msra.exe Windows Hulp op afstand ba90ccbd10f1f4fd8fe7d65fe7991806

File name:	msra.exe.mui
Size:	62464 byte
MD5:	ba90ccbd10f1f4fd8fe7d65fe7991806
SHA1:	27da4f157e6829e9da96ca429c77e27f68402b5c
SHA256:	f5e7bc652c10785307ffa68ac6178652aa2d9c5d741db31fbf20d7b3db93299d
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	msra.exe Windows Hulp op afstand (32 bits)

If an error occurred or the following message in Dutch language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Dutch	English
100	Windows Hulp op afstand	Windows Remote Assistance
259	Verbin&ding verbreken	&Disconnect
260	Bestu&ring aanvragen	&Request control
261	De&len beëindigen	S&top sharing
269	&Help	&Help
270	Inst&ellingen	S&ettings
290	Onderbre&ken	&Pause
297	Instellingen op de computer van de persoon die u probeert te helpen staan niet toe dat u die computer kunt besturen.	Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control.
501	D&oorgaan	Contin&ue
502	Aan &scherm aanpassen	Fit to &screen
503	Uw netwerkconfiguratie testen	Testing your network configuration
504	Het bureaublad weergeven	Viewing the screen
505	Besturing van de computer delen	Sharing control of the computer
506	Niet verbonden	Not connected
507	Uw helper kan nu uw bureaublad zien	Your helper can now see your desktop
508	Uw helper deelt de besturing van uw computer	Your helper is sharing control of your computer
509	Uw helper kan uw bureaublad niet zien	Your helper can't see your desktop
510	Verbonden met de persoon die u helpt	Connected to your helper
511	Wachten op binnenkomende verbinding...	Waiting for incoming connection...
512	Wilt u hulp vragen of aanbieden?	Do you want to ask for or offer help?
513	Vraag %s om verbinding te maken vanaf computer %s	Tell %s to connect from computer %s
514	Verbinding maken...	Still attempting to connect...
515	Verbinding maken. Een ogenblik geduld...	Still attempting to connect. Please wait...
516	Hulp op afstand	Remote Assistance
517	Uw uitnodiging is niet per e-mail verzonden	Your email invitation was not sent
518	Selecteer hoe u een verbinding met de computer van de andere persoon wilt maken	Choose a way to connect to the other person's computer
519	U hebt een uitnodiging voor Hulp op afstand ontvangen	You have received a Remote Assistance invitation
520	Dubbelklik op het bestand dat als bijlage met dit bericht is verzonden als u deze uitnodiging wilt accepteren.	To accept this invitation, double-click the file attached to this message.
521	Bij voorbaat dank. Opmerking: accepteer deze uitnodiging alleen als u de persoon kent en vertrouwt.	Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.
522	Hallo,	Hi,
524	Ik heb hulp met mijn computer nodig. Kunt u mij helpen? U kunt Windows Hulp op afstand gebruiken om een verbinding met mijn computer te maken. Nadat de verbinding is gemaakt, kunt u het bureaublad van mijn computer zien en kunnen wij online chatten.	I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.
525	De verbinding is verbroken	Connection Failed
526	De opgegeven informatie is mogelijk onjuist of er is geen geldige netwerkverbinding. Controleer de opgegeven informatie, controleer of een netwerkverbinding beschikbaar is en probeer het vervolgens opnieuw.	The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.
527	De map bestaat niet of u bent niet gemachtigd om naar deze locatie te schrijven. Controleer of een bestand in het opgegeven pad kunt maken en probeer het vervolgens opnieuw.	Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.
528	Controleer de bestandsnaam en probeer het opnieuw.	Verify the file name, and then try again.
529	Geef overeenkomende wachtwoorden op en probeer het opnieuw.	Please enter matching passwords, and then try again.
530	Geef het wachtwoord opnieuw op en probeer het opnieuw.	Please re-enter the password, and then try again.
531	Er is een probleem opgetreden waardoor Hulp op afstand mogelijk niet werkt. Probeer het opnieuw of neem contact op met de systeembeheerder.	A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator.
532	Er is een probleem opgetreden waardoor Hulp op afstand niet functioneert. Vraag degene die u wilt helpen, om Hulp op afstand opnieuw te starten met Easy Connect en probeer het opnieuw.	A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.
533	Contactpersoon wordt gezocht	Searching for your contact
534	Er wordt nog %d minuten op een binnenkomende verbinding gewacht	Waiting %d more minutes for incoming connection...
535	De persoon die u wilt helpen heeft uw verbindingsaanvraag geweigerd of het wachtwoord is onjuist. Geef het wachtwoord opnieuw op en probeer het vervolgens opnieuw.	Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.
536	Wilt u het bestand vervangen?	Do you want to replace the file?
537	Wachten op wachtwoord	Waiting for password
538	Verbindingsproblemen oplossen	Troubleshooting the connection
539	Het bestand is mogelijk beschadigd en het moet worden gecontroleerd voordat u het opnieuw probeert. Als het probleem zich blijft voordoen, dient u contact met de systeembeheerder op te nemen.	The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.
540	Controleer de volgende mogelijkheden: • Hebt u de juiste bevoegdheden op de externe computer? • Staat de externe computer aan en is deze met het netwerk verbonden? • Is er een netwerkprobleem? Neem voor assistentie contact op met de netwerkbeheerder.	Check the following: • Do you have the correct permissions on the remote computer? • Is the remote computer turned on, and is it connected to the network? • Is there a network problem? For assistance, contact your network administrator.
541	Vraag %1 om Hulp op afstand te starten op computer %2 en u uit te nodigen via Easy Connect door op uw naam te klikken in de lijst met contactpersonen.	Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list.
542	Weet u zeker dat u de verbinding wilt verbreken?	Are you sure you want to disconnect?
543	Er is een probleem opgetreden bij het starten van Hulp op afstand	There was a problem starting Remote Assistance
545	Hulp op afstand is niet beschikbaar voor het huidige gebruikersaccount. Als u een Windows-gastaccount gebruikt, meldt u zich aan met een ander account. Gebruikt u geen gastaccount, dan start u de computer opnieuw op.	Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.
546	Ja	Yes
547	De persoon die u wilt helpen, heeft Hulp op afstand mogelijk afgesloten of er is een probleem met het netwerk. Klik op Problemen oplossen om netwerkproblemen vast te stellen en op te lossen.	The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot.
548	Nee	No
549	Sluit de andere sessie van Hulp op afstand en probeer het opnieuw.	Close the other Remote Assistance session and try again.
552	Details weergeven	Show Details
553	Details verbergen	Hide Details
555	Uitnodiging	Invitation
556	Wie wilt u helpen?	Who do you want to help?
557	Geen knooppunt gevonden	No node found
558	Uitnodiging voor Windows Hulp op afstand	Windows Remote Assistance Invitation
559	Laag	Low
560	Pr&oblemen oplossen	Tr&oubleshoot
561	Connectiviteit - Geblokkeerd	Connectivity - Blocked
562	Connectiviteit - Beperkt	Connectivity - Restricted
563	Netwerkconfiguratieproblemen oplossen	Troubleshoot problem with network configuration
564	Probeert verbinding te maken...	Attempting to connect...
565	Van wie wilt u hulp ontvangen?	Who do you want to get help from?
567	Omdat de systeembeheerder een logboek vereist van alle sessies van Hulp op afstand, wordt Hulp op afstand afgesloten zonder geldig logboek.	Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.
568	Kan geen logboek van deze sessie maken. Wilt u doorgaan zonder logboek van deze sessie?	A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?
569	Normaal	Medium
570	Geef een kortere naam (tot 260 tekens) op en probeer het vervolgens opnieuw.	Please shorten the file name to 260 characters and then try again.
571	Het opgegeven wachtwoord is langer dan 128 tekens. Geef een wachtwoord op dat korter dan 128 tekens is.	The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters.
572	Kan de externe computer niet vinden of u bent niet gemachtigd om verbinding met de externe computer te maken. Controleer de computernaam en de machtigingen en probeer het vervolgens opnieuw.	Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again.
573	E-mail	Email
574	- 16 bitskleur gebruiken	-Use 16-bit color
575	- Slepen van volledig venster niet toestaan	-Don’t allow full window drag
576	- Achtergrond uitschakelen	-Turn off background
577	Onbekend	Unknown
578	- Geen bandbreedteoptimalisatie	-No bandwidth optimization
579	Kan geen verbinding maken met het globale peer-to-peer-netwerk.	Can't connect to the global peer-to-peer network.
580	Easy Connect is niet beschikbaar	Easy Connect is not available
581	Er is een onverwachte fout opgetreden bij de interactie met het versleutelingssysteem. Hulp op afstand kan niet goed werken zonder versleuteling.	While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.
582	Er is een probleem met versleutelingsobjecten	There was a problem with encryption objects
583	/geteasyhelp Start Hulp of afstand met de optie 'Easy help'. /offereasyhelp Start Hulp of afstand en reageer op een aanvraag via 'Easy help'. /getcontacthelp Start Hulp op afstand en geef de pagina met contactpersonen voor hulp weer. /offercontacthelp Start Hulp of afstand en geef de pagina met contactpersonen voor het aanbieden van hulp weer.	/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option. /offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request. /getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page. /offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page.
584	Er is meerdere keren geprobeerd om een verbinding met uw computer te maken met behulp van een onjuist wachtwoord. Als u nog steeds hulp wilt krijgen, dient u een nieuwe uitnodiging te maken en deze naar de persoon die u helpt te verzenden.	There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again.
585	De aan Hulp op afstand doorgegeven gegevens zijn niet begrepen. Probeer de bewerking opnieuw.	The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.
586	De doorgegeven gegevens zijn niet begrepen door Hulp of afstand	Remote Assistance can't understand the passed in information
587	~Besturing &aanvragen~Verbinding &verbreken~&Help~&Instellingen~Delen s&toppen~&Onderbreken~Doo&rgaan~Aan&passen~Terug~&Chatten~&Bestand verzenden~Pr&oblemen oplossen~~	~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~
588	Uw uitnodiging maken	Creating your invitation
589	Controleer of deze persoon zich nog steeds bij de computer bevindt.	Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer.
590	De contactpersoon die u hebt opgegeven is niet gevonden	The contact you specified couldn't be found
591	De sessie is gestopt	The session has ended
592	Uw e-mailprogramma starten	Starting your email
593	Controleer de naam van de contactpersoon en probeer het opnieuw.	Check the contact name, and then try again.
594	Wilt u toestaan dat %s een verbinding met uw computer kan maken?	Would you like to allow %s to connect to your computer?
595	Nadat verbinding is gemaakt, kan %s alles op uw bureaublad zien.	After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop.
596	Wat zijn de mogelijke risico's voor privacy en beveiliging?	What are the privacy and security concerns?
597	Wilt u toestaan dat %s de besturing van uw bureaublad deelt?	Would you like to allow %s to share control of your desktop?
598	Klik op Delen stoppen in dialoogvenster Hulp op afstand of druk op Esc als u het delen van de besturing wilt stoppen.	To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC.
599	Syntaxis	Usage
600	msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [wachtwoord] | /openfile | /email [wachtwoord] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [adres] | /offercontacthelp [adres]]	msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
601	waarvoor de volgende invoer geldt: Het pad naar een bestand dat moet worden gemaakt of geladen. Het wachtwoord om de uitnodiging te beveiligen. De naam of het IP-adres van een computer. Het adres van de opgegeven contactpersoon.	where Is the path to a file to be created or loaded. Is the password to protect the invitation. Is the computer name or IP address of a computer. is the address for the contact being specified.
602	Help bij Windows Hulp op afstand	Windows Remote Assistance Help
603	Opties: /? Dit Helpbericht weergeven. /novice Hulp op afstand starten en om assistentie vragen. /expert Hulp op afstand starten en assistentie bieden. /saveasfile Een uitnodiging voor Hulp op afstand maken door naar een bestand op te slaan. /openfile Een uitnodigingsbestand voor Hulp op afstand openen.	Options: /? Display this help message. /novice Start Remote Assistance and ask for assistance. /expert Start Remote Assistance and offer assistance. /saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file. /openfile Open a Remote Assistance invitation file.
604	/email De standaard SMAPI-e-mailclient openen, met een uitnodiging bijgesloten voor verzending. /offerra DCOM gebruiken om Hulp op afstand extern te openen op de computer van de persoon die om hulp vraagt. Er wordt automatisch verbinding gemaakt.	/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending. /offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects.
605	Wilt u blijven wachten op de binnenkomende verbinding?	Do you want to keep waiting for the incoming connection?
606	Om er zeker van te zijn dat de poorten niet oneindig geopend blijven, wordt er slechts een bepaalde tijd op een verbinding gewacht. De sessie heeft de tijdslimiet overschreden die in onderdeel Systeem van het Configuratiescherm is ingesteld.	To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel.
608	U kunt de bestandsoverdracht annuleren door op Annuleren te klikken.	You can cancel the file transfer by clicking Cancel.
609	Bestand verzenden...	Sending file...
610	Bestand ontvangen...	Receiving file...
611	De sessie is onderbroken	The session is paused
612	Wilt u een bestand accepteren?	Would you like to accept a file?
613	%s wil u een bestand sturen. Wilt u dit bestand accepteren?	%s would like to send you a file. Do you want to accept it?
615	Wachtwoord:	Password:
616	Hoe kunt u de vertrouwde persoon uitnodigen om u te helpen?	How do you want to invite your trusted helper?
617	&Herstellen	&Repair
618	Neem contact op met de persoon en vraag hem/haar om zich aan te melden, zodat u hem/haar kunt helpen.	Contact the person and ask them to log on so that you can help them.
619	Neem contact op met de persoon die u probeert te helpen en vraag hem/haar om u toestemming te geven om zijn/haar bureaublad te bekijken.	Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop.
621	Ja, ga door met probleemoplossing	Yes, continue Troubleshooting
622	Nee, ga terug naar Hulp op afstand	No, return to Remote Assistance
623	De computer is niet geconfigureerd voor het verzenden van uitnodigingen	This computer is not set up to send invitations
624	Hulp op afstand aanbieden	Offering Remote Assistance
625	Wachten op accepteren...	Waiting for acceptance...
626	De systeeminstellingen of groepsbeleidsinstellingen staan dit niet toe. U kunt in plaats hiervan Hulp op afstand starten en de stappen volgen om verbinding te maken met de computer van de persoon die u helpt.	The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.
627	Dit wordt bekrachtigd door Groepsbeleid, en Hulp op afstand kan niet doorgaan zonder een sessielogboek.	This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.
628	Windows Hulp op afstand - %s wordt geholpen	Windows Remote Assistance - Helping %s
629	Windows Hulp op afstand - U wordt geholpen door %s	Windows Remote Assistance - Being helped by %s
630	De persoon die u wilt helpen, voert mogelijk Hulp op afstand of een soortgelijk programma al uit, of bevindt zich niet bij de computer.	The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer.
631	Naam: %s Grootte: %I64d	Name: %s Size: %I64d
632	Iemand probeert u Hulp op afstand aan te bieden, maar u hebt nog steeds een Hulp op afstand-sessie open. Deze sessie is beëindigd en u kunt deze sluiten. Daarna kunt u reageren op later aangeboden hulp.	Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.
633	Iemand probeert u Hulp op afstand aan te bieden...	Someone is offering you Remote Assistance...
634	Wilt u de bureaubladinstellingen herstellen?	Would you like to restore your desktop settings?
635	Een familielid, vriend of iemand van technische ondersteuning uitnodigen om verbinding met uw computer te maken en u te helpen, of hulp aan iemand anders aanbieden	Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else.
636	Uitnodigingen voor Hulp op afstand (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAlle bestanden (*.*)*.*	RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll Files (*.*)*.*
637	Alle bestanden (*.*)*.*	All Files (*.*)*.*
638	Uitnodigingen voor Hulp op afstand (*.msrcIncident)*.msrcIncident	RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncident
639	Uitnodigingen voor Hulp op afstand (*.lnk)*.lnk	RA Invitations (*.lnk)*.lnk
640	Als u dit doet, wordt de verbinding waarop u wacht, gesloten en kan de persoon aan wie u de uitnodiging hebt verzonden geen verbinding maken.	Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.
641	Als u dit doet, wordt de verbinding met de persoon die u probeert te helpen, verbroken. Hij/zij ziet uw bureaublad niet meer en kan uw computer niet meer besturen.	Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.
642	Als u dit doet, wordt de verbinding met de computer van de persoon die u probeert te helpen, verbroken. U kunt zijn/haar bureaublad niet meer zien of besturen.	Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.
643	Het opgegeven bestand bestaat al. U kunt bevestigen dat u dit bestand niet meer nodig hebt.	The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.
644	Hulp op afstand is onverwacht afgesloten, en uw bureaubladinstellingen zijn gewijzigd. U kunt met behulp van Hulp op afstand proberen om de instellingen terug te zetten.	Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.
645	Er kan geen verbinding worden gemaakt	Remote Assistance can't make a connection
646	Het bestand kan niet worden opgeslagen	Remote Assistance can't save the file
647	Het opgegeven bestand bestaat niet	The file you specified doesn't exist
648	Het wachtwoord kan niet leeg zijn	The password can't be blank
649	Het opgegeven wachtwoord bevat ongeldige tekens. Geldige tekens voor een wachtwoord zijn A-Z en 0-9	The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9
650	Er is een probleem opgetreden	A problem occurred
652	Hulp op afstand wordt afgesloten. Wilt u doorgaan?	Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue?
655	Uw aanbod voor hulp kan niet worden verzonden	Your offer to help could not be sent
656	Uw aanbod voor hulp kan niet worden voltooid	Your offer to help could not be completed
658	Geef een wachtwoord op	Enter a password
660	Hiermee kan %s reageren op meldingen van Gebruikersaccountbeheer	Allow %s to respond to User Account Control prompts
661	U hebt al een sessie van Hulp op afstand geopend	You already have a Remote Assistance session open
662	Er kan geen logboek van deze sessie worden gemaakt	Remote Assistance can't create a log of this session
663	Normaal-hoog	Medium High
664	Het wachtwoord is te lang	The password is too long
665	De bestandsnaam is te lang	The file name is too long
666	Deze sessie van Hulp op afstand wordt gesloten	This Remote Assistance session will be closed
667	De persoon die u probeert te helpen, reageert niet	The person you are trying to help isn't responding
668	De persoon die u probeert te helpen, is niet aangemeld	The person you are trying to help isn't logged on
669	Uw verbindingsaanvraag is geweigerd	Your request to connect was denied
670	Het sessielogboek kan niet worden geopend	Remote Assistance couldn't open the session log
671	De aanvraag om besturing van de computer te delen is geweigerd	The request to share control has been denied
672	Kan geen verbinding maken met de persoon die u wilt helpen	Unable to connect to the person you are trying to help
673	Het besturen van de externe computer is niet toegestaan	Control of the remote computer is not allowed
674	Een contactpersoon van uw chatprogramma probeert u te helpen	An instant messaging contact is trying to offer you help
675	Klik op Delen stoppen in dialoogvenster Hulp op afstand als u het delen van de besturing wilt stoppen.	To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing.
676	\Invitation.msrcincident	\Invitation.msrcincident
677	Het wachtwoord is te kort	The password is too short
678	Het opgegeven wachtwoord is korter dan 6 tekens. Geef een wachtwoord op dat ten minste 6 tekens lang is.	The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long.
679	De computer is niet geconfigureerd voor het accepteren van verbindingen voor Hulp op afstand	This computer is not setup to accept Remote Assistance connections
680	Klik op Herstellen en verhelp het probleem.	Click Repair to try and fix the problem.
681	- Lettertypen vloeiend maken uitschakelen	-Turn off font smoothing
682	Weet u zeker dat u Hulp op afstand wilt sluiten?	Are you sure you want to close Remote Assistance?
683	Hierdoor wordt de huidige uitnodiging ingetrokken en kan de persoon die u wil helpen geen verbinding maken, tenzij u een nieuwe uitnodiging stuurt.	This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation.
686	Microsoft	Microsoft
687	Microsoft Windows Hulp op afstand	Microsoft Windows Remote Assistance
688	Hiermee wordt Groepsbeleid gecontroleerd op relevante wijzigingen in Hulp op afstand	Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance
689	Windows Hulp op afstand wordt gesloten	Windows Remote Assistance is closing
690	Er is een onbekende fout opgetreden waardoor de verbinding met de sessie is verbroken. Probeer uw sessie opnieuw te starten. Neem contact op met de systeembeheerder of technische ondersteuning als u dit bericht blijft ontvangen.	An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support.
691	Verbinding met de andere computer verbreken. (Alt+D)	Disconnect from the other computer. (Alt+D)
692	Besturing delen op de computer van de andere persoon aanvragen. (Alt+R)	Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R)
693	De persoon die u helpt, mag niet meer delen in de besturing van uw computer. (Alt+T)	Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T)
694	Besturing delen op de computer van de andere persoon stoppen. (Alt+T)	Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T)
695	Help en ondersteuning weergeven. (Alt+H)	View Help and Support information. (Alt+H)
696	Instellingen voor Hulp op afstand configureren. (Alt+E)	Configure Remote Assistance settings. (Alt+E)
697	Het beeldscherm van de andere computer aanpassen aan uw beeldscherm. (Alt+S)	Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S)
698	De huidige uitnodiging wordt afgesloten en uw helper kan geen verbinding meer maken tenzij u een nieuwe uitnodiging stuurt.	Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation.
699	Uw beeldscherm tijdelijk verbergen voor de persoon die u wil helpen. (Alt+P)	Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P)
700	Beeldscherm opnieuw delen met de persoon die u wil helpen. (Alt+U)	Resume screen sharing with your helper. (Alt+U)
701	De vensters voor chatten en sessiegebeurtenissen openen of sluiten. (Alt+C)	Open or close the chat and session events windows. (Alt+C)
702	Een bestand naar de andere computer overbrengen. (Alt+F)	Transfer a file to the other computer. (Alt+F)
703	Deze computer is niet geconfigureerd voor het gebruik van Easy Connect en Geschiedenis van contactpersoon.	This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History.
705	&Annuleren	&Cancel
706	Hoog	High
707	Een uitnodiging voor Hulp op afstand is geopend.	A Remote Assistance invitation has been opened.
708	Een uitnodiging voor Hulp op afstand is gesloten.	A Remote Assistance invitation has been closed.
709	Een verbinding voor Hulp op afstand is gemaakt.	A Remote Assistance connection has been established.
710	De verbinding voor Hulp op afstand is gestopt.	The Remote Assistance connection has ended.
712	Een bestandsoverdracht is gestart (%s).	A file transfer has been started (%s).
713	Een bestandsoverdracht is geaccepteerd (%s).	A file transfer has been accepted (%s).
714	De bestandsoverdracht is geannuleerd.	The file transfer has been cancelled.
715	De bestandsoverdracht is voltooid.	The file transfer was completed successfully.
716	%s heeft gevraagd om de besturing van de computer te delen.	%s has requested to share control of the computer.
717	%s heeft toestemming gekregen om de besturing van de computer te delen.	%s has been granted permission to share control of the computer.
718	De sessie van Hulp op afstand is onderbroken.	The Remote Assistance session has been paused.
719	De sessie van Hulp op afstand is hervat.	The Remote Assistance session is continuing.
720	%s deelt de besturing van de computer.	%s is sharing control of the computer.
721	%s deelt de besturing van de computer niet.	%s is not sharing control of the computer.
722	Logboekregistratie van de Hulp op afstand-sessie is ingeschakeld.	Remote Assistance session logging is turned on.
723	Logboekregistratie van de Hulp op afstand-sessie is uitgeschakeld.	Remote Assistance session logging is turned off.
724	De persoon die u helpt, heeft een onjuist wachtwoord opgegeven om de verbinding met uw computer te maken.	Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer.
725	De persoon die u wilt helpen, is niet aangemeld. De verbinding kan niet worden geaccepteerd.	The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.
726	De verbinding voor Hulp op afstand is geweigerd door de persoon die u helpt.	The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.
727	%s heeft de aanvraag voor het delen van de besturing geweigerd.	%s denied the request to share control.
729	De instellingen voor uitwisseling van contactgegevens komen niet overeen en er zijn gegevens verzonden.	Contact exchange settings do not match, no information sent.
730	De contactgegevens zijn uitgewisseld.	Contact information was successfully exchanged.
731	Fout bij het uitwisselen van contactgegevens, er zijn geen gegevens verzonden.	There was an error exchanging contact information, no information sent.
750	Geef dit wachtwoord aan de persoon die u wil helpen.	You will need to tell your helper this password.
751	Verbindingsproblemen oplossen. (Alt+G)	Troubleshoot connection problems. (Alt+O)
752	Werkbalkopdrachten	Toolbar Commands
753	Voer een chatbericht in	Enter a chat message
754	Sessiegeschiedenis	Session History
755	Geef het Easy Connect-wachtwoord aan uw helper	Tell your helper the Easy Connect password
756	Geef het uitnodigingsbestand en wachtwoord aan de persoon die u wil helpen	Give your helper the invitation file and password
757	Geef het wachtwoord voor de verbinding aan de persoon die u wil helpen	Tell your helper the connection password
758	Sessiestatus van Hulp op afstand	Remote Assistance Session Status
759	Meer informatie over het oplossen van dit probleem	Tell me more about how to fix this problem
760	• Vraag de persoon aan wie u hulp biedt om u een uitnodigingsbestand of een uitnodiging per e-mail te sturen voor Hulp op afstand. • Als u en de persoon aan wie u hulp biedt een chatprogramma gebruiken dat Hulp op afstand ondersteunt, kan de persoon aan wie u hulp biedt u uitnodigen via het chatprogramma. • Als u een draagbare pc gebruikt, kunt u Easy Connect proberen vanaf een andere netwerklocatie.	• Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
761	• Klik op de knop Volgende om de persoon die u wil helpen een uitnodigingsbestand of een uitnodiging per e-mail te sturen voor Hulp op afstand. • Als u en de persoon die u wil helpen een chatprogramma gebruiken dat Hulp op afstand ondersteunt, kunt u de persoon die u wil helpen uitnodigen via het chatprogramma. • Als u een draagbare pc gebruikt, kunt u Easy Connect proberen vanaf een andere netwerklocatie.	• Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
762	• Klik op de knop Volgende en sla de uitnodiging op als bestand. Verzend het bestand vervolgens als bijlage bij een e-mail of chatbericht. • Configureer eerst het e-mailprogramma en verzend vervolgens de uitnodiging per e-mail. • Als het chatprogramma Hulp op afstand ondersteunt, kunt u hiermee iemand uitnodigen om u te helpen.	• Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message. • Set up your email program first, and then send the invitation using email. • If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you.
763	Werkelijke &grootte	Actual &size
0x3	De toepassing wordt afgesloten, er is een kritieke fout gevonden in %1, regel %2, functie %3	Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3
0x30000000	Info	Info
0x30000002	Stoppen	Stop
0x50000001	Kritiek	Critical
0x50000002	Fout	Error
0x50000005	Uitgebreid	Verbose
0x90000001	Microsoft-Windows-RemoteAssistance	Microsoft-Windows-RemoteAssistance
0x90000002	Application	Application
0xB0000001	Functie %1 gebruiken	Entering function %1
0xB0000002	Functie %1 niet meer gebruiken	Leaving function %1
0xB0000004	Uitzonderingsblokkering van code gevonden op %1, regel %2 in functie %3	Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3
0xB0000005	Aftakken op regel:%2 bestand:%1 met tekenreeks %3	Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3
0xB0000006	Overschakelen naar regel:%2 bestand:%1 met waarde %3	Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3
0xB0000007	Conditionele blokkering starten op regel %1, bestand:%2	Entering conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000008	Conditionele blokkering stoppen op regel %1, bestand:%2	Exiting conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000009	Er is een probleem opgetreden tijdens het werken met COM-object %1. Een verouderde versie is mogelijk geïnstalleerd, of het onderdeel is misschien helemaal niet geïnstalleerd.	There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.
0xB000000A	Een gebruiker heeft geprobeerd om Hulp op afstand te gebruiken en een uitnodiging voor hulp te verzenden via de standaard-e-mailclient, maar de uitnodiging is niet verzonden. Het is mogelijk dat de e-mailclient geen SMAPI-aanroepen ondersteunt of niet goed is geconfigureerd. Het is ook mogelijk dat de gebruiker de e-mailclient heeft gesloten voordat het bericht is verzonden.	A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.
0xB000000B	Een gebruiker heeft een uitnodiging voor Hulp op afstand geopend, maar de uitnodiging is gesloten vanwege teveel ongeldige wachtwoordpogingen om verbinding met de computer te maken.	A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.
0xB000000C	Een gebruiker heeft geprobeerd om Hulp op afstand te gebruiken, maar door Groepsbeleid wordt bepaald dat een sessielogboek moet worden bijgehouden, en dit logboek kan niet worden gemaakt. Hulp op afstand is afgesloten. Controleer de schijf om te zien of er problemen met de schijf zijn, of misschien is de schijf vol.	A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.
0xB000000D	Hulp op afstand is gestart met: %1 als opdrachtregelparameters.	Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.
0xB000000F	Er is een RDP-verbinding gemaakt.	An RDP connection was successfully made.
0xB0000010	Het wachtwoord voor Hulp op afstand is gecontroleerd. De sessie van Hulp op afstand is begonnen.	The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.
0xB0000011	Het opgegeven wachtwoord voor Hulp op afstand is ongeldig. De RDP-sessie is beëindigd.	The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.
0xB0000012	De sessie van Hulp op afstand is extern verbroken.	The Remote Assistance session was disconnected remotely.
0xB0000013	De sessie van Hulp op afstand is lokaal verbroken.	The Remote Assistance session was disconnected locally.
0xB0000014	De uitnodiging voor Hulp op afstand is gesloten; alle bijbehorende informatie die is geleverd, is nu ongeldig.	The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.
0xB0000015	De persoon die helpt, bestuurt nu uw computer.	The helper is sharing control.
0xB0000016	De persoon die helpt, kan nu het scherm zien.	The helper can now view the screen.
0xB0000017	De achtergrond- en scherminstellingen zijn niet teruggezet voordat Hulp op afstand werd gesloten. Er is geprobeerd om deze instellingen terug te zetten.	Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.
0xB0000018	De tijdslimiet van de aangeboden uitnodigingen is bereikt.	The time limit of offered invitations has been reached.
0xB0000019	Waarde van de gebruikersinstelling die momenteel wordt toegepast is %1	User setting value currently applied is %1
0xB000001A	De systeem- of Groepsbeleidinstellingen staan niet toe dat een uitnodiging voor Hulp op afstand wordt gemaakt. Deze actie wordt door de toepassing geblokkeerd.	The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.
0xB000001B	De systeem- of Groepsbeleidinstellingen staan niet toe dat de persoon die helpt uw computer kan besturen. Deze actie wordt door de toepassing geblokkeerd.	The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.
0xB000001C	Windows Firewall is gecontroleerd. Hulp op afstand werkt niet vanwege de configuratie van Windows Firewall.	The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.
0xB000001D	Dit foutbericht: %1 wordt aan de gebruiker doorgegeven.	The error message: %1 has been shown to the user.
0xB000001E	Hulp op afstand is beëindigd.	Remote Assistance has ended.
0xB000001F	COM-server voor Hulp op afstand is gestart.	Remote Assistance COM server has started.
0xB0000020	COM-server voor Hulp op afstand is gestopt.	Remote Assistance COM server has ended.
0xB0000021	Het ticket voor Hulp op afstand bevat deze IP-adressen: %1	The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1
0xB0000022	Er is een PNRP-knooppunt gemaakt op het volgende adres: %1	A PNRP Node was created at the following address: %1
0xB0000023	De volgende PNRP-wolken zijn aangetroffen: %1	The following PNRP clouds were detected: %1
0xB0000024	Er is een PNRP-knooppunt vrijgegeven op het volgende adres: %1	A PNRP Node was released at the following address: %1
0xB0000025	Begonnen met zoeken naar PNRP-knooppunt met het volgende adres: %1	Started looking for PNRP node with the following address: %1
0xB0000026	Gestopt met zoeken naar PNRP-knooppunt, adres: %1	Stopped looking for PNRP node, address: %1
0xB0000027	Er is een probleem bij de interactie met de PNRP-service. Dit onderdeel is mogelijk niet goed geïnstalleerd. De ontvangen foutcode is: %1	There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1
0xB0000028	Bij het vaststellen van het probleem is het gelukt om het probleem te herhalen.	Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.
0xB0000029	Bij het vaststellen van het probleem is het niet gelukt om het probleem te herhalen.	Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.
0xB000002A	Huidige tijd op de NTP-server: %1	Current time on NTP Server: %1
0xB000002B	Probleem %1 is afgewezen door de probleemoplossing met Hulp op afstand.	Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.
0xB000002C	Probleem %1 is bevestigd door de probleemoplossing met Hulp op afstand.	Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.
0xB000002D	Er is begonnen met het verhelpen van het vastgestelde probleem %1 door de probleemoplossing met Hulp op afstand.	Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.
0xB000002E	Het verhelpen van probleem %1 is voltooid door de probleemoplossing met Hulp op afstand.	Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.
0xB000002F	Het probleem: %1 kan niet worden verholpen met Hulp op afstand.	Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.
0xB0000064	Type extern besturingssysteem: %1.	Remote OS Type : %1.
0xB0000065	Poging tot verbinding met Hulp op afstand is mislukt. Foutcode: %1.	Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.
0xB0000066	Het probleem is gereproduceerd door Hulp op afstand en het volgende ticket is gemaakt om het probleem te controleren: %1.	Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.
0xB0010011	Het opgegeven wachtwoord voor Hulp op afstand is onjuist. De RDP-sessie is beëindigd, het IP-adres van de computer die verbinding maakt, is %1	The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1

File Name:	msra.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_nl-nl_565ec33472b7d8c9\
File Size:	61 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	61952
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Dutch
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows Hulp op afstand
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	msra.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden.
Original File Name:	msra.exe.mui
Product Name:	Microsoft® Windows®-besturingssysteem
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_nl-nl_60b36d86a7189ac4\

msra.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Dutch language for file msra.exe (Windows Hulp op afstand).

File Description:	Windows Hulp op afstand
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	msra.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden.
Original Filename:	msra.exe.mui
Product Name:	Microsoft® Windows®-besturingssysteem
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x413, 1200