| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | ba49d4df60f29921576324c1ab63932c |
| SHA1: | cf904ea2671203f9a31ec9630af24a728f2f61af |
| SHA256: | 17b37a5f921add05abb0d0e2f81d35f86eb65129ee97e91d93e7c2a40e6fc221 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Finnish | English |
|---|---|---|
| 1000 | Käytössä vaihdettavat laitteet | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | Käytön aikana vaihdettavat laitteet -komponentti | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | Tuntematon laite | Unknown Device |
| 1004 | Tämä laite toimii oikein. | This device is working properly. |
| 1005 | Laitteen tila on tuntematon. | Device status is unknown. |
| 1006 | %s | at %s |
| 1011 | Sijainti %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | : | at |
| 1101 | &Pysäytä | &Stop |
| 1102 | Ominaisuu&det | &Properties |
| 1110 | Windows pysäyttää seuraavat laitteet. Kun laitteet on pysäytetty, ne voidaan poistaa turvallisesti. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | Windows ei pysty pysäyttämään laitetta %s. Älä poista tätä laitetta, kun se on yhä käytössä. Sulje tätä laitetta käyttävät ohjelmat ja poista laite sitten. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | Laitetta %s ei voi pysäyttää, koska se käyttää ohjainta, joka ei tue Plug and Play -toimintoa. Koska tämä laite on käytössä, älä irrota sitä. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | Tätä laitetta ei voi pysäyttää, koska yksi sen komponenteista (%s) irrotettiin sen ollessa yhä ohjelman käytössä. Sulje ohjelma ja yritä pysäyttää laite uudelleen. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | Sovellus %s estää tämän laitteen pysäyttämisen. Sulje sovellus ja yritä sitten pysäyttää laite uudelleen. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | Palvelu %s estää tämän laitteen pysäyttämisen. Pysäytä palvelu ja yritä pysäyttää laite uudelleen. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | Windows ei voi pysäyttää laitetta %s, sillä ohjelma käyttää sitä. Sulje kaikki ohjelmat, jotka saattavat käyttää laitetta ja yritä uudelleen myöhemmin. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | Laite on parhaillaan käytössä. Sulje kaikki laitetta mahdollisesti käyttävät ohjelmat tai ikkunat ja yritä sitten uudelleen. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | Ohjain %s estää tämän laitteen pysäyttämisen. Yritä pysäyttää laite myöhemmin uudelleen. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | Laite %s ei ole irrotettava, joten sitä ei voi poistaa tai irrottaa. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | Laitetta ei voida poistaa nyt, koska tietokoneen käyttämiseen ei ole riittävästi virtalähteitä (akkuja), kun %s on poistettu. Sammuta tietokone ja poista laite vasta sen jälkeen. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | Laite %s on välttämätön tietokoneen toiminnan kannalta, eikä sitä voida poistaa käytöstä. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | Palvelu %s ei tue Plug and Play -toimintoa, eikä sitä voi pysäyttää. Pyydä päivitystä ohjaimen valmistajalta. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | Laitetta %s ei voi poistaa, koska suojausoikeutesi eivät riitä sen tekemiseen. Hanki tarvittavat oikeudet järjestelmänvalvojalta. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | Käynnissä oleva sovellus estää tämän laitteen pysäyttämisen. Sulje kaikki sovellukset ja yritä sitten pysäyttää laite uudelleen. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | Et voi poistaa tietokonetta, koska jokin telakointiaseman %s laitteista on yhä käytössä. Sulje tätä laitetta käyttävät ohjelmat ja poista tietokone sitten. Jos et pysty tekemään tätä, sammuta tietokone ja poista se sitten telakointiasemasta. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | Tietokonetta ei voi poistaa, koska telakointiaseman laitetta %s ei voi pysäyttää, koska se käyttää ohjainta, joka ei tue Plug and Play -toimintoa. Koska tämä laite on käytössä, älä poista tietokonetta. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | Tietokonetta ei voi poistaa, koska telakointiaseman laite %s irrotettiin, kun ohjelma käytti sitä. Sulje ohjelma ja yritä irrottaa tietokone uudelleen. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | Sovellus %s estää tietokoneen poistamisen, koska se käyttää telakointiasemassa olevaa laitetta. Sulje sovellus ja yritä uudelleen. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | Palvelu %s estää tietokoneen poistamisen. Pysäytä palvelu ja yritä irrottaa tietokone uudelleen. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | Tietokonetta ei voi poistaa, koska ohjelma käyttää telakointiaseman laitetta %s eikä laitetta voi pysäyttää. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | Tietokonetta ei voi poistaa, koska telakointiaseman laitetta %s ei voi pysäyttää. Sulje kaikki sovellukset ja yritä poistaa tietokone uudelleen. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | Tietokonetta ei voi poistaa, koska ohjain "%s" estää laitteen pysäyttämisen. Sulje kaikki sovellukset ja poista tietokone myöhemmin. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | Tietokonetta ei voi poistaa, koska telakointiaseman laite %s ei ole irrotettavissa, eikä sitä voida irrottaa tai poistaa. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | Tietokone ei voi poistaa tällä hetkellä, koska tietokoneen käyttämiseen ei ole riittävästi virtalähteitä (akkuja), kun %s on poistettu. Sammuta tietokone ja suorita poistaminen vasta sen jälkeen. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | Tietokonetta ei voi poistaa, koska telakointiaseman laitetta %s tarvitaan tietokoneen käyttöön eikä sitä voi poistaa käytöstä. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | Tietokonetta ei voi poistaa, koska telakointiaseman laitetta ohjaava palvelu %s ei tue Plug and Play -toimintoa eikä sitä voi pysäyttää. Pyydä päivitystä ohjaimen valmistajalta. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | Tietokonetta ei voi poistaa, koska suojausoikeutesi eivät riitä sen tekemiseen. Hanki tarvittavat oikeudet järjestelmänvalvojalta. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | Tietovälineen poisto epäonnistui. Sulje kaikki sovellukset ja yritä uudelleen. Sinun on ehkä otettava horrostila käyttöön Ohjauspaneelin osassa Virranhallinta-asetukset. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | Sovellus estää tietovälineen poistamisen, koska sovellus käyttää telakointiaseman laitetta. Sulje kaikki sovellukset ja yritä uudelleen. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1604 | Palvelu %s estää koneen siirtymisen valmiustilaan. Keskeytä palvelu ja yritä uudelleen. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | Laitteen %s laiteohjain estää konetta siirtymästä valmiustilaan. Sulje kaikki sovellukset ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ohjain on ehkä päivitettävä. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | Palvelu %s estää koneen siirtymisen horrostilaan. Keskeytä palvelu ja yritä uudelleen. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | Laitteen %s laiteohjain estää konetta siirtymästä horrostilaan. Sulje kaikki sovellukset ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ohjain on ehkä päivitettävä. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | Ongelma poistettaessa %s | Problem Ejecting %s |
| 2257 | Ongelma pysäytettäessä %s | Problem Stopping %s |
| 2258 | Ongelma poistettaessa telakointia laitteesta %s | Problem Undocking From %s |
| 2259 | Windows on saanut tietokoneen telakoinnin poistamisen valmiiksi. Voit nyt poistaa tietokoneen kohteesta %s. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | Laite %s voidaan nyt poistaa tietokoneesta turvallisesti. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | Laitteiston poistaminen on turvallista | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | Telakoinnin purkaminen on viety loppuun | Undock Complete |
| 2264 | Järjestelmän asettaminen valmiustilaan epäonnistui | System Standby Failed |
| 2265 | Järjestelmän asettaminen horrostilaan epäonnistui | System Hibernation Failed |
| 2266 | Tämä laite voidaan nyt poistaa turvallisesti tietokoneesta. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | Laitteistotunnus puuttuu | Hardware Id Missing |
| 2274 | Windows ei pysty tunnistamaan kohteeseen %s liitettyä laitetta. Saat lisätietoja laitteiston valmistajalta. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s. For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | Irrota/poista laitesovelma turvallisesti |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmä |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40B, 1200 |