| 100 | %ws [%ws] |
%ws [%ws] |
| 101 | NoLabel |
NoLabel |
| 102 | NoMount |
NoMount |
| 103 | %1(%2) |
%1(%2) |
| 0x00780001 | O catálogo de cópia de segurança presente no computador está danificado. Restaure o catálogo utilizando a ferramenta de linha de comandos wbadmin.exe. |
The backup catalog on the machine is corrupt. Please restore the catalog using the wbadmin.exe command line tool. |
| 0x00780002 | O catálogo global do sistema não está presente. |
The system global catalog is not present. |
| 0x00780003 | O catálogo pedido já está carregado. |
The requested catalog is already loaded. |
| 0x80780001 | Ocorreu uma falha numa operação efetuada no catálogo de cópia de segurança porque o catálogo está danificado. Restaure o catálogo utilizando a ferramenta de linha de comandos wbadmin.exe. |
An operation on the backup catalog failed because the catalog is corrupted. Please restore the catalog using the wbadmin.exe command line tool. |
| 0x80780002 | Uma operação efetuada num catálogo local falhou porque o catálogo está danificado. |
An operation on a local catalog failed because the catalog is corrupted. |
| 0x80780003 | Uma tentativa de obter as propriedades do conjunto de cópias de segurança falhou porque o conjunto de cópias de segurança não está no catálogo. |
An attempt to retrieve the properties for the backup set failed because the backup set is not in the catalog. |
| 0x80780004 | Uma tentativa de obter as propriedades do modelo falhou porque o modelo não está no catálogo. |
An attempt to retrieve the properties for the template failed because the template is not in the catalog. |
| 0x80780005 | Falha ao tentar criar um novo conjunto de cópias de segurança porque já existe um conjunto de cópias de segurança com o mesmo ID de conjunto de cópias de segurança. |
An attempt to create a new backup set failed because a backup set with the same backup set ID already exists. |
| 0x80780006 | Falha ao tentar criar um novo modelo porque já existe um modelo com o mesmo ID de modelo. |
An attempt to create a new template failed because a template with the same template ID already exists. |
| 0x80780007 | O conjunto de cópias de segurança contém um componente que está num volume cuja cópia de segurança não está a ser feita. |
The backup set contains a component that is on a volume that is not being backed up. |
| 0x80780009 | Não é possível inicializar o Serviço do Motor de Cópia de Segurança de Nível de Bloqueio mais de uma vez. |
The Block Level Backup Engine Service cannot be initialized more than once. |
| 0x8078000A | A operação falhou porque o Serviço do Motor de Cópia de Segurança de Nível de Bloqueio não foi inicializado. |
The operation failed because the Block Level Backup Engine Service has not been initialized. |
| 0x8078000B | Não é possível inicializar o Serviço do Motor de Cópia de Segurança de Nível de Bloqueio porque existe outro motor ativo. |
The Block Level Backup Engine Service cannot be initialized because another engine is active. |
| 0x8078000C | A localização de armazenamento de cópias de segurança especificada é inválida. |
The specified backup storage location is invalid. |
| 0x8078000D | A localização de armazenamento de cópias de segurança especificada não se encontra numa unidade de DVD nem noutro suporte de dados amovível. |
The specified backup storage location is not a DVD drive or other removable media. |
| 0x8078000E | A localização de armazenamento de cópias de segurança especificada não contém nenhum suporte de dados. |
The specified backup storage location does not contain any media. |
| 0x8078000F | Não existe nenhum catálogo global carregado na memória. |
There is no global catalog loaded in memory. |
| 0x80780010 | O número especificado de volumes é inválido. |
The specified number of volumes is invalid. |
| 0x80780011 | O tipo de suporte especificado é inválido. |
The specified media type is invalid. |
| 0x80780013 | A lista de volumes especificada contém duplicados. |
The specified list of volumes contains duplicates. |
| 0x80780014 | Nenhum dos volumes especificados está incluído na cópia de segurança. |
None of the specified volumes is included in the backup. |
| 0x80780015 | O catálogo global não existe. |
The global catalog does not exist. |
| 0x80780016 | O catálogo global dentro da memória é só de leitura. |
The in-memory global catalog is read-only. |
| 0x80780017 | Está em curso outra operação de cópia de segurança ou recuperação. |
Another backup or recovery operation is in progress. |
| 0x80780018 | Nem todos os volumes que contêm dados de sistema estão incluídos na cópia de segurança. |
Not all volumes that contain system data are included in the backup. |
| 0x80780019 | A operação de cópia de segurança falhou porque não foi possível efetuar a cópia de segurança de um dos volumes que contêm dados de sistema. |
The backup operation failed because one of the volumes containing system data could not be backed up. |
| 0x8078001B | A lista de volumes especificada no modelo não corresponde ao tipo de conjunto de cópias de segurança. |
The list of volumes specified in the template does not match the backup set type. |
| 0x8078001C | A operação foi concluída. |
The operation has completed. |
| 0x8078001D | A operação terminou antes de ser concluída. |
The operation ended before completion. |
| 0x8078001E | A operação foi cancelada. |
The operation was canceled. |
| 0x8078001F | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu localizar o ponto de proteção partilhado. |
Windows Backup cannot find the shared protection point. |
| 0x80780020 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu localizar a cópia sombra do volume de origem. |
Windows Backup cannot find the shadow copy of the source volume. |
| 0x80780021 | A Cópia de Segurança do Windows ultrapassou o tempo limite antes de o ponto de proteção partilhado ter sido criado. |
Windows Backup timed-out before the shared protection point was created. |
| 0x80780022 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu criar o ponto de proteção partilhado. |
Windows Backup failed to create the shared protection point. |
| 0x80780023 | O ficheiro de metadados do escritor do disco está danificado. |
The on-disk writer metadata file is corrupted. |
| 0x80780024 | O ponto de instalação do Windows especificado não contém um ficheiro de ID do sistema. |
The specified Windows installation point does not contain a system ID file. |
| 0x80780025 | A operação de criação do ponto de proteção partilhado foi cancelada. |
The operation to create the shared protection point was canceled. |
| 0x80780026 | O conjunto de cópias de segurança especificado não contém todos os volumes críticos. |
The specified backup set does not contain all the critical volumes. |
| 0x80780027 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu encontrar o diretório do conjunto de cópias de segurança no suporte de dados. |
Windows Backup cannot find the backup set directory on the media. |
| 0x80780028 | O documento dos componentes de cópia de segurança está danificado. |
The backup components document is corrupted. |
| 0x80780029 | A operação de leitura da cópia sombra do volume na origem falhou. |
The read operation from the volume shadow copy on the source failed. |
| 0x8078002A | Não foi possível criar um dos ficheiros de cópia de segurança. |
One of the backup files could not be created. |
| 0x8078002B | Não foi possível abrir um dos ficheiros de cópia de segurança. |
One of the backup files could not be opened. |
| 0x8078002C | Um dos ficheiros de cópia de segurança está danificado. |
One of the backup files is corrupted. |
| 0x8078002D | Não foi possível abrir o volume de recuperação para recuperação de E/S. |
The recovery volume could not be opened for I/O for recovery. |
| 0x8078002F | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu ler a partir do volume de recuperação. |
Windows Backup failed to read from the recovery volume. |
| 0x80780030 | O suporte está cheio. |
The media is full. |
| 0x80780031 | A operação não esperava a inserção do suporte de dados. |
The operation was not waiting for media to be inserted. |
| 0x80780032 | A operação foi concluída neste suporte. |
The operation is completed on this media. |
| 0x80780033 | A operação não estava a esperar o conteúdo deste suporte de dados. |
The operation was not expecting the content of this media. |
| 0x80780034 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu criar a cópia sombra na localização de armazenamento. |
Windows Backup failed to create the shadow copy on the storage location. |
| 0x80780036 | A operação ultrapassou o tempo limite antes de a cópia sombra ter sido criada na localização de armazenamento. |
The operation timed-out before the shadow copy was created on the storage location. |
| 0x80780037 | Não é possível excluir ficheiros quando o tipo de suporte de dados especificado estiver a ser utilizado para armazenar cópias de segurança. |
You cannot exclude files when using the specified media type to store backups. |
| 0x80780038 | A localização de armazenamento de cópias de segurança especificada tem o armazenamento de cópias sombra noutro volume. |
The specified backup storage location has the shadow copy storage on another volume. |
| 0x80780039 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu encontrar a cópia sombra do conjunto de cópias de segurança na localização de armazenamento. |
Windows Backup cannot find a shadow copy of the backup set on the storage location. |
| 0x8078003A | O destino especificado para a recuperação é inválido. |
The specified destination for recovery is invalid. |
| 0x80780040 | A localização de armazenamento de cópias de segurança é inválida. Não é possível utilizar um volume incluído na cópia de segurança como localização de armazenamento. |
The backup storage location is invalid. You cannot use a volume that is included in the backup as a storage location. |
| 0x80780041 | O volume a recuperar especificado não consta da cópia de segurança. |
The specified volume to recover is not in the backup. |
| 0x80780043 | Erro interno: O volume da localização de armazenamento de cópias de segurança não corresponde ao volume original da cópia sombra relativo a essa localização. |
Internal error: The volume for the backup storage location does not match the shadow copy's original volume for that location. |
| 0x80780045 | A etiqueta do suporte especificada é inválida. |
The media label specified is invalid. |
| 0x80780046 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu formatar o suporte de dados. |
Windows Backup failed to format the media. |
| 0x80780047 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu escrever na localização de armazenamento de cópias de segurança. |
Windows Backup cannot write to the backup storage location. |
| 0x80780048 | Não existe espaço livre suficiente na localização de armazenamento de cópias de segurança para fazer a cópia de segurança dos dados. |
There is not enough free space on the backup storage location to back up the data. |
| 0x80780049 | Não foi feita uma cópia de segurança de nenhum dos itens incluídos na cópia de segurança. |
None of the items included in backup were backed up. |
| 0x8078004A | Já foi iniciada uma operação de recuperação. Não é permitida a execução de várias operações de recuperação em simultâneo. |
One recovery operation has already started. Multiple recovery operations are not allowed simultaneously. |
| 0x8078004B | Erro interno: RecoveryProcessFinished foi chamado sem chamar RecoveryProcessStarted. |
Internal error: RecoveryProcessFinished was called without calling RecoveryProcessStarted. |
| 0x8078004C | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu criar um identificador para o dispositivo de controlo do controlador. Verifique se o controlador blbdrive.sys está instalado corretamente. |
Windows Backup could not create a handle to the driver control device. Check whether the driver blbdrive.sys is installed correctly. |
| 0x8078004D | Está a ser processada outra operação de recuperação. |
Another recovery operation is in process. |
| 0x8078004E | Só é possível recuperar volumes completos a partir de cópias de segurança armazenadas em DVDs ou suportes de dados amovíveis. A recuperação de ficheiros não é suportada. |
You can only recover entire volumes from backups stored on DVDs or removable media. File recovery is not supported. |
| 0x8078004F | O volume de cópia de segurança montado é inacessível. Repita a operação. |
The mounted backup volume is inaccessible. Please retry the operation. |
| 0x80780050 | A recuperação de um componente da aplicação especificada não é suportada. |
Recovering a component of the specified application is not supported. |
| 0x80780051 | O componente especificado não fazia parte da cópia de segurança. |
The specified component was not a part of the backup. |
| 0x80780052 | O documento de metadados do escritor está danificado. |
The writer metadata document is corrupted. |
| 0x80780053 | Ocorreu uma falha ao preparar o componente especificado para recuperação. |
A failure occurred while preparing the specified component for recovery. |
| 0x80780055 | Falha ao recuperar o componente especificado. |
Failed to recover the specified component. |
| 0x80780057 | O caminho especificado para recuperação é inválido. |
The path specified for recovery is invalid. |
| 0x80780058 | Os caminhos especificados para recuperação não fazem parte do mesmo volume. |
The paths specified for recovery are not part of the same volume. |
| 0x80780059 | Não foram recuperados componentes. |
No components were recovered. |
| 0x8078005B | A operação de cópia de segurança falhou porque não existe espaço livre suficiente na localização de armazenamento de cópias de segurança. Erro interno: não é possível escrever no volume de armazenamento de cópias de segurança porque não foi possível diminuir a área da cópia sombra. |
The backup operation failed because there is not enough free space on your backup storage location. Internal error: Cannot write to the backup storage volume because the shadow copy area could not be decreased. |
| 0x8078005C | A Cópia de Segurança do Windows não consegue escrever no suporte de dados especificado porque este faz parte da cópia de segurança atual. |
Windows Backup cannot write to the specified media because it is part of the current backup. |
| 0x8078005D | A Cópia de Segurança do Windows não consegue localizar nenhuma das localizações de armazenamento de cópias de segurança. |
Windows Backup cannot find any of the backup storage locations. |
| 0x8078005E | Não foram especificadas localizações para armazenar as cópias de segurança. |
No locations have been specified to store backups. |
| 0x8078005F | A lista de destinos de armazenamento de cópias de segurança especificada contém duplicados. |
The specified list of backup storage destinations contains duplicates. |
| 0x80780060 | Só são permitidos múltiplos destinos de armazenamento de cópia de segurança quando a cópia de segurança é feita para disco. |
Multiple backup storage destinations are allowed only when backing up to disk. |
| 0x80780061 | O volume especificado é demasiado pequeno. O tamanho dos volumes tem de ser superior a 1 GB para serem protegidos. |
The specified volume is too small. Volumes must be larger than 1 gigabyte to be protected. |
| 0x80780062 | Não foi recuperado nenhum dos volumes de origem. |
None of the source volumes were recovered. |
| 0x80780063 | A Cópia de Segurança do Windows não consegue continuar a operação porque o volume está danificado, offline ou inacessível por outro motivo. |
Windows Backup cannot continue the operation because the volume is corrupted, offline, or inaccessible for another reason. |
| 0x80780064 | A operação de cópia de segurança do volume não foi iniciada. |
The backup operation of the volume did not start. |
| 0x80780065 | Erro interno: não é possível utilizar uma referência de motor utilizada para efetuar uma operação assíncrona para carregar outro catálogo. Crie uma nova referência de motor e tente novamente. |
Internal error: An engine reference used to do an asynchronous operation cannot be used to load a different catalog. Create a new engine reference and retry. |
| 0x80780066 | Não é possível armazenar cópias de segurança num volume comprimido. Descomprima o volume e repita a operação. |
Backups cannot be stored on a compressed volume. Decompress the volume, and then retry the operation. |
| 0x80780067 | Não é possível encriptar a localização de armazenamento de cópias de segurança. Desencripte a localização de armazenamento especificada e repita a operação. |
The backup storage location cannot be encrypted. Decrypt the specified storage location, and then retry the operation. |
| 0x80780069 | Não é possível recuperar um volume para um volume crítico. |
A volume cannot be recovered to a critical volume. |
| 0x8078006B | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu criar o ponto de proteção partilhado nos volumes de origem. |
Windows Backup failed to create the shared protection point on the source volumes. |
| 0x8078006C | O Serviço do Motor de Cópia de Segurança de Nível de Bloqueio está ocupado e não pode ser encerrado. |
The Block Level Backup Engine Service is busy and cannot shut down. |
| 0x8078006D | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu criar o diretório de conjunto de cópias de segurança no destino de armazenamento de cópias de segurança. |
Windows Backup failed to create the backup set directory on the backup storage destination. |
| 0x8078006E | A operação de cópia de segurança falhou devido a uma falha no suporte de dados de armazenamento. |
The backup operation failed because the storage media failed. |
| 0x8078006F | A Cópia de Segurança do Windows não consegue ler o destino de cópia de segurança. |
Windows Backup cannot read the backup destination. |
| 0x80780071 | A pasta partilhada remota não existe. |
The remote shared folder does not exist. |
| 0x80780072 | A operação falhou devido a um erro interno. Repita a operação.Erro interno: o Serviço do Motor de Cópia de Segurança de Nível de Bloqueio não conseguiu gerar um GUID. |
The operation failed due to an internal error. Please retry the operation.Internal error: The Block Level Backup Engine Service was unable to generate a GUID. |
| 0x80780073 | A operação de cópia de segurança falhou porque a Cópia de Segurança do Windows não conseguiu ler os itens de controlo a partir de uma das imagens de cópia de segurança. |
The backup operation failed because Windows Backup could not read control items from one of the backup images. |
| 0x80780074 | Não existe espaço livre suficiente para armazenar a cópia de segurança. |
There is not enough free space to store the backup. |
| 0x80780075 | O Serviço do Motor de Cópia de Segurança de Nível de Bloqueio está a ser encerrado. Repita a operação. |
The Block Level Backup Engine Service is shutting down. Please retry the operation. |
| 0x80780076 | O volume tem um sistema de ficheiros não reconhecido. |
The volume has an unrecognized file system. |
| 0x80780077 | A Cópia de Segurança do Windows não consegue escrever na localização de recuperação. |
Windows Backup cannot write to the recovery location. |
| 0x80780078 | O caminho de partilha fornecido é mais longo do que a Cópia de Segurança do Windows pode suportar. O tamanho de rede máximo suportado para o caminho de partilha é de 110 carateres. |
The provided share path is longer than Windows Backup can support. The maximum network path supported is 110 characters. |
| 0x80780079 | Erro ao preparar a cópia de segurança. Erro interno: a Cópia de Segurança do Windows não consegue criar o ficheiro de área diff no volume especificado para armazenar a cópia de segurança. |
Error while preparing the backup. Internal error: Windows Backup cannot create the diff area file on the volume specified to store the backup. |
| 0x8078007A | Foram encontradas cópias de segurança de vários computadores na localização de armazenamento de cópias de segurança. |
Backups of more than one computer were found on the backup storage location. |
| 0x8078007B | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu verificar os dados de cópia de segurança. |
Windows Backup failed to verify backup data. |
| 0x8078007C | A Cópia de Segurança do Windows não consegue localizar o volume a utilizar como localização de recuperação, pelo que não consegue recuperar o volume. |
Windows Backup cannot find the volume to use as the recovery location and so cannot recover the volume. |
| 0x8078007D | Foram encontrados novos clusters danificados no volume de origem. Não foi feita uma cópia de segurança destes clusters. |
New bad clusters were found on the source volume. These clusters were not backed up. |
| 0x8078007F | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu escrever na localização de armazenamento de cópias de segurança porque foram encontrados clusters danificados. |
Windows Backup failed to write to the backup storage location because bad clusters were found. |
| 0x80780080 | O tamanho do suporte de dados de destino tem de ser pelo menos 1 gigabyte para concluir esta cópia de segurança. |
The destination media size must be at least 1 gigabyte to complete this backup. |
| 0x80780081 | Não foi possível localizar o disco de cópia de segurança especificado. |
The specified backup disk cannot be found. |
| 0x80780082 | Não é permitida a recuperação para unidades de CD, DVD ou outros suportes de dados amovíveis. |
Recovery to CD or DVD disk drives, or other removable media, is not allowed. |
| 0x80780083 | Não é permitida a recuperação para uma pasta partilhada remota. |
Recovery to a remote shared folder is not allowed. |
| 0x80780084 | Não é permitida a recuperação de ficheiros para volumes não formatados com NTFS/ReFS. |
File recovery to non-NTFS/ReFS formatted volume is not allowed. |
| 0x80780085 | O caminho de destino de recuperação é um ficheiro e não um diretório. |
The recovery destination path is a file, not a directory. |
| 0x80780086 | O caminho de recuperação é um diretório de sistema. |
The recovery path is a system directory. |
| 0x80780087 | Não é permitida a recuperação para a localização de armazenamento de cópias de segurança. |
Recovery to the backup storage location is not allowed. |
| 0x80780088 | A lista especificada de volumes a recuperar contém duplicados. |
The specified list of volumes to recover contains duplicates. |
| 0x80780089 | Um dos volumes na cópia de segurança não foi encontrado no computador atual. |
One of the volumes in the backup is not found on the current computer. |
| 0x8078008A | Erro: A operação de leitura da cópia sombra do volume num dos volumes de origem falhou. Certifique-se de que todos os volumes incluídos na operação de cópia de segurança estão disponíveis e acessíveis e repita a operação. |
Error: The read operation from the volume shadow copy on one of the source volumes failed. Make sure all the volumes included in the backup operation are available and accessible, and then retry the operation. |
| 0x8078008B | O nome de utilizador que está a ser utilizado para executar a cópia de segurança não é reconhecido pelo computador que contém a pasta partilhada remota. |
The user name being used to perform the backup is not recognized by the computer that contains the remote shared folder. |
| 0x8078008C | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu importar a entrada de carregador do sistema operativo recuperado para o menu de arranque. |
Windows Backup failed to import the operating system loader entry for the recovered operating system into the boot menu. |
| 0x8078008D | Não foi possível contactar o motor de Cópia de Segurança do Windows. Repita a operação. |
The Windows Backup engine could not be contacted. Retry the operation. |
| 0x8078008E | As definições atuais de Política de Grupo impedem a execução de cópias de segurança para uma pasta partilhada remota. |
Current Group Policy settings prevent backing up to a remote shared folder. |
| 0x8078008F | As definições da Política de Grupo atual impedem a realização de uma cópia de segurança para um disco ligado localmente. |
Current Group Policy settings prevent backing up to a locally-attached disk. |
| 0x80780090 | As definições da Política de Grupo atual especificam que apenas os volumes críticos podem ser incluídos numa cópia de segurança. |
Current Group Policy settings specify that only critical volumes can be included in a backup. |
| 0x80780091 | A agenda da cópia de segurança não foi encontrada. Configure a cópia de segurança agendada adicionando uma localização de cópia de segurança, itens para a criação de cópias de segurança e horas do dia para executar cópias de segurança. |
The backup schedule was not found. Configure the scheduled backup by adding a backup location, items to back up, and times of day to run backups. |
| 0x80780093 | O restauro necessita de pelo menos 1 gigabyte de espaço livre na unidade do sistema. Liberte espaço na unidade do sistema e, em seguida, repita a operação. |
Restore needs at least 1 gigabyte of free space on the system drive. Free up space on the system drive, and then retry the operation. |
| 0x80780094 | Um dos discos especificados a excluir não foi localizado. |
One of the disks specified to be excluded is not found. |
| 0x80780095 | A arquitetura do processador ou versão do SP do Ambiente de Recuperação do Windows não é igual à do computador para o qual foram efetuadas cópias de segurança. Por exemplo, a cópia de segurança de um computador baseado no Vista x64 só pode ser recuperada utilizando uma versão baseada no Vista x64 do Ambiente de Recuperação do Windows. |
The processor architecture or OS version of Windows Recovery Environment is not the same as that of the computer that was backed up. For example, a backup of an Vista x64-based computer can be recovered only by using an Vista x64-based version of Windows Recovery Environment. |
| 0x80780096 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu determinar o volume de arranque. |
Windows Backup is unable to determine the boot volume. |
| 0x80780097 | O tipo de definição de desempenho especificado não é válido. |
The performance setting type specified is not valid. |
| 0x80780098 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu consultar as definições de desempenho. As definições de desempenho especificadas são inválidas. |
Windows Backup is unable to query the performance settings. The performance settings specified are invalid. |
| 0x80780099 | Não existem cópias de segurança para o computador especificado no destino de armazenamento de cópias de segurança. |
No backups for the specified computer are present on the backup storage destination. |
| 0x8078009A | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu recuperar nenhum ficheiro. |
No files could be recovered by Windows Backup. |
| 0x8078009B | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu recuperar alguns ficheiros. |
Not all files could be recovered by Windows Backup. |
| 0x8078009C | O serviço de Discos Virtuais não está disponível. |
The Virtual Disk service is unavailable. |
| 0x8078009E | O Serviço de Cópia Sombra de Volumes não está disponível. |
The Volume Shadow Copy Service is unavailable. |
| 0x8078009F | Não é possível restaurar o componente porque este está localizado num computador remoto. |
The component cannot be restored because it is on a remote computer. |
| 0x807800A0 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu estimar o tamanho dos dados a restaurar. |
Windows Backup failed to estimate the size of the data to be restored. |
| 0x807800A1 | Uma operação do Serviço de Cópia Sombra de Volumes falhou. Consulte os registos de eventos das aplicações \"VSS\" e SPP\" para obter mais informações. |
A Volume Shadow Copy Service operation failed. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x807800A2 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu agendar uma cópia de segurança porque as credenciais de utilizador fornecidas não são um membro dos grupos de Administradores ou Operadores de Cópia de Segurança locais. |
Windows Backup cannot schedule a backup because the user credentials provided are not a member of the local Administrators or Backup Operators groups. |
| 0x807800A3 | A cópia de segurança contém o Serviço de Domínio do Active Directory que pode ser recuperado apenas quando o computador é iniciado no DSRM (Modo de Recuperação dos Serviços de Diretório). Inicie o computador no DSRM ou tente recuperar efetuando uma recuperação de estado do sistema para uma localização alternativa. |
The backup contains the Active Directory Domain Service which can be recovered only when the computer is started in Directory Services Recovery Mode (DSRM). Either start the computer in DSRM or try recovering by performing a system state recovery to an alternate location. |
| 0x807800A4 | O Serviço do Motor de Cópia de Segurança de Nível de Bloqueio não está a aguardar uma confirmação para executar tarefas pós-recuperação. |
The Block Level Backup Engine Service is not waiting for confirmation to perform post-recovery tasks. |
| 0x807800A5 | O volume especificado para cópia de segurança contém um sistema de ficheiros que não é suportado. Só é possível fazer cópias de segurança de volumes formatados com NTFS/ReFS ou de partições de sistema EFI formatadas com os sistemas de ficheiros FAT ou FAT32.Para converter o sistema de ficheiros de um volume de FAT32 para NTFS, escreva o seguinte numa linha de comandos elevada: CONVERT /FS:NTFS |
The volume specified to back up has a file system which is not supported. Only NTFS/ReFS-formatted volumes or EFI system partitions formatted with FAT or FAT32 file systems can be backed up.To convert the file system on a volume from FAT32 to NTFS, at an elevated command prompt type: CONVERT /FS:NTFS |
| 0x807800A6 | A arquitetura do processador deste computador não é igual à do computador a partir do qual foram efetuadas cópias de segurança. Por exemplo, o estado do sistema de um computador baseado em x64 só pode ser recuperado a partir de uma cópia de segurança de um computador x64. |
The processor architecture of this computer is not the same as that of the computer that was backed up. For example, system state for an x64-based computer can be recovered only from a backup for an x64-based computer. |
| 0x807800A7 | A recuperação da aplicação para a localização original não é suportada utilizando uma cópia de segurança de um computador diferente. Se estiver apenas a tentar aceder aos dados da aplicação e não a recuperar a aplicação propriamente dita, poderá efetuar uma recuperação da aplicação para uma localização alternativa e obter os ficheiros. |
Application recovery to the original location is not supported using a backup created of a different computer. However, if you are just trying to access the application data and not recover the application itself, you can perform an application recovery to an alternate location and get the files. |
| 0x807800A8 | Não foram encontrados dados XML do escritor na cópia de segurança especificada. |
No writer XML data was found in the specified backup. |
| 0x807800A9 | Não foi localizado um componente SYSVOL na cópia de segurança especificada. |
No SYSVOL component was found in the specified backup. |
| 0x807800AA | Não é possível efetuar uma recuperação autoritativa de SYSVOL para um destino alternativo. |
An authoritative recovery of SYSVOL cannot be performed for recovery to an alternate destination. |
| 0x807800AB | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu adicionar ao registo as informações autoritativas e não autoritativas para o escritor do Serviço de Replicação de Ficheiros. |
Windows Backup failed to add the authoritative and non-authoritative information for the File Replication Service writer in the registry. |
| 0x807800AC | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu adicionar ao registo as informações autoritativas e não autoritativas para o escritor de Replicação de Sistema de Ficheiros Distribuído. |
Windows Backup failed to add the authoritative and non-authoritative information for the Distributed File System Replication writer in the registry. |
| 0x807800AD | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu parar o Serviço de Replicação de Ficheiros. |
Windows Backup failed to stop the File Replication Service. |
| 0x807800AE | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu parar o serviço de Replicação do Sistema de Ficheiros Distribuído. |
Windows Backup failed to stop the Distributed File System Replication service. |
| 0x807800AF | A operação de conclusão da cópia de segurança do Serviço de Cópia Sombra de Volumes falhou. Consulte os registos de eventos para obter mais detalhes. |
The Volume Shadow Copy Service backup complete operation failed. See the event logs for more details. |
| 0x807800B0 | Não é possível fazer uma cópia de segurança para uma pasta partilhada remota que não está alojada num volume formatado com NTFS/ReFS. |
A backup cannot be done to a remote shared folder which is not hosted on a volume formatted with NTFS/ReFS. |
| 0x807800B1 | Não é possível criar uma cópia sombra do volume porque se encontra bloqueado pela Encriptação de Unidade BitLocker. |
A shadow copy cannot be created for the volume because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x807800B2 | Um dos volumes incluídos na cópia de segurança está bloqueado pela Encriptação de Unidade BitLocker, não sendo possível efetuar uma cópia de segurança do mesmo. |
One of the volumes included in the backup is locked by Bitlocker Drive Encryption and cannot be backed up. |
| 0x807800B3 | O destino de cópia de segurança não é acessível porque se encontra bloqueado pela Encriptação de Unidade BitLocker. |
The backup destination is not accessible because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x807800B4 | Não é possível proteger volumes com mais de 16777216 megabytes. |
Volumes larger than 16777216 megabytes cannot be protected. |
| 0x807800B5 | A operação de pós-recuperação da Recuperação de Sistema Automática (ASR) falhou. |
The Automated System Recovery (ASR) post-recovery operation failed. |
| 0x807800B6 | Falha na operação de pós-recuperação para definir chaves de registo para a Recuperação de Sistema Automática (ASR) no sistema operativo offline. |
The post-recovery operation to set registry keys for Automated System Recovery (ASR) in the offline operating system failed. |
| 0x807800B7 | A operação de pós-recuperação para definir chaves de registo para a Replicação do Sistema de Ficheiros Distribuído no sistema operativo offline falhou. |
The post-recovery operation to set registry keys for Distributed File System Replication in the offline operating system failed. |
| 0x807800B8 | A operação de pós-recuperação para instalar controladores no sistema operativo offline falhou. |
The post-recovery operation to install drivers in the offline operating system failed. |
| 0x807800B9 | A operação de pré-recuperação da Recuperação de Sistema Automática (ASR) falhou. |
The Automated System Recovery (ASR) pre-recovery operation failed. |
| 0x807800BA | O estado do sistema não pode ser recuperado a partir de um DVD ou de outro suporte de dados amovível. |
The system state cannot be recovered from a DVD or other removable media. |
| 0x807800BB | O ID da classe registado pelo plug-in de extensão da aplicação é inválido. |
The class ID registered by the application extension plug-in is invalid. |
| 0x807800BC | O plug-in de extensão da aplicação devolveu uma ordem de recuperação inválida para os componentes. |
The application extension plug-in returned an invalid recovery order for the components. |
| 0x807800BD | O plug-in de extensão da aplicação não conseguiu devolver a ordem de recuperação para os componentes. |
The application extension plug-in failed to return the recovery order for the components. |
| 0x807800BE | Um dos caminhos de ficheiro especificados para a operação de recuperação está sob um ponto de reanálise. A recuperação de ficheiros sob um ponto de reanálise não é suportada. Especifique um caminho de ficheiro que contenha o destino do ponto de reanálise e repita a operação. |
One of the file paths specified for the recovery operation is under a reparse point. Recovery of files under a reparse point is not supported. Specify a file path that contains the destination of the reparse point, and then retry the operation. |
| 0x807800BF | O escritor da aplicação não está a em execução. Certifique-se de que o escritor da aplicação está em execução e repita a operação de recuperação. |
The application writer is not running. Make sure the application writer is running, and then retry the recovery operation. |
| 0x807800C1 | Não é possível guardar uma cópia de segurança de estado do sistema para DVDs ou outros discos amovíveis. |
You cannot save a system state backup to DVDs or other removable disks. |
| 0x807800C2 | Falha ao consultar estado de BitLocker no volume de destino de recuperação. Verifique se a Encriptação de Unidade BitLocker está instalada corretamente. |
Querying bitlocker status on the recovery target volume failed. Check if Bitlocker Drive Encryption is properly installed. |
| 0x807800C4 | Ocorreu uma falha durante a eliminação do conjunto de cópias de segurança. |
There was a failure during the deletion of the backup set. |
| 0x807800C5 | Ocorreu uma falha na preparação da imagem de cópia de segurança de um dos volumes no conjunto de cópias de segurança. |
There was a failure in preparing the backup image of one of the volumes in the backup set. |
| 0x807800C6 | Um dos volumes especificados para a cópia de segurança não existe. |
One of the volumes specified for backup does not exist. |
| 0x807800C7 | O destino de recuperação não está acessível porque se encontra bloqueado pela Encriptação de Unidade BitLocker. |
The recovery destination is not accessible because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x80780101 | A recuperação do estado do sistema falhou porque a localização do volume de arranque é diferente da existente no momento em que a cópia de segurança foi efetuada. |
System state recovery failed because boot volume location is different from the one at the time of backup. |
| 0x80780102 | O escritor de sistema não foi localizado na cópia de segurança. |
The system writer is not found in the backup. |
| 0x80780103 | O escritor de registo não foi localizado na cópia de segurança. |
The registry writer is not found in the backup. |
| 0x80780104 | Falha na montagem dos volumes na cópia de segurança. Repita a operação. |
Mounting of the volumes in the backup failed. Please retry the operation. |
| 0x80780105 | A eliminação do diretório de testes num dos volumes críticos falhou. Poderá existir um reinício pendente relativo a uma operação anterior de recuperação do estado do sistema. |
Deleting the staging directory in one of the critical volumes failed. A restart might be pending for an earlier system state recovery operation. |
| 0x80780106 | A criação do diretório de testes num dos volumes críticos falhou. |
Creation of the staging directory in one of the critical volumes failed. |
| 0x80780107 | A criação do diretório de Informações de Volume de Sistema falhou. |
Creation of the System Volume Information directory failed. |
| 0x80780108 | As informações de metadados para sistemas de ficheiros adicionais estão danificadas. |
The metadata information for additional system files is corrupted. |
| 0x80780109 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu parar o serviço de Servidor de Certificados. |
Windows Backup failed to stop the Certificate Server service. |
| 0x8078010A | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu restaurar o registo. |
Windows Backup failed to restore the registry. |
| 0x8078010B | Falha nas operações de pré-recuperação do registo. |
Pre-recovery operations for the registry failed. |
| 0x8078010C | Falha nas operações de pós-recuperação do registo. |
Post-recovery operations for the registry failed. |
| 0x8078010D | Falha na enumeração dos ficheiros. |
Enumeration of the files failed. |
| 0x8078010E | Falha na cópia dos ficheiros. |
Copy of the files failed. |
| 0x8078010F | Falha na limpeza dos ficheiros. |
Cleanup of the files failed. |
| 0x80780110 | Existe uma especificação de ficheiros num volume que não correspondeu a nenhum dos volumes críticos na cópia de segurança. |
There is a file specification on a volume that did not match any of the critical volumes in the backup. |
| 0x80780111 | A criação do diretório de prefixo do caminho de volumes no destino de recuperação falhou. |
Creating the volume path prefix directory under the recovery destination failed. |
| 0x80780112 | A cópia dos ficheiros de registo para o diretório de testes falhou. |
Copying the registry files to the staging directory failed. |
| 0x80780113 | A montagem dos ramos do registo falhou. |
Mounting registry hives failed. |
| 0x80780114 | A abertura da chave do registo para registar a operação de recuperação de estado do sistema durante o próximo reinício do computador falhou. |
Opening the registry key to register the system state recovery operation during the next computer restart failed. |
| 0x80780115 | A criação da chave SystemRestore para operações adiadas falhou. |
Creating the SystemRestore key for delayed operations failed. |
| 0x80780116 | A abertura da chave do registo para registar a operação de recuperação de estado do sistema para comunicar o estado no reinício falhou. |
Opening the registry key to register the system state recovery operation to report status on restart failed. |
| 0x80780117 | A criação do ficheiro DelayedOperations falhou. |
Creating the DelayedOperations file failed. |
| 0x80780118 | O volume de recuperação é mais pequeno do que o volume de origem. Repita a operação com um volume de recuperação com o mesmo tamanho ou com um tamanho maior. |
The recovery volume is smaller than the source volume. Retry the operation with a recovery volume of the same or a bigger size. |
| 0x80780119 | Não existe espaço suficiente no disco para criar a cópia sombra do volume na localização de armazenamento. Certifique-se de que, para todos os volumes cuja cópia de segurança pretende efetuar, está disponível o espaço em disco mínimo necessário para a criação da cópia sombra. Isto aplica-se tanto ao destino de cópia de segurança como aos volumes incluídos na cópia de segurança.Requisito mínimo: para volumes com menos de 500 megabytes, 50 megabytes de espaço livre; para volumes com mais de 500 megabytes, 320 megabytes de espaço livre. Recomendado: pelo menos 1 gigabyte de espaço livre no disco em cada volume se o tamanho do volume for superior a 1 gigabyte. |
There is not enough disk space to create the volume shadow copy on the storage location. Make sure that, for all volumes to be backup up, the minimum required disk space for shadow copy creation is available. This applies to both the backup storage destination and volumes included in the backup.Minimum requirement: For volumes less than 500 megabytes, the minimum is 50 megabytes of free space. For volumes more than 500 megabytes, the minimum is 320 megabytes of free space. Recommended: At least 1 gigabyte of free disk space on each volume if volume size is more than 1 gigabyte. |
| 0x8078011A | A cópia de segurança não pode ser concluída porque o destino de armazenamento de cópias de segurança é uma pasta partilhada mapeada para uma letra de unidade. Utilize o caminho UNC (Universal Naming Convention) (\\\\onomeservidor\\onomepartilha\\) do destino de armazenamento de cópias de segurança. |
The backup cannot be completed because the backup storage destination is a shared folder mapped to a drive letter. Use the Universal Naming Convention (UNC) path (\\\\servername\\sharename\\) of the backup storage destination instead. |
| 0x8078011B | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu restaurar os ficheiros. |
Windows Backup failed to restore the files. |
| 0x8078011C | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu efetuar a operação atual. Está em curso outra operação de planeamento de recuperação. |
Windows Backup failed to perform the current operation. Another operation for recovery planning is in progress. |
| 0x8078011D | Um dos volumes especificados para cópia de segurança é inválido porque não se encontra numa unidade fixa, não está formatado com NTFS/ReFS ou é só de leitura.Para converter o sistema de ficheiros de um volume de FAT32 para NTFS, escreva o seguinte numa linha de comandos elevada: CONVERT /FS:NTFS |
One of the volumes specified for backup is invalid because it is either not on a fixed drive, is not formatted NTFS/ReFS, or is read-only. To convert the file system on a volume from FAT32 to NTFS, at an elevated command prompt type: CONVERT /FS:NTFS |
| 0x8078011E | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu obter um bloqueio exclusivo na partição de sistema EFI (ESP). Isto pode acontecer se outra aplicação estiver a utilizar ficheiros no ESP. Repita a operação. |
Windows Backup failed to get an exclusive lock on the EFI system partition (ESP). This may happen if another application is using files on the ESP. Please retry the operation. |
| 0x8078011F | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu definir a segurança para os ficheiros e pastas em '\\WindowsImageBackup\\' para o utilizador. Verifique se o utilizador tem permissões para substituir a cópia de segurança anterior. |
Windows Backup failed to set security for the files and folders under '\\WindowsImageBackup\\' for the user. Check that the user has permissions to overwrite the previous backup. |
| 0x80780120 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu definir a segurança nos ficheiros e pastas em '\\WindowsImageBackup\\'. Verifique se SYSTEM tem permissões para substituir a cópia de segurança anterior. |
Windows Backup failed to set security on the files and folders under '\\WindowsImageBackup\\'. Check that SYSTEM has permissions to overwrite the previous backup. |
| 0x80780121 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu ler o ficheiro: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
Windows Backup failed to read the file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
| 0x80780122 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu escrever o ficheiro: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
Windows Backup failed to write the file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
| 0x80780123 | Não é possível efetuar uma operação de recuperação para um disco com um tamanho de setor diferente do tamanho de setor do volume de cópia de segurança. |
A recovery operation cannot be performed to a disk of a sector size that is different than the sector size of the backed up volume. |
| 0x80780124 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu expandir ou montar o sistema de ficheiros no volume recuperado. |
Windows Backup failed to extend or mount the file system on the recovered volume. |
| 0x80780125 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu definir a partição de sistema recuperada como ativa. |
Windows Backup failed to set the recovered system partition as active. |
| 0x80780126 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu importar as informações do conjunto de cópias de segurança a partir do destino de armazenamento de cópias de segurança. |
Windows Backup failed to import the backup set information from the backup storage destination. |
| 0x80780127 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu atualizar as informações de destino de armazenamento de cópias de segurança em conjuntos de cópias de segurança antigos existentes nessa localização. |
Windows Backup failed to update the backup storage destination information in old backup sets at that location. |
| 0x80780128 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu iniciar o serviço pedido. |
Windows Backup failed to start the requested service. |
| 0x80780129 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu parar o serviço pedido. |
Windows Backup failed to stop the requested service. |
| 0x8078012A | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu iniciar o serviço Cluster. |
Windows Backup failed to start the Cluster service. |
| 0x8078012B | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu parar o serviço Cluster. |
Windows Backup failed to stop the Cluster service. |
| 0x8078012C | Um componente da aplicação existente na localização de recuperação foi alterado. Recupere a aplicação para uma localização alternativa. |
An application component in the recovery location has changed. Please recover the application to an alternate location. |
| 0x8078012D | A operação falhou devido a um erro de dispositivo encontrado na origem ou no destino. Se o volume de origem ou destino estiver num disco, execute CHKDSK /R no volume de origem ou destino e repita a operação. |
The operation failed due to a device error encountered with either the source or the destination. If the source or destination volume is on a disk, run CHKDSK /R on the source or destination volume, and then retry the operation. |
| 0x8078012E | Este conjunto de cópias de segurança não tem metadados de Ponto de Proteção Partilhado associados. |
This backup set does not have Shared Protection Point metadata associated with it. |
| 0x8078012F | Não é possível efetuar a operação de recuperação para um tipo de suporte de dados amovível. Em vez disso, efetue a recuperação para um disco ligado localmente e copie os itens recuperados para a localização pretendida. |
The recovery operation cannot be performed to a removable media type. Instead, perform the recovery to a locally attached disk, and then copy the recovered items to desired location. |
| 0x80780130 | Não é possível efetuar a operação de recuperação do sistema utilizando WBADMIN START SYSRECOVERY com o parâmetro recreatedisks porque a cópia de segurança está armazenada num disco dinâmico. Coloque o disco offline, copie a cópia de segurança para um disco básico e, em seguida, repita a operação de recuperação. Caso contrário, tente a operação sem utilizar o parâmetro recreatedisks. |
The system recovery operation using WBADMIN START SYSRECOVERY with the recreatedisks parameter cannot be performed because the backup is stored on a dynamic disk. Please move the disk offline, copy the backup to a basic disk, and then retry the recovery operation. Otherwise, try the operation without using the recreatedisks parameter. |
| 0x80780131 | O VHD especificado para desmontagem não está montado. |
The VHD specified for dismounting is not mounted. |
| 0x80780132 | Não é possível colocar o disco online porque este não suporta a operação. |
The disk cannot be brought online because it does not support the operation. |
| 0x80780133 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu colocar o disco online porque este não foi encontrado. |
Windows Backup failed to bring the disk online because it was not found. |
| 0x80780134 | Não é possível eliminar as cópias de segurança existentes na parta partilhada remota. Para recuperar o espaço, elimine a pasta com o nome do computador em WindowsImageBackup. |
Backups in the remote shared folder cannot be deleted. To reclaim the space, delete the computer name folder under WindowsImageBackup. |
| 0x80780135 | Não é possível eliminar cópias de segurança aramzenadas em DVDs ou outros suportes de dados amovíveis. Para recuperar o espaço, elimine a pasta com o nome do computador em WindowsImageBackup. |
Backups stored on DVDs or other removable media cannot be deleted. To reclaim the space, delete the computer name folder under WindowsImageBackup. |
| 0x80780136 | O caminho de ficheiro especificado não existe ou não se encontra num disco ligado localmente. |
The specified file path does not exist or is not on a locally attached disk. |
| 0x80780137 | O nome de ficheiro especificado na especificação do ficheiro é inválido. |
The specified file name in the file spec is invalid. |
| 0x80780138 | Um dos volumes de origem especificados tem um formato inválido e não pode ser protegido utilizando a Cópia de Segurança do Windows. Só é possível proteger volumes formatados com NTFS/ReFS. |
One of the source volumes specified has an invalid format and cannot be protected using Windows Backup. Only volumes formatted with NTFS/ReFS can be protected. |
| 0x80780139 | Um dos volumes de origem está marcado como só de leitura e não pode ser protegido utilizando a Cópia de Segurança do Windows. |
One of the source volume is marked read-only and cannot be protected using Windows Backup. |
| 0x80780140 | Não foi incluído nenhum volume para cópia de segurança. |
No volume has been included for backup. |
| 0x80780141 | Não é possível efetuar uma cópia de segurança parcial de volumes ou ficheiros componentes para uma unidade de DVD ou outro suporte de dados amovível. |
A partial backup of volumes or component files cannot be performed to a DVD drive or other removable media. |
| 0x80780142 | O ficheiro que contém a Lista de Ficheiros Restaurados não corresponde a nenhum volume. |
The file containing the Restored File List does not match any volumes. |
| 0x80780143 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu criar os ficheiros temporários necessários para montar a imagem de cópia de segurança. |
Windows Backup failed to create temporary files required for mounting the backup image. |
| 0x80780144 | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu criar um VHD de diferenciação porque a imagem de cópia de segurança está danificada. Selecione outra cópia de segurança e, em seguida, repita a operação. |
Windows Backup failed to create a differencing VHD because backup image is corrupted. Please choose another backup, and then retry the operation. |
| 0x80780145 | A imagem de cópia de segurança especificada só pode ser utilizada para restaurar ficheiros e aplicações no Windows Server 2008. |
The specified backup image can be used for file and application restore on Windows Server 2008 only. |
| 0x80780147 | Uma cópia de segurança parcial de volumes não é suportada nesta versão do Windows. |
A partial backup of volumes is not supported on this version of Windows. |
| 0x80780148 | A ação especificada para a tarefa de cópia de segurança agendada não está num formato correto. |
The action specified for the scheduled backup task is not in a correct format. |
| 0x80780149 | A cópia de segurança especificada corresponde a uma versão do Windows diferente da versão atual. Não é possível efetuar a recuperação do estado do sistema utilizando a cópia de segurança especificada. |
The specified backup is for a version of Windows that is different from the current version. System state recovery cannot be performed using the specified backup. |
| 0x8078014A | Não foram criadas cópias de segurança de nenhum dos ficheiros especificados. |
None of the specified files were backed up. |
| 0x8078014B | Ocorreu uma falha ao criar um diretório na localização de armazenamento de cópias de segurança. |
There was a failure in creating a directory on the backup storage location. |
| 0x8078014C | A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu desmontar a imagem de cópia de segurança. |
Windows Backup failed to dismount the backup image. |
| 0x8078014D | Ocorreu uma falha ao atualizar a cópia de segurança dos itens eliminados. |
There was a failure in updating the backup for deleted items. |
| 0x8078014E | Existe uma inconsistência no diário USN. Repita a operação. |
There is an inconsistency in the USN journal. Retry the operation. |
| 0x8078014F | Não é possível criar uma cópia de segurança para recuperação bare-metal (BMR) porque um volume crítico do sistema está localizado num VHD. Utilize o interpretador de comandos DISKPART com o comando DETACH para anular a exposição do VHD ou reconfigure a cópia de segurança e remova a opção. Em seguida, repita a operação. |
A backup for bare metal recovery (BMR) cannot be created because a critical volume on the system is located on a VHD. Use the DISKPART command interpreter with the DETACH command to detach the VHD, or reconfigure the backup and remove the option. Then retry the operation. |
| 0x80780150 | Um dos caminhos de ficheiro especificados para cópia de segurança encontra-se sob um ponto de reanálise. A cópia de segurança de ficheiros existentes sob um caminho de reanálise não é suportada. Especifique um caminho de ficheiro que contenha o destino do ponto de reanálise e, em seguida, repita a operação. |
One of the file paths specified for backup is under a reparse point. Backup of files under a reparse point is not supported. Specify a file path that contains the destination of the reparse point, and then retry the operation. |
| 0x80780151 | Ocorreu uma falha ao compactar o disco rígido virtual na localização de cópia de segurança. |
There was a failure while compacting the virtual hard disk on the backup location. |
| 0x80780152 | A Cópia de Segurança do Windows detetou que o tamanho dos itens incluídos na configuração de cópia de segurança selecionada pode não caber no destino de armazenamento de cópias de segurança selecionado. Liberte espaço no destino de armazenamento ou selecione outra localização. |
Windows Backup detected that the size of items included in the backup configuration you selected may not fit on the selected backup storage destination. Free up space on the storage destination or select a different location. |
| 0x80780153 | A localização de armazenamento de cópias de segurança encontra-se num volume virtual que está dependente da localização de recuperação. Selecione uma localização de recuperação alternativa e repita a operação. |
The backup storage location is a virtual volume that is dependent on the recovery location. Choose an alternate recovery location and then retry the operation. |
| 0x80780154 | Não é possível reiniciar o computador durante uma recuperação do estado do sistema antes que a operação relativa à localização original esteja concluída. |
You cannot restart your computer during a system state recovery before the operation to original location has completed. |
| 0x80780155 | O atributo tombstone-lifetime do Active Directory na cópia de segurança expirou. Esta cópia de segurança não pode ser utilizada para efetuar uma recuperação do Active Directory. Selecione uma cópia de segurança mais recente. |
The Active Directory tombstone-lifetime attribute in the backup has expired. This backup cannot be used to perform a recovery of Active Directory. Choose a more recent backup. |
| 0x80780156 | A cópia de segurança não contém o atributo tombstone-lifetime necessário para a recuperação do Active Directory. Selecione outra cópia de segurança. |
The backup does not contain the tombstone-lifetime attribute required for recovery of Active Directory. Choose another backup. |
| 0x80780157 | O volume contém dados de sistema, mas não está incluído na configuração da cópia de segurança. |
The volume contains system data but is not included in the backup configuration. |
| 0x80780159 | Não é possível incluir o volume virtual e o volume físico que o contém na cópia de segurança. Inclua apenas o volume físico ou o volume virtual. |
You cannot include both the virtual volume and the physical volume that contains the virtual volume in the backup. Include only the physical volume or the virtual volume. |
| 0x8078015A | Não é possível efetuar uma cópia de segurança do estado do sistema porque um dos volumes que contêm ficheiros de sistema é um volume virtual, mas não é o volume de sistema ou de arranque. |
You cannot perform a system state backup because one of the volume(s) containing system files is a virtual volume, but not the system or boot volume. |
| 0x8078015B | A Cópia de Segurança do Windows encontrou um erro ao aceder à pasta partilhada remota. Repita a operação depois de se certificar de que a pasta partilhada remota está disponível e acessível. |
Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. Please retry the operation after making sure that the remote shared folder is available and accessible. |
| 0x8078015C | O escritor Hyper-V não está instalado ou não está em execução. |
The Hyper-V writer is not installed or not running. |
| 0x8078015E | A localização de cópia de segurança está a ficar com pouco espaço. Liberte espaço ou reduza o tamanho dos dados incluídos na cópia de segurança. |
Backup location is running low on space. Free up space or reduce size of data getting backed up. |
| 0x8078015F | Um ou mais itens incluídos para cópia de segurança residem em Volumes Partilhados em Cluster. A Cópia de Segurança do Windows não suporta a cópia de segurança de Volumes Partilhados em Cluster. Para continuar, remova os itens nos Volumes Partilhados em Cluster dos itens para criação de cópia de segurança. |
One or more items that you have included for backup reside on Clustered Shared Volumes. Windows Backup does not support backup of Clustered Shared Volumes. To continue, remove the items on Clustered Shared Volumes from the items to back up. |
| 0x80780161 | A Cópia de Segurança do Windows não suporta o armazenamento de cópias de segurança em Volumes Partilhados de Cluster. Selecione outra localização de armazenamento e execute novamente a operação de cópia de segurança. |
Windows Backup does not support storing backups on Clustered Shared Volumes. Choose another storage location and then re-run the backup operation. |
| 0x80780162 | O nome de utilizador que está a ser utilizado para aceder à pasta partilhada remota não é reconhecido pelo computador local. |
The user name being used for accessing the remote share folder is not recognized by the local computer. |
| 0x80780163 | Não é possível concluir a cópia de segurança porque outro programa está a aceder aos ficheiros temporários utilizados pelo processo de cópia de segurança. Pare ou feche todos os programas antivírus existentes na unidade onde o Windows está instalado e na localização de destino da cópia de segurança. Em seguida, tente fazer novamente a cópia de segurança. |
The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x80780164 | Falha ao montar volumes na cópia de segurança devido a espaço insuficiente no volume de arranque. Liberte mais espaço e repita a operação. |
Failed to mount volumes in backup because enough free space is not available on boot volume. Please free up more space and retry the operation. |
| 0x80780165 | Um dos caminhos de ficheiro especificados para cópia de segurança é de uma pasta partilhada remota. Não é permitida a cópia de segurança de pastas partilhadas remotas. |
One of the file paths specified for backup is that of a remote shared folder. Backup of a remote shared folder is not allowed. |
| 0x80780166 | A Cópia de Segurança do Windows detetou um erro ao escreve dados no destino de cópia de segurança. |
Windows Backup encountered an error when writing data to the backup target. |
| 0x80780167 | A operação foi cancelada pelo utilizador. |
The operation was cancelled by the user. |
| 0x80780168 | O volume que contém ficheiros críticos de arranque não está formatado com um sistema de ficheiros suportado. Não é suportada recuperação bare-metal para esta configuração. |
The volume containing boot critical files is not formatted with a supported filesystem. Bare metal recovery is not supported for this configuration. |
| 0x80780169 | A cópia de segurança falhou, porque a cópia sombra no volume de origem foi eliminada. Isto poderá ter sido causado por uma elevada atividade de escrita no volume. Volte a tentar a cópia de segurança. Se o problema persistir, considere aumentar o armazenamento de cópias sombra utilizando o comando 'VSSADMIN Resize ShadowStorage'. |
Backup failed as shadow copy on source volume got deleted. This might caused by high write activity on the volume. Please retry the backup. If the issue persists consider increasing shadow copy storage using 'VSSADMIN Resize ShadowStorage' command. |
| 0x80780170 | A Cópia de Segurança do Windows detetou um erro inesperado ao efetuar a operação pedida. |
Windows Backup encountered an unexpected error when performing the requested operation. |
| 0x80780171 | A especificação de componente indicada é inválida. |
The specified component spec is invalid. |
| 0x80780172 | Não foram especificados itens para cópia de segurança. |
There are no items specified to be backed up. |
| 0x80780173 | Um dos componentes de sistema não está consistente na cópia sombra criada para cópia de segurança. |
One of the system components is not consistent in the shadow copy created for backup. |
| 0x80780174 | Falha em todos os componentes incluídos na cópia de segurança. |
All components included in backup failed. |
| 0x80780175 | A cópia sombra de volume ignorou o componente. |
Component was skipped from volume shadow copy. |
| 0x80780176 | O componente especificado não foi reportado pelo escritor VSS. |
The specified component was not reported by the VSS writer. |
| 0x80780177 | Falha ao criar instantâneo de um volume crítico de componente. |
A component critical volume failed to snapshot. |
| 0x80780178 | Falha na cópia de segurança de BMR, porque ocorreu uma falha no escritor ASR ao criar a cópia sombra e a mesma foi ignorada. |
BMR backup failed as ASR writer failed while creating shadow copy and was skipped. |
| 0x80780179 | Erro ao escrever no destino de cópia de segurança. |
An error occured while writing to the backup target. |
| 0x80780180 | Falha ao copiar os dados. |
Copying of the data failed. |
| 0x80780181 | Um dos volumes de origem de cópia de segurança tem eliminação de duplicados. A cópia de segurança não otimizada de ficheiros para o volume falhou, porque o destino ficou sem espaço. Certifique-se de que o destino tem espaço suficiente para acomodar os ficheiros em formato não otimizado. |
One of the backup source volumes is deduped. Unoptimized backup of files to the volume failed because the target ran out of space. Please ensure that the target has enough space to accomodate files in their unoptimized form. |
| 0x80780182 | Falha na recuperação não otimizada de ficheiros a partir da cópia de segurança de uma cópia de segurança otimizada para eliminação de duplicados, porque o destino de recuperação não tem espaço suficiente. |
Unoptimized recovery of files from backup of a dedup optimized backup failed because the recovery target does not have enough space. |
| 0x80780183 | A Cópia de Segurança do Windows Server detetou que o destino de cópia de segurança selecionado contém cópias de segurança feitas com uma versão anterior do Windows. Fazer uma nova cópia de segurança no destino fará com que as cópias de segurança anteriores sejam apagadas.Copie as cópias de segurança existentes para outra localização e execute Modificar Agenda para confirmar que as cópias de segurança podem ser agora eliminadas, ou reconfigure a agenda de cópia de segurança través do PowerShell ou de uma linha de comandos utilizando o sinalizador -allowDeleteOldBackups ao definir a agenda. |
Windows Server Backup has detected that the selected backup destination contains backups taken with a previous version of Windows. Performing a new backup to the destination will cause previous backups to get erased.Copy the existing backups to a different location and run Modify Schedule to confirm that the backups can now be deleted, or reconfigure the backup schedule via Powershell or command-line by using the -allowDeleteOldBackups flag when setting the schedule. |
| 0x80780184 | A recuperação de volume só é suportada para um destino de recuperação com o mesmo tamanho de setor do disco de origem original. |
Volume recovery is supported only to a recovery target with the same sector size as the original source disk sector size. |
| 0x80780185 | A Cópia de Segurança do Windows não consegue efetuar uma cópia de segurança de volume completo deste volume porque o tamanho do cluster é maior que 64K. Para continuar, inclua as pastas como itens de cópia de segurança individuais. |
Windows Backup cannot perform a full volume backup of this volume as its cluster size is greater than 64K. To continue, include the folders as separate backup items. |
| 0x80780186 | A Cópia de Segurança do Windows não consegue efetuar uma recuperação de volume completo deste volume porque o tamanho do cluster é maior que 64K. Para continuar, inclua as pastas como itens recuperáveis individuais. |
Windows Backup cannot perform a full volume recovery of this volume as its cluster size is greater than 64K. To continue, include the folders as separate recoverable items. |
| 0x80780187 | A Cópia de Segurança do Windows não consegue efetuar uma Cópia de Segurança Bare-Metal deste computador porque um dos volumes críticos tem um tamanho de cluster maior que 64K. |
Windows Backup cannot perform a Bare Metal Backup of this computer as one of the critical volumes has a cluster size more than 64K. |
| 0x80780188 | A Cópia de Segurança do Windows não consegue efetuar uma cópia de segurança de ficheiros de volumes CSVFS e não CSVFS formatados na mesma cópia de segurança. |
Windows Backup cannot perform a backup of files from both CSVFS and non-CSVFS formatted volumes in the same backup. |
| 0x80780189 | A Cópia de Segurança do Windows não consegue efetuar a cópia de segurança de uma aplicação com ficheiros num volume CSV. |
Windows Backup cannot backup an application with files on a CSV volume. |
| 0x80780190 | A Cópia de Segurança do Windows não consegue efetuar uma operação de recuperação de volumes para um volume com formatação CSVFS. |
Windows Backup cannot perform a volume recovery operation to a CSVFS formatted volume. |
| 0x80780191 | A Cópia de Segurança do Windows não consegue efetuar uma cópia de segurança com capacidade para Recuperação Bare-Metal para um volume com formatação CSVFS como localização da cópia de segurança. |
Windows Backup cannot perform a Bare Metal Recovery capable backup to a CSVFS formatted volume as the backup location. |
| 0x80780192 | A Cópia de Segurança do Windows não consegue formatar o disco porque está num dispositivo partilhado em cluster. Selecione um volume no disco como localização para armazenamento de cópias de segurança. |
Windows Backup cannot format the disk as it is on a clustered shared device. Select a volume on the disk as the location for storing backups. |
| 0x80780193 | A recuperação de ficheiros para uma raiz de volume formatada como CSVFS não é suportada. Selecione um diretório no volume CSVFS como localização de recuperação. |
Recovery of files to a CSVFS formatted volume root is not supported. Select a directory under the CSVFS volume as the recovery location. |