| File name: | MFC42.dll.mui |
| Size: | 32768 byte |
| MD5: | ba5e105bac71d764cde043b23e2e1547 |
| SHA1: | eb59f3a4de0a299aed99a1c5df08d96ced497dc5 |
| SHA256: | dafd7b9c66f7bc7ce72ddf8548ec546fc643c08f741562136a86dd2523ee64a5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Turkish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Turkish | English |
|---|---|---|
| 57347 | %2'de %1 | %1 in %2 |
| 57349 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 57600 | Yeni bir belge oluştur Yeni |
Create a new document New |
| 57601 | Varolan bir belgeyi açar Aç |
Open an existing document Open |
| 57602 | Etkin belgeyi kapat Kapat |
Close the active document Close |
| 57603 | Etkin belgeyi kaydet Kaydet |
Save the active document Save |
| 57604 | Etkin belgeyi yeni bir adla kaydeder Farklı Kaydet |
Save the active document with a new name Save As |
| 57605 | Yazdırma seçeneklerini değiştirir Sayfa Yapısı |
Change the printing options Page Setup |
| 57606 | Yazıcı ve yazdırma seçeneklerini değiştirir Yazıcı Ayarları |
Change the printer and printing options Print Setup |
| 57607 | Etkin belgeyi yazdırır Yazdır |
Print the active document |
| 57609 | Tüm sayfaları görüntüler Baskı Önizleme |
Display full pages Print Preview |
| 57612 | Etkin belgeyi elektronik posta ile gönder Posta Gönder |
Send the active document through electronic mail Send Mail |
| 57616 | Bu belgeyi açar | Open this document |
| 57632 | Seçimi siler Sil |
Erase the selection Erase |
| 57633 | Her şeyi siler Tümünü Sil |
Erase everything Erase All |
| 57634 | Seçimi kopyalayıp Pano'ya yerleştirir Kopyala |
Copy the selection and put it on the Clipboard Copy |
| 57635 | Seçimi kesip Pano'ya yerleştirir Kes |
Cut the selection and put it on the Clipboard Cut |
| 57636 | Belirtilen metni bulur Bul |
Find the specified text Find |
| 57637 | Pano içeriğini ekler Yapıştır |
Insert Clipboard contents Paste |
| 57638 | Pano içeriğini ve içerik kaynağı bağlantısını ekle Bağlantı Yapıştır |
Insert Clipboard contents and a link to its source Paste Link |
| 57639 | Pano içeriğini seçeneklerle ekle Özel Yapıştır |
Insert Clipboard contents with options Paste Special |
| 57640 | Son eylemi yineler Yinele |
Repeat the last action Repeat |
| 57641 | Belirtilen metni farklı bir metinle değiştirir Değiştir |
Replace specific text with different text Replace |
| 57642 | Belgenin tümünü seçer Tümünü Seç |
Select the entire document Select All |
| 57643 | Son eylemi geri alır Geri Al |
Undo the last action Undo |
| 57644 | Önceden geri alınan eylemi yineler Yinele |
Redo the previously undone action Redo |
| 57648 | Etkin belge için başka bir pencere açar Yeni Pencere |
Open another window for the active document New Window |
| 57649 | Pencerenin altındaki simgeleri yerleştirir Simgeleri yerleştir |
Arrange icons at the bottom of the window Arrange Icons |
| 57650 | Pencereleri çakıştıracak şekilde yerleştir Pencereleri Basamakla |
Arrange windows so they overlap Cascade Windows |
| 57651 | Pencereleri çakışmayacak şekilde yerleştir Pencereleri döşe |
Arrange windows as non-overlapping tiles Tile Windows |
| 57653 | Etkin pencereyi bölmelere ayırır Böl |
Split the active window into panes Split |
| 57664 | Program bilgisini, sürüm numarasını ve telif hakkını görüntüler Hakkında |
Display program information, version number and copyright About |
| 57665 | Uygulamadan çıkar; belgeleri kaydetmek isteyip istemediğinizi sorar Çıkış |
Quit the application; prompts to save documents Exit |
| 57666 | Yardım konularını listele Yardım Dizini |
List Help topics Help Index |
| 57667 | Yardım Konularını listeler Yardım Konuları |
List Help topics Help Topics |
| 57668 | Yardımın nasıl kullanılacağı hakkında yönergeler görüntüler Yardım |
Display instructions about how to use help Help |
| 57669 | Tıklatılan düğme, menü ve pencereler hakkında yardımı görüntüler Yardım |
Display help for clicked on buttons, menus and windows Help |
| 57670 | Geçerli görev veya komut için yardım görüntüler Yardım |
Display help for current task or command Help |
| 57680 | Sonraki bölmeye geçiş yapar Sonraki Yarı Pencere |
Switch to the next window pane Next Pane |
| 57681 | Önceki yarı pencereye geçiş yapar Önceki Yarı Pencere |
Switch back to the previous window pane Previous Pane |
| 57696 | Geçerli seçimin yazı tipini seç Yazı Tipi |
Select font for current selection Font |
| 57856 | Yeni eklenmiş nesne ekle Yeni Nesne |
Insert new embedded object New Object |
| 57857 | Bağlantılı nesneleri düzenle Bağlantıları Düzenle |
Edit linked objects Edit Links |
| 57858 | Seçili nesneyi türler arasında dönüştür Nesneyi Dönüştür |
Convert selected object between types Convert Object |
| 57859 | Seçili nesnenin simgesini değiştir Simge Değiştir |
Change icon of selected object Change Icon |
| 57872 | Eklenmiş veya bağlantılı nesneyi etkinleştir | Activate embedded or linked object |
| 59136 | SEÇ | EXT |
| 59137 | BÜYH | CAP |
| 59138 | SAYI | NUM |
| 59139 | KAYD | SCRL |
| 59140 | ÜYZ | OVR |
| 59141 | KYDT | REC |
| 59142 | KANA | KANA |
| 59392 | Araç çubuğunu gösterir ya da gizler Araç Çubuğu |
Show or hide the toolbar Toggle ToolBar |
| 59393 | Durum çubuğunu gösterir ya da gizler Durum Çubuğu |
Show or hide the status bar Toggle StatusBar |
| 59648 | İlk kayda git İlk Kayıt |
Move to first record First Record |
| 59649 | Son kayda git Son Kayıt |
Move to final record Last Record |
| 59650 | Sonraki kayda git Sonraki Kayıt |
Move to next record Next Record |
| 59651 | Önceki kayda git Önceki Kayıt |
Move to previous record Previous Record |
| 61184 | Pencere boyutunu değiştirir | Change the window size |
| 61185 | Pencere konumunu değiştirir | Change the window position |
| 61186 | Pencereyi bir simgeye indirge | Reduce the window to an icon |
| 61187 | Pencereyi tam boyuta büyüt | Enlarge the window to full size |
| 61188 | Sonraki belge penceresine geçiş yapar | Switch to the next document window |
| 61189 | Önceki belge penceresine geçiş yapar | Switch to the previous document window |
| 61190 | Etkin pencereyi kapatıp belgeyi kaydetmek isteyip istemediğinizi sorar | Close the active window and prompts to save the documents |
| 61202 | Pencereyi normal boyutuna döndürür | Restore the window to normal size |
| 61203 | Görev Listesini Etkinleştir | Activate Task List |
| 61215 | Bu pencereyi etkinleştir | Activate this window |
| 61402 | Seçili öğeyi aç | Open the selected item |
| 61440 | Aç | Open |
| 61441 | Farklı Kaydet | Save As |
| 61442 | Tüm Dosyalar (*.*) | All Files (*.*) |
| 61443 | Adsız | Untitled |
| 61444 | Kopyayı Farklı Kaydet | Save Copy As |
| 61445 | Baskı önizlemeyi kapatır Önizlemeyi İptal et |
Close print preview mode Cancel Preview |
| 61446 | adsız dosya | an unnamed file |
| 61457 | &Gizle | &Hide |
| 61472 | Kullanılabilir hata iletisi yok. | No error message is available. |
| 61473 | Desteklenmeyen bir işleme kalkışıldı. | An unsupported operation was attempted. |
| 61474 | Gerekli bir kaynağa ulaşılamadı. | A required resource was unavailable. |
| 61475 | Bilgisayarınızdaki bellek azaldı. | Your computer is low on memory. |
| 61476 | Bilinmeyen bir hata oluştu. | An unknown error has occurred. |
| 61477 | Geçersiz bağımsız değişkenle karşılaşıldı. | An invalid argument was encountered. |
| 61504 | %1 üzerinde | on %1 |
| 61505 | &Tek Sayfa | &One Page |
| 61506 | İki Say&fa | &Two Page |
| 61507 | Sayfa %u | Page %u |
| 61508 | Sayfa %u Sayfa %u-%u |
Page %u Pages %u-%u |
| 61509 | prn | prn |
| 61510 | Output.prn | Output.prn |
| 61511 | Yazıcı Dosyaları (*.prn)|*.prn|Tüm Dosyalar (*.*)|*.*|| | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| |
| 61512 | Dosyaya yazdır | Print to File |
| 61513 | %1 dosyasına | to %1 |
| 61577 | %1 nesnesini gü&ncelleştir | &Update %1 |
| 61580 | Çık ve %1 &Uygulamasına Geri Dön | E&xit && Return to %1 |
| 61581 | ActiveX nesneleri güncelleştiriliyor | Updating ActiveX objects |
| 61582 | Resim (Meta dosyası) bir resim |
Picture (Metafile) a picture |
| 61583 | Aygıttan Bağımsız Bit Eşlem aygıttan bağımsız bir bit eşlem |
Device Independent Bitmap a device independent bitmap |
| 61584 | Bit eşlem bit eşlem |
Bitmap a bitmap |
| 61585 | %s %s |
%s %s |
| 61588 | Bağlı %s | Linked %s |
| 61589 | Bilinmeyen Tür | Unknown Type |
| 61590 | Zengin Metin (RTF) yazı tipi ve paragraf biçimli metin |
Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting |
| 61591 | biçimlenmemiş metin herhangi bir biçimi olmayan metin |
Unformatted Text text without any formatting |
| 61592 | Geçersiz Para Birimi. | Invalid Currency. |
| 61593 | Geçersiz Tarih Saat. | Invalid DateTime. |
| 61594 | Geçersiz DateTimeSpan. | Invalid DateTimeSpan. |
| 61696 | Geçersiz dosya adı. | Invalid filename. |
| 61697 | Belge açılamadı. | Failed to open document. |
| 61698 | Belge kaydedilemedi. | Failed to save document. |
| 61699 | %1 değişiklikleri kaydedilsin mi? | Save changes to %1? |
| 61700 | Yeni belge oluşturulamadı. | Unable to create new document. |
| 61701 | Dosya açılamayacak kadar büyük. | The file is too large to open. |
| 61702 | Yazdırma işi başlatılamadı. | Could not start print job. |
| 61703 | Yardım başlatılamadı. | Failed to launch help. |
| 61704 | İç uygulama hatası. | Internal application error. |
| 61705 | Komut başarısız. | Command failed. |
| 61706 | İşlemi yürütmek için bellek yetersiz. | Insufficient memory to perform operation. |
| 61707 | Sistem kayıt bilgileri kaldırıldı ve INI dosyası (eğer varsa) silindi. | System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted. |
| 61708 | Sistem kayıt girdilerinin (veya INI dosyalarının) tümü kaldırılmadı. | Not all of the system registry entries (or INI file) were removed. |
| 61709 | Bu program için sisteminizde bulunmayan %s dosyası gerekiyor. | This program requires the file %s, which was not found on this system. |
| 61710 | Bu program %s dosyasındaki eksik dış %s öğesine bağlı. Bu makinede %s öğesinin uyumsuz bir sürümü bulunuyor olabilir. | This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s. |
| 61712 | Lütfen geçerli bir sayı girin. Geçersiz sayılar şunlardır: boşluk, ondalık sayı, 0, +, - |
Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, - |
| 61713 | Lütfen bir sayı girin. | Please enter a number. |
| 61714 | Lütfen %1 ile %2 arasında geçerli bir sayı girin. | Please enter a valid number between %1 and %2. |
| 61715 | Lütfen %1 ile %2 arasında bir sayı girin. | Please enter a number between %1 and %2. |
| 61716 | Lütfen en çok %1 karakter girin. | Please enter no more than %1 characters. |
| 61717 | Lütfen bir düğme seçin. | Please select a button. |
| 61718 | Lütfen 0 ile 255 arasında bir sayı girin. | Please enter a number between 0 and 255. |
| 61719 | Lütfen pozitif bir sayı girin. | Please enter a positive number. |
| 61720 | Lütfen tarih ve/veya saat girin. | Please enter a date and/or time. |
| 61721 | Lütfen bir para birimi girin. | Please enter a currency. |
| 61728 | Beklenmeyen dosya biçimi. | Unexpected file format. |
| 61729 | %1 Bu dosya bulunamıyor. Lütfen doğru yolun ve dosya adının verildiğinden emin olun. |
%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given. |
| 61730 | Hedef disk sürücü dolu. | Destination disk drive is full. |
| 61731 | %1 okunamıyor, bir başka kişi tarafından açılmış. | Unable to read from %1, it is opened by someone else. |
| 61732 | %1 yazılamıyor, salt okunur veya bir başkası tarafından açılmış. | Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else. |
| 61733 | %1 okunurken beklenmeyen bir hata oluştu. | An unexpected error occurred while reading %1. |
| 61734 | %1 yazılırken beklenmeyen bir hata oluştu. | An unexpected error occurred while writing %1. |
| 61824 | Statik bir ActiveX nesnesi etkinleştirilemiyor. | Can not activate a static ActiveX object. |
| 61825 | Bağlantı başarısız. Bağlantı kesilmiş olabilir. |
Failed to connect. Link may be broken. |
| 61826 | Komut yürütülemiyor, sunucu meşgul. | Unable to process command, server busy. |
| 61827 | Sunucu işlemi gerçekleştirilemedi. | Failed to perform server operation. |
| 61828 | Dosya, bir Belge Nesnesi sunucusu tarafından desteklenmiyor. | The file is not supported by a Document Object server. |
| 61829 | %1 Belge kaydedilemiyor. Belge zaten açık olabilir. |
%1 Unable to register document. The document may already be open. |
| 61830 | Sunucu uygulaması başlatılamadı. | Failed to launch server application. |
| 61831 | Devam etmeden önce %1 güncelleştirilsin mi? | Update %1 before proceeding? |
| 61832 | İstemci güncelleştirilemedi. | Could not update client. |
| 61833 | Kaydedilemedi. ActiveX özellikleri düzgün çalışmayabilir. | Failed to register. ActiveX features may not work properly. |
| 61834 | Sistem kayıt defteri güncelleştirilemedi. Lütfen REGEDIT'i kullanarak deneyin. |
Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT. |
| 61835 | ActiveX nesnesi dönüştürülemedi. | Failed to convert ActiveX object. |
| 61836 | Salt yazılır özellik okunamıyor. | Unable to read write-only property. |
| 61837 | Salt okunur özelliğe yazılamıyor. | Unable to write read-only property. |
| 61838 | Windows'dan çıkarken ActiveX nesneleri kaydedilemiyor! %1 içindeki değişikliklerden vazgeçilsin mi? |
ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1? |
| 61839 | Nesne oluşturulamadı. Uygulamanın sistem kayıt defterine girildiğinden emin olun. | Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry. |
| 61840 | Posta sistemi desteği yüklenemiyor. | Unable to load mail system support. |
| 61841 | Posta sistem DLL'si geçersiz. | Mail system DLL is invalid. |
| 61842 | Posta Gönder, ileti gönderemedi. | Send Mail failed to send message. |
| 61856 | Hiçbir hata oluşmadı. | No error occurred. |
| 61857 | %1 erişiminde bilinmeyen bir hata oluştu. | An unknown error occurred while accessing %1. |
| 61858 | %1 bulunamadı. | %1 was not found. |
| 61859 | %1 geçersiz bir yol içeriyor. | %1 contains an invalid path. |
| 61860 | Çok fazla açık dosya olduğu için %1 açılamadı. | %1 could not be opened because there are too many open files. |
| 61861 | %1 erişimi reddedildi. | Access to %1 was denied. |
| 61862 | %1 ile geçersiz bir dosya işlemesi ilişkilendirilmiş. | An invalid file handle was associated with %1. |
| 61863 | %1 geçerli dizin olduğu için kaldırılamadı. | %1 could not be removed because it is the current directory. |
| 61864 | Dizin dolu olduğu için %1 oluşturulamadı. | %1 could not be created because the directory is full. |
| 61865 | %1 üzerindeki arama başarısız | Seek failed on %1 |
| 61866 | %1 erişimi sırasında donanım G/Ç hatası alındı. | A hardware I/O error was reported while accessing %1. |
| 61867 | %1 erişimi sırasında paylaşım ihlali oluştu. | A sharing violation occurred while accessing %1. |
| 61868 | %1 erişimi sırasında kilit ihlali oluştu. | A locking violation occurred while accessing %1. |
| 61869 | %1 erişimi sırasında disk doldu. | Disk full while accessing %1. |
| 61870 | %1 erişimi denemesi sonunu aştı. | An attempt was made to access %1 past its end. |
| 61874 | %1 okunurken yazılma denendi. | An attempt was made to write to the reading %1. |
| 61876 | %1 yazılırken okunma denendi. | An attempt was made to read from the writing %1. |
| 61877 | %1 bozuk biçime sahip. | %1 has a bad format. |
| 61878 | %1 beklenmeyen bir nesne içeriyor. | %1 contained an unexpected object. |
| 61879 | %1 doğru olmayan bir düzen içeriyor. | %1 contains an incorrect schema. |
| 61888 | piksel | pixels |
| 62081 | Veri kaynağına bağlanma denemesi başarısız oldu | Attempt to connect to datasource failed |
| 62082 | Kayıt kümesi yalnızca ileri hareketi destekler. | Recordset supports forward movement only. |
| 62083 | Bir tablo açma denemesi başarısız oldu - getirilecek hiçbir sütun belirtilmemiş. | Attempt to open a table failed - there were no columns to retrieve were specified. |
| 62084 | Sorgudan beklenmeyen sütun veri türleri döndürüldü. | Unexpected column data types were returned from query. |
| 62085 | Güncelleştirme veya Silme denemesi başarısız oldu. | Attempt to Update or Delete failed. |
| 62086 | Birden çok satır güncelleştirildi. | Multiple rows were updated. |
| 62087 | İşlem başarısız oldu, geçerli kayıt yok. | Operation failed, no current record. |
| 62088 | Güncelleştirme veya silme işleminden hiçbir satır etkilenmedi. | No rows were affected by the update or delete operation. |
| 62089 | Kayıt kümesi salt okunur durumda | Recordset is read-only |
| 62090 | ODBC sürücüsü MFC LongBinary veri modelini desteklemez. | ODBC driver doesn't support MFC LongBinary data model. |
| 62091 | Gereken ODBC32.DLL bileşenini yükleme denemesi başarısız oldu. | Attempt to load required component ODBC32.DLL failed. |
| 62092 | ODBC sürücüsü dinamik kümeleri desteklemez. | ODBC driver does not support dynasets. |
| 62093 | Anlık görüntü desteği için ODBC statik imleçleri gerekiyor. | ODBC static cursors required for snapshot support. |
| 62094 | ODBC sürücüsü MFC veritabanı sınıflarıyla uyumlu değil (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 zorunlu). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 required). |
| 62095 | ODBC sürücüsü MFC veritabanı sınıflarıyla uyumlu değil (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM zorunlu). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM required). |
| 62096 | Verilerin sonundan sonraya veya başından önceye kaydırma denemesi. | Attempt to scroll past end or before beginning of data. |
| 62097 | Dinamik kümeler ODBC sürücüsü tarafından desteklenmez. | Dynasets not supported by ODBC driver. |
| 62098 | ODBC Düzey 2 uyumlu sürücü gerekiyor. | ODBC Level 2 compliant driver required. |
| 62099 | ODBC sürücüsü tarafından desteklenmeyen güncelleştirmeler konumlandırıldı. | Positioned updates not supported by ODBC driver. |
| 62100 | İstenen kilit modu desteklenmiyor. | Requested lock mode is not supported. |
| 62101 | Veriler kesildi. | Data truncated. |
| 62102 | Kayıt alma hatası. | Error retrieving record. |
| 62103 | Zorunlu bir ODBC giriş noktası bulunmadı. ODBC'nin doğru yüklendiğinden emin olun. | A required ODBC entry point was not found. Make sure ODBC is installed correctly. |
| 62104 | Güncelleştirme veya Silme başarısız oldu. | Update or Delete failed. |
| 62105 | Dinamik imleçler ODBC sürücüsü tarafından desteklenmez. | Dynamic cursors not supported by ODBC driver. |
| 62106 | Geçersiz alan adı veya alan dizini. | Invalid field name or field index. |
| 62107 | Yer işaretleri ODBC sürücüsü için desteklenmiyor. | Bookmarks not supported for ODBC driver. |
| 62108 | Yer işaretleri kayıt kümesinde etkinleştirilmemiş. | Bookmarks not enabled on recordset. |
| 62109 | ||
| 62128 | DAO/Jet veritabanı altyapısı başlatılamadı. | Unable to initialize DAO/Jet db engine. |
| 62129 | Hatalı DFX değeri parametresi. | Bad DFX value parameter. |
| 62130 | DAO TableDef veya QueryDef Açık değil. | DAO TableDef or QueryDef not Open. |
| 62131 | GetRows başarısız oldu. Satır için yeterli bellek ayrılmadı. | GetRows failed. Not enough memory allocated for row. |
| 62132 | GetRows bağlama hatası. Veri türü uyuşmazlığı nedeniyle oluşmuş olabilir. | GetRows binding error. Probably caused by datatype mismatch. |
| 62133 | GetRows başarısız oldu. İstenen sütun bu kayıt kümesinin üyesi değil. | GetRows failed. The requested column is not a member of this recordset. |
| 62161 | HTTP Hatası %d | HTTP Error %d |
| 62162 | HTTP Hatası %d: İleti yok
|
HTTP Error %d: No message available
|
| 62163 | HATALI İSTEKİstemciniz bu sunucunun anlamadığı bir istek gönderdi.İstek: %s
|
BAD REQUESTYour client sent a request that this server didn't understand.Request: %s
|
| 62164 | KİMLİK DOĞRULAMASI GEREKLİTarayıcıda kimlik doğrulama özelliği yok veya kimlik doğrulama başarısız oldu.
|
AUTH REQUIREDBrowser not authentication-capable or authentication failed.
|
| 62165 | YASAKİstemcinizin bu URL'yi sunucudan alma izni yok.
|
FORBIDDENYour client does not have permission to get this URL from the server.
|
| 62166 | BULUNMADIİstenen URL bu sunucuda bulunmadı.
|
NOT FOUNDThe requested URL was not found on this server.
|
| 62167 | SUNUCU HATASISunucu iç hata veya yanlış yapılandırmayla karşılaştı ve isteğinizi tamamlayamadı.
|
SERVER ERRORThe server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
|
| 62168 | UYGULANMIYORSunucu %s yöntemini şu an uygulayamıyor.
|
NOT IMPLEMENTEDThe server is unable to perform the method %s at this time.
|
| 65025 | (Bilinmiyor) | (Unknown) |
| 65028 | Masaüstü | Desktop |
| 65029 | Uygulama Çalışma Alanı | Application Workspace |
| 65030 | Pencere Arka Planı | Window Background |
| 65031 | Pencere Metni | Window Text |
| 65032 | Menü Çubuğu | Menu Bar |
| 65033 | Menü Metni | Menu Text |
| 65034 | Etkin Başlık Çubuğu | Active Title Bar |
| 65035 | Etkin Olmayan Başlık Çubuğu | Inactive Title Bar |
| 65036 | Active Title Bar Text | Active Title Bar Text |
| 65037 | Etkin Olmayan Başlık Çubuğu Metni | Inactive Title Bar Text |
| 65038 | Etkin Kenarlık | Active Border |
| 65039 | Etkin Olmayan Kenarlık | Inactive Border |
| 65040 | Pencere Çerçevesi | Window Frame |
| 65041 | Kaydırma Çubukları | Scroll Bars |
| 65042 | Düğme Yüzü | Button Face |
| 65043 | Düğme Gölgesi | Button Shadow |
| 65044 | Düğme Metni | Button Text |
| 65045 | Düğme Vurgusu | Button Highlight |
| 65046 | Devre Dışı Bırakılmış Metin | Disabled Text |
| 65047 | Vurgula | Highlight |
| 65048 | Vurgulanmış Metin | Highlighted Text |
| 65049 | Düzenli | Regular |
| 65050 | Kalın | Bold |
| 65051 | İtalik | Italic |
| 65052 | Kalın İtalik | Bold Italic |
| 65053 | AaBbYyZz | AaBbYyZz |
| 65054 | (Yazı tipi) | (Font) |
| 65055 | (Renkli) | (Color) |
| 65056 | (Resim - %s) | (Picture - %s) |
| 65057 | Tüm Resim Türleri|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bit eşlemler (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Simgeler/İmleçler (*.ico;*.cur)|*.ico;*.cur|Meta dosyaları (*.wmf;*.emf)|*.wmf;*.emf|Tüm dosyalar (*.*)|*.*|| | All Picture Types|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmaps (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Icons/Cursors (*.ico;*.cur)|*.ico;*.cur|Metafiles (*.wmf;*.emf)|*.wmf;*.emf|All files (*.*)|*.*|| |
| 65058 | Bilinmiyor | Unknown |
| 65059 | Yok | None |
| 65060 | Bit Eşlem | Bitmap |
| 65061 | Meta dosyası | Metafile |
| 65062 | icon | Icon |
| 65064 | Renk Özellik Sayfası | Color Property Page |
| 65065 | Renkler | Colors |
| 65066 | Yazı Tipi Özellik Sayfası | Font Property Page |
| 65067 | Fonts | Fonts |
| 65068 | Resim Özellik Sayfası | Picture Property Page |
| 65069 | Resimler | Pictures |
| 65072 | Resimlere Gözat | Browse Pictures |
| 65073 | 0 - Yok | 0 - None |
| 65074 | 1 - Sabit Tek | 1 - Fixed Single |
| 65088 | &Düzenle | &Edit |
| 65089 | Ö&zellikler... | &Properties... |
| 65155 | %1 resim dosyası açılamıyor. Dosya varolmayabilir veya okunamıyor olabilir. | Unable to open the picture file %1. The file may not exist, or may not be readable. |
| 65156 | %1 resim dosyası yüklenemiyor. Dosyanın biçimi geçersiz olabilir. | Unable to load the picture file %1. The file may have an invalid format. |
| 65157 | %1 resim dosyası yüklenemiyor. Dosya belleğe sığmayacak kadar büyük. | Unable to load the picture file %1. The file is too large to fit in memory. |
| 65158 | %1 resim dosyası yüklenemiyor. Açıklanamayan okuma hatası. | Unable to load the picture file %1. Unexplained read failure. |
| 65184 | İşlev çağırma hatası | Illegal function call |
| 65185 | Aşım | Overflow |
| 65186 | Bilgisayarınızdaki bellek azaldı | Your computer is low on memory |
| 65187 | Sıfıra bölme | Division by zero |
| 65188 | Dizeler için ayrılan alan doldu | Out of string space |
| 65189 | Yığın alanı yetersiz | Out of stack space |
| 65190 | Hatalı dosya adı veya numarası | Bad file name or number |
| 65191 | Dosya bulunamadı | File not found |
| 65192 | Hatalı dosya modu | Bad file mode |
| 65193 | Dosya zaten açık | File already open |
| 65194 | Aygıt G/Ç hatası | Device I/O error |
| 65195 | Dosya zaten var | File already exists |
| 65196 | Hatalı kayıt uzunluğu | Bad record length |
| 65197 | Disk dolu | Disk full |
| 65198 | Hatalı kayıt numarası | Bad record number |
| 65199 | Hatalı dosya adı | Bad file name |
| 65200 | Çok fazla dosya | Too many files |
| 65201 | Aygıt kullanılamıyor | Device unavailable |
| 65202 | İzin verilmedi | Permission denied |
| 65203 | Disk hazır değil | Disk not ready |
| 65204 | Yol/Dosya erişim hatası | Path/File access error |
| 65205 | Yol bulunamadı | Path not found |
| 65206 | Geçersiz örnek dize | Invalid pattern string |
| 65207 | Geçersiz null kullanımı | Invalid use of null |
| 65208 | Geçersiz dosya biçimi | Invalid file format |
| 65209 | Geçersiz özellik değeri | Invalid property value |
| 65210 | Geçersiz dizi dizini | Invalid array index |
| 65211 | Özellik çalışma zamanında ayarlanamaz | Property cannot be set at run time |
| 65212 | Özellik salt okunur durumda | Property is read-only |
| 65213 | Özellik dizisi kullanılırken dizi dizini belirtilmelidir | Must specify array index when using property array |
| 65214 | Bu denetimde özellik ayarlanamaz | Property cannot be set on this control |
| 65215 | Özellik çalışma zamanında okunamaz | Property cannot be read at run time |
| 65216 | Özellik salt yazılır durumda | Property is write-only |
| 65217 | Özellik bulunamadı | Property not found |
| 65218 | Geçersiz pano biçimi | Invalid clipboard format |
| 65219 | Geçersiz resim | Invalid picture |
| 65220 | Yazıcı Hatası | Printer error |
| 65221 | Kaydedilmesi gereken geçici dosya oluşturulamıyor | Cannot create temporary file necessary to save |
| 65222 | Arama metni bulunmadı | Search text not found |
| 65223 | Değiştirme metni çok uzun | Replacement text too long |
| File Description: | MFCDLL Paylaşılan Kitaplığı - Perakende Sürüm |
| File Version: | 6.06.8063.0 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MFCDLL |
| Legal Copyright: | Telif hakkı (C) Microsoft Corp. 1993-2002 |
| Original Filename: | MFC42.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft (R) Visual C++ |
| Product Version: | 6.06.400 |
| Translation: | 0x41F, 1254 |