| 2 | Einmalkennwort-Anmeldeinformationen |
One-time password credentials |
| 3 | Benutzername |
User name |
| 4 | Geben Sie Ihre OTP-Anmeldeinformationen ein. |
Enter your OTP credentials |
| 5 | Benutzernamenhinweis |
User name hint |
| 6 | Schaltfläche "Absenden" |
Submit button |
| 7 | Einmalkennwort (OTP) |
One-time password (OTP) |
| 9 | Sie konnten nicht angemeldet werden. |
We can't sign you in. |
| 100 | Allgemeiner Fehler. |
General error. |
| 101 | Geben Sie ein Einmalkennwort (One-time password, OTP) ein. |
Enter a one-time password (OTP) |
| 1000 | Interner Fehler bei der Authentifizierung (Fehlercode: 0x%x). Versuchen Sie es erneut, oder wenden Sie sich an den Administrator. |
Authentication failed due to an internal error (Error code: 0x%x). Try again, or ask your administrator for help. |
| 1001 | Die angegebenen OTP-Anmeldeinformationen sind nicht korrekt. |
The credentials aren't correct. Please try again. |
| 1002 | Zum Abschließen der OTP-Authentifizierung werden weitere Informationen benötigt. Wenden Sie sich zum Beheben dieses Problems an den Administrator. |
More information is required to complete OTP authentication. Contact your administrator to resolve this issue. |
| 1003 | Der Computer befindet sich im Arbeitsbereich. DirectAccess ist nicht verfügbar. |
Because your PC is located in the workplace, DirectAccess isn't available. |
| 0x50000002 | Fehler |
Error |
| 0x50000003 | Warnung |
Warning |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Betriebsbereit |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
| 0xB0002710 | Mit dem RAS-Server \"%1\" konnte über den Basispfad \"%2\" und den Port \"%3\" keine Verbindung hergestellt werden. Fehlercode: %4. |
A connection cannot be established to Remote Access server %1 using base path %2 and port (%3). Error code: %4. |
| 0xB0002711 | An den RAS-Server \"%1\" konnten über den Basispfad \"%2\" und den Port \"%3\" keine Benutzeranmeldeinformationen gesendet werden. Fehlercode: %4. |
User credentials cannot be sent to Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002712 | Vom RAS-Server \"%1\" wurde über den Basispfad \"%2\" und den Port \"%3\" keine Antwort empfangen. Fehlercode: %4. |
A response was not received from Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002713 | Die Zertifikatanforderung für die OTP-Authentifizierung konnte nicht initialisiert werden. Entweder konnte ein privater Schlüssel nicht generiert werden, oder der Benutzer \"%1\" hat keinen Zugriff auf die Zertifikatvorlage \"%2\" auf dem Domänencontroller. |
The certificate request for OTP authentication cannot be initialized. Either a private key cannot be generated, or user %1 cannot access certificate template %2 on the domain controller. |
| 0xB0002714 | Ein Zertifikat für die OTP-Authentifizierung konnte nicht erstellt werden. Fehlercode: 0x%1 |
A certificate for OTP authentication cannot be created. Error code: 0x%1 |
| 0xB0002715 | OTP-Authentifizierung auf RAS-Server \"%2\" für Benutzer \"%1\" war nicht erfolgreich. Fehlercode: 0x%3. |
OTP authentication on Remote Access server %2 for user %1 did not succeed. Error code: 0x%3. |
| 0xB0002716 | Die OTP-Authentifizierung beim RAS-Server \"%2\" für den Benutzer \"%1\" war mit einer Authentifizierungsaufforderung für den Benutzer verbunden. |
OTP authentication with Remote Access server (%2) for user (%1) required a challenge from the user. |
| 0xB0002717 | Das für die OTP-Authentifizierung registrierte Zertifikat kann nicht im Softwareschlüsselspeicher-Anbieter von Microsoft (Key Storage Provider, KSP) gespeichert werden. Fehlercode: 0x%1. |
The certificate enrolled for OTP authentication cannot be stored in the Microsoft software key storage provider (KSP). Error code: 0x%1. |
| 0xB0002718 | Benutzer \"%1\" hat OTP-Anmeldeinformationen angegeben, als er sich im internen Netzwerk befand. |
User %1 provided OTP credentials when located in the workplace. |
| 0xB0002719 | Der private Schlüssel des OTP-Zertifikats kann beim Softwareschlüsselspeicher-Anbieter von Microsoft nicht gelöscht werden. |
The private key of the OTP certificate cannot be deleted from the Microsoft software key storage provider (KSP). |
| 0xB000271A | Die OTP-Authentifizierung wurde vom Benutzer abgebrochen. |
OTP authentication process was canceled by the user. |
| 0xB000271B | Benutzer \"%1\" kann nicht mit OTP authentifiziert werden. Für den Benutzernamen muss in Active Directory ein UPN definiert sein. Fehlercode: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a UPN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271C | Benutzer \"%1\" kann nicht mit OTP authentifiziert werden. Für den Benutzernamen muss in Active Directory ein DN definiert sein. Fehlercode: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a DN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271D | Mit dem Domänencontroller kann keine Verbindung zum Zweck der OTP-Authentifizierung hergestellt werden. Fehlercode: 0x%1. |
A connection with the domain controller for the purpose of OTP authentication cannot be established. Error code: 0x%1. |
| 0xB000271E | OTP-Authentifizierung kann nicht wie erwartet abgeschlossen werden. Der Name oder die Adresse des RAS-Servers kann nicht ermittelt werden. Fehlercode: 0x%1. DirectAccess-Einstellungen sollten vom Serveradministrator überprüft werden. |
OTP authentication cannot complete as expected. The name or address of the Remote Access server cannot be determined. Error code: 0x%1. DirectAccess settings should be validated by the server administrator. |
| 0xB000271F | OTP-Authentifizierung kann nicht wie erwartet abgeschlossen werden. Ein Problem mit dem OTP-Zertifikat ist aufgetreten. Fehlercode: 0x%1. Geben Sie die OTP-Anmeldeinformationen erneut ein. |
OTP authentication cannot complete as expected. There is a problem with the OTP certificate. Error code: 0x%1. Type in OTP credentials again. |
| 0xB0002720 | Die OTP-Authentifizierung kann nicht abgeschlossen werden, da das für OTP erforderliche Zertifikat nicht im Zertifikatspeicher des lokalen Computers gefunden werden kann. |
OTP authentication cannot be completed because the computer certificate required for OTP cannot be found in local machine certificate store. |
| 0xB0002721 | Die OTP-Authentifizierung kann nicht abgeschlossen werden, weil vom DA-Server keine Adresse einer ausstellenden Zertifizierungsstelle zurückgegeben wurde. |
OTP authentication cannot be completed because the DA server did not return an address of an issuing CA. |
| 0xB0002722 | Die OTP-Zertifikatregistrierung für den Benutzer \"%1\" konnte auf dem Zertifizierungsstellenserver \"%2\" nicht vorgenommen werden. Mögliche Ursachen hierfür: Der Name des Zertifizierungsstellenserver kann nicht aufgelöst werden; es ist nicht möglich, über den ersten DirectAccess-Tunnel auf den Zertifizierungsstellenserver zuzugreifen; oder es kann keine Verbindung mit dem Zertifizierungsstellenserver hergestellt werden. |
OTP certificate enrollment for user %1 failed on CA server %2, request failed, possible reasons for failure: CA server name cannot be resolved, CA server cannot be accessed over the first DirectAccess tunnel or the connection to the CA server cannot be established. |
| 0xB0002723 | Fehler bei der Zertifikatregistrierung von der Zertifizierungsstelle \"%2\". Die Anforderung war nicht so signiert, wie dies gemäß OTP-Signaturzertifikat erwartet wurde, oder der Benutzer hat keine Berechtigung zur Registrierung. |
Certificate enrollment from CA %2 failed. The request was not signed as expected by the OTP signing certificate, or the user does not have permission to enroll. |
| 0xB0002724 | Fehler beim Erstellen der Zertifikatanforderung. Die von der Registrierungsstelle signierte OTP-Zertifizierungsanforderung kann nicht zur Signierung gesendet werden. |
Error creating certificate request, can not submit RA signed OTP certificate request for signing. |
| 0xB0002725 | Das OTP-Zertifikat wurde erfolgreich registriert, kann aber nicht abgerufen werden. |
The OTP certificate was enrolled successfully, but the certificate cannot be retrieved. |
| 0xB0002726 | Die OTP-Authentifizierung wurde erfolgreich abgeschlossen. Das OTP-Zertifikat wurde vom Zertifizierungsstellenserver \"%1\" ausgegeben. |
OTP authentication has completed successfully. The OTP certificate was issued by CA server %1. |