| File name: | printui.dll.mui |
| Size: | 112640 byte |
| MD5: | ba4e043f47d2b99e1fa8b63db32ca428 |
| SHA1: | 02f2e31954553502f4360ab47cc452e19bc27415 |
| SHA256: | 56b3ba2916ab59051dba97f3a91f15f39c270b7740a697f99ce6e47dcede028d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Xhosa language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Xhosa | English |
|---|---|---|
| 502 | Fakela iprinta ekhethiweyo. | Installs the selected printer. |
| 503 | Inqumamisa ukuprinta kule printa. | Pauses printing on this printer. |
| 504 | Iphelisa onke amaxwebhu aprintwayo kule printa. | Cancels all print documents on this printer. |
| 505 | Ibalula ukuba iprinta ekhethiweyo iyiprinta esisiseko. | Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 506 | Ibonisa iimpawu ezabelanayo ukwenzela le printa. | Displays sharing properties for this printer. |
| 507 | Hlaziya ulwazi lwento. | Refresh item information. |
| 508 | Ibonisa iimpawu zale printa. | Displays the properties of this printer. |
| 509 | Vala i-window. | Closes the window. |
| 510 | Ibonisa onokukhetha okusisiseko ukwenzela le printa. | Displays your default preferences for this printer. |
| 511 | Sebenzisa le printa ngaphandle kweintanethi | Use this printer offline |
| 512 | Ikhuphela kwaye ifakela idrayivu ehlaziyiweyo esukela kwiseva yeprinta. | Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 602 | Inqumamisa amaxwebhu akhethiweyo. | Pauses the selected documents. |
| 603 | Iqalisa kwakhona amaxwebhu akhethiweyo. | Resumes the selected documents. |
| 605 | Iphelisa amaxwebhu akhethiweyo. | Cancels the selected documents. |
| 606 | Ibonisa iipropati zeeayithem ezikhethiweyo. | Displays the properties of the selected items. |
| 702 | Ibonisa okanye ifihla ibha yesikhundla. | Shows or hides the status bar. |
| 12001 | Ufakelo lweWizadi yePrinta yeNethiwekhi | Network Printer Installation Wizard |
| 12003 | Isihloko | Title |
| 12004 | Isihlokwana | Sub Title |
| 12005 | Igama lePrinta kunye neeSetingi zokwaBelana | Printer Name and Sharing Settings |
| 12006 | Unako ukuyinika igama elinobuhlobo iprinta uze ucacise ukuba ingaba abanye abantu bangayisebenzisa kwisini na iprinta. | You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer. |
| 12007 | Ufakelo lwePrinta | Printer Installation |
| 12008 | Khetha indlela yofakelo. | Pick an installation method. |
| 12009 | IDrayiva yePrinta | Printer Driver |
| 12010 | Khethela iprinta entsha idrayiva. | Pick a driver for the new printer. |
| 12011 | Ifunyenwe iPrinta | Printer Found |
| 12012 | Iprinta sele ikulungele ukufakelwa. Nceda hlola iisetingi zeprinta ngaphantsi, uze ucofe u-Okulandelayo ukufakela iprinta. | The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer. |
| 12013 | Idilesi yePrinta | Printer Address |
| 12014 | Usenokutayipha igama leNethiwekhi yeprinta okanye idilesi ye-IP. | You can type the printer's network name or IP address. |
| 12016 | Khetha umenzi kunye nemodeli yeprinta yakho. | Select the manufacturer and model of your printer. |
| 12017 | Khetha iprinta yakho eluhlwini. Cofa i-Windows Update ukubona iimodeli ezininzi.
Ukufakela idrayiva kwi-CD yofakelo, cofa ku-Fumana iDiski. |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12018 | Ifumana imodeli yedrayiva... | Detecting the driver model... |
| 12019 | Ii-Windows ifumana idrayiva yeprinta emayiyisebenzise. | Windows is detecting the printer driver to use. |
| 12020 | IWizadi yoFakelo lwePrinta yeNethiwekhi ilayitile %s | Network Printer Installation Wizard on %s |
| 12021 | Ukhangelo lwePrinta kwiNethiwekhi | Network Printer Search |
| 12022 | Khetha iprinta emayifakelwe. | Pick a printer to install. |
| 12023 | Khetha iprinta yakho kuluhlu. Ukufakela idrayiva kwi-CD yofakelo, cofa u-Fumana iDiski. | Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12100 | ||
| 12102 | Ifakela idrayiva... | Installing driver... |
| 12103 | Luphumelele ufakelo lwedrayiva. | Driver installation succeeded. |
| 12104 | Lufeyile ufakelo lwedrayiva. | Driver installation failed. |
| 12105 | Ukufakela iprinta... | Installing printer... |
| 12106 | Luphumelele ufakelo lweprinta. | Printer installation succeeded. |
| 12107 | Lufeyile ufakelo lweprinta. | Printer installation failed. |
| 12108 | Ayisebenzi idilesi. Nceda ngenisa idilesi esebenzayo uze uzame kwakhona. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 12109 | Igama lephothi alisebenzi. Nceda ngenisa igama elisebenzayo uze uzame kwakhona. | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
| 12110 | Sele ikhona iphothi enolo gama. Khetha elinye igama lephothi. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 12111 | Akukwazeki ukuthwala amaphepha ewizadi ukwenzela iphothi ye-TCP/IP esemgangathweni. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
| 12112 | Idrayiva edibana nayo ayifumaneki. | Compatible driver cannot be found. |
| 12115 | IWizadi yoFakelo lwePrinta yeNethiwekhi ayimiseleki. | The Network Printer Installation Wizard cannot be launched. |
| 12116 | Iwizadi yokuFaka iNethiwekhi kwiPrinta ayixhaswanga kolu lungiso lwehadiwe. | The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 12300 | &Khangela kwakhona | &Search again |
| 12301 | &Misa | &Stop |
| 12302 | Ii-Windows azibanga nakuqalisa ukukhangela iiprinta zeNethiwekhi. Nceda yisete ngokwakho iprinta. | Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually. |
| 12303 | Zifumanisele | Autodetect |
| 12304 | Isixhobo se-TCP/IP | TCP/IP Device |
| 12305 | IPrinta yeeNkonzo zeWebhu | Web Services Printer |
| 12306 | IIsevisi zewebhu ziqinisekisa iprinta | Web Services Secure Printer |
| 12307 | Ii-Windows ayibanga nakuqalisa inxalenye yeprinta ye-TCP/IP yolu khangelo ngenxa yokuba sele kukho okunye ukukhangela kwe-TCP/IP sele kuqhuba. Ukuqhuba ngenxalenye yokhangelo lwe-TCP/IP Linda lude lugqibe olunye ukhangelo uze uzame kwakhona. | Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again. |
| 12308 | Qinisekisa ukunethiwekha ne-IPv4 yakhelwe ngokuchanekileyo futhi yenziwe yasebenza. | Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled. |
| 12320 | I-Windows ayikwazanga ukuqhagamshelana ngeprinta ye-WSD. Nceda khangela ukuba iprinta ikwi-intanethi & inxityelelaniswe kwinethiwekhi. | Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network. |
| 12321 | I-Windows ayikwazanga ukufakela iprinta ye-WSD ngedrayiva oyikhethileyo. Nceda khetha idrayiva eyahlukileyo. | Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver. |
| 12323 | I-Windows ayinakufakela iprinta kuba sele ifakelwe kwiseva yeprinta. | Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server. |
| 12324 | I-Windows ayikwazanga ukongeza idrayiva kugcino lwedrayiva kwiseva. Nceda khangela ukuba idrayiva isayiniwe kwaye ithembekile. | Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted. |
| 12326 | Iwizadi ye-Network Printer Installation ayinako ukulontshwa. Qiniseka ukuba isevisi yesipula seprinta ekwiseva iyasebenza kwaye iyafumaneka kwiikhompyutha zeeklayenti. | The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers. |
| 14336 | Iyacima | Deleting |
| 14337 | Ukuxinga kwePhepha | Paper Jam |
| 14338 | Ayinaphepha | Out of Paper |
| 14339 | Ifuna Ukufakwa Ngesandla | Manual Feed Required |
| 14340 | Ingxaki yePhepha | Paper Problem |
| 14341 | Ngaphandle kweintanethi | Offline |
| 14342 | I/O Esebenzayo | I/O Active |
| 14343 | Xakekile | Busy |
| 14344 | Iyaprinta | Printing |
| 14345 | Uzele uMgqomo Wokukhupha | Output Bin Full |
| 14346 | Ayifumaneki | Not Available |
| 14347 | Ilindile | Waiting |
| 14348 | Iyaprosesa | Processing |
| 14349 | Iyaqalisa | Initializing |
| 14350 | Iyafudumala | Warming Up |
| 14351 | IThowuna/I-inki Incinci | Toner/Ink Low |
| 14352 | Akukho Thowuna/I-inki | No Toner/Ink |
| 14353 | IPhentu yePhepha | Page Punt |
| 14354 | Ingqalelo Iyafuneka | Attention Required |
| 14355 | Iphelelwe yiMemori | Out of Memory |
| 14356 | Ucango Luvuliwe | Door Open |
| 14357 | Isikhundla seSeva asaziwa | Server Status Unknown |
| 14358 | Imowudi yokuGcina Amandla ombane | Power Save Mode |
| 14359 | Inqunyanyisiwe | Paused |
| 14360 | Impazamo | Error |
| 14361 | Iyasipula | Spooling |
| 14362 | EPrintiweyo | Printed |
| 14363 | Ithunyelwe kwiprinta | Sent to printer |
| 14364 | Uhlaziyo lweDrayiva Luyadingeka | Driver Update Needed |
| 14594 | Iphothi | Port |
| 14595 | Umnini | Owner |
| 14603 | Ubume | Status |
| 14605 | Igama Loxwebhu | Document Name |
| 14608 | Yamkelwe | Submitted |
| 14612 | Amaphepha | Pages |
| 14614 | Isayizi | Size |
| 14848 | PrintUI | PrintUI |
| 14849 | I-Interface eNgumsebenzisi wePrinta | Print User Interface |
| 14850 | Windows (TM) | Windows (TM) |
| 14851 | Umalunga nokucima iiPhothi ezikhethiweyo. | You are about to delete the selected ports. |
| 14852 | Iprinta | Printer |
| 14853 | Umalunga nokucima iphothi enegama elingu %s. | You are about to delete the port named %s. |
| 14854 | Cima iPhothi | Delete Port |
| 14855 | %u iibhayithi | %u bytes |
| 14858 | i-cm | cm |
| 14859 | kwi- | in |
| 14864 | Iyavula | Opening |
| 14866 | Iyavuselela | Refreshing |
| 14867 | Ayiphumelelanga ukuvuleka, iyazama kwakhona | Failed to open, retrying |
| 14868 | %d (ama)ixwebhu elikulandelelwano | %d document(s) in queue |
| 14869 | Umyalelo wokuVelisa Impazamo. | Error processing command. |
| 14870 | Umyalelo wokuVelisa | Processing command |
| 14871 | Ayifunyanwanga iprinta kwiseva, ayikwazi ukuqhagamshelana | Printer not found on server, unable to connect |
| 14872 | Ufikelelo lwalelwe, ayikwazi ukuqhagamshelana | Access denied, unable to connect |
| 14873 | Ayikwazi ukuqhagamshelana | Unable to connect |
| 14874 | Ukuba utshintsha umqhubi weprinta, iinguqulelo zakho ziya kugcinwa kwaye iimpawu zomqhubi omtsha ziya kubonakala. Iimpawu zomqhubi omtsha zinokubonakala zahlukile. Ingaba ufuna ukuqhubeka? | If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue? |
| 14875 | Ewe | Yes |
| 14876 | Izihlaziyi zobume zithintelwe ngumlawuli | Status updates blocked by administrator |
| 14911 | Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
| 14915 | Windows 2001 IA64 | Windows 2001 IA64 |
| 14917 | I-Windows 2003 x64 | Windows 2003 x64 |
| 14921 | I-Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
| 14928 | I-Windows ARM | Windows ARM |
| 14929 | I-Windows ARM64 | Windows ARM64 |
| 14931 | Alukho ufikelelo | No Access |
| 14932 | Printa | |
| 14933 | Lawula amaXwebhu | Manage Documents |
| 14934 | Ulawulo Olupheleleyo | Full Control |
| 14935 | &Printa | |
| 14936 | &Ulawulo Olupheleleyo | &Full Control |
| 14937 | &Cima | &Delete |
| 14938 | &Tshintsha iimvume | &Change Permissions |
| 14939 | &Thabatha ubumnini | &Take Ownership |
| 14945 | Inkcazelo | Description |
| 14960 | Amaphepha Ahlulayo (*.sep) | Separator Pages (*.sep) |
| 14961 | *.sep | *.sep |
| 14962 | Zonke iifayile (*.*) | All files (*.*) |
| 14963 | *.* | *.* |
| 14964 | Iimpawu zeSeva zokuPrinta | Print Server Properties |
| 14965 | Kumele uyicime uze uyiqale ngokutsha le khompyutha phambi kokuba zibe nempembelelo iisetingi ezintsha. |
You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect. |
| 14966 | Kumele uyicime uze uyiqale ngokutsha %s phambi kokuba zibe nempembelelo iisetingi ezintsha. |
You must shut down and restart %s before the new settings will take effect. |
| 14970 | Iimpawu zeSeva | Server Properties |
| 14971 | Iprinta enye imele noko ichazwe ukusebenza ifomu. | At least one printer must be defined to use forms. |
| 14980 | Igama | Name |
| 14981 | Iprosesa | Processor |
| 14982 | Uhlobo | Type |
| 14983 | Ifakelwe | Installed |
| 14991 | Nyusa iXesha | Up Time |
| 14992 | Ixesha lokuqalisa | Start Time |
| 14993 | Imisebenzi | Jobs |
| 14994 | Umlingabaniselo ophakathi weebhayithi/womsebenzi | Average Bytes/Job |
| 14995 | Iyonke imisebenzi | Total Jobs |
| 14996 | Zizonke iibhayithi | Total Bytes |
| 15104 | Okuthandwayo kokuprintwayo | Printing Preferences |
| 15105 | Akubanga nakuguqulwa okunokuKhethwa kokuPrinta. | Printing Preferences could not be modified. |
| 15107 | Iisetingi zeprinta azibanga nakugcinwa. | Printer settings could not be saved. |
| 15109 | Ufikelelo lukhatyiwe. | Access denied. |
| 15111 | Shenxisa iPrinta | Remove Printer |
| 15112 | Unxibelelwano lweprinta alunakushenxiswa. | Printer connection cannot be removed. |
| 15113 | Ayinakususwa iprinta. | Printer cannot be removed. |
| 15114 | Yongeza iPrinta | Add Printer |
| 15115 | Kufeyile ukunika igama elitsha iprinta igama elichaziweyo. | Failed to rename the printer to the name specified. |
| 15116 | Kufeyile ukuseta igama elinobuhlobo le printa. | Failed to set the friendly name of the printer. |
| 15117 | Azibanga nakugcinwa iisetingi ngenxa yempazamo yangaphambili. | Settings cannot be saved due to a previous error. |
| 15119 | Ukwabelana kweprinta akunakwenzeka ngaphandle kokuba kukhethwe iiphothi ezingabaphezulu kwesinye. UkuYekisa ukwabelana kweprinta kwaye uqhubeke, cofa Kulungile. Ukukhetha iprinta eyongeziweyo, cofa uRhoxisa uze ukhethe nokuba yiphothi enye eyongeziweyo. | Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port. |
| 15120 | Umele ukhethe nokuba yiphothi enye. | You must select at least one port. |
| 15121 | Kwenzeke Impazamo ngexesha lokwakheka. | An error occurred during port configuration. |
| 15126 | Awunayo imvume yokwenza loo msebenzi. | You do not have permission to perform that operation. |
| 15127 | Iimpawu zePrinta | Printer Properties |
| 15128 | Azinakuboniswa iimpawu zeprinta. | Printer properties cannot be displayed. |
| 15129 | Ziimpawu zokwabelana kuphela eziza kuboniswa. | Only spooler properties will be displayed. |
| 15130 | Ayinakusetwa iprinta esiseko. | Default printer cannot be set. |
| 15131 | Azinakuboniswa iimpawu zoxwebhu. | Document properties cannot be displayed. |
| 15132 | Iimpawu zoxwebhu | Document Properties |
| 15133 | Azinakugcinwa iimpawu zoxwebhu. Usenokungabi nayo imvume yokwenza lo msebenzi. | Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation. |
| 15134 | Ixesha loxwebhu oluchaziweyo liyakhabana nexesha leprinta. | Specified document's time conflicts with the printer's time. |
| 15136 | Iyinakuboniswa idayalogu yedrayiva efumanekayo. | Existing driver dialog cannot be displayed. |
| 15137 | Azibanga nakuboniswa iisetingi zephepha lokwahlula. | Separator page settings cannot be displayed. |
| 15138 | Ayinakuboniswa idayalogu yokongeza iphothi. | Add port dialog cannot be displayed. |
| 15139 | Ayinakuboniswa idayalohu yesilungelelanisi seprinta. | Print processor dialog cannot be displayed. |
| 15140 | Ingabafakelwa imonitha yephothi yeprinta. | Printer port monitor cannot be installed. |
| 15141 | Alikho iphepha lokwahlula. | Separator page does not exist. |
| 15142 | Ii-Windows ayibanga nako ukongeza iprinta. Oku kunokubangelwa ziingxaki zesibonelelo. Nceda vala eminye imisebenzi uze uzame kwakhona. | Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again. |
| 15146 | IFomu %s ayibanga nakongezwa. | Form %s could not be added. |
| 15147 | IFomu %s ayibanga nakucinywa. | Form %s could not be deleted. |
| 15148 | IFomu %s ayibanga nakusetwa. | Form %s could not be set. |
| 15149 | Igama le fomu ozama ukuyongeza liyakhabana nefomu esele ikhona. Lungisa igama lefomu uze uzame kwakhona. | The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again. |
| 15150 | Ayinakucinywa iphothi ekhethiweyo. | Selected port cannot be deleted. |
| 15151 | Ayisebenzi Indawo yesalathisi sokwabelana seseva. | Server spool directory location is invalid. |
| 15152 | Akukwazeki ukugcina iisetingi zeseva. | Unable to save server settings. |
| 15153 | Yongeza iiPhothi zePrinta | Add Printer Ports |
| 15154 | Iimpawu zale nto azifumaneki. | The properties for this item are not available. |
| 15155 | Zisenokucinywa ezinye iiPhothi ezikhethiweyo. | Some of the selected ports cannot be deleted. |
| 15156 | Yongeza iPrinta ulayitile kwi%s | Add Printer on %s |
| 15157 | I-Windows ayikwazi ukuvula uKongeza iPrinta. | Windows can't open Add Printer. |
| 15159 | Yongeza iWizadi yeDrayiva yePrinta ilayitile kwi%s | Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15160 | Wamkelekile kwiWizadi yeDrayiva yokoNgeza iPrinta kwi%s | Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15198 | Akukwazeki ukufakela iphothi yeprinta ebalulweyo. | Unable to install the specified printer port. |
| 15201 | Alunakuboniswa uluhlu lokhetho lwedrayiva eyenye. | Alternate driver selection list cannot be displayed. |
| 15202 | Uhlobo lweplatfomu ebalulweyo kunye nenguqulelo yedrayiva alunakumiselwa. | The specified computer's platform type and driver version cannot be determined. |
| 15203 | Idrayiva esisiseko ayinakufakelwa. | Default driver cannot be installed. |
| 15209 | Azinakuboniswa iimpawu zeseva yeprinta eziphuculweyo. Usenokuba ujonge iisetingi zekhompyutha esebenzisa inguqulelo yangaphambili yee-Windows. | Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows. |
| 15210 | Iseva yokuprinta ukude%s. | Remote print server %s. |
| 15211 | Ayikho idrayiva yeprinta. Ukukopela idrayivu yeprinta kwikhompyutha yakho, yenza unxibelelwano kule printa. | Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer. |
| 15212 | Idrayiva eyenye ayinakufakelwa. | Alternate drivers cannot be installed. |
| 15216 | Awunafikelelo kule printa. Ezinye zeethebhu ziya kuduka. | You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing. |
| 15217 | Akukwazeki ukutshintsha idrayiva ebalulweyo, iisetingi ezingundoqo ziza kuhlaziywa. | Unable to change to the specified driver, original settings will be restored. |
| 15219 | Impazamo ekuVuleni iPrinta | Error Opening Printer |
| 15220 | IPrinta %s ayikho kwikhompyutha. | Printer %s does not exist on the computer. |
| 15224 | Vala | Close |
| 15225 | Iimpawu zeseva azinakubonwa. | Server properties cannot be viewed. |
| 15226 | Awunayo imvume yokubona iipropati zeseva. Ziithebhu zokhuseleko kuphela eziya kuboniswa. | You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed. |
| 15228 | Igama elabiwayo le printa liqulathe isithuba esilandelayo. Ukuba iphepha lokuvavanya aliprinti, vumela umlawuli weNethiwekhi yakho ukuba asisuse isithuba esilandelayo. | The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space. |
| 15229 | Idrayiva '%s' yeprinta ayifakwanga kule khompyutha. Ezinye iimpawu zeprinta azinakufikeleleka ngaphandle kokuba ufakela idrayiva yeprinta. Ingaba ufuna ukufakela idrayiva ngoku? | The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now? |
| 15231 | Ukuyekisile ukugalela kweprinta. Ukhethwa kwephothi kusenzelwa le printa kuza kucinywa. Ingaba ufuna ukuqhubeka? | You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue? |
| 15232 | Ayikafakelwa idrayiva ukwenzela iprinta ichaziweyo. Awunalo ufikelelo lokufakela idrayiva. Ziimpawu ezenza isipuli kuphela eziza kuboniswa. | A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed. |
| 15233 | I-Window eyenzelwe iWizadi yokoNgeza iPrinta ayibanga nakubhaliswa. | Window for Add Printer Wizard could not be registered. |
| 15234 | Iyaqalisa kwakhona | Restarting |
| 15235 | Lo msebenzi uphantsi kolungiso. | This operation is currently under construction. |
| 15238 | I-Auto %1 ilayitile %2 | Auto %1 on %2 |
| 15243 | LPT1: | LPT1: |
| 15245 | Akukwazeki ukongeza uqhagamshelwano lweprinta. | Unable to add the printer connection. |
| 15246 | Nceda khetha into yeprinta. | Please select a printer object. |
| 15248 | Yongeza iWizadi yeDrayiva yePrinta | Add Printer Driver Wizard |
| 15249 | Noko kufanele ukuba ukhethe nokuba yiprosesa enye. | You must select at least one processor. |
| 15250 | Iseva yokuPrinta | Print Server |
| 15251 | Akukwazeki ukufakela %s, %s, %s idrayiva. | Unable to install %s, %s, %s driver. |
| 15252 | Iimpawu zeDrayiva | Driver Properties |
| 15253 | Idrayiva ekhethiweyo ayikafakelwanga. Ukongeza le drayiva, cofa uSebenza okanye uKulungile. | The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK. |
| 15254 | Uluhlu lwedrayiva alukhange luhlaziywe. Idata yedrayiva isenokuba ayisebenzi. | The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid. |
| 15255 | Ezinye iindlela zokukhetha azikhange zisetyenziswe. Ingaba ungathanda ukuphuma? | Some of the options were not applied. Would you like to exit? |
| 15257 | Idrayiva ekhethiweyo ayikahlaziywa. Ukuhlaziya le drayiva cofa Sebenza okanye Kulungile. | The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK. |
| 15258 | Akukwazeki ukushenxisa %s, %s, %s idrayiva. | Unable to remove %s, %s, %s driver. |
| 15259 | Akukwazeki ukushenxisa %s, %s, %s iphakheji yedrayiva. | Unable to remove %s, %s, %s driver package. |
| 15260 | I-Wizard yeDriver yoKongeza iPrinta ayixhaswanga kolu lungiso lwehadiwe. | The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 15261 | Idrayiva ekhethiweyo ifanele ukufakelwa ngerimowuthi ekwikhompyutha ye-Itanium esebenzisa iidrayiva zoHlobo 3 (imowudi yomsebenzisi). | The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15262 | Idrayiva ekhethiweyo ifanele ukufakelwa ngerimowuthi ekwikhompyutha i-x86 esebenzisa iidrayiva zoHlobo 3 (imowudi yomsebenzisi). | The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15263 | Idrayiva ekhethiweyo ifanele ukufakelwa ngerimowuthi ekwikhompyutha i- x64 esebenzisa iidrayiva zoHlobo 3 (imowudi yomsebenzisi). | The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15264 | Iprinta ekhethiweyo ye-Bluetooth ayiphumelanga ukufakela. | The selected Bluetooth printer failed to install. |
| 15265 | Le yiprinta eyabiwayo. Ukuba uphinda uyithiye igama iprinta eyabiwayo, unxibelelwano olukhoyo kule printa olusuka kwezinye iikhompyutha luya kwaphuka kwaye kuya kufuneka luyilwe kwakhona. Ingaba ufuna ukuyithiya ngokutsha le printa? | This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 15266 | I-Windows ayibanga nakukhangela iNethiwekhi ukwenzela iiprinta. | Windows could not search your network for printers. |
| 15301 | Ifayile | File |
| 15302 | IFayili ka-Nceda | Help File |
| 15303 | Ifayili yoKwakheka | Config File |
| 15304 | Ifayili yeNgcombolo | Data File |
| 15305 | Ifayili yeDrayiva | Driver File |
| 15306 | Ifayili eXhomekekileyo | Dependent File |
| 15307 | Akuphumelelanga ukongeza iprinta ngexesha lokufakela ingcaciso. | Add printer failed during inf installation. |
| 15308 | Iink&cukacha | De&tails |
| 15309 | Vula ku-bona ukrozo lewebhu yezinto ezikhethiweyo | Open the selected item's web queue view |
| 15310 | Bona iWebhu yePrinta | Printer Web View |
| 15311 | U-bona iwebhu yeprinta akaphumelelanga ukuqalisa. | The printer web view failed to start. |
| 15312 | Inxibelelanana kwi- | Connecting to |
| 15313 | Ziiprinta ezabiwayo kuphela ezixhasa u-bona iWebhu. | Only shared printers support the Web view. |
| 15316 | Khetha umenzi kunye nemodeli yedrayiva yeprinta ukufakela. Ukuba idrayiva oyifunayo ayidweliswanga, cofa u-Fumana iDiski ukukhetha idrayiva oyifunayo.
Ukuba i-Windows Update iyafumaneka, cofa iidrayiva ezininzi zale prosesa nokusebenzisa isistim. |
Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want.
If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor. |
| 15317 | Akukwazeki ukongeza uqhagamshelwano lweprinta yomatshini ngamnye. | Unable to add the per machine printer connection. |
| 15318 | Akukwazeki ukucima unxibelelwano lweprinta yomatshini ngamnye. | Unable to delete the per machine printer connection. |
| 15319 | Akukwazeki ukubala unxibelelwano lweprinta yomatshini ngamnye. | Unable to enumerate per machine printer connections. |
| 15320 | Unxibelelwano lwePrinta yoMatshini ngaMnye | Per Machine Printer Connections |
| 15321 | Sebenzisa iPrinta Engekho kwi-Intanethi | Use Printer Offline |
| 15322 | INkonzo yeWebhu ye-Microsoft Peer ayifakelwanga. | Microsoft Peer Web Service is not installed. |
| 15324 | Ukucima le drayiva yeprinta kuza kuyishenxisa kwisistim. Ingaba uqinisekile ukuba ufuna ukuyicima %s? | Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15325 | Ukucima ezi drayiva zeprinta kuza kuzishenxisa kwisistim. Ingaba uqinisekile ukuba ufuna ukuzicima iidrayiva zeprinta ezikhethiwe? | Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers? |
| 15326 | Ukucima le phakheji yedrayiva yeprinta kuza kuyishenxisa kwisistim. Ingaba uqinisekile ukuba ufuna ukuyicima %s? | Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15327 | Ukucima ezi phakheji zedrayiva zeprinta kuza kuzishenxisa kwisistim. Ingaba uqinisekile ukuba ufuna ukuzicima iiphakheji zedrayiva zeprinta ezikhethiwe? | Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages? |
| 15329 | Yakhela iphothi | Configure Port |
| 15330 | &Fumana iprinta kwisalathisi, ngokusekelwe kwindawo okanye kuphawu lwayo | &Find a printer in the directory, based on location or feature |
| 15333 | Kufuneka uchaze igama leNethiwekhi yeprinta elisebenzayo | You need to specify a valid network printer name |
| 15335 | Idayalogu yeedrayiva ezongezelelweyo azinakuboniswa. | Additional drivers dialog cannot be displayed. |
| 15337 | Hayi | No |
| 15338 | Iidrayiva Ezongezelelweyo | Additional Drivers |
| 15344 | Kufuneka uchaze igama ledilesi yeprinta elisebenzayo (URL) | You need to specify a valid printer address (URL) |
| 15345 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 15346 | 12 | 12 |
| 15347 | Khetha iphothi yeprinta | Choose a printer port |
| 15349 | Yeyiphi inguqulelo yedrayiva ofuna ukuyisebenzisa? | Which version of the driver do you want to use? |
| 15353 | Ulwabiwo lwePrinta | Printer Sharing |
| 15357 | Fumana iprinta ngezinye iindlela zokhetho | Find a printer by other options |
| 15359 | Ukukhetha iProsesa | Processor Selection |
| 15360 | Iprosesa nganye isebenzisa iseti yayo yeedrayiva zeprinta. | Each processor uses its own set of printer drivers. |
| 15362 | Khetha indlela yokhetho | Choose an option |
| 15363 | Loluphi uhlobo lweprinta ofuna ukulufakela? | What type of printer do you want to install? |
| 15367 | Umsebenzi wesalathisi usenokuthatha imizuzu eliqela. | The directory operation may take several minutes. |
| 15368 | Le wizadi ikunceda ekufakeleni idrayiva yeprinta entsha. | This wizard helps you install a new printer driver. |
| 15369 | Ukukhetha ukuprinta akunakuboniswa. | Printing preferences cannot be displayed. |
| 15373 | Tayipha igama okanye idilesi ye-IP yeprinta yakho | Type a printer hostname or IP address |
| 15375 | Uyongeze ngempumelelo %s | You’ve successfully added %s |
| 15377 | Iphepha elisisaHluli | Separator Page |
| 15381 | Noko yidrayiva enye engaphumelelanga kakuhle ukufakelwa. Kungafuneka uqinisekise ukuba iidrayiva ezongezelelweyo ezilungileyo zifakelwe ukwenzela iprinta yakho. Ukubona uluhlu lwedrayiva ezongezelelweyo ukwenzela iprinta yakho, yiya kwithebhu yokwabelana ngeprinta uze ucofe iiDrayiva ezongezelelweyo. | At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers. |
| 15382 | %1 Iziseko zokuPrinta | %1 Printing Defaults |
| 15384 | Umbala | Color |
| 15385 | Amacala amabini | Double-sided |
| 15386 | Isiteyipla | Staple |
| 15387 | Isantya | Speed |
| 15388 | Isigqibo Esikhulu | Maximum resolution |
| 15389 | i-ppm | ppm |
| 15390 | i-dpi | dpi |
| 15391 | Engaziwayo | Unknown |
| 15392 | %1: %2 | %1: %2 |
| 15393 | %1 Indlela zokhetho zokuPrinta | %1 Printing Preferences |
| 15394 | %1 Iipropati | %1 Properties |
| 15395 | Ingaba uqinisekile ukuba ufuna ukuwarhoxisa onke amaxwebhu e-'%s'? | Are you sure you want to cancel all documents for '%s'? |
| 15397 | Inguqu kwifolda yesipuli ziza kwenzeka kwangoko kwaye amaxwebhu asebenzayo ngoku akasayi kuprinteka. Kucetyiswa ukuba uwavumele onke amaxwebhu agqibe ukuprinta phambi kokutshintsha ifolda yesipuli. Ingaba uqinisekile ukuba ufuna ukuyitshintsha ifolda yesipulu? | The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder? |
| 15399 | Ukuba uneprinta eyiPlaga uze uDlale esebenzisa i-USB okanye iphothi eplagekayo efana ne-IEEE 1394 okanye emitha ebude bayo bunganeno kule, awunyanzelekanga ukuba usebenzise le wizadi. Qhoboshela uze ulayinte iprinta yakho, ii-Windows ziza kufakela. | If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you. |
| 15403 | Ifakelwe iPrinta | Printer installed |
| 15405 | Iyarhoxisa... | Cancelling... |
| 15406 | Ikhangela idrayiva... | Looking for a driver... |
| 15408 | Khuphela idrayiva... | Downloading the driver... |
| 15409 | Ikhangela i-Windows Update. Oku kunokuthatha ixeshana... | Checking Windows Update. This might take a while... |
| 15410 | Khuphela idrayiva. Oku kunokuthatha ixeshana... | Downloading the driver. This might take a while... |
| 15411 | Igqibezela ufakelo... | Finishing the installation... |
| 15412 | 15416 Indawo | 15416 Location |
| 15418 | Kufanele uqhagamshele kule printa phambi kokuba uprinte kuyo. Ingaba ufuna ukunxibeleleka kule printa emva koko uprinte uxwebhu olukhethiweyo? | You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 15421 | Awunamvume yokulungisa iisetingi ukwenzela le printa. Ukuba ufuna ukutshintsha iisetingi, nxibelelanana nomlawuli wakho wenkqubo. | You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator. |
| 15422 | %d (ama) uxwebhu limiselwe i-%s | %d document(s) pending for %s |
| 15423 | Olu xwebhu Lufeyile ukuprinta | This document failed to print |
| 15424 | Olu xwebhu beluthunyelwe kwiprinta | This document was sent to the printer |
| 15425 | Igama loxwebhu: '%s' Igama leprinta: '%s' Ixesha elithunyelwe ngalo: %s Ewonke amaphepha: %d |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d |
| 15426 | Igama loxwebhu: '%s' Igama leprinta: '%s' Ixesha elithunyelwe ngalo: %s Cofa apha ukuvula ukrozo lweprinta, kwaye malunga noncedo, cofa u-Dubulo-ngxaki kwimenyu iNceda. |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu. |
| 15427 | Igama loxwebhu: '%s' Igama leprinta: '%s' Ixesha elithunyelwe ngalo: %s |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s |
| 15429 | %s (Impazamo) | %s (error) |
| 15430 | Inani elingasebenziyo. 'Ubukhulu bePhepha' kunye 'noDini lweNgingqi yokuPrinta' bumele bube ngamanani abalula ubukhulu bephepha obusebenzayo kunye nodini oluprintekayo olusebenzayo. | Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins. |
| 15432 | / | / |
| 15433 | Ingaba uqinisekile ukuba ufuna ukulurhoxisa uxwebhu? | Are you sure you want to cancel the document? |
| 15434 | Iingxoxo azisebenzi. | The arguments are invalid. |
| 15435 | Idrayiva yeprinta ebalulweyo ayikho kwiseva. | The specified printer driver doesn't exist on the server. |
| 15436 | Iphothi yePrinta eNconyiweyo | Recommended Printer Port |
| 15437 | Iprinta ayinamaphepha | The printer is out of paper |
| 15438 | AyiNgeni | N/A |
| 15439 | Ukhetho lweDrayiva yePrinta | Printer Driver Selection |
| 15440 | Fakela idrayiva yeprinta | Install the printer driver |
| 15441 | &Qhagamshelana kule printa: | &Connect to this printer: |
| 15442 | Iseti yencwadi yeziqinisekiso efumanekayo ayinakucinywa. | The existing set of credentials cannot be deleted. |
| 15443 | Incwadi yeziqinisekiso inikezele ngempixano kwiseti yencwadi yeziqinisekiso efumanekayo. Ukuncima iseti yencwadi yeziqinisekiso efumanekayo kusenokubangela eminye imisebenzi eyenzekayo ingabasebenzi kakuhle. Ingaba ngokwenene ufuna ukucima incwadi yeziqinisekiso efumanekayo? | The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials? |
| 15444 | Incwadi yeziqinisekiso enikezelweyo ayanelanga ukuze ufikelele kule printa. Ingaba ufuna ukucaciza incwadi yeziqinisekiso entsha? | The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials? |
| 15445 | Ukuba uyabelana ngale printa, nawuphina umsebenzisi okwiNethiwekhi yakho angaprinta kuyo. Ayisayi kubakhona iprinta xa ilala ikhompyutha. Ukutshintsha ezi setingi, sebenzisa iZiko loKwaba kunye neNethiwekhi. | If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15446 | Ukuba uyabelana ngale printa, kuphela ngabasebenzisi abakwiNethiwekhi yakho kwaye abanegama lomsebenzisi kunye nepasiwedi eyenzelwe le khompyutha abanokuprinta kuyo. Ayisayi kubakhona iprinta xa ilala ikhompyutha. Ukutshintsha ezi setingi, sebenzisa iZiko loKwaba kunye neNethiwekhi. | If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15451 | Khetha iprinta | Select a printer |
| 15452 | Ikhangela iiprinta ezifumanekayo... | Searching for available printers... |
| 15453 | Akukho ziprinta zifunyenweyo. | No printers were found. |
| 15454 | Ayisebenzi idilesi. Ncedangenisa idilesi esebenzayo uze uzame kwakhona. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 15458 | Igama lephothi alisebenzi. Ngenisa igama elisebenzayo uze uzame kwakhona. | The port name is not valid. Enter a valid port name and try again. |
| 15461 | Tayipha igama leprinta | Type a printer name |
| 15473 | Usenokuzongeza kamva iphothi, ukuba uyafuna. | You can add the port back later, if you wish. |
| 15474 | Usenokuzongeza kamva iiphothi, ukuba uyafuna. Ezi phothi ngoku azisetyenziswa kwikhompyutha yakho. | You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer. |
| 15475 | Yinthoni iphothi? | What is a port? |
| 15476 | Kulungile | OK |
| 15477 | Rhoxisa | Cancel |
| 15478 | Ingaba uqinisekile ukuba ufuna ukuwarhoxisa la maxwebhu? | Are you sure you want to cancel these documents? |
| 15520 | Ikhangela iiprinta zeNethiwekhi | Searching for network printers |
| 15601 | Lawula iiPrinta | Manage Printers |
| 15603 | Bona iSeva | View Server |
| 15604 | Lawula iSeva | Manage Server |
| 15605 | Nanye | None |
| 15610 | Le seva kuphela | This server only |
| 15611 | AmaXwebhu kuphela | Documents only |
| 15612 | Iiprinta kuphela | Printers only |
| 15613 | Le seva, amaxwebhu, kunye neeprinta | This Server, documents, and printers |
| 15614 | Amaxwebhu neeprinta kuphela | Documents and printers only |
| 16041 | x86 | x86 |
| 16042 | Itanium | Itanium |
| 16043 | x64 | x64 |
| 16044 | ARM | ARM |
| 16045 | I-ARM64 | ARM64 |
| 16051 | I-Windows XP kunye ne-Windows Server 2003 | Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16052 | Ii-Windows 95, 98 kunye Nam | Windows 95, 98 and Me |
| 16053 | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 |
| 16054 | I-Windows 2000, Windows XP kunye ne-Windows Server 2003 | Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16055 | Tayipha 2 - i-Kernel Mode | Type 2 - Kernel Mode |
| 16056 | Tayipha 3 - iMowudi yoMsebenzisi | Type 3 - User Mode |
| 16057 | Tayipha 4 - iMowudi yoMsebenzisi | Type 4 - User Mode |
| 16060 | Intel | Intel |
| 16061 | x86-based | x86-based |
| 16062 | IA64 | IA64 |
| 16070 | Ii-Windows XP | Windows XP |
| 16074 | Windows 2000 | Windows 2000 |
| 16075 | Ii-Windows 2000 okanye XP | Windows 2000 or XP |
| 16501 | Pause | Pause |
| 16502 | Resume | Resume |
| 16503 | Purge | Purge |
| 16504 | Queued | Queued |
| 16505 | Direct | Direct |
| 16506 | Default | Default |
| 16507 | Shared | Shared |
| 16508 | Hidden | Hidden |
| 16509 | Network | Network |
| 16510 | Local | Local |
| 16511 | EnableDevq | EnableDevq |
| 16512 | KeepPrintedJobs | KeepPrintedJobs |
| 16513 | DoCompleteFirst | DoCompleteFirst |
| 16514 | WorkOffline | WorkOffline |
| 16515 | EnableBidi | EnableBidi |
| 16516 | RawOnly | RawOnly |
| 16517 | Published | Published |
| 16518 | PrinterName | PrinterName |
| 16519 | ShareName | ShareName |
| 16520 | PortName | PortName |
| 16521 | DriverName | DriverName |
| 16522 | Comment | Comment |
| 16523 | Location | Location |
| 16524 | SepFile | SepFile |
| 16525 | PrintProcessor | PrintProcessor |
| 16526 | Datatype | Datatype |
| 16527 | Parameters | Parameters |
| 16528 | Attributes | Attributes |
| 16529 | Priority | Priority |
| 16530 | DefaultPriority | DefaultPriority |
| 16531 | StartTime | StartTime |
| 16532 | UntilTime | UntilTime |
| 16533 | Status | Status |
| 16534 | ClientSideRender | ClientSideRender |
| 16535 | Enabled | Enabled |
| 16536 | Disabled | Disabled |
| 16900 | I-Interface yoMsebenzisi wePrinta | Printer User Interface |
| 16902 | Ukusetyenziswa: i-rundll32 printui.dll, i-PrintUIEntry [onokukhetha kuko] [@commandfile] | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] |
| 16903 | Seta ukuSetyenziswa koMyalelo weeSetingi zePrinta | Set Printer Settings Command Usage |
| 16904 | i-rundll32 printui.dll,i -PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] njl.njl. | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. |
| 16909 | | | | |
| 16910 | ixabiso: %s elingundoqo: %s | key: %s value: %s |
| 16911 | ? | ? |
| 16912 | Uncedo | Help |
| 16913 | %s: %s | %s: %s |
| 16914 | %s: %d | %s: %d |
| 16915 | IiSetingi ze(o)- | Settings for |
| 17010 | /a[file] binary file name | /a[file] binary file name |
| 17011 | /b[name] base printer name | /b[name] base printer name |
| 17012 | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine |
| 17013 | /dl delete local printer | /dl delete local printer |
| 17014 | /dn delete network printer connection | /dn delete network printer connection |
| 17015 | /dd delete printer driver | /dd delete printer driver |
| 17016 | /e display printing preferences | /e display printing preferences |
| 17017 | /f[file] either inf file or output file | /f[file] either inf file or output file |
| 17018 | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on |
| 17019 | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) |
| 17020 | /ge enum per machine printer connections | /ge enum per machine printer connections |
| 17021 | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) |
| 17022 | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium |
| 17023 | /ia install printer driver using inf file | /ia install printer driver using inf file |
| 17024 | /id install printer driver using add printer driver wizard | /id install printer driver using add printer driver wizard |
| 17025 | /if install printer using inf file | /if install printer using inf file |
| 17026 | /ii install printer using add printer wizard with an inf file | /ii install printer using add printer wizard with an inf file |
| 17027 | /il install printer using add printer wizard | /il install printer using add printer wizard |
| 17028 | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers |
| 17029 | /in add network printer connection | /in add network printer connection |
| 17030 | /ip install printer using network printer installation wizard | /ip install printer using network printer installation wizard |
| 17031 | /j[provider] print provider name | /j[provider] print provider name |
| 17032 | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer |
| 17033 | /l[path] printer driver source path | /l[path] printer driver source path |
| 17034 | /m[model] printer driver model name | /m[model] printer driver model name |
| 17035 | /n[name] printer name | /n[name] printer name |
| 17036 | /o display printer queue view | /o display printer queue view |
| 17037 | /p display printer properties | /p display printer properties |
| 17038 | /q quiet mode, do not display error messages | /q quiet mode, do not display error messages |
| 17039 | /r[port] port name | /r[port] port name |
| 17040 | /s display server properties | /s display server properties |
| 17041 | /Ss Store printer settings into a file | /Ss Store printer settings into a file |
| 17042 | /Sr Restore printer settings from a file | /Sr Restore printer settings from a file |
| 17043 | Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
| 17044 | /u use the existing printer driver if it's already installed | /u use the existing printer driver if it's already installed |
| 17045 | /t[#] zero based index page to start on | /t[#] zero based index page to start on |
| 17046 | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" |
| 17047 | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf |
| 17048 | /y set printer as the default | /y set printer as the default |
| 17049 | /Xg get printer settings | /Xg get printer settings |
| 17050 | /Xs set printer settings | /Xs set printer settings |
| 17051 | /z do not auto share this printer | /z do not auto share this printer |
| 17052 | /Y do not auto generate a printer name | /Y do not auto generate a printer name |
| 17053 | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" |
| 17054 | /Z share this printer, can only be used with the /if option | /Z share this printer, can only be used with the /if option |
| 17055 | /? help this message | /? help this message |
| 17056 | @[file] command line argument file | @[file] command line argument file |
| 17057 | /Mw[message] show a warning message before committing the command | /Mw[message] show a warning message before committing the command |
| 17058 | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command |
| 17059 | /W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW)
r make the wizards to be restart-able from the last page |
/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW)
r make the wizards to be restart-able from the last page |
| 17060 | /G[flags] ibalula iiflegi zehlabathi jikelele neeswitshi
w icinezela izilumkiso zedrayiva zoseto UI (imowudi ethuleyo kakhulu) |
/G[flags] specifies global flags and switches
w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode) |
| 17061 | /R nyanzela idrayiva ekhethiweyo ukufaka endaweni yenye idrayiva | /R force selected driver to replace exisiting driver |
| 17100 | Examples: | Examples: |
| 17101 | Run server properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
Run server properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
| 17102 | Run printer properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
Run printer properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
| 17103 | Run add printer wizard locally:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
Run add printer wizard locally:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
| 17104 | Run add printer wizard on \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
Run add printer wizard on \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
| 17105 | Run queue view:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
Run queue view:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
| 17106 | Run inf install:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Run inf install:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17107 | Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
| 17108 | Run add printer wizard using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
Run add printer wizard using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17109 | Add printer using inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Add printer using inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17110 | Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
| 17111 | Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
| 17112 | Enumerate per machine printer connections:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
Enumerate per machine printer connections:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
| 17113 | Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17114 | Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17115 | Add inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
Add inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
| 17116 | Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
| 17117 | Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17118 | Set printer as default:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
Set printer as default:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
| 17119 | Set printer comment:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
Set printer comment:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
| 17120 | Get printer settings:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
Get printer settings:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
| 17121 | Get printer settings saving results in a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
Get printer settings saving results in a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
| 17122 | Set printer settings command usage:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
Set printer settings command usage:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
| 17123 | Store all printer settings into a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
Store all printer settings into a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
| 17124 | Restore all printer settings from a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
Restore all printer settings from a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
| 17125 | Store printer information on level 2 into a file :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
Store printer information on level 2 into a file :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
| 17126 | Restore from a file printer security descriptor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
Restore from a file printer security descriptor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
| 17127 | Restore from a file printer global devmode and printer data:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
Restore from a file printer global devmode and printer data:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
| 17128 | Restore from a file minimum settings and resolve port name:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
Restore from a file minimum settings and resolve port name:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
| 17129 | Enable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
Enable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
| 17130 | Disable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
Disable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
| 17301 | Pause printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
Pause printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
| 17302 | Set printer print direct to printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
Set printer print direct to printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
| 17303 | Set printer to spool:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
Set printer to spool:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
| 17304 | Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
| 17305 | Share printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
Share printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
| 17306 | Stop sharing printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
Stop sharing printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
| 17307 | Set queue priority to 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
Set queue priority to 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
| 17308 | Rename printer to Printer1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
Rename printer to Printer1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
| 18000 | Qhagamshelana kwiPrinta | Connect to Printer |
| 18001 | Ii-Windows ayinakuqhagamshela kwiprinta. | Windows cannot connect to the printer. |
| 18007 | Ukusebenzisa le printa, kufuneka unxibelelanane nomlawuli weNethiwekhi uze ucele imvume. | To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission. |
| 18008 | Ufanele unikezele ngegama le printa elisebenzayo. | You must supply a valid printer name. |
| 18009 | Fakela idrayiva | Install Driver |
| 18010 | Impazamo yokuseta idrayiva yeprinta. | Printer driver setup error. |
| 18011 | Ayibanga nakuvuleka iprinta ekhethiweyo. | Could not open the selected printer. |
| 18012 | I-Windows ayinakuyifumana idrayiva kwinethiwekhi. Ukufumana enye ngokwakho, cofa uKulungile. Ngapha koko, cofa uRhoxisa uze unxibelelanane nomlawuli wenethiwekhi yakho okanye iwebhusayithi yomenzi weprinta | Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website |
| 18013 | Akukho drayiva ifunyenweyo | No driver found |
| 18014 | Ikhangela iiprinta... | Searching for printers... |
| 18015 | Awunako ukuqhagmshela kwi-%s, kuba yiprinta yengingqi. | You cannot connect to %s, since it is a local printer. |
| 18016 | I-Windows ayinakuyifumana idrayiva ye %s kwinethiwekhi. Ukufumana enye ngokwakho, cofa Kulungile. Ngapha koko, cofa uRhoxisa uze unxibelelanane nomlawuli wenethiwekhi yakho okanye iwebhusayithi yomenzi weprinta. | Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website. |
| 18017 | Ifayili efunekayo: Idrayiva yePrinta i-INF ukwenzela %s | File needed: Printer driver INF for %s |
| 18019 | Akukwazeki ukubonisa uluhlu lokubhrawuza kweprinta. | Unable to display printer browse list. |
| 18020 | Ukusebenzisa le printa, kumele ufake idrayiva yeprinta engqinelanayo. Ukuqhubekeka, cofa Kulungile. | To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18021 | Khetha iprinta yakho kuluhlu. Cofa i-Windows Update ukubona iimodeli ezininzi. | Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. |
| 18023 | Ukusebenzisa iprinta %s, kumele ufake idrayiva yeprinta engqinelanayo. Ukuqhubekeka, cofa Kulungile. | To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18028 | Umenzi kunye nemodeli ubalula ukuba yeyiphi idrayiva yeprinta emayisetyenziswe. | The manufacturer and model determine which printer driver to use. |
| 18029 | Oku kusebenza kuye kwanqunyanyiswa ngenxa yezithintelo ezikule khompyutha. Nceda nxibelelana nomlawuli wakho wesistim. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 18030 | Izithintelo | Restrictions |
| 18039 | Ukwenza lo msebenzi, kufanele ube ne-akhawunti yomlawuli wekhompyutha. | To perform this task, you must have a computer administrator account. |
| 18041 | Ipolisi ayinampembelelo kwikhompyutha yakho ekuthintela ekubeni ukwazi ukunxibeleleka kukrozo lwale printa. Nceda nxibelelanana nomlawuli wekhompyutha yakho. | A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator. |
| 18042 | Nceda khetha iprinta yeNethiwekhi ofuna ukuyisebenzisa uze ucofe uKhetha ukunxibeleleka kuyo | Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it |
| 18043 | Le printa ifakelwe i-%s drayiva. | This printer has been installed with the %s driver. |
| 18044 | Le printa iza kufakelwa i-%s drayiva. | This printer will be installed with the %s driver. |
| 18045 | &Fakela iPrinta | &Install Printer |
| 18048 | Isixhobo seeNkonzo zeWebhu | Web Services Device |
| 18049 | Ufakelo lwePrinta yee-Windows | Windows Printer Installation |
| 18050 | Imizekelo: \\computername\printername | Example: \\computername\printername |
| 18053 | IsiXhobo sePrinta soKhuselo kwiiNkonzo zeWebhu | Web Services Secure Print Device |
| 18060 | Akukho nethiwekhi | No network |
| 18061 | Inethiwekhi | Network |
| 18062 | Iprinta yesiseko | Default printer |
| 18063 | %1 (enxibelelenweyo) | %1 (connected) |
| 18102 | Kufeyile ukongeza ukunxibelelananisa iprinta. | Adding the printer connection failed. |
| 18200 | Qalisa ngo&kutsha | Refres&h |
| 18300 | Iiprinta | Printers |
| 18301 | Ukuseta le printa njengesiseko kuthetha ukuba i-Windows iza kuyeka ukulawula iprinta yakho yesiseko. | Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer. |
| 19000 | %%s (iKopi %u) | %%s (Copy %u) |
| 19001 | IPhothi yePrinta | Printer Port |
| 19002 | Isiriyeli yePhothi | Serial Port |
| 19003 | Printa kwiFayili | Print to File |
| 19100 | IPhepha loVavanyo | Test Page |
| 19101 | Segoe UI | Segoe UI |
| 19102 | Iphepha loVavanyo lePrinta ye-Windows | Windows Printer Test Page |
| 19104 | Ulufakele kakuhle %s kwi %s. | You have correctly installed your %s on %s. |
| 19106 | Igama lePrinta: | Printer Name: |
| 19107 | Igama(amagama) lephothi: | Port Name(s): |
| 19108 | Imodeli yePrinta: | Printer Model: |
| 19109 | Igama leDrayiva: | Driver Name: |
| 19110 | Ifayile yeDatha: | Data File: |
| 19111 | Ifayili yoLwakheko: | Configuration File: |
| 19112 | Uhlelo lweDrayiva: | Driver Version: |
| 19113 | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! |
| 19114 | Inkxaso yoMbala: | Color Support: |
| 19115 | IIFAYILE ZEDRAYIVA YOKUPRINTA EZONGEZELELEKILEYO |
ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES |
| 19116 | Uhlobo lweDrayiva: | Driver Type: |
| 19117 | IIPROPHATHI ZEPRINTA |
PRINTER PROPERTIES |
| 19118 | IIPROPHATHI ZE-DRIVER YE-PRINTA |
PRINT DRIVER PROPERTIES |
| 19119 | %s | %s |
| 19120 | Ifomethi yeDatha: | Data Format: |
| 19121 | Igama lePrinta yoKwabelana: | Printer Share Name: |
| 19122 | Indawo yePrinta: | Printer Location: |
| 19123 | Ikhomenti: | Comment: |
| 19124 | Imeko-bume yeOS: | OS Environment: |
| 19125 | Ixesha Elingenisiweyo: | Submitted Time: |
| 19126 | Umhla: | Date: |
| 19127 | IProsesa yePrinta: | Print Processor: |
| 19128 | Indawo yeSahluli sePhepha: | Separator Page Location: |
| 19129 | Igama leKhompyutha: | Computer Name: |
| 19131 | Igama lomsebenzisi: | User Name: |
| 19200 | Awubanga nakugqitywa umsebenzi. | Operation could not be completed. |
| 19201 | Idrayiva yeprinta ibingabafakwanga. | Printer driver was not installed. |
| 19202 | Ukhetho lwedrayiva yeprinta alubanga nakutshintshwa. | Printer driver selection could not be changed. |
| 19203 | Igama elinobuhlobo alikwazi ukuqulatha ezi mpawu '!', '\', okanye ','. Balula igama elinobuhlobo elitsha. | A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name. |
| 19204 | Kufuneka uchaze igama leprinta. | You need to specify a printer name. |
| 19205 | Igama leprinta olibaluleyo lide kakhulu. Igama maliqulathe iikharaktha ezimbalwa kunama-221. Balula igama elitsha leprinta. | The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 19206 | Igama leprinta alinako ukuqulatha iikharaktha '\' okanye ','. Balula igama leprinta elitsha. | A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 19207 | Kufanele uchaze igama lolwabiwo. | You need to specify a share name. |
| 19208 | Awubanga nakugqiba umsebenzi kuba oko kungayishiya iprinta ikwimeko engasebenziyo. | Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state. |
| 19209 | Igama lolwabiwo alisebenzi. | Share name is invalid. |
| 19210 | Igama lolwabiwo sele likhona. | Share name already exists. |
| 19211 | Iphothi ebalulweyo ayibanga nakongezwa. | Specified port cannot be added. |
| 19212 | Iphepha lovavanyo aliphumelelanga ukuprinteka. Ingaba ungathanda ukubona isilungisi malunga noncedo? | Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance? |
| 19213 | Ungquzulwano lwegama leprinta. | Printer name conflict. |
| 19214 | %1 kwi%2 | %1 on %2 |
| 19217 | Igama elabiweyo alisebenzi. Alimelanga libe izileshi '/' okanye izileshi ezingemva '\' okanye iziphumlisi ','. | The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','. |
| 19218 | Iprinta eneli gama linye lopapasho sele ikhona. | A printer with the same publish name already exists. |
| 19219 | Esi sicelo asixhaswanga. | The request is not supported. |
| 19220 | Isalathisi asifumaneki. Nceda khangela ilogu yeziganeko malunga nolwazi oluthe vetshe. | The directory is unavailable. Please view the event log for more information. |
| 19221 | Isenokuba iyasetyenziswa iphothi okanye isenokuba ayikho. | The port may be in use or may not exist. |
| 19222 | Phinda ukhangele ukuba igama leprinta kwaye uqinisekise ukuba iprinta inxibelelaniswe kwinethiwekhi. | Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network. |
| 19224 | Ifayili yesipula ayifunyanwanga. | The spooler file was not found. |
| 19225 | Akukwazekanga ukwenza umsebenzi wokuprinta. | Unable to create a print job. |
| 19226 | Iseva iphelelwe sisithuba sediski. Nceda zama ukuprinta uxwebhu lwakho kwixesha elizayo. | The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time. |
| 19227 | Asikho iprosesa sokuprinta. | The print processor does not exist. |
| 19228 | Isipula sokuprinta sengingqi asisebenzi. Nceda siqalele ekuqaleni isipula okanye uqalele ekuqaleni umatshini. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 19229 | Akukho sithuba saneleyo sediski ukugqibezela lo msebenzi. Nceda coca isithuba esithile sediski uze uzame kwakhona. | There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again. |
| 19230 | Awunayo imvume yokuprinta kule seva. Nceda nxibelelanana nomlawuli wakho malunga noncedo. | You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance. |
| 19231 | Kubekho Impazamo yeNethiwekhi. Nceda zama ukuluprinta kwakhona uxwebhu. | There was a network error. Please try printing the document again. |
| 19232 | Lo msebenzi awuxhaswanga. | This operation is not supported. |
| 19233 | Akukho memori yaneleyo ukugqibezela lo msebenzi. Nceda vala iprogram ezithile uze uzame kwakhona. | There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again. |
| 19234 | Akukwazeki ukufakela iprinta. | Unable to install printer. |
| 19235 | Iifayile ezithile zedrayiva zilahlekile okanye azilunganga. Phinda uyifakele idrayiva okanye zama ukusebenza inguqulelo yamva nje. | Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version. |
| 19236 | Sele ikhona iphothi. | The port already exists. |
| 19237 | ... | ... |
| 19238 | Enye iprinta okanye ulwabiwo lweprinta oluneli gama linye sele lukhona. Nceda sebenzisa elinye igama ukwenzela iprinta. | Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer. |
| 19239 | Idrayiva ozama ukuyifaka ayingqinelani ne-Windows XP kunye ne-Windows Server 2003. | The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003. |
| 19240 | Ii-Windows ayikwazi ukubona idrayiva yeprinta efanelekileyo. Nxibelelanana nomlawuli wakho malunga noncedo lokubona kunye nokufaka idrayiva efanelekileyo. | Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver. |
| 19241 | Pheleleyo | Entire |
| 19242 | Akukho ndawo ikhethiweyo. | No location chosen. |
| 19243 | I-Windows ayinakuyifumana iprinta. Qinisekisa ukuba inethiwekhi iyasebenza, kwaye ungenise igama leprinta neseva yeprinta ngokuchanekileyo. | Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly. |
| 19245 | Ukuze wabelane ngale printa, umlawuli ufanele akhele ii-Windows Firewall ukuvumela ukwabiwa kweeprinta. | In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers. |
| 19246 | Ukuze wabelane ngale printa, ii-Windows Firewall imele yakhelwe ukuvumela le printa ukuba yabelwe ezinye iikhompyutha ezikwiNethiwekhi. | In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19247 | Ukuze wabelane ngale printa, ii-Windows Firewall iza kuvumela le printa ukuba yabelwe ezinye iikhompyutha ezikwiNethiwekhi. | In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19248 | Ii-Windows Firewall sele yakhelwe ukuvumela ulwabiwo lweeprinta nezinye iikhompyutha ezikwiNethiwekhi. | Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network. |
| 19251 | Isevisi yesipula sokuprinta kweseva ayisebenzi. Nceda siqalele ekuqaleni isipula kwiseva okanye wuqalele ekuqaleni umatshini weseva. | The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine. |
| 19252 | Ii-Windows ayibanga nakwabelana ngeprinta yakho. | Windows could not share your printer. |
| 19253 | %s (%s) | %s (%s) |
| 19254 | Awubanga nakugqitywa umsebenzi (Impazamo 0x%08x). | Operation could not be completed (error 0x%08x). |
| 19255 | Umsebenzi awuphumelelanga ngempazamo 0x%08x. | Operation failed with error 0x%08x. |
| 19256 | I-Windows ayikwazanga ukuqhagamshelana kwiprinta. Khangela igama leprinta uze uzame kwakhona. Ukuba le printa yenethiwekhi iyasebenza, qinisekisa ukuba iprinta icnyiwe, kwanokuba idilesi yeprinta ichanekile. | Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct. |
| 19257 | I-Windows ayinakuyongeza le printa kuba sele ifakelwe. | Windows can't add this printer because it's already installed. |
| 19500 | Igama: %s
Idilesi: %s |
Name: %s
Address: %s |
| 19501 | Igama leprinta | Printer Name |
| 19502 | Idilesi | Address |
| 19551 | Iphepha lokuvavanya sele lithunyelwe kwiprinta yakho | A test page has been sent to your printer |
| 19552 | Eli phepha lovavanyo libonisa ngamafutshane amandla eprinta okuprinta imizobo kunye nombhalo, kwaye linikezela ngolwazi lobuchule malunga neprinta. Sebenzisa isidubuli-ngxaki ukuba aliprinti kakuhle iphepha lovavanyo. | This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly. |
| 19553 | Fumana uncedo ngokuprinta | Get help with printing |
| 19900 | IziXhobo zokuPrinta nokwenza iMifanekiso | Printing and Imaging Devices |
| 19901 | Khetha kuluhlu iprinta ofuna ukuyifaka | Select the printer you wish to install from the list |
| File Description: | Iisetingi zePrinta yeMfuno noMsebenzisi |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | printui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Onke amalungelo agciniwe. |
| Original Filename: | printui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x434, 1200 |