| 0x00002710 | Pakiet sterowników, który używa usługi User-mode Driver Framework w wersji %2, jest instalowany na urządzeniu %1. |
A driver package which uses user-mode driver framework version %2 is being installed on device %1. |
| 0x00002711 | Usługa UMDF %1 (identyfikator CLSID: %2) została zainstalowana. Wymaga ona architektury w wersji %3 lub wyższej. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was installed. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002712 | Usługa UMDF %1 (identyfikator CLSID: %2) została uaktualniona. Wymaga ona architektury w wersji %3 lub wyższej. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was upgraded. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002774 | Instalacja pakietu sterowników została pomyślnie zakończona. |
The driver package installation has succeeded. |
| 0x00002775 | Nie powiodła się instalacja pakietu sterowników. Końcowy stan to %1. |
The driver package installation has failed. The final status was %1. |
| 0x0000277E | Wystąpił błąd dotyczący co najmniej jednego ze sterowników trybu użytkownika. Proces obsługi został zakończony. To może spowodować tymczasowe przerwanie dostępu do urządzenia. |
A problem has occurred with one or more user-mode drivers and the hosting process has been terminated. This may temporarily interrupt your ability to access the devices. |
| 0x0000277F | Urządzenie %2 (lokalizacja %3) jest w trybie offline z powodu awarii sterownika trybu użytkownika. System Windows podejmie następującą liczbę prób ponownego uruchomienia urządzenia: %5. Skontaktuj się z producentem tego urządzenia, aby uzyskać więcej informacji na temat tego problemu. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002780 | Urządzenie %2 (lokalizacja %3) jest w trybie offline z powodu awarii urządzenia w trybie użytkownika. System Windows nie będzie więcej próbował uruchamiać tego urządzenia, ponieważ osiągnięto maksymalny limit ponownych uruchomień. Odłączenie i ponowne podłączenie urządzenia lub wyłączenie i ponowne jego włączenie przy użyciu menedżera urządzeń spowoduje zresetowanie tego limitu i umożliwi ponownie dostęp do urządzenia. Skontaktuj się z producentem tego urządzenia, aby uzyskać więcej informacji na temat tego problemu. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode device crash. Windows will no longer attempt to restart this device because the maximum restart limit has been reached. Disconnecting the device and reconnecting it, or disabling it and re-enabling it from the device manager, will reset this limit and allow the device to be accessed again. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002781 | Nie uruchomiono urządzenia %2 w wyniku konfliktu ustawień dla sterownika %5 (%3 - %4) a innymi sterownikami. System Windows nie może uruchomić tego urządzenia. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać pomoc. |
The device %2 was unable to start due to conflict between the settings for driver %5 (%3 - %4) and the other drivers. Windows will not be able to start this device. Please contact the device manufacturer for assistance. |
| 0x00002782 | Element %2 (część struktury UMDF) nie został jeszcze załadowany. Po jego załadowaniu system Windows uruchomi urządzenie ponownie. |
%2 (part of UMDF) did not load yet. After it does, Windows will start the device again. |
| 0x00002783 | Urządzenie %2 (lokalizacja %3) jest w trybie offline z powodu awarii sterownika trybu użytkownika. System Windows podejmie następującą liczbę prób ponownego uruchomienia urządzenia w osobnym procesie: %5. Aby uzyskać więcej informacji na temat tego problemu, skontaktuj się z producentem urządzenia. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002784 | Urządzenie %2 (lokalizacja %3) jest w trybie offline z powodu awarii sterownika trybu użytkownika. System Windows podejmie następującą liczbę prób ponownego uruchomienia urządzenia w procesie współużytkowanym przed przeniesieniem urządzenia do osobnego procesu: %5. Aby uzyskać więcej informacji na temat tego problemu, skontaktuj się z producentem urządzenia. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device in the shared process %5 more times before moving the device in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002785 | Nie można załadować usługi sterownika UMDF %1, ponieważ została ona skompilowana przy użyciu wersji wstępnej zestawu sterowników systemu Windows (WDK). Sterownik musi zostać ponownie skompilowany przy użyciu pełnej wersji zestawu WDK. Liczba tabel funkcji sterownika: %2. Oczekiwana liczba: %3. |
UMDF driver service %1 failed to load because it was compiled using a pre-release version of the Windows Driver Kit(WDK). The driver should be recompiled using a release version of the WDK. Driver's function table count is %2 and the expected count is %3. |
| 0x00004E1F | Zdarzenie testu UMDF (%1) |
UMDF Test Event (%1) |
| 0x30000000 | Informacje |
Info |
| 0x30000001 | Uruchom |
Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj |
Stop |
| 0x50000001 | Krytyczne |
Critical |
| 0x50000002 | Błąd |
Error |
| 0x50000005 | Pełne |
Verbose |
| 0x70000010 | Uruchamianie usługi menedżera sterowników. |
Startup of the driver manager service. |
| 0x70000011 | Tworzenie procesu hosta nowego sterownika. |
Creation of a new driver host process. |
| 0x70000012 | Zamykanie procesu hosta sterownika. |
Shutdown of a driver host process. |
| 0x70000020 | Uruchamianie procesu hosta nowego sterownika. |
Startup of a new driver host process. |
| 0x70000021 | Ładowanie sterowników umożliwiających sterowanie nowo wykrytym urządzeniem. |
Loading drivers to control a newly discovered device. |
| 0x70000025 | Operacja PnP lub zarządzania energią dla określonego urządzenia. |
Pnp or Power Management operation to a particular device. |
| 0x70000030 | Instalowanie lub aktualizowanie sterowników urządzeń. |
Installation or update of device drivers. |
| 0x70000040 | Problemy dotyczące sterownika trybu użytkownika. |
User-mode Driver problems. |
| 0x70000050 | Operacja PnP lub zarządzania energią dotycząca określonego sterownika w stosie urządzeń. |
Pnp or Power Management operation to a particular driver in a device stack. |
| 0x70000065 | Uruchamianie reflektora UMDF |
Startup of the UMDF reflector |
| 0x70000074 | Testowanie UMDF |
Testing UMDF |
| 0x70000075 | Wywołanie interfejsu DDI w celu odczytywania ze sprzętu. |
DDI call to read from Hardware. |
| 0x70000076 | Odczytywanie ze sprzętu. |
Read from Hardware. |
| 0x70000077 | Wywołanie interfejsu DDI w celu zapisywania na sprzęcie. |
DDI call to Write to hardware. |
| 0x70000078 | Zapisywanie na sprzęcie. |
Write to hardware. |
| 0x70000079 | Powiadomienie UMDF o przerwaniu sprzętowym. |
UMDF hardware interrupt notification. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
| 0x90000002 | Działa |
Operational |
| 0x90000003 | System |
System |
| 0xB00103E8 | Usługa menedżera sterowników została pomyślnie uruchomiona. |
The Driver Manager service started successfully |
| 0xB00103E9 | Nie powiodło się uruchomienie usługi menedżera sterowników. Zgłoszony błąd to: %2. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %2. |
| 0xB00103EA | Usługa menedżera sterowników została zatrzymana. |
The Driver Manager service was stopped |
| 0xB00103EB | Usługa menedżera sterowników uruchamia proces hosta dla urządzenia %3. |
The Driver Manager service is starting a host process for device %3. |
| 0xB00103EC | Proces hosta (%1) został pomyślnie uruchomiony. |
The host process (%1) started successfully. |
| 0xB00103ED | Nie powiodło się uruchamianie procesu hosta (%1). Zgłoszony błąd: %2. |
The host process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00103EE | Trwa zgłaszanie żądania zamknięcia procesu hosta (%1). |
The host process (%1) is being asked to shutdown. |
| 0xB00103EF | W procesie hosta (%1) wystąpił problem (%2) i jest on zamykany. |
The host process (%1) has a problem (%2) and is being terminated. |
| 0xB00103F0 | Proces hosta (%1) został zamknięty. |
The host process (%1) has been shutdown. |
| 0xB00107D0 | Proces hosta UMDF (%1) jest uruchamiany. |
The UMDF Host Process (%1) is starting up. |
| 0xB00107D1 | Proces hosta UMDF (%1) został uruchomiony. |
The UMDF Host Process (%1) started successfully. |
| 0xB00107D2 | Nie powiodło się uruchamianie procesu hosta UMDF (%1). Zgłoszony błąd: %2. |
The UMDF Host Process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00107D3 | Zgłoszono żądanie załadowania przez proces hosta UMDF (%1) sterowników dla urządzenia %2. |
The UMDF Host Process (%1) has been asked to load drivers for device %2. |
| 0xB00107D4 | Host UMDF ładuje sterownik %4 na poziomie %3 dla urządzenia %2. |
The UMDF Host is loading driver %4 at level %3 for device %2. |
| 0xB00107D5 | Proces hosta UMDF (%1) załadował moduł %3 podczas ładowania sterowników dla urządzenia %2. |
The UMDF Host Process (%1) has loaded module %3 while loading drivers for device %2. |
| 0xB00107D6 | Host UMDF pomyślnie załadował sterownik na poziomie %3. |
The UMDF Host successfully loaded the driver at level %3. |
| 0xB00107D7 | Nie powiodło się ładowanie sterownika przez hosta UMDF na poziomie %3. Zgłoszony błąd: %4. |
The UMDF Host failed to load the driver at level %3. The error reported was %4. |
| 0xB00107DA | Proces hosta UMDF (%1) pomyślnie załadował sterowniki dla urządzenia %2. |
The UMDF Host Process (%1) has successfully loaded drivers for device %2. |
| 0xB00107DB | Nie powiodło się załadowanie przez proces hosta UMDF (%1) sterowników dla urządzenia %2. Zgłoszony błąd: %3 |
The UMDF Host Process (%1) has failed to load drivers for device %2. The error reported was %3 |
| 0xB0010834 | Odebrano operację PnP lub zarządzania energią (%3, %4) dla urządzenia %2. |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2. |
| 0xB0010835 | Zakończono operację PnP lub zarządzania energią (%3, %4) dla urządzenia %2 ze stanem %9. |
Completed a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 with status %9. |
| 0xB0010836 | Przekazano zakończoną operację PnP lub zarządzania energią (%3, %4) do sterownika niższego poziomu dla urządzenia %2 ze stanem %9. |
Forwarded a finished Pnp or Power operation (%3, %4) to the lower driver for device %2 with status %9. |
| 0xB0010839 | Przekazano operację PnP lub zarządzania energią (%3, %4) dla urządzenia %2 do sterownika niższego poziomu ze stanem %9. |
Forwarded a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 to the lower driver with status %9 |
| 0xB001083A | Odebrano operację PnP lub zarządzania energią (%3, %4) dla urządzenia %2, która została ukończona przez sterowniki niższego poziomu ze stanem %9. |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 which was completed by the lower drivers with status %9 |
| 0xB0010B54 | Zgłoszono żądanie zamknięcia hosta UMDF (%1). |
The UMDF Host (%1) has been asked to shutdown. |
| 0xB0010B55 | Host UMDF (%1) został zamknięty. |
The UMDF Host (%1) has shutdown. |
| 0xB0010BB8 | Komputer stanu UMDF %4 rozpoczyna zdarzenie przetwarzania %5 (kolejkowanie %6) |
UMDF State Machine %4 start processing event %5 (Queueing %6) |
| 0xB0010BB9 | Komputer stanu UMDF %4 porzucił zdarzenie %5 |
UMDF State Machine %4 dropped event %5 |
| 0xB0010BC2 | Komputer stanu UMDF %4 zmiana stanu z %5 na %7 w zdarzeniu %6 |
UMDF State Machine %4 state change from %5 to %7 on event %6 |
| 0xB0010BC3 | Komputer stanu UMDF %4 zakończone przetwarzanie zdarzenia w stanie %5 |
UMDF State Machine %4 event processing finished in state %5 |
| 0xB0010BCC | Komputer stanu UMDF %4 zatrzymane przetwarzanie zdarzenia w stanie %5 |
UMDF State Machine %4 event processing stopped in state %5 |
| 0xB0014E3E | Zdarzenie związane z pakietem IPR zasilania w procesie hosta User-mode Driver Frameworks |
Power IRP related event in the User-mode Driver Frameworks Host Process |
| 0xB0017538 | Rozpoczynanie interfejsu DDI do odczytywania ze sprzętu (typ docelowy: %1, rozmiar docelowy: %2, liczba buforów: %3). |
DDI to read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017539 | Kończenie interfejsu DDI do odczytywania ze sprzętu (typ docelowy: %1, rozmiar docelowy: %2, liczba buforów: %3). |
DDI to read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753A | Rozpoczynanie odczytywania ze sprzętu (typ docelowy: %1, rozmiar docelowy: %2, liczba buforów: %3). |
Read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753B | Kończenie odczytywania ze sprzętu (typ docelowy: %1, rozmiar docelowy: %2, liczba buforów: %3). |
Read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753C | Rozpoczynanie interfejsu DDI do zapisywania na sprzęcie (typ docelowy: %1, rozmiar docelowy: %2, liczba buforów: %3). |
DDI to write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753D | Kończenie interfejsu DDI do zapisywania na sprzęcie (typ docelowy: %1, rozmiar docelowy: %2, liczba buforów: %3). |
DDI to write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753E | Rozpoczynanie zapisywania na sprzęcie (typ docelowy: %1, rozmiar docelowy: %2, liczba buforów: %3). |
Write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753F | Kończenie zapisywania na sprzęcie (typ docelowy: %1, rozmiar docelowy: %2, liczba buforów: %3). |
Write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017544 | Reflektor UMDF wysłał powiadomienie o przerwaniu sprzętowym (identyfikator komunikatu: %1). |
UMDF Reflector sent notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB0017545 | Architektura UMDF otrzymała powiadomienie o przerwaniu sprzętowym (identyfikator komunikatu: %1). |
UMDF framework received notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB00203E9 | Nie powiodło się uruchomienie usługi menedżera sterowników. Zgłoszony błąd to: %1. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %1. |
| 0xD0000001 | QueueToTail |
QueueToTail |
| 0xD0000002 | QueueToFront |
QueueToFront |
| 0xD0000003 | QueueFull |
QueueFull |