| 1 | Turve ja hooldus |
Security and Maintenance |
| 2 | Hiljutiste teadete vaatamine ja arvutiprobleemide lahendamine. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Rühmapoliitika blokeerib seda programmi. Lisateabe saamiseks pöörduge oma süsteemiadministraatori poole. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Hiljutiste teadete vaatamine ja probleemide lahendamine |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Tööpaan |
Task pane |
| 6 | Vajalikud on administraatoriõigused |
Administrator privileges required |
| 7 | Spikker |
Help |
| 8 | Turbe- ja hooldusteenuse sätete muutmine |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Turbe- ja hooldusteenuse sätted |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Keelatud |
Disabled |
| 20 | Teie administraator on selle kontrolli keelanud |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Üksust %1 käsitlevate teadete sisselülitamine |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Praegu ei jälgita |
Currently not monitored |
| 29 | Teie tähelepanu vajab %1!d! teade |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | Teie tähelepanu vajab %1!d! teadet |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Edaspidi kontrollib Windows korrapäraselt, kas valitud üksustega on probleeme, ja probleemi korral saadab teile selle kohta teate. Kuidas turbe- ja hooldusteenus probleeme otsib? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Kuidas aru saada, millised turbesätted on minu arvuti jaoks õiged? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows Update'i meeldetuletused |
Windows Update reminders |
| 39 | Interneti turbesätted |
Internet security settings |
| 40 | võrgu tulemüür |
network firewall |
| 41 | kaitse nuhkvara ja soovimatu tarkvara eest |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Kasutajakonto kontroll |
User Account Control |
| 43 | viirusetõrje |
virus protection |
| 44 | Windowsi varundus |
Windows Backup |
| 45 | Windowsi hooldustööd |
Windows maintenance tasks |
| 47 | proovikontroll |
test check |
| 48 | Lülita üksust „%1” käsitlevad teated välja |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windowsi programmide ühilduvuse tõrkeotsija |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (oluline) |
(Important) |
| 61 | Kuva arhiivitud teated |
View archived messages |
| 62 | Failiajalugu |
File History |
| 70 | Kasutajakonto kontrolli sätete muutmine |
Change User Account Control settings |
| 81 | Automaatne hooldus |
Automatic Maintenance |
| 82 | HomeGroup |
HomeGroup |
| 83 | Windowsi aktiveerimine |
Windows activation |
| 84 | Draivi olek |
Drive status |
| 85 | Microsofti konto |
Microsoft account |
| 86 | käivitusrakendused |
startup apps |
| 87 | Seadme tarkvara |
Device software |
| 88 | Salvestusruumid |
Storage Spaces |
| 89 | Töökaustad |
Work Folders |
| 500 | Mõni süsteemi kontrollidest on lähtestamata. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Lülita sellised teated välja |
Turn off messages like this |
| 502 | Turbe- ja hooldusteenus ei tuvastanud ühtegi probleemi. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Turbe- ja hooldusteenus tuvastas ühe või mitu probleemi, mis tuleks läbi vaadata. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Hooldus |
&Maintenance |
| 506 | Lülita hoolduse rühm sisse/välja |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Hoolduse rühma kuvamine või peitmine |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Kuva kõik teated |
Show all messages |
| 509 | T&urve |
&Security |
| 511 | Turberühma vahetamine |
Toggle Security Group |
| 512 | Turberühma kuvamine või peitmine |
Show or hide the Security group |
| 514 | Kui teie probleemi loendis pole, siis proovige üht järgmistest abinõudest: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Tõ&rkeotsing |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Teadete sisse- või väljalülitamine |
Turn messages on or off |
| 521 | Hooldusteated |
Maintenance messages |
| 525 | Windowsi tõrkeotsing |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Turbeteated |
Security messages |
| 529 | Võrgu tulemüür |
Network firewall |
| 530 | Viirusetõrje |
Virus protection |
| 531 | Kaitse nuhkvara ja soovimatu tarkvara eest |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | Loobu |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Turbesätete spikker |
Security settings help |
| 556 | Probleemide otsimine ja kõrvaldamine |
Find and fix problems |
| 557 | &Taaste |
&Recovery |
| 558 | Saate värskendada oma arvutit, ilma et see mõjutaks teie faile, või lähtestada selle ja otsast alustada. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Tõrkeotsing |
Troubleshooting |
| 562 | Taaste |
Recovery |
| 564 | Turve |
Security |
| 565 | Hooldus |
Maintenance |
| 576 | Käivitusrakendused |
Startup apps |
| 0x10000031 | Reaktsiooniaeg |
Response Time |
| 0x30000001 | Alusta |
Start |
| 0x30000002 | Lõpeta |
Stop |
| 0x50000004 | Teave |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |