| 1000 | Faic na tha a' clò-bhuala&dh |
S&ee what's printing |
| 1001 | Suidhich &mar an clò-bhualadair bunaiteach |
Set &as default printer |
| 1002 | Roghainnean a' chlò-bh&ualaidh |
Printin&g preferences |
| 1003 | Ùrai&ch an draibhear |
&Update driver |
| 1004 | Roghainn&ean a' chlò-bhualadair |
&Printer properties |
| 1005 | &Sguab ciutha a' chlò-bhualaidh às |
De&lete print queue |
| 1070 | Roghainnean frithealaiche a' chlò-bhualaidh |
Print server properties |
| 1100 | &Tòisich air an sganadh |
S&tart scan |
| 1101 | &Pròifilean sganaidh... |
Scan pro&files... |
| 1102 | Roghainnean sganai&dh |
S&can properties |
| 1200 | %1!u! sgrìobhainn(ean) sa chiutha |
%1!u! document(s) in queue |
| 1201 | %1 |
%1 |
| 1203 | Trang |
Busy |
| 1204 | Doras fosgailte |
Door open |
| 1205 | Mearachd |
Error |
| 1206 | A' tòiseachadh |
Initializing |
| 1207 | IO an gnìomh |
IO active |
| 1208 | Biathadh de làimh |
Manual feed |
| 1209 | Chan eil tònair/inc ann |
No toner/ink |
| 1210 | Chan eil seo ri fhaighinn |
Not available |
| 1211 | Far loidhne |
Offline |
| 1212 | Chan eil cuimhne air fhàgail |
Out of memory |
| 1213 | Tha biona an às-chuir làn |
Output bin full |
| 1214 | Punt duilleige |
Page punt |
| 1215 | Dùmhlachd pàipeir |
Paper jam |
| 1216 | A-mach à pàipear |
Out of paper |
| 1217 | Duilgheadas leis a' phàipear |
Paper problem |
| 1218 | Na stad |
Paused |
| 1219 | Ri sguabadh às |
Pending deletion |
| 1220 | Sàbhaladh cumhachd |
Power save |
| 1221 | Clò-bhualadh |
Printing |
| 1222 | Ga phròiseasadh |
Processing |
| 1223 | Frithealaiche neo-aithnichte |
Server unknown |
| 1224 | Tònair/inc a' fàs gann |
Toner/ink low |
| 1225 | Feumach air d' aire |
Attention required |
| 1226 | A' feitheamh |
Waiting |
| 1227 | Ga bhlàthachadh |
Warming up |
| 1228 | Àite: %1 |
Location: %1 |
| 1229 | Beachd: %1 |
Comment: %1 |
| 1230 | Cha ghabh ceangal a dhèanamh |
Unable to connect |
| 1231 | Cha deach clò-bhualadair a lorg air an fhrithealaiche, cha ghabh ceangal a dhèanamh |
Printer not found on server, unable to connect |
| 1232 | Inntrigeadh air a dhiùltadh, cha gabh ceangal a dhèanamh |
Access denied, unable to connect |
| 1233 | Tha draibhear ùr a dhìth |
Needs new driver |
| 1234 | Blocked by policy |
Blocked by policy |
| 1240 | A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson clò-bhualadair '%1' a sgùabadh às? |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
| 1245 | Clò-bhualadairean |
Printers |
| 1253 | Portraid |
Portrait |
| 1254 | Dreach-tìre |
Landscape |
| 1260 | Pròifil sganaidh: %1 |
Scan profile: %1 |
| 1270 | Scanner |
Scanner |
| 1271 | Scan |
Scan |
| 1300 | Faic na tha ga chlò-bhualadh air a' chlò-bhualadair agad. |
See what's printing on your printer. |
| 1301 | Ùraich draibhear an t-siostaim ionadail nuair a bhios draibhear ùr ri fhaighinn air frithealaiche a' chlò-bhualadair. |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 1303 | Start scanning a document or image on your scanner. |
Start scanning a document or image on your scanner. |
| 1304 | Seallaidh seo roghainnean an fhrithealaiche chlò-bhualaidh seo. |
Shows the properties for this print server. |
| 1370 | %1 air %2 |
%1 on %2 |
| 1375 | Chaidh an clò-bhualadair bunaiteach a sguabadh às. |
The default printer has been deleted. |
| 1376 | Dùin |
Close |
| 1377 | 'S e seo an clò-bhualadair bunaiteach ùr aig a' choimpiutair seo: '%1!ls!'. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 1378 | Atharraich an clò-bhualadair bunaiteach agad |
Change your default printer |
| 1379 | There are no printers set up on your computer. |
There are no printers set up on your computer. |
| 1380 | Add or remove a printer |
Add or remove a printer |
| 1390 | You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
| 1391 | You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |