| 136 | Келесі |
Next |
| 137 | Болдырмау |
Cancel |
| 138 | Қалпына келтіру |
Reset |
| 139 | Жабу |
Close |
| 140 | Бастау |
Start |
| 142 | Тек Windows жүйесі орнатылған дискі |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Барлық дискілер |
All drives |
| 144 | Бұл әсер ететін дискілер тізімін маған көрсету |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Барлық дискілерден барлық файлдарды жоюды қалайсыз ба? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Дискіде орын жеткіліксіз |
Additional disk space needed |
| 148 | Дискіде орын босату үшін: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Дискіні тазалауды іске қосу |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Файлдарды сыртқы құрылғыға көшіріп, компьютерден жойыңыз |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Бағдарламаларды жою |
Uninstall programs |
| 153 | Бұл көп уақыт алмайды |
This won’t take long |
| 155 | Параметр таңдаңыз |
Choose an option |
| 156 | Осы компьютерді жұмыс орны үшін реттеңіз |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Иә |
Yes |
| 158 | Компьютерге жұмыс орны ресурстарын пайдалануға мүмкіндік беретін дайындық бумаларын сақтайды. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Жоқ |
No |
| 160 | Компьютерге жұмыс орны ресурстарын пайдалануға мүмкіндік беретін дайындық бумаларын жояды. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Ескерту! |
Warning! |
| 162 | Бұл компьютер жақында Windows 10 нұсқасына жаңартылды. Компьютерді ысырсаңыз, жаңартудан бас тартылмайды және Windows жүйесінің алдыңғы нұсқасына оралу мүмкін болмайды. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Бұл компьютерді қалпына келтіруге дайын |
Ready to reset this PC |
| 165 | Қалпына келтіруге дайын |
Ready to restore |
| 166 | Қайтадан бастау |
Fresh start |
| 167 | Жұмысқа кірісейік |
Let's get started |
| 169 | Әрекетті аяқтау |
Getting things ready |
| 171 | Бұл бірнеше минутқа созылып, компьютер қайта іске қосылады. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | (%2!ws!) дискісінде қосымша %1!ws! бос орын қажет. |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Ескерім: Бұл процесс аяқталғанға дейін BitLocker дискісін шифрлау уақытша тоқтатылады. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Маңызды: бастамас бұрын компьютерді қуат көзіне қосыңыз |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Осы компьютердің жүйесіне басқа адамдар кірді |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Жалғастырғыңыз келе ме? Басқа адамдардың сақталмаған деректері жоғалады. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 189 | Бұл сіздің жеке файлдарыңыз бен бағдарламаларыңызды компьютерден жойып, барлық параметрлерді әдепкі күйге келтіреді. Егер сіз файлдар журналын пайдалансаңыз, жалғастырмас бұрын файлдар журналы дискісіне файлдарыңыздың соңғы нұсқаларын көшіріп алыңыз. Бұл бірнеше минутқа созылып, компьютер қайта іске қосылады. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Ескерім: BitLocker дискісінің шифрланымы өшіріледі. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | Сіздің компьютеріңізде бірнеше дискі бар |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Файлдарды барлық дискілерден жоюды таңдасаңыз, бұл келесі дискілерге әсер етеді: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Файлдары жойылатын дискілер |
Drives that will be affected |
| 194 | Аталмаған дискі |
Unnamed drive |
| 195 | Компьютер батарея қуатымен жұмыс істеген кезде оның параметрлерін қалпына келтіру мүмкін емес. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Компьютерді қуат көзіне қосыңыз |
Plug in your PC |
| 197 | Өзгертулер енгізілмеді. |
No changes were made. |
| 198 | Компьютер параметрлерін қалпына келтіру кезінде ақаулық пайда болды |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Компьютерді қалпына келтіру және файлдарды сақтау мүмкін емес |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Осы компьютерді қалпына келтіріп, файлдарды сақтау үшін, пайдаланушылар, бағдарлама файлдары мен Windows каталогтары бір дискіде болуы керек. Осы компьютерді қалпына келтіруді және барлық файлдарды жоюды таңдауға болады, бірақ алдымен жеке файлдарды сақты |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Дискілерді де тазалағыңыз келе ме? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Файлдарды жойып, дискіні тазалаңыз |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Бұл бірнеше сағатқа созылуы мүмкін, бірақ басқа біреу жойылған файлдарды қалпына келтіре алмайды. Компьютерді қалпына келтірсеңіз, осыны пайдаланыңыз. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Тек менің файлдарымды жою |
Just remove my files |
| 207 | Бұл жылдамырақ, бірақ қауіпсіздігі төменірек. Осыны компьютерде пайдаланыңыз. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Бұл сіздің жеке файлдарыңыз бен бағдарламаларыңызды компьютерден жойып, барлық параметрлерді әдепкі күйге келтіреді. Егер сіз файлдар журналын пайдалансаңыз, жалғастырмас бұрын файлдар журналы дискісіне файлдарыңыздың соңғы нұсқаларын көшіріп алыңыз. Компьютер қайта іске қосылады. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | Windows To Go іске қосылғандықтан, компьютер параметрлерін қалпына келтіру мүмкін емес. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Бұл компьютерді ысыру мүмкін емес |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Файлдарды жойған кезде оған қоса дискіні де тазалай аласыз. Бұл оларды қалпына келтіруді қиындатып, қауіпсіздікті арттырады, алайда ұзақ уақытты қажет етеді. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Қалпына келтіру ортасы табылмады |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Windows жүйесін орнату дискісі немесе қалпына келтіру тасушыларын кірістіріп, компьютерді тасушыдан қайта іске қосыңыз. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Бұл бағдарламаларды қайта орнату керек |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Бағдарламалар тізімін қарап шығыңыз. Оларды кейін қайта орнату үшін дискілер мен файлдар қажет болады. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Оралу |
Go back |
| 256 | Егер жақсартылған іздеуді, қауіпсіздікті және іске қосуды таба алмасаңыз, кез келген уақытта Windows 10 жүйесіне оралыңыз. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Windows 10 жүйесін сынап көргеніңіз үшін рақмет |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Дискідегі бос орынды қалпына келтіру |
Reclaim disk space |
| 262 | Бұл Windows 7 жүйесін сақтау үшін пайдаланылатын дискідегі бос орынды қалпына келтіреді. Ол осы дискідегі орынды босатады, бірақ осыдан кейін Windows 7 жүйесін қалпына келтіре алмайсыз. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Windows 7 жүйесі жойылсын ба? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Бұл компьютердегі орынды босатады, бірақ Windows 7 жүйесіне орала алмайсыз. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Жаңа тіркелгілерді жою |
Remove new accounts |
| 266 | Windows жүйесінің алдыңғы нұсқасына оралмас бұрын, соңғы жаңартудан кейін қосылған пайдаланушы тіркелгілерін жою қажет. Профильдерін қоса тіркелгілерді толық жою қажет. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Бір тіркелгі жасалды (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | %1!ws! тіркелгілері жасалды (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Бұл тіркелгілерді жою үшін Параметрлер Тіркелгілер Басқа пайдаланушылар бөліміне өтіп, әрекетті қайталап көріңіз. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Тіркелгілерді кері жылжыту |
Move accounts back |
| 271 | Windows жүйесінің алдыңғы нұсқасына оралмас бұрын, соңғы жаңартудан кейін жылжытылған пайдаланушы тіркелгілерін бастапқы орнына орналастыру қажет. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Бір тіркелгі жылжытылды (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | %1!ws! тіркелгілері жылжытылды (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Кешіріңіз, бірақ сіз орала алмайсыз |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Windows жүйесінің алдыңғы нұсқасына қайтару үшін қажетті файлдар осы компьютерден жойылған. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Windows жүйесінің алдыңғы нұсқасына қайтару мүмкін емес, себебі соңғы жаңарту кезінде пайдаланылған USB флэш-жады немесе басқа сыртқы диск пайдаланылған. Дискіні салыңыз және әрекетті қайталаңыз. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Windows алдыңғы нұсқасына оралу мүмкін емес, себебі жаңартудан кейін бір айдан көп уақыт өтті. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Менің бағдарламаларым немесе құрылғыларым Windows 10 жүйесінде жұмыс істемейді |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Алдыңғы құрылымдарды пайдалану оңайырақ көрінді |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 пайдалану жеңіл көрінетін |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 пайдалану жеңіл көрінетін |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 пайдалану оңайырақ болып көрінеді |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Алдыңғы құрылымдар жылдамырақ көрінді |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 жылдамырақ көрінді |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 жылдамырақ көрінді |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Алдыңғы құрылымдар сенімдірек көрінді |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 сенімдірек көрінді |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 сенімдірек көрінетін |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Басқа себеппен |
For another reason |
| 294 | Не себепті артқа оралудасыз? |
Why are you going back? |
| 296 | Көбірек айтыңыз |
Tell us more |
| 298 | Ақаулықтар пайда болса, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | қолдау қызметіне хабарласыңыз. |
contact support. |
| 300 | Сізге білу керек ақпарат |
What you need to know |
| 301 | Бұл біраз уақыт алып, дайын болмағанша, компьютерді пайдалану мүмкін болмайды. Компьютерді қуат көзіне жалғанған және қосылған күйде қалдырыңыз. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Оралудан кейін: |
After going back: |
| 303 | • Кейбір бағдарламалар мен қолданбаларды қайта орнатуыңыз керек болады. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Кейбір бағдарламаларды қайта орнатуыңыз керек болады. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Құлыпты ашпаңыз |
Don’t get locked out |
| 307 | Егер Windows 7 жүйесіне кіру үшін құпия сөз пайдалансаңыз, оны білетініңізге көз жеткізіңіз. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Windows 8 жүйесіне кіру үшін құпия сөз пайдаланылса, оны білетініңізге көз жеткізіңіз. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Егер алдыңғы нұсқасына кіру үшін құпия сөз пайдалансаңыз, оны білетініңізге көз жеткізіңіз. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Windows 7 жүйесіне оралу |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Windows 8 жүйесіне оралу |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Алдыңғы нұсқаға оралу |
Go back to earlier build |
| 316 | Батарея қуатында ғана алдыңғы нұсқаға оралу мүмкін емес. Компьютерді ток көзіне жалғап, әрекетті қайталаңыз. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Файлдарыңыз сақтық көшірмеленген бе? Бұл оларға әсер етпеуі мүмкін, бірақ дайын болу керек. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Болмаса, жүйеге кіру мүмкін болмайды. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Менің бағдарламаларым және құрылғыларым осы құрылымда жұмыс істемейді |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Windows 10 жүйесін жаңартудан кейін, параметрлерге жасалған өзгертулер жоғалады. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Соңғы құрылымды орнатқаннан кейін, параметрлерге жасалған өзгертулер жоғалады. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Осы құрылымды пайдаланғаныңыз үшін рахмет |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Қолжетімді болған кезде келесі алдын ала көру құрылымы орнатылады. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Windows жүйесінің ескі нұсқасын пайдалану оңай болған сияқты |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 жылдамырақ көрінген |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Windows ескі нұсқасы жылдамырақ болып көрінген |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 сенімдірек болып көрінген |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Windows 8.1 жүйесіне кіру үшін, құпия сөз пайдаланылса, оны білгеніңізге көз жеткізіңіз. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Windows алдыңғы нұсқасына кіру үшін, құпия сөз пайдаланылса, оны білгеніңізге көз жеткізіңіз. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Windows ескі нұсқасы сенімдірек болып көрінген |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Windows 8.1 жүйесіне оралу |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Windows ескі нұсқасына оралу |
Go back to previous Windows |
| 340 | Біраз орын босатып, әрекетті қайталаңыз. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Оралу үшін Windows орнатылған дискіде %1!ws! МБ бос орын қажет. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Оралу үшін Windows орнатылған дискіде %1!ws! ГБ бос орын қажет. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Бұған ұйым саясаты рұқсат етпейді. Қосымша ақпарат алу үшін, көмекші қызметкерге не АТ бөлімшесіне хабарласыңыз. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Жаңартулар ақпаратын алу мүмкін болмады |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Жаңартуларға тексеру үшін Параметрлер Жаңарту және қауіпсіздік Windows жаңартуы тармағына өтіп, Жаңартуларға тексеру опциясын таңдаңыз. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Жаңартуларды іздеу керек пе? |
Check for updates? |
| 348 | Оралу алдында ең соңғы жаңартуларды орнатуға әрекет жасаңыз. Windows 10 жүйесімен болатын мәселелерді түзетуі мүмкін. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Жаңартуларды іздеу |
Check for updates |
| 350 | Жоқ, рақмет |
No, thanks |
| 351 | Бұл компьютердің параметрлері қалпына келтірілуде |
Resetting this PC |
| 352 | Біразы дайындалуда %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Бұл мүмкіндік қауіпсіз режимде қолжетімді емес |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Бұл компьютерді қалпына келтіру үшін Windows жүйесін әдеттегідей іске қосып, әрекетті қайталаңыз немесе "Кеңейтілген іске қосу" параметріне өтіп, "Ақауларды жою" тармағын таңдаңыз. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Бұл — Windows жүйесімен стандартты түрде келетіндерінен басқа барлық бағдарламаларды жояды. Сонымен бірге өндіруші орнатқан дүкен бағдарламалары да сақталып қалады. Құрылғыңыздың операциялық жүйесі ең соңғы Windows жүйесіне жаңартылады. Жеке файлдар мен кейбір Windows параметрлері сақталады. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Жұмысыңызды сақтап, құрылғыңызды жалғаулы және қосулы қалдырыңыз |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Бұған біраз уақыт кетеді және құрылғыңыз бірнеше рет қайта іске қосылады |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Windows жүйесін жаңартқан кезде, құрылғыңызды пайдалана алмаймыз, бірақ дайын болған кезде, сізге хабарлаймыз |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Бұл процесс құрылғыңызға байланысты 20 минут не одан ұзақ уақыт алуы мүмкін. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Компьютерді жаңарту |
Refreshing your PC |
| 362 | Бұл — барлық бағдарламалар мен орнатылған бағдарламаларды жояды. Сондай-ақ құрылғыңыздың операциялық жүйесі ең соңғы Windows жүйесіне жаңартылады. Жеке файлдар мен кейбір Windows параметрлері сақталады. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |