| File name: | taskcomp.dll.mui |
| Size: | 13824 byte |
| MD5: | ba1f1bf7bc00047c7084062f91c68cf6 |
| SHA1: | c012e6e604ff4da2c656c881633f49e6e9f1e826 |
| SHA256: | 4a489540f9dae91529ce4bc1a97c5f788a47cdaa2da20026a511fc56b9dff6b6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 0 | Čaká sa na najbližšie plánované spustenie | Waiting for next scheduled run |
| 1 | Spustené | Running |
| 2 | Odstavené | Suspended |
| 3 | Posledné spustenie prerušené | Last run Aborted |
| 4 | Úloha ešte nie je spustená | Task has not yet run |
| 5 | Chyba, úloha sa nedá spustiť | Error, unable to run task |
| 6 | Chyba od posledného spustenia | Error from last run |
| 32 | Normálne | Normal |
| 64 | Nečinné (minimálne) | Idle (lowest) |
| 128 | Vysoká | High |
| 256 | Reálny čas (maximálne) | Realtime (highest) |
| 1034 | **Boli vybraté viaceré úlohy** | **Multiple tasks selected** |
| 1067 | Denne | Daily |
| 1068 | Týždenne | Weekly |
| 1069 | Mesačne | Monthly |
| 1070 | každý | every |
| 1071 | každý druhý | every other |
| 1072 | každý tretí | every third |
| 1073 | každý štvrtý | every fourth |
| 1074 | každý piaty | every fifth |
| 1075 | každý šiesty | every sixth |
| 1076 | každý dvanásty | every twelfth |
| 1077 | hod. | hours |
| 1078 | min. | minutes |
| 1079 | 1. | first |
| 1080 | 2. | second |
| 1081 | 3. | third |
| 1082 | 4. | fourth |
| 1083 | posledný | last |
| 1085 | Plánovač úloh | Task Scheduler |
| 1090 | Spustiť počas nečinnosti počítača | Run when idle |
| 1091 | Spustiť pri spúšťaní systému | Run at system startup |
| 1092 | Spustiť pri obnovení napájania | Run at power resume |
| 1093 | O %s, | At %s |
| 1094 | Vždy po %1!s! %2!s! od %3!s! do %4!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! to %4!s!%0 |
| 1095 | %1!s! %2!s!, so začiatkom %3!s! a ukončením %4!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s! and ending %4!s!%0 |
| 1096 | %1!s! %2!s!, so začiatkom %3!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s!%0 |
| 1099 | Vytvoril NetScheduleJobAdd. | Created by NetScheduleJobAdd. |
| 1100 | „%1“ (%2) %3 %4 ** UPOZORNENIE ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** WARNING ** %5 |
| 1101 | „%1“ (%2) %3 %4 ** CHYBA ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** ERROR ** %5 |
| 1102 | „%1“ (%2) Spustená %3 %4 |
"%1" (%2) Started %3 %4 |
| 1103 | „%1“ (%2) Dokončená %3 %4 %5 |
"%1" (%2) Finished %3 %4 %5 |
| 1104 | %1 (%2) Spustené %3 %4 Spustené nepriamo prostredníctvom odkazu. Ukončenie úlohy sa nezapíše do denníka. |
"%1" (%2) Started %3 %4 Started indirectly, through a shortcut; task finish will not be logged. |
| 1105 | Úloha sa nedá spustiť | Unable to start task |
| 1106 | Výsledok: %1(%2). |
Result: %1(%2). |
| 1109 | Správa pre výstupný kód sa nedá nájsť |
Unable to find a message for exit code |
| 1110 | %1!s! dňa %2!s!%0 | %1!s! on %2!s!%0 |
| 1111 | každý %d. deň | every %d days |
| 1112 | každý deň | every day |
| 1113 | , | , |
| 1114 | v %s, každý týždeň | every %s of every week |
| 1115 | v %1!s!, každý %2!s!. týždeň%0 | every %1!s! of every %2!s! weeks%0 |
| 1116 | %d. deň, každý mesiac | on day %d of every month |
| 1117 | %1!s!. deň v mesiacoch: %2!s!%0 | on day %1!s! of %2!s!%0 |
| 1118 | %1!s! %2!s! každého mesiaca%0 | on the %1!s! %2!s! of every month%0 |
| 1119 | v %1!s! %2!s! v mesiacoch: %3!s!%0 | on the %1!s! %2!s! of %3!s!%0 |
| 1120 | v %1!s! %2!s!%0 | on %1!s! %2!s!%0 |
| 1122 | Každých %1!s! %2!s! od %3!s!, trvanie: %4!s! %5!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! for %4!s! %5!s!%0 |
| 1123 | Spúšťač nie je nastavený na platné hodnoty | Trigger has not been set to valid values |
| 1125 | %1!s!. deň atď. v mesiaci: %2!s!%0 | on day %1!s!, etc. of %2!s!%0 |
| 1126 | CHYBA: | ERROR: |
| 1127 | Služba Plánovač úloh sa nemá spúšťať z príkazového riadka! Na riadenie služby použite priečinok Plánované úlohy. | The Task Scheduler service should not be run from the command line! Use the Scheduled Tasks folder to control the service. |
| 1128 | Súčasne nemôžu byť spustené viaceré kópie služby Plánovač úloh! | Only one instance of the Task Scheduler service can run at a time! |
| 1129 | 1281 | 1281 |
| 1130 | Spustiť pri prihlásení používateľa | Run at user logon |
| 1131 | Neplatný pracovný adresár. | Invalid working directory. |
| 1132 | Úloha nebola spustená, pretože systém nebol nečinný | The run was not started because the system was not idle |
| 1133 | Plánovaná úloha sa nespustila, pretože systém bol napájaný batériami | The scheduled run was not started because the system was running on batteries |
| 1134 | „Služba Plánovač úloh“ %1 %2 ** Chyba ** %3 |
"Task Scheduler Service" %1 %2 ** Error ** %3 |
| 1136 | „Služba Plánovač úloh“
|
"Task Scheduler Service"
|
| 1137 | Spustená: %1 %2 |
Started at %1 %2 |
| 1138 | Ukončená: %1 %2 |
Exited at %1 %2 |
| 1139 | Služba Plánovač úloh sa nedá spustiť kvôli kritickej chybe! | A critical error prevents the Task Scheduler from starting! |
| 1141 | Overte, či adresár existuje, a skúste to znova | Verify that the directory exists and try again |
| 1142 | Úloha bola ukončená. Túto akciu inicioval buď správca alebo služba Plánovač úloh (napríklad preto, že počítač nebol práve nečinný) | The task was terminated. This action was initiated either by an administrator or by the Task Scheduler service (because, for example, the computer is now non idle) |
| 1143 | Úloha bola nútene zatvorená potom, čo jej doba vykonania prekročila nakonfigurované maximum | The task was forced to close since its execution time exceeded the configured maximum |
| 1144 | Úloha bola dokončená s výstupným kódom | The task completed with an exit code of |
| 1145 | %1. Špecifická chyba: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1146 | %1. Špecifická chyba: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1147 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1148 | %1. |
%1. |
| 1149 | %1. Špecifická chyba: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1150 | %1. Špecifická chyba: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1151 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1153 | 0x%08x | 0x%08x |
| 1154 | (Nedá sa nájsť chybové hlásenie.) | (Unable to find an error message) |
| 1155 | Pokúste sa nájsť umiestnenie aplikácie pomocou tlačidla Prehľadávať na stránke Úloha | Try using the Task page Browse button to locate the application |
| 1156 | Overte, či názov v textovom poli Spustiť ako a heslo úlohy sú platné, a skúste to znova | Verify that the task's Run-as name and password are valid and try again |
| 1157 | Pokus o prihlásenie na konto úlohy sa nepodaril, a preto sa úloha nespustila | The attempt to log on to the account associated with the task failed, therefore, the task did not run |
| 1158 | Pokus o prihlásenie na konto zabezpečenia služby AT sa nepodaril, a preto sa úloha služby AT nespustila | The attempt to log on to the AT security account failed; therefore, the AT job did not run |
| 1159 | Prístup k súboru je odmietnutý | File access is denied |
| 1160 | Prístup k súborom tohto typu majú len členovia skupiny Administrators. | Only Administrators may access files of this type. |
| 1161 | Pokus o načítanie údajov konta zadanej úlohy sa nepodaril, a preto sa úloha nespustila. Buď sa vyskytla chyba, alebo neexistujú žiadne údaje konta úlohy | The attempt to retrieve account information for the specified task failed; therefore, the task did not run. Either an error occurred, or no account information existed for the task |
| 1162 | Pokus o načítanie údajov konta zabezpečenia služby AT nebol úspešný, a preto sa úloha služby AT nespustila. | The attempt to retrieve AT security account information failed; therefore, the AT job did not run. |
| 1163 | Počas inicializácie služby došlo k zlyhaniu. | A failure occurred during service initialization |
| 1164 | Vyskytla sa chyba, ktorá negatívne ovplyvňuje činnosť služby. | An error has occurred that will negatively affect the operation of the service |
| 1165 | Vyskytla sa chyba, ale táto chyba nebráni službe v činnosti | An error has occurred, but it will not prevent the service from running |
| 1166 | Problém by sa možno vyriešil opätovnou inštaláciou. | A reinstallation may correct the problem |
| 1167 | Zatvorte všetky aplikácie a reštartujte systém Windows | Close all applications and restart Windows |
| 1168 | Ak táto chyba pretrváva, obráťte sa na správcu siete | If this error persists, please contact your network administrator |
| 1169 | Zatvorte niektoré aplikácie a skúste to znova. Možno by pomohol reštart systému Windows | Close some applications and try again. It may help to restart Windows |
| 1170 | Musíte prejsť na stránku Nastavenia a zväčšiť hodnotu času pri položke „Zastaviť plánovanú úlohu po uplynutí“ | You may want to go to the Settings page and increase the "Stop the scheduled task after" time |
| 1171 | Úloha sa nedá načítať | Unable to load task |
| 1172 | Výstupný kód úlohy sa nedá zistiť | Unable to determine the task exit code |
| 1173 | Úloha sa nedá odstrániť | Unable to delete the task |
| 1174 | Úloha sa nedá aktualizovať | Unable to update the task |
| 1175 | Skontrolujte, či je služba Plánovač úloh spustená. | Make sure that the Task Scheduler Service is running |
| 1176 | Pozastavená v %1 %2 |
Paused at %1 %2 |
| 1177 | Obnovená v %1 %2 |
Continued at %1 %2 |
| 1178 | Niektoré úlohy sa pravdepodobne nevykonali v naplánovanom čase medzi %1 %2 a %3 %4, pretože nebola spustená služba Plánovač úloh, alebo počítač bol v režime dlhodobého spánku. |
Some tasks may not have executed at their scheduled times between %1 %2 and %3 %4, either because the Task Scheduler Service was not running, or because the computer was hibernating. |
| 1179 | Niektoré úlohy sa nevykonali v naplánovanom čase, pretože nebola spustená služba Plánovač úloh. V priečinku Plánované úlohy si môžete prezrieť zoznam vynechaných úloh a pokúsiť sa spustiť ich znova. | Some tasks did not execute at their scheduled times because the Task Scheduler Service was not running. You can view the list of missed tasks, and attempt to run them again, from within the Scheduled Tasks folder. |
| 1180 | Služba Plánovač úloh | Task Scheduler Service |
| 3330 | Nová úloha.job | New Task.job |
| 3331 | Nový front.que | New Queue.que |
| 3332 | Pri nečinnosti počítača | When idle |
| 3333 | [ ***** Nad touto čiarou sa nachádza naposledy použitá položka ***** ]
|
[ ***** Most recent entry is above this line ***** ]
|
| 3400 | Pri pokuse zadať údaje konta úlohy sa vyskytla chyba | An error has occurred while attempting to set task account information |
| 3401 | V zabezpečovacej databáze programu Plánovač úloh sa zistilo poškodenie | Corruption was detected in the Task Scheduler security database |
| 3402 | Skontrolujte, či je zadaný názov konta platný | Ensure the account name specified is valid |
| 3403 | Údaje konta všetkých úloh v priečinku Tasks sa stali neplatnými a musia sa znova zadať | As a result, the account information for each task in the Tasks folder has been invalidated and will need to be respecified |
| 3404 | Na vykonanie požadovanej operácie nemáte potrebné povolenie. | You do not have permission to perform the requested operation |
| 3405 | Skontrolujte, či je spustená služba Plánovač úloh, a potom skúste znova. Službu môžete spustiť z ponuky Spresniť v priečinku Plánované úlohy. | Ensure the Task Scheduler Service is running, then try again. You can start the service from the Advanced menu in the Scheduled Tasks folder |
| 3406 | Overte, či sú parametre úlohy platné, a skúste to znova | Verify that the task's parameters are valid and try again |
| 3407 | Objekt úlohy | Task Object |
| 3408 | Plánované úlohy | Scheduled Tasks |
| 3409 | Plánovač úloh nemohol otvoriť pripojenie k databáze zabezpečenia programu Plánovač úloh. | Task Scheduler was unable to open a connection to the Task Scheduler security database |
| File Description: | Task Scheduler Backward Compatibility Plug-in |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TaskComp |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | taskcomp.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |