| 63501 | تم العثور على منتج بالنظام يتضمن ترخيصاً غير صحيح. لم يتم إرجاع التحديثات المتعلقة به. |
A product with an invalid license was found on the system. The related updates are not returned. |
| 63502 | لم يتم تثبيت Windows Installer 3.1 أو أحدث. لم يتم إرجاع تحديثات MSP. |
Windows Installer 3.1 or higher is not installed. MSP updates are not returned. |
| 63503 | لم يتم تكوين Windows Installer بشكل صحيح. لم يتم إرجاع تحديثات MSP. |
Windows Installer is not properly configured. MSP updates are not returned. |
| 63504 | لم يتم السماح بتحديثات MSP من قبل "نهج المجموعة". |
MSP updates are disallowed by Group Policy. |
| 63505 | تعذر إرجاع أحد تحديثات برنامج التشغيل أو أكثر. |
One or more driver updates cannot be returned. |
| 63506 | يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر لإكمال التثبيت السابق. قد تكون نتيجة البحث غير صحيحة. |
The computer needs to be rebooted to complete past installation. The result of search may be incorrect. |
| 63507 | لا تتوفر شروط الترخيص الخاصة بأحد التحديثات أو أكثر. |
The license terms of one or more updates are unavailable. |
| 63508 | تنزيل التحديثات وتثبيتها |
Download and Install Updates |
| 63509 | يتم الآن تنزيل التحديثات وتثبيتها |
The updates are being downloaded and installed |
| 63510 | %1 كيلوبايت |
%1 KB |
| 63511 | %1 ميغابايت |
%1 MB |
| 63512 | التحديثات الاختيارية |
Optional Updates |
| 63513 | مثبت التطبيق المنشور لـ Windows Update |
Windows Update Published Application Installer |
| 63514 | التحديثات التلقائية لـ Windows Update |
Windows Update Automatic Updates |
| 63515 | عامل تثبيت Windows Update |
Windows Update Installation Agent |
| 63516 | جلسة عمل تحديث Windows Update |
Windows Update Update Session |
| 63517 | مجموعة سلاسل Windows Update |
Windows Update String Collection |
| 63518 | معلومات النظام لـ Windows Update |
Windows Update System Information |
| 63520 | مجموعة تحديث Windows Update |
Windows Update Update Collection |
| 63521 | مُنزل تحديث Windows Update |
Windows Update Update Downloader |
| 63522 | مُثبت تحديث Windows Update |
Windows Update Update Installer |
| 63523 | باحث تحديث Windows Update |
Windows Update Update Searcher |
| 63524 | إدارة خدمات تحديث Windows Update |
Windows Update Update Service Manager |
| 63525 | وكيل ويب لـ Windows Update |
Windows Update Web Proxy |
| 63526 | معلومات عميل Windows Update |
Windows Update Agent Info |
| 63527 | باحث التحديث التلقائي لـ Windows Update |
Windows Update Automatic Update Searcher |
| 63528 | استدعاء نسخة في الخلفية لـ Windows Update في وضع الخمول |
Windows Update Idle Background Copy Callback |
| 63529 | تحديث البرنامج الثابت للنظام - %s |
System Firmware Update - %s |
| 63530 | تحديث أجهزة النظام - %s |
System Hardware Update - %s |
| 63531 | يتم إصدار هذه التحديثات عن طريق الشركات المصنّعة لأجهزة الكمبيوتر للمساعدة في تحسين الثبات والأداء للأجهزة المضمّنة بالكمبيوتر. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 64510 | يتم الآن تهيئة التثبيت... |
Initializing installation... |
| 64511 | يتم الآن إلغاء التحديثات... |
Canceling updates... |
| 64512 | يتم الآن التحضير لتنزيل: |
Preparing for download: |
| 64513 | التنزيل: |
Downloading: |
| 64514 | يتم الآن التحقق من تنزيل: |
Verifying the download: |
| 64515 | تثبيت: |
Installing: |
| 64516 | تم! |
done! |
| 64517 | فشل! |
failed! |
| 64518 | يتم الآن تنزيل %1 (تحديث %2!d! من %3!d!)... |
Downloading %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64519 | يتم الآن تثبيت %1 (تحديث %2!d! من %3!d!)... |
Installing %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64520 | لم يتم تثبيت التحديثات |
Updates were not installed |
| 64521 | تم اختيار تخطي كافة التحديثات المتوفرة، لذلك لم يتم إجراء أي تغييرات على الكمبيوتر. |
You chose to skip all available updates, so no changes were made to your computer. |
| 64522 | لم يتم تثبيت بعض التحديثات |
Some updates were not installed |
| 64531 | أدخل بيانات الاعتماد لمصادقة الوكيل |
Enter the credentials for proxy authentication |
| 64532 | مطلوب كلمة مرور |
Password Required |