| 100 | Prima di utilizzare contenuto protetto, è necessario aggiornare i componenti seguenti nel computer in uso |
The following components on your computer must be updated before protected content can be enjoyed |
| 101 | Nome del file |
Name of file |
| 102 | Hash del file |
Hash of file |
| 103 | Hash della chiave pubblica del certificato |
Hash of certificate's public key |
| 104 | Motivo dell'aggiornamento |
Reason for update |
| 105 | GUID Windows Update per aggiornamento |
WU GUID for update |
| 106 | Descrizione del file |
Description of file |
| 107 | Nome prodotto |
Product name |
| 108 | Nome società |
Company name |
| 109 | Nessuno |
None |
| 110 | Revoca e rinnovo Windows Media |
Windows Media Revocation and Renewal |
| 111 | Per continuare l'elaborazione del contenuto è necessario riavviare il computer. |
You must restart the machine to continue content processing. |
| 114 | Trova una nuova app DVD |
Find a new DVD app |
| 115 | Store |
Store |
| 0x000D36D8 | Questo callback e lo stato sono già stati passati in precedenza al generatore di eventi.%0 |
This callback and state had already been passed in to this event generator earlier.%0 |
| 0x000D36FD | Impossibile creare l'attivazione nel processo remoto. Per qualche motivo è stata sostituita con una vuota.%0 |
The activate could not be created in the remote process for some reason it was replaced with empty one.%0 |
| 0x000D4A42 | Il sink non è stato finalizzato prima dell'arresto del sistema. È possibile che il sink generi contenuto danneggiato. %0 |
The sink has not been finalized before shut down. This may cause sink to generate corrupted content.%0 |
| 0x000D61AD | Contesto annullato. %0 |
The context was canceled.%0 |
| 0x000D61AF | Impossibile aggiornare i flag di topologia. %0 |
Cannot update topology flags.%0 |
| 0x000D6D75 | Il chiamante non deve propagare l'evento ai componenti downstream.%0 |
The caller should not propagate this event to downstream components.%0 |
| 0x000D7150 | La protezione del flusso non è richiesta.%0 |
Protection for stream is not required.%0 |
| 0x000D7168 | L'applicazione della protezione del flusso non sarà garantita finché non verrà generato l'evento MEPolicySet.%0 |
Protection for this stream is not guaranteed to be enforced until the MEPolicySet event is fired.%0 |
| 0x000D7169 | Il flusso video è disattivato perché viene inviato a un output software sconosciuto.%0 |
This video stream is disabled because it is being sent to an unknown software output.%0 |
| 0x000D7173 | L'ambiente protetto è attendibile.%0 |
The Protected Environment is trusted.%0 |
| 0x000D9C44 | Timer::SetTimer restituisce questo codice di riuscita se la chiamata avviene mentre il timer è in stato di interruzione. Il timer non verrà inviato finché l'orologio è in esecuzione. %0 |
Timer::SetTimer returns this success code if called happened while timer is stopped. Timer is not going to be dispatched until clock is running.%0 |
| 0x400D3A98 | L'analisi è in corso e non è ancora stata completata.%0 |
Parsing is still in progress and is not yet complete.%0 |
| 0x400D4272 | L'impostazione del proxy è manuale. %0 |
The proxy setting is manual.%0 |
| 0xC00D36B0 | Piattaforma non inizializzata. Chiamare MFStartup().%0 |
Platform not initialized. Please call MFStartup().%0 |
| 0xC00D36B1 | Dimensioni del buffer insufficienti per eseguire l'azione richiesta.%0 |
The buffer was too small to carry out the requested action.%0 |
| 0xC00D36B2 | Richiesta non valida nello stato corrente. %0 |
The request is invalid in the current state.%0 |
| 0xC00D36B3 | Il numero di flusso specificato non è valido.%0 |
The stream number provided was invalid.%0 |
| 0xC00D36B4 | Dati specificati per il tipo di dati multimediali non validi, incoerenti o non supportati dall'oggetto.%0 |
The data specified for the media type is invalid, inconsistent, or not supported by this object.%0 |
| 0xC00D36B5 | Il chiamato non sta attualmente accettando ulteriore input.%0 |
The callee is currently not accepting further input.%0 |
| 0xC00D36B6 | Per eseguire l'azione richiesta, è necessario inizializzare questo oggetto.%0 |
This object needs to be initialized before the requested operation can be carried out.%0 |
| 0xC00D36B7 | L'oggetto non supporta la rappresentazione richiesta.%0 |
The requested representation is not supported by this object.%0 |
| 0xC00D36B9 | Impossibile completare la catena di oggetti di flusso richiesta perché un oggetto ha esaurito i tipi di dati multimediali da suggerire.%0 |
An object ran out of media types to suggest therefore the requested chain of streaming objects cannot be completed.%0 |
| 0xC00D36BA | L'oggetto non supporta il servizio specificato.%0 |
The object does not support the specified service.%0 |
| 0xC00D36BB | Errore imprevisto durante l'operazione richiesta.%0 |
An unexpected error has occurred in the operation requested.%0 |
| 0xC00D36BC | Nome non valido.%0 |
Invalid name.%0 |
| 0xC00D36BD | Tipo non valido.%0 |
Invalid type.%0 |
| 0xC00D36BE | Il file non è conforme alla specifica relativa al formato del file. %0 |
The file does not conform to the relevant file format specification.%0 |
| 0xC00D36BF | Indice non valido.%0 |
Invalid index.%0 |
| 0xC00D36C0 | Specificato timestamp non valido.%0 |
An invalid timestamp was given.%0 |
| 0xC00D36C3 | Lo schema dell'URL specificato non è supportato.%0 |
The scheme of the given URL is unsupported.%0 |
| 0xC00D36C4 | Il tipo di flusso di byte dell'URL specificato non è supportato.%0 |
The byte stream type of the given URL is unsupported.%0 |
| 0xC00D36C5 | Il formato di data e ora specificato non è supportato.%0 |
The given time format is unsupported.%0 |
| 0xC00D36C8 | Timestamp non specificato per il campione multimediale.%0 |
The Media Sample does not have a timestamp.%0 |
| 0xC00D36C9 | Durata non specificata per il campione multimediale.%0 |
The Media Sample does not have a duration.%0 |
| 0xC00D36CB | Richiesta non riuscita. I dati del flusso sono danneggiati. %0 |
The request failed because the data in the stream is corrupt.%0 |
| 0xC00D36CF | I servizi in tempo reale non sono disponibili.%0 |
Real time services are not available.%0 |
| 0xC00D36D0 | La velocità specificata non è supportata.%0 |
The specified rate is not supported.%0 |
| 0xC00D36D1 | Questo componente non supporta la riduzione della banda video.%0 |
This component does not support stream-thinning.%0 |
| 0xC00D36D2 | Chiamata non riuscita. Velocità di riproduzione al contrario non disponibili.%0 |
The call failed because no reverse playback rates are available.%0 |
| 0xC00D36D3 | Impossibile eseguire la transizione di velocità richiesta nello stato corrente.%0 |
The requested rate transition cannot occur in the current state.%0 |
| 0xC00D36D4 | Il cambiamento di velocità richiesto è stato annullato e non verrà eseguito.%0 |
The requested rate change has been pre-empted and will not occur.%0 |
| 0xC00D36D5 | L'oggetto o il valore specificato non esiste.%0 |
The specified object or value does not exist.%0 |
| 0xC00D36D6 | Il valore richiesto non è disponibile.%0 |
The requested value is not available.%0 |
| 0xC00D36D7 | Per l'operazione specificata è necessario un clock ma non è disponibile alcun clock.%0 |
The specified operation requires a clock and no clock is available.%0 |
| 0xC00D36D9 | Callback già passato a questo generatore di eventi.%0 |
This callback has already been passed in to this event generator.%0 |
| 0xC00D36DA | È già presente un componente in ascolto degli eventi per questo generatore di eventi.%0 |
Some component is already listening to events on this event generator.%0 |
| 0xC00D36DB | Il timer è stato isolato prima del raggiungimento del callback.%0 |
This timer was orphaned before its callback time arrived.%0 |
| 0xC00D36DC | È già presente una transizione di stato in sospeso.%0 |
A state transition is already pending.%0 |
| 0xC00D36DD | La transizione di stato richiesta non è supportata.%0 |
The requested state transition is unsupported.%0 |
| 0xC00D36DE | Errore irreversibile.%0 |
An unrecoverable error has occurred.%0 |
| 0xC00D36DF | Il campione specificato include troppi buffer.%0 |
The provided sample has too many buffers.%0 |
| 0xC00D36E0 | Il campione specificato non è scrivibile.%0 |
The provided sample is not writable.%0 |
| 0xC00D36E2 | La chiave specificata non è valida. %0 |
The specified key is not valid.%0 |
| 0xC00D36E3 | Il valore di MF_VERSION specificato per la chiamata di MFStartup non è corretto. È possibile che siano presenti bit non corrispondenti. %0 |
You are calling MFStartup with the wrong MF_VERSION. Mismatched bits?%0 |
| 0xC00D36E4 | Il sottotitolo dell'URL specificato non è supportato.%0 |
The caption of the given URL is unsupported.%0 |
| 0xC00D36E5 | L'operazione sull'offset corrente non è consentita.%0 |
The operation on the current offset is not permitted.%0 |
| 0xC00D36E6 | Impossibile trovare l'attributo richiesto.%0 |
The requested attribute was not found.%0 |
| 0xC00D36E7 | Il tipo di proprietà specificato non è consentito in questo contesto.%0 |
The specified property type is not allowed in this context.%0 |
| 0xC00D36E8 | La tipo di proprietà specificato non è supportato.%0 |
The specified property type is not supported.%0 |
| 0xC00D36E9 | La proprietà specificata è vuota.%0 |
The specified property is empty.%0 |
| 0xC00D36EA | La proprietà specificata non è vuota.%0 |
The specified property is not empty.%0 |
| 0xC00D36EB | La proprietà Vector specificata non è consentita in questo contesto.%0 |
The vector property specified is not allowed in this context.%0 |
| 0xC00D36EC | In questo contesto è necessario specificare una proprietà Vector.%0 |
A vector property is required in this context.%0 |
| 0xC00D36ED | Operazione annullata.%0 |
The operation is cancelled.%0 |
| 0xC00D36EE | Il flusso di byte specificato non supporta la ricerca, contrariamente al previsto.%0 |
The provided bytestream was expected to be seekable and it is not.%0 |
| 0xC00D36EF | Quando il sistema è in esecuzione in modalità provvisoria la piattaforma Media Foundation è disattivata.%0 |
The Media Foundation platform is disabled when the system is running in Safe Mode.%0 |
| 0xC00D36F0 | L'origine multimediale non è in grado di analizzare il flusso di byte.%0 |
The Media Source could not parse the byte stream.%0 |
| 0xC00D36F1 | I flag specificati per il resolver di codice sorgente si escludono a vicenda. La combinazione di flag non è valida.%0 |
Mutually exclusive flags have been specified to source resolver. This flag combination is invalid.%0 |
| 0xC00D36F2 | Stato di MediaProc non corretto. %0 |
MediaProc is in the wrong state.%0 |
| 0xC00D36F3 | Servizio di I/O in tempo reale: impossibile fornire la velocità effettiva richiesta.%0 |
Real time I/O service can not provide requested throughput.%0 |
| 0xC00D36F4 | Impossibile registrare la coda di lavoro con ulteriori classi.%0 |
The workqueue cannot be registered with more classes.%0 |
| 0xC00D36F5 | Impossibile completare l'operazione. L'oggetto è di proprietà di un altro thread.%0 |
This operation cannot succeed because another thread owns this object.%0 |
| 0xC00D36F6 | Interno. Bitpump non trovato.%0 |
Internal. Bitpump not found.%0 |
| 0xC00D36F7 | Memoria in tempo reale esaurita.%0 |
No more RT memory available.%0 |
| 0xC00D36F8 | Nessuna classe MMCSS impostata per questa coda di lavoro.%0 |
An MMCSS class has not been set for this work queue.%0 |
| 0xC00D36FA | La funzione Activate non è riuscita a creare mediasink. Per ulteriori informazioni, chiamare OutputNode::GetUINT32(MF_TOPONODE_MAJORTYPE). %0 |
Activate failed to create mediasink. Call OutputNode::GetUINT32(MF_TOPONODE_MAJORTYPE) for more information.%0 |
| 0xC00D36FB | Lunghezza del flusso di byte specificato sconosciuta.%0 |
The length of the provided bytestream is unknown.%0 |
| 0xC00D36FC | Impossibile sospendere una sessione multimediale in stato di interruzione.%0 |
The media session cannot pause from a stopped state.%0 |
| 0xC00D36FE | I dati specificati per il tipo di supporto sono supportati, tuttavia richiedono una modifica del formato non supportata dall'oggetto.%0 |
The data specified for the media type is supported, but would require a format change, which is not supported by this object.%0 |
| 0xC00D36FF | Operazione non riuscita. È stata specificata una combinazione non valida di ID coda di lavoro e flag.%0 |
The operation failed because an invalid combination of workqueue ID and flags was specified.%0 |
| 0xC00D3700 | Nessun supporto DRM disponibile.%0 |
No DRM support is available.%0 |
| 0xC00D3701 | Operazione non autorizzata.%0 |
This operation is not authorized.%0 |
| 0xC00D3702 | Valore non compreso nell'intervallo valido o specificato.%0 |
The value is not in the specified or valid range.%0 |
| 0xC00D3703 | La priorità registrata per il codec non è valida.%0 |
The registered codec merit is not valid.%0 |
| 0xC00D3704 | MFT hardware: impossibile avviare il flusso per mancanza di risorse hardware.%0 |
Hardware MFT failed to start streaming due to lack of hardware resources.%0 |
| 0xC00D3705 | Operazione già in corso.%0 |
The operation is already in progress.%0 |
| 0xC00D3706 | Nessun supporto DRM hardware disponibile.%0 |
No Hardware DRM support is available.%0 |
| 0xC00D3A98 | Quantità di dati analizzata insufficiente per eseguire l'azione richiesta.%0 |
Not enough data have been parsed to carry out the requested action.%0 |
| 0xC00D3A99 | Vuoto nei dati ASF forniti.%0 |
There is a gap in the ASF data provided.%0 |
| 0xC00D3A9A | I dati forniti non sono dati ASF validi.%0 |
The data provided are not valid ASF.%0 |
| 0xC00D3A9B | Impossibile restituire le informazioni richieste. Pacchetto opaco.%0 |
The packet is opaque, so the requested information cannot be returned.%0 |
| 0xC00D3A9C | Impossibile eseguire l'operazione richiesta perché non è disponibile un indice ASF appropriato.%0 |
The requested operation failed since there is no appropriate ASF index.%0 |
| 0xC00D3A9D | Il valore specificato non è compreso nell'intervallo consentito per l'operazione.%0 |
The value supplied is out of range for this operation.%0 |
| 0xC00D3A9E | Per rendere disponibile la voce di indice richiesta è necessario caricarla.%0 |
The index entry requested needs to be loaded before it can be available.%0 |
| 0xC00D3A9F | Il pacchetto ha raggiunto il numero massimo di payload.%0 |
The packet has reached the maximum number of payloads.%0 |
| 0xC00D3AA0 | Tipo di flusso non supportato.%0 |
Stream type is not supported.%0 |
| 0xC00D3AA1 | Uno o più pacchetti ASF sono stati ignorati.%0 |
One or more ASF packets were dropped.%0 |
| 0xC00D3E80 | Nessun evento disponibile nella coda.%0 |
There are no events available in the queue.%0 |
| 0xC00D3E82 | Un'origine multimediale non può passare dallo stato di interruzione allo stato di pausa.%0 |
A media source cannot go from the stopped state to the paused state.%0 |
| 0xC00D3E84 | Il flusso multimediale non è in grado di elaborare ulteriori campioni perché nel flusso non sono presenti altri campioni.%0 |
The media stream cannot process any more samples because there are no more samples in the stream.%0 |
| 0xC00D3E85 | La richiesta non è valida perché è stata eseguita una chiamata a Shutdown().%0 |
The request is invalid because Shutdown() has been called.%0 |
| 0xC00D3E86 | Impossibile trovare l'oggetto MP3.%0 |
The MP3 object was not found.%0 |
| 0xC00D3E87 | Parser MP3: dati esauriti prima di trovare l'oggetto MP3.%0 |
The MP3 parser ran out of data before finding the MP3 object.%0 |
| 0xC00D3E88 | Il file non è effettivamente un file MP3.%0 |
The file is not really a MP3 file.%0 |
| 0xC00D3E89 | File MP3 non supportato.%0 |
The MP3 file is not supported.%0 |
| 0xC00D3E8A | Durata del flusso multimediale non specificata.%0 |
The Media stream has no duration.%0 |
| 0xC00D3E8C | Il formato dei dati multimediali è stato riconosciuto ma non è valido.%0 |
The Media format is recognized but is invalid.%0 |
| 0xC00D3E8D | Impossibile trovare la proprietà richiesta.%0 |
The property requested was not found.%0 |
| 0xC00D3E8E | Proprietà di sola lettura. %0 |
The property is read only.%0 |
| 0xC00D3E8F | La proprietà specificata non è consentita in questo contesto.%0 |
The specified property is not allowed in this context.%0 |
| 0xC00D3E91 | Origine multimediale non avviata.%0 |
The media source is not started.%0 |
| 0xC00D3E98 | Il formato dei dati multimediali è stato riconosciuto ma non è supportato.%0 |
The Media format is recognized but not supported.%0 |
| 0xC00D3E99 | CRC del fotogramma MPEG non valido.%0 |
The MPEG frame has bad CRC.%0 |
| 0xC00D3E9A | File non protetto.%0 |
The file is not protected.%0 |
| 0xC00D3E9B | Stato dell'origine multimediale non valido. %0 |
The media source is in the wrong state.%0 |
| 0xC00D3E9C | Nessun flusso selezionato nel descrittore di presentazione di origine.%0 |
No streams are selected in source presentation descriptor.%0 |
| 0xC00D3E9D | Impossibile trovare campione fotogramma chiave.%0 |
No key frame sample was found.%0 |
| 0xC00D3E9E | Le caratteristiche dell'origine multimediale non sono supportate.%0 |
The characteristics of the media source are not supported.%0 |
| 0xC00D3E9F | Nessun dispositivo di registrazione audio trovato.%0 |
No audio recording device was found.%0 |
| 0xC00D3EA0 | Il dispositivo di registrazione audio richiesto è in uso.%0 |
The requested audio recording device is currently in use.%0 |
| 0xC00D3EA1 | Il dispositivo di registrazione audio non è più presente.%0 |
The audio recording device is no longer present.%0 |
| 0xC00D3EA2 | Il dispositivo di registrazione video non è più presente.%0 |
The video recording device is no longer present.%0 |
| 0xC00D3EA3 | Il dispositivo di registrazione video è superato da un'altra applicazione immersiva.%0 |
The video recording device is preempted by another immersive application.%0 |
| 0xC00D4268 | Tentativo di ottenere una risorsa di rete non riuscito. %0 |
An attempt to acquire a network resource failed.%0 |
| 0xC00D4269 | Errore di scrittura in rete. %0 |
Error writing to the network.%0 |
| 0xC00D426A | Errore di lettura dalla rete. %0 |
Error reading from the network.%0 |
| 0xC00D426B | Interno. Impossibile completare l'operazione senza la rete.%0 |
Internal. Entry cannot complete operation without network.%0 |
| 0xC00D426C | Interno. Necessaria operazione asincrona.%0 |
Internal. Async op is required.%0 |
| 0xC00D426D | Interno. I livelli di larghezza di banda non sono supportati.%0 |
Internal. Bandwidth levels are not supported.%0 |
| 0xC00D426E | Interno. I gruppi di flussi non sono supportati.%0 |
Internal. Stream groups are not supported.%0 |
| 0xC00D426F | La selezione manuale dei flussi non è supportata.%0 |
Manual stream selection is not supported.%0 |
| 0xC00D4270 | Descrittore di presentazione non valido.%0 |
Invalid presentation descriptor.%0 |
| 0xC00D4271 | Impossibile trovare il flusso della cache.%0 |
Cannot find cache stream.%0 |
| 0xC00D4274 | Interno. Impossibile completare l'operazione senza input.%0 |
Internal. Entry cannot complete operation without input.%0 |
| 0xC00D4275 | Client reindirizzato a un altro server. %0 |
The client redirected to another server.%0 |
| 0xC00D4276 | Il client viene reindirizzato verso un server proxy. %0 |
The client is redirected to a proxy server.%0 |
| 0xC00D4277 | Il client ha raggiunto il limite massimo di reindirizzamento.%0 |
The client reached maximum redirection limit.%0 |
| 0xC00D4278 | Il server, ovvero il computer impostato per la distribuzione di contenuto multimediale ad altri computer, non è in grado di elaborare la richiesta di contenuto multimediale nel tempo previsto. Riprovare più tardi. %0 |
The server, a computer set up to offer multimedia content to other computers, could not handle your request for multimedia content in a timely manner. Please try again later.%0 |
| 0xC00D4279 | Socket di controllo chiuso dal client.%0 |
The control socket is closed by the client.%0 |
| 0xC00D427A | Il server ha ricevuto dati non validi dal client sulla connessione di controllo. %0 |
The server received invalid data from the client on the control connection.%0 |
| 0xC00D427B | Il server non è un server multimediale compatibile. %0 |
The server is not a compatible streaming media server.%0 |
| 0xC00D427C | URL.%0 |
Url.%0 |
| 0xC00D427D | Dati non disponibili.%0 |
Data is not available.%0 |
| 0xC00D427E | Fine della riga.%0 |
End of line.%0 |
| 0xC00D427F | Richiesta non riconosciuta dal server. %0 |
The request could not be understood by the server.%0 |
| 0xC00D4280 | Il server ha rilevato una condizione imprevista che ha impedito l'esecuzione della richiesta. %0 |
The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.%0 |
| 0xC00D4281 | Impossibile trovare la sessione. %0 |
Session not found.%0 |
| 0xC00D4282 | Nessuna connessione stabilita con il server Windows Media. Impossibile eseguire l'operazione. %0 |
There is no connection established with the Windows Media server. The operation failed.%0 |
| 0xC00D4283 | Connessione di rete non riuscita. %0 |
The network connection has failed.%0 |
| 0xC00D4284 | Il servizio Server che ha ricevuto la richiesta di push HTTP non è una versione compatibile di Servizi Windows Media (WMS). Questo errore potrebbe indicare che la richiesta di push è stata ricevuta da IIS piuttosto che da WMS. Assicurarsi che WMS sia avviato e che il protocollo di controllo del server HTTP sia stato correttamente attivato, quindi riprovare. %0 |
The Server service that received the HTTP push request is not a compatible version of Windows Media Services (WMS). This error may indicate the push request was received by IIS instead of WMS. Ensure WMS is started and has the HTTP Server control protocol properly enabled and try again.%0 |
| 0xC00D4285 | Accesso negato al server Windows Media. Il nome utente e/o la password forniti potrebbero essere errati. %0 |
The Windows Media server is denying access. The username and/or password might be incorrect.%0 |
| 0xC00D4286 | Accesso negato al server proxy. Il nome utente e/o la password forniti potrebbero essere errati. %0 |
The proxy server is denying access. The username and/or password might be incorrect.%0 |
| 0xC00D4287 | Impossibile stabilire la connessione con il server. %0 |
Unable to establish a connection to the server.%0 |
| 0xC00D4288 | Il modello push specificato non è valido. %0 |
The specified push template is invalid.%0 |
| 0xC00D4289 | Il punto di pubblicazione push specificato non è valido. %0 |
The specified push publishing point is invalid.%0 |
| 0xC00D428A | La risorsa richiesta è in uso. %0 |
The requested resource is in use.%0 |
| 0xC00D428B | Il punto di pubblicazione o il file sul server Windows Media non è più disponibile. %0 |
The Publishing Point or file on the Windows Media Server is no longer available.%0 |
| 0xC00D428C | Errore del proxy durante il tentativo di contattare il server dei contenuti multimediali. %0 |
The proxy experienced an error while attempting to contact the media server.%0 |
| 0xC00D428D | Il proxy non ha ricevuto risposta entro il tempo massimo consentito durante il tentativo di contattare il server dei contenuti multimediali. %0 |
The proxy did not receive a timely response while attempting to contact the media server.%0 |
| 0xC00D428E | Il server non è attualmente in grado di elaborare la richiesta a causa di temporaneo sovraccarico o manutenzione del server. %0 |
The server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.%0 |
| 0xC00D428F | Il processo di codifica non è stato in grado di gestire la quantità di dati forniti. %0 |
The encoding process was unable to keep up with the amount of supplied data.%0 |
| 0xC00D4291 | URL richiesto non disponibile in modalità offline. %0 |
The requested URL is not available in offline mode.%0 |
| 0xC00D4292 | Traffico UDP bloccato da un dispositivo di rete.%0 |
A device in the network is blocking UDP traffic.%0 |
| 0xC00D4293 | Il valore di configurazione specificato non è supportato.%0 |
The specified configuration value is not supported.%0 |
| 0xC00D4294 | Il protocollo di rete è disattivato.%0 |
The networking protocol is disabled.%0 |
| 0xC00D4295 | Il driver complementare ha richiesto al sistema operativo la disconnessione dal ricevitore.%0 |
The companion driver asked the OS to disconnect from the receiver.%0 |
| 0xC00D4650 | L'oggetto è già stato inizializzato e non può essere nuovamente inizializzato in questo momento.%0 |
This object has already been initialized and cannot be re-initialized at this time.%0 |
| 0xC00D4651 | La quantità di dati passata eccede la velocità in bit e la finestra del buffer specificate.%0 |
The amount of data passed in exceeds the given bitrate and buffer window.%0 |
| 0xC00D4652 | Il campione non può essere elaborato correttamente perché è stato passato troppo tardi.%0 |
The sample was passed in too late to be correctly processed.%0 |
| 0xC00D4653 | Impossibile eseguire l'azione richiesta finché l'oggetto non verrà scaricato e la coda non verrà svuotata.%0 |
The requested action cannot be carried out until the object is flushed and the queue is emptied.%0 |
| 0xC00D4654 | Profilo non valido.%0 |
The profile is invalid.%0 |
| 0xC00D4655 | Prima di eseguire l'azione richiesta è necessario eseguire il commit dell'indice in fase di generazione.%0 |
The index that is being generated needs to be committed before the requested action can be carried out.%0 |
| 0xC00D4656 | Impossibile trovare l'indice necessario per l'azione richiesta.%0 |
The index that is necessary for the requested action is not found.%0 |
| 0xC00D4657 | L'indice richiesto non può essere aggiunto sul posto al contenuto ASF specificato.%0 |
The requested index cannot be added in-place to the specified ASF content.%0 |
| 0xC00D4658 | Affinché sia possibile soddisfare la richiesta, è necessario specificare i parametri del Leaky Bucket ASF.%0 |
The ASF leaky bucket parameters must be specified in order to carry out this request.%0 |
| 0xC00D4659 | ID di flusso non valido. Per gli ID di flusso ASF sono validi solo i valori da 1 a 127.%0 |
The stream id is invalid. The valid range for ASF stream id is from 1 to 127.%0 |
| 0xC00D4A38 | Impossibile utilizzare il sink di flusso richiesto perché è stato rimosso.%0 |
The requested Stream Sink has been removed and cannot be used.%0 |
| 0xC00D4A3A | Impossibile eseguire l'azione richiesta. I sink di flusso in questo sink multimediale sono eccessivamente non sincronizzati.%0 |
The various Stream Sinks in this Media Sink are too far out of sync for the requested action to take place.%0 |
| 0xC00D4A3B | Impossibile aggiungere o rimuovere sink di flusso da questo sink multimediale perché il relativo insieme di flussi è fisso.%0 |
Stream Sinks cannot be added to or removed from this Media Sink because its set of streams is fixed.%0 |
| 0xC00D4A3C | Il sink di flusso specificato esiste già.%0 |
The given Stream Sink already exists.%0 |
| 0xC00D4A3D | Le allocazioni dei campioni sono state annullate.%0 |
Sample allocations have been canceled.%0 |
| 0xC00D4A3E | L'allocatore di campioni è vuoto a causa di richieste da evadere.%0 |
The sample allocator is currently empty, due to outstanding requests.%0 |
| 0xC00D4A3F | Tentativo di interruzione di un sink di flusso già interrotto. %0 |
When we try to stop a stream sink, it is already stopped.%0 |
| 0xC00D4A40 | Il sink dei file ASF non è in grado di riservare AVIO. Velocità in bit sconosciuta.%0 |
The ASF file sink could not reserve AVIO because the bitrate is unknown.%0 |
| 0xC00D4A41 | Nessun flusso selezionato nel descrittore di presentazione del sink.%0 |
No streams are selected in sink presentation descriptor.%0 |
| 0xC00D4A43 | Un elemento dei metadati è troppo lungo per la scrittura nel contenitore di output.%0 |
A metadata item was too long to write to the output container.%0 |
| 0xC00D4A44 | Operazione non riuscita. Nessun campione elaborato dal sink.%0 |
The operation failed because no samples were processed by the sink.%0 |
| 0xC00D4A45 | Impossibile creare un file di output valido perché al sink non sono state fornite le intestazioni necessarie.%0 |
Sink could not create valid output file because required headers were not provided to the sink.%0 |
| 0xC00D4E20 | Non sono disponibili componenti hardware ProcAmp da utilizzare per la correzione del colore.%0 |
There is no available procamp hardware with which to perform color correction.%0 |
| 0xC00D4E21 | Non sono disponibili componenti hardware per il deinterlacciamento da utilizzare per deinterlacciare il flusso video.%0 |
There is no available deinterlacing hardware with which to deinterlace the video stream.%0 |
| 0xC00D4E22 | Un flusso video richiede la protezione dalla copia, ma si è verificato un errore durante il tentativo di attivare tale protezione.%0 |
A video stream requires copy protection to be enabled, but there was a failure in attempting to enable copy protection.%0 |
| 0xC00D4E23 | Un componente sta tentando di eseguire l'accesso per la condivisione a una superficie non condivisa.%0 |
A component is attempting to access a surface for sharing that is not shared.%0 |
| 0xC00D4E24 | Un componente sta tentando di accedere a un dispositivo condiviso già bloccato da un altro componente.%0 |
A component is attempting to access a shared device that is already locked by another component.%0 |
| 0xC00D4E25 | Il dispositivo non è più disponibile. È necessario chiudere l'handle e aprirne un altro.%0 |
The device is no longer available. The handle should be closed and a new one opened.%0 |
| 0xC00D4E26 | Un campione video necessario per il missaggio non è in coda su un flusso.%0 |
A video sample is not currently queued on a stream that is required for mixing.%0 |
| 0xC00D4E84 | Impossibile trovare un dispositivo di riproduzione audio.%0 |
No audio playback device was found.%0 |
| 0xC00D4E85 | Il dispositivo di riproduzione audio richiesto è in uso.%0 |
The requested audio playback device is currently in use.%0 |
| 0xC00D4E86 | Il dispositivo di riproduzione audio non è più presente.%0 |
The audio playback device is no longer present.%0 |
| 0xC00D4E87 | Il servizio audio non è in esecuzione.%0 |
The audio service is not running.%0 |
| 0xC00D520E | La topologia include un nodo facoltativo non valido. Possibili cause: il numero di output e input non è corretto oppure il nodo facoltativo si trova all'inizio o alla fine di un segmento. %0 |
The topology contains an invalid optional node. Possible reasons are incorrect number of outputs and inputs or optional node is at the beginning or end of a segment.%0 |
| 0xC00D5211 | Impossibile trovare una trasformazione appropriata per decrittografare il contenuto. %0 |
No suitable transform was found to decrypt the content.%0 |
| 0xC00D5212 | Impossibile trovare una trasformazione appropriata per codificare o decodificare il contenuto. %0 |
No suitable transform was found to encode or decode the content.%0 |
| 0xC00D5213 | Impossibile trovare un percorso per connettere i nodi. %0 |
Unable to find a way to connect nodes.%0 |
| 0xC00D5214 | Operazioni non supportate in topoloader. %0 |
Unsupported operations in topoloader.%0 |
| 0xC00D5215 | La topologia o i relativi nodi contengono attributi di data e ora impostati in modo non corretto. %0 |
The topology or its nodes contain incorrectly set time attributes.%0 |
| 0xC00D5216 | La topologia contiene cicli, non supportati nelle topologie Media Foundation. %0 |
The topology contains loops, which are unsupported in media foundation topologies.%0 |
| 0xC00D5217 | Un nodo del flusso di origine nella topologia non dispone di un descrittore di presentazione. %0 |
A source stream node in the topology does not have a presentation descriptor.%0 |
| 0xC00D5218 | Un nodo del flusso di origine nella topologia non dispone di un descrittore di flusso. %0 |
A source stream node in the topology does not have a stream descriptor.%0 |
| 0xC00D5219 | Un descrittore di flusso impostato in un nodo del flusso di origine non è stato selezionato nel descrittore di presentazione. %0 |
A stream descriptor was set on a source stream node but it was not selected on the presentation descriptor.%0 |
| 0xC00D521A | Un nodo del flusso di origine nella topologia non dispone di un'origine. %0 |
A source stream node in the topology does not have a source.%0 |
| 0xC00D521B | Il caricatore di topologia non supporta attivazioni di sink nei nodi di output.%0 |
The topology loader does not support sink activates on output nodes.%0 |
| 0xC00D61AC | Il sequencer non riesce a trovare un segmento con l'ID specificato. %0 |
The sequencer cannot find a segment with the given ID.%0 |
| 0xC00D61AE | Impossibile trovare l'origine nella cache delle origini. %0 |
Cannot find source in source cache.%0 |
| 0xC00D6D60 | Per il flusso, o per un flusso da cui dipende, non è impostato un tipo valido.%0 |
A valid type has not been set for this stream or a stream that it depends on.%0 |
| 0xC00D6D61 | Il flusso è stato modificato. Impossibile generare l'output finché i flussi non verranno nuovamente negoziati.%0 |
A stream change has occurred. Output cannot be produced until the streams have been renegotiated.%0 |
| 0xC00D6D62 | La trasformazione non potrà eseguire l'azione richiesta finché tutti i dati di input che contiene attualmente non saranno stati elaborati o scaricati.%0 |
The transform cannot take the requested action until all of the input data it currently holds is processed or flushed.%0 |
| 0xC00D6D63 | Per la trasformazione è necessario un profilo ma non è stato fornito o trovato alcun profilo.%0 |
The transform requires a profile but no profile was supplied or found.%0 |
| 0xC00D6D64 | Per la trasformazione è necessario un profilo ma il profilo fornito non è valido o è danneggiato.%0 |
The transform requires a profile but the supplied profile was invalid or corrupt.%0 |
| 0xC00D6D65 | Per la trasformazione è necessario un profilo ma il profilo fornito è terminato in modo imprevisto durante l'analisi.%0 |
The transform requires a profile but the supplied profile ended unexpectedly while parsing.%0 |
| 0xC00D6D66 | L'ID di proprietà non corrisponde ad alcuna proprietà supportata dalla trasformazione.%0 |
The property ID does not match any property supported by the transform.%0 |
| 0xC00D6D67 | Il tipo del valore Variant non è quello previsto per questo ID di proprietà.%0 |
The variant does not have the type expected for this property ID.%0 |
| 0xC00D6D68 | Si è tentato di impostare il valore di una proprietà di sola lettura.%0 |
An attempt was made to set the value on a read-only property.%0 |
| 0xC00D6D69 | Il valore della proprietà di matrice specifica un numero di dimensioni non previsto.%0 |
The array property value has an unexpected number of dimensions.%0 |
| 0xC00D6D6A | Il valore della proprietà di matrice o BLOB specifica una dimensione non prevista.%0 |
The array or blob property value has an unexpected size.%0 |
| 0xC00D6D6B | Il valore della proprietà non è compreso nell'intervallo consentito per la trasformazione.%0 |
The property value is out of range for this transform.%0 |
| 0xC00D6D6C | Il valore della proprietà non è compatibile con altre proprietà o con il tipo di dati multimediali impostato per la trasformazione.%0 |
The property value is incompatible with some other property or mediatype set on the transform.%0 |
| 0xC00D6D6D | L'operazione richiesta non è supportata per il tipo di dati multimediali di output attualmente impostato.%0 |
The requested operation is not supported for the currently set output mediatype.%0 |
| 0xC00D6D6E | L'operazione richiesta non è supportata per il tipo di dati multimediali di input attualmente impostato.%0 |
The requested operation is not supported for the currently set input mediatype.%0 |
| 0xC00D6D6F | L'operazione richiesta non è supportata per la combinazione di tipi di dati multimediali attualmente impostata.%0 |
The requested operation is not supported for the currently set combination of mediatypes.%0 |
| 0xC00D6D70 | La funzionalità richiesta non è supportata se utilizzata insieme ad alcune altre funzionalità attualmente attive.%0 |
The requested feature is not supported in combination with some other currently enabled feature.%0 |
| 0xC00D6D72 | La trasformazione non potrà generare output finché non riceverà ulteriori campioni di input.%0 |
The transform cannot produce output until it gets more input samples.%0 |
| 0xC00D6D73 | L'operazione richiesta non è supportata per la configurazione corrente degli altoparlanti.%0 |
The requested operation is not supported for the current speaker configuration.%0 |
| 0xC00D6D74 | La trasformazione non può accettare modifiche al tipo di dati multimediali mentre è in corso l'elaborazione.%0 |
The transform cannot accept mediatype changes in the middle of processing.%0 |
| 0xC00D6D76 | Tipo di input non supportato per i dispositivi D3D.%0 |
The input type is not supported for D3D device.%0 |
| 0xC00D6D77 | Il chiamante non risulta supportare le funzionalità asincrone della trasformazione.%0 |
The caller does not appear to support this transform's asynchronous capabilities.%0 |
| 0xC00D6D78 | Impossibile inizializzare un driver di gestione della compressione audio mediante la trasformazione.%0 |
An audio compression manager driver could not be initialized by the transform.%0 |
| 0xC00D6D79 | Il flusso di input ha una risoluzione non valida. L'output deve essere interrotto alla prossima chiamata ProcessOutput dopo il rilevamento della risoluzione non valida.%0 |
The input stream has invalid and illegal resolution. Output should stop on next ProcessOutput call after the invalid and illegal resolution is detected.%0 |
| 0xC00D6D7A | La trasformazione non può essere asincrona nel contesto corrente.%0 |
The transform cannot be asynchronous in current context.%0 |
| 0xC00D6D7C | Nel contesto corrente la trasformazione non può copiare gli attributi da un campione di input a un campione di output.%0 |
It is not supported in the current context to have the transform copy attributes from an input sample to an output sample.%0 |
| 0xC00D7148 | Non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aprire questo file. Contattare il provider di contenuti per ulteriori informazioni. %0 |
You are not allowed to open this file. Contact the content provider for further assistance.%0 |
| 0xC00D7149 | La licenza per visualizzare questo file multimediale è scaduta. Ottenere una nuova licenza o contattare il provider di contenuti per ulteriori informazioni. %0 |
The license for this media file has expired. Get a new license or contact the content provider for further assistance.%0 |
| 0xC00D714A | Per eseguire l'operazione richiesta sul file multimediale è necessaria una licenza. %0 |
You need a license to perform the requested operation on this media file.%0 |
| 0xC00D714B | Le licenze per i file multimediali sono danneggiate. Contattare il Servizio supporto tecnico clienti Microsoft. %0 |
The licenses for your media files are corrupted. Contact Microsoft product support.%0 |
| 0xC00D714C | Per accedere al file multimediale protetto, l'applicazione deve fornire il callback IMFContentProtectionManager.%0 |
The APP needs to provide IMFContentProtectionManager callback to access the protected media file.%0 |
| 0xC00D714D | Il client non dispone dei diritti necessari per il ripristino delle licenze.%0 |
Client does not have rights to restore licenses.%0 |
| 0xC00D714E | Licenze con restrizioni. Impossibile eseguire il backup delle licenze.%0 |
Licenses are restricted and hence can not be backed up.%0 |
| 0xC00D714F | Per il ripristino delle licenze è necessario che il computer sia personalizzato.%0 |
License restore requires machine to be individualized.%0 |
| 0xC00D7151 | Componente revocato.%0 |
Component is revoked.%0 |
| 0xC00D7152 | Funzionalità trusted attualmente disattivata per il componente.%0 |
Trusted functionality is currently disabled on this component.%0 |
| 0xC00D7153 | Nessuna azione impostata per Autorità di verifica attendibilità output WMDRM.%0 |
No Action is set on WMDRM Output Trust Authority.%0 |
| 0xC00D7154 | Azione già impostata per Autorità di verifica attendibilità output WMDRM.%0 |
Action is already set on WMDRM Output Trust Authority.%0 |
| 0xC00D7155 | Intestazione DRM non disponibile.%0 |
DRM Heaader is not available.%0 |
| 0xC00D7156 | Lo schema di crittografia corrente non è supportato.%0 |
Current encryption scheme is not supported.%0 |
| 0xC00D7157 | L'azione non corrisponde alla configurazione corrente.%0 |
Action does not match with current configuration.%0 |
| 0xC00D7158 | Criteri non validi per Autorità di verifica attendibilità output WMDRM.%0 |
Invalid policy for WMDRM Output Trust Authority.%0 |
| 0xC00D7159 | Input Trust Authority richiede l'applicazione di criteri non supportati dagli output.%0 |
The policies that the Input Trust Authority requires to be enforced are unsupported by the outputs.%0 |
| 0xC00D715A | La licenza richiede l'applicazione di un OPL non supportato dall'Autorità attendibilità input.%0 |
The OPL that the license requires to be enforced are not supported by the Input Trust Authority.%0 |
| 0xC00D715B | Impossibile verificare la topologia.%0 |
The topology could not be successfully verified.%0 |
| 0xC00D715C | Impossibile completare la verifica della firma per il componente.%0 |
Signature verification could not be completed successfully for this component.%0 |
| 0xC00D715D | Durante l'utilizzo di contenuto protetto non è consentito eseguire questo processo in un debugger.%0 |
Running this process under a debugger while using protected content is not allowed.%0 |
| 0xC00D715E | Componente MF scaduto.%0 |
MF component has expired.%0 |
| 0xC00D715F | Il file GRL in uso nel computer non soddisfa i requisiti minimi relativi alla versione.%0 |
The current GRL on the machine does not meet the minimum version requirements.%0 |
| 0xC00D7160 | Il file GRL in uso nel computer non contiene voci di rinnovo per la revoca specificata.%0 |
The current GRL on the machine does not contain any renewal entries for the specified revocation.%0 |
| 0xC00D7161 | Il file GRL in uso nel computer non contiene voci di estensibilità per il GUID di estensione specificato.%0 |
The current GRL on the machine does not contain any extensible entries for the specified extension GUID.%0 |
| 0xC00D7162 | Il kernel non è sufficientemente sicuro per il contenuto con livello di sicurezza elevato.%0 |
The kernel isn't secure for high security level content.%0 |
| 0xC00D7163 | La risposta invita dal driver dell'ambiente protetto non è valida.%0 |
The response from protected environment driver isn't valid.%0 |
| 0xC00D7165 | Un processo non PE ha tentato di comunicare con PEAuth.%0 |
A non-PE process tried to talk to PEAuth.%0 |
| 0xC00D7167 | È necessario riavviare il sistema.%0 |
We need to reboot the machine.%0 |
| 0xC00D716A | Il formato del file GRL non è corretto. È possibile che il file sia stato danneggiato o sovrascritto.%0 |
The GRL file is not correctly formed, it may have been corrupted or overwritten.%0 |
| 0xC00D716B | Il formato del file GRL è più recente di quello riconosciuto dal lettore GRL.%0 |
The GRL file is in a format newer than those recognized by this GRL Reader.%0 |
| 0xC00D716C | Il file GRL è stato ricaricato e ha richiesto il riavvio di tutti i processi che possono eseguire file multimediali protetti.%0 |
The GRL was reloaded and required all processes that can run protected media to restart.%0 |
| 0xC00D716D | Il file GRL è stato ricaricato. È necessario riavviare il processo corrente.%0 |
The GRL was reloaded and the current process needs to restart.%0 |
| 0xC00D716E | Lo spazio utente non è attendibile per la riproduzione di contenuto protetto.%0 |
The user space is untrusted for protected content play.%0 |
| 0xC00D716F | La sessione di comunicazione di PEAuth non è stata avviata.%0 |
PEAuth communication session hasn't been started.%0 |
| 0xC00D7170 | Memoria insufficiente per la risposta.%0 |
Insufficient memory for response.%0 |
| 0xC00D7171 | La chiave pubblica di PEAuth è stata revocata.%0 |
PEAuth's public key is revoked.%0 |
| 0xC00D7172 | File GRL assente.%0 |
The GRL is absent.%0 |
| 0xC00D7174 | L'ambiente protetto non è attendibile.%0 |
The Protected Environment is untrusted.%0 |
| 0xC00D7175 | Il servizio Protected Environment Authorization (PEAUTH) non è stato avviato.%0 |
The Protected Environment Authorization service (PEAUTH) has not been started.%0 |
| 0xC00D7176 | Gli algoritmi di protezione dei campioni supportati dai componenti non sono compatibili.%0 |
The sample protection algorithms supported by components are not compatible.%0 |
| 0xC00D7177 | Impossibile supportare ulteriori sessioni dell'ambiente protetto.%0 |
No more protected environment sessions can be supported.%0 |
| 0xC00D7178 | WMDRM ITA non supporta contenuti con livello di sicurezza elevato per questa versione.%0 |
WMDRM ITA does not allow protected content with high security level for this release.%0 |
| 0xC00D7179 | WMDRM ITA: azione richiesta non consentita per il contenuto. Uno o più componenti non sono firmati correttamente.%0 |
WMDRM ITA cannot allow the requested action for the content as one or more components is not properly signed.%0 |
| 0xC00D717A | WMDRM ITA non supporta l'azione richiesta.%0 |
WMDRM ITA does not support the requested action.%0 |
| 0xC00D717B | WMDRM ITA: errore durante l'analisi dei parametri relativi ai relativi ai percorsi audio sicuri.%0 |
WMDRM ITA encountered an error in parsing the Secure Audio Path parameters.%0 |
| 0xC00D717C | L'azione di gestione dei criteri passata non è valida.%0 |
The Policy Manager action passed in is invalid.%0 |
| 0xC00D717D | Formato non corretto della struttura che specifica il livello di protezione dell'output.%0 |
The structure specifying Output Protection Level is not the correct format.%0 |
| 0xC00D717E | WMDRM ITA: impossibile riconoscere il GUID di protezione esplicito dell'output video analogico specificato nella licenza.%0 |
WMDRM ITA does not recognize the Explicite Analog Video Output Protection guid specified in the license.%0 |
| 0xC00D717F | Oggetto IMFPMPHost non disponibile.%0 |
IMFPMPHost object not available.%0 |
| 0xC00D7180 | WMDRM ITA: impossibile inizializzare i dati del livello di protezione dell'output. %0 |
WMDRM ITA could not initialize the Output Protection Level data.%0 |
| 0xC00D7181 | WMDRM ITA: impossibile riconoscere l'output video analogico specificato da Autorità di verifica attendibilità output. %0 |
WMDRM ITA does not recognize the Analog Video Output specified by the OTA.%0 |
| 0xC00D7182 | WMDRM ITA: impossibile riconoscere l'output video digitale specificato da Autorità di verifica attendibilità output. %0 |
WMDRM ITA does not recognize the Digital Video Output specified by the OTA.%0 |
| 0xC00D7183 | Impossibile risolvere il flusso protetto senza il callback PKEY_PMP_Creation_Callback nell'archivio delle proprietà di configurazione.%0 |
The protected stream cannot be resolved without the callback PKEY_PMP_Creation_Callback in the configuration property store.%0 |
| 0xC00D7184 | Impossibile trovare un nome host e un numero di porta validi nei parametri DTCP.%0 |
A valid hostname and port number could not be found in the DTCP parameters.%0 |
| 0xC00D7185 | Il sistema di protezione del contenuto non è stato abilitato dall'applicazione.%0 |
The content protection system was not enabled by the application.%0 |
| 0xC00D7186 | Il sistema di protezione del contenuto non è supportato.%0 |
The content protection system is not supported.%0 |
| 0xC00D7187 | Migrazione DRM non supportata per il contenuto.%0 |
DRM migration is not supported for the content.%0 |
| 0xC00D7188 | Autenticazione del collegamento HDCP non riuscita.%0 |
Authentication of the HDCP link failed.%0 |
| 0xC00D7189 | Errore del collegamento HDCP dopo l'attivazione.%0 |
The HDCP link failed after being established.%0 |
| 0xC00D9C40 | La chiave di continuità fornita non è attualmente valida.%0 |
The continuity key supplied is not currently valid.%0 |
| 0xC00D9C41 | Nessuna origine di data e ora specificata per la presentazione.%0 |
No Presentation Time Source has been specified.%0 |
| 0xC00D9C42 | Il clock è già nello stato richiesto.%0 |
The clock is already in the requested state.%0 |
| 0xC00D9C43 | Impossibile soddisfare la richiesta. Il clock include troppe funzionalità avanzate.%0 |
The clock has too many advanced features to carry out the request.%0 |
| 0xC00DA028 | Il componente non supporta ulteriori modalità di rilascio.%0 |
The component does not support any more drop modes.%0 |
| 0xC00DA029 | Il componente non supporta ulteriori livelli di qualità.%0 |
The component does not support any more quality levels.%0 |
| 0xC00DA02A | Il componente non supporta funzionalità della fase di rilascio.%0 |
The component does not support drop time functionality.%0 |
| 0xC00DA02B | Gestione qualità: è necessario attendere più a lungo per aumentare il livello di qualità.%0 |
Quality Manager needs to wait longer before bumping the Quality Level up.%0 |
| 0xC00DA02C | Gestione qualità è in uno stato non valido. La gestione della qualità è attualmente disattivata.%0 |
Quality Manager is in an invalid state. Quality Management is off at this moment.%0 |
| 0xC00DA410 | Nessun tipo di contenitore di output per la codifica intermedia specificato.%0 |
No transcode output container type is specified.%0 |
| 0xC00DA411 | Il profilo non include una configurazione del tipo di dati multimediali per i flussi di origine selezionati.%0 |
The profile does not have a media type configuration for any selected source streams.%0 |
| 0xC00DA412 | Impossibile trovare MFT di codifica in grado di accettare il tipo di output preferito dall'utente.%0 |
Cannot find an encoder MFT that accepts the user preferred output type.%0 |
| 0xC00DA413 | Profilo non valido. %0 |
The profile is invalid.%0 |
| 0xC00DA7F8 | Allocatore di memoria non inizializzato.%0 |
Memory allocator is not initialized.%0 |
| 0xC00DA7F9 | Commit dell'allocatore di memoria non ancora eseguito.%0 |
Memory allocator is not committed yet.%0 |
| 0xC00DA7FA | Commit dell'allocatore di memoria già eseguito.%0 |
Memory allocator has already been committed.%0 |
| 0xC00DA7FB | Errore nel flusso multimediale.%0 |
An error occurred in media stream.%0 |
| 0xC00DA7FC | Flusso in uno stato non idoneo per gestire la richiesta.%0 |
Stream is not in a state to handle the request.%0 |
| 0xC00DA7FD | Flusso hardware non ancora connesso.%0 |
Hardware stream is not connected yet.%0 |
| 0xC00DABE0 | Nessun dispositivo di acquisizione disponibile.%0 |
No capture devices are available.%0 |
| 0xC00DABE1 | Nessun output impostato per la registrazione.%0 |
No output was set for recording.%0 |
| 0xC00DABE2 | La configurazione del sink acquisizione corrente non supporta il mirroring.%0 |
The current capture sink configuration does not support mirroring.%0 |
| 0xC00DABE3 | La configurazione del sink acquisizione corrente non supporta la rotazione.%0 |
The current capture sink configuration does not support rotation.%0 |
| 0xC00DABE4 | Operazione non valida.%0 |
The op is invalid.%0 |
| 0xC00DABE5 | Gli effetti aggiunti in precedenza non erano compatibili con la nuova topologia, pertanto sono stati tutti rimossi.%0 |
The effects previously added were incompatible with the new topology which caused all effects to be removed.%0 |
| 0xC00DABE6 | La sorgente di acquisizione selezionata non dispone di un flusso di foto indipendente.%0 |
The current capture source does not have an independent photo stream.%0 |
| 0xC00DABE7 | La sorgente di acquisizione corrente non dispone di un flusso video.%0 |
The current capture source does not have a video stream.%0 |
| 0xC00DABE8 | La sorgente di acquisizione corrente non dispone di un flusso audio.%0 |
The current capture source does not have an audio stream.%0 |
| 0xC00DABE9 | Un'operazione delle proprietà estese asincrone è in corso per il dispositivo della sorgente di acquisizione.%0 |
The capture source device has an asynchronous extended property operation in progress.%0 |
| 0xC00DABEA | Impossibile impostare una proprietà perché è in corso una foto o una sequenza di foto.%0 |
A property cannot be set because a photo or photo sequence is in progress.%0 |
| 0xC00DABEB | Nessun altro campione nella coda.%0 |
No more samples in queue.%0 |
| 0xC00DABEC | La generazione di anteprime con accelerazione hardware non è supportata per il tipo di file multimediale attualmente selezionato nel flusso di acquisizione multimediale.%0 |
Hardware accelerated thumbnail generation is not supported for the currently selected mediatype on the mediacapture stream.%0 |
| 0xC00DABED | Il dispositivo di acquisizione presente nel sistema non è supportato da Media Foundation.%0 |
Capture device that is present on the system is not supported by Media Foundation.%0 |
| 0xC00DAFC8 | Il tipo di origine multimediale non è supportato negli scenari con Media Timeline Controller.%0 |
Media Source type is not supported in Media Timeline Controller scenarios.%0 |
| 0xC00DAFC9 | L'operazione non è consentita quando è collegato Media Timeline Controller.%0 |
Operation is not allowed when Media Timeline Controller is attached.%0 |
| 0xC00DAFCA | Il collegamento di Media Timeline Controller è bloccato a causa dello stato corrente dell'oggetto.%0 |
Attaching Media Timeline Controller is blocked because of the current state of the object.%0 |
| 0xC00DB3B0 | Connessione al servizio app che fornisce un'estensione multimediale non riuscita.%0 |
Connection to app service providing a media extension failed.%0 |
| 0xC00DB3B1 | Il servizio app che fornisce un'estensione multimediale non è riuscito a elaborare la richiesta.%0 |
App service providing a media extension failed to process the request.%0 |
| 0xC00DB3B2 | Controllo di integrità del pacchetto per l'app non riuscito.%0 |
Package integrity check for app failed.%0 |
| 0xC00DB3B3 | Controllo della licenza per l'app non riuscito.%0 |
License check for app failed.%0 |