| 201 | Terug |
Back |
| 300 | 42;Light;none;Segoe UI |
42;Light;none;Segoe UI |
| 301 | 11;semilight;none;Segoe UI |
11;semilight;none;Segoe UI |
| 302 | 20;Light;none;Segoe UI |
20;Light;none;Segoe UI |
| 312 | 11;SemiBold;none;Segoe UI |
11;SemiBold;none;Segoe UI |
| 314 | 28;Light;none;Segoe UI |
28;Light;none;Segoe UI |
| 315 | 16;semilight;none;Segoe UI |
16;semilight;none;Segoe UI |
| 501 | Onverwachte fout |
Unexpected error |
| 502 | • |
• |
| 503 | Herstellen met installatiekopie |
System Image Recovery |
| 504 | Windows herstellen met een bepaald systeeminstallatiekopiebestand |
Recover Windows using a specific system image file |
| 505 | Opdrachtprompt |
Command Prompt |
| 506 | De opdrachtprompt gebruiken voor geavanceerde probleemoplossing |
Use the Command Prompt for advanced troubleshooting |
| 507 | Opstartherstel |
Startup Repair |
| 508 | Problemen oplossen die ervoor zorgen dat Windows niet kan worden geladen |
Fix problems that keep Windows from loading |
| 509 | Systeemherstel |
System Restore |
| 510 | Windows herstellen met een herstelpunt dat op uw pc is opgeslagen |
Use a restore point recorded on your PC to restore Windows |
| 511 | Mijn bestanden behouden |
Keep my files |
| 512 | Apps en instellingen worden verwijderd, maar uw persoonlijke bestanden worden bewaard. |
Removes apps and settings, but keeps your personal files. |
| 513 | Alles verwijderen |
Remove everything |
| 514 | Hiermee verwijdert u al uw persoonlijke bestanden, apps en instellingen. |
Removes all of your personal files, apps, and settings. |
| 515 | Herstelprogramma |
Recovery Tool |
| 516 | Uw computer herstellen met een hulpprogramma van de OEM |
Restore your computer with a tool provided by the OEM |
| 517 | Geheugendiagnose |
Memory diagnostics |
| 518 | Controleer het geheugen van de pc op problemen |
Check your PC’s memory for problems |
| 519 | Het wachtwoord klopt niet. Probeer het opnieuw. |
The password is incorrect. Try again. |
| 520 | Kies een account en aanmeldingsgegevens om de computer te herstellen met een systeeminstallatiekopiebestand: |
Select an account and login to recover your computer using a system image: |
| 521 | Kies een account en aanmeldingsgegevens om Systeemherstel te starten: |
Select an account and login to launch System Restore: |
| 522 | Kies een account en meld u aan om de fabrieksinstellingen van uw pc te herstellen: |
Select an account and login to reset your PC: |
| 523 | Kies een account en aanmeldingsgegevens voor Fabrieksherstel: |
Select an account and login to reset your PC: |
| 524 | Kies een account en aanmeldingsgegevens om automatisch herstellen te starten: |
Select an account and login to launch automatic repair: |
| 525 | Kies een account en aanmeldingsgegevens om een opdrachtpromptvenster te openen: |
Select an account and login to open a command prompt window: |
| 526 | Kies een account en aanmeldingsgegevens om door te gaan: |
Select an account and login to continue: |
| 527 | Opstartlogboeken kopiëren… |
Copying boot logs… |
| 528 | Opstartlogboeken |
Boot Logs |
| 529 | Opstartlogboeken (%1) |
Boot Logs (%1) |
| 530 | De laatste zes cijfers kloppen niet. |
The last six digits are incorrect. |
| 531 | Meer dan één groep cijfers klopt niet. |
More than one group of digits is incorrect. |
| 532 | De herstelsleutel klopt niet. |
The recovery key is incorrect. |
| 533 | Er is geen geldige herstelsleutel op dit station. Sluit het USB-station aan dat u hebt gebruikt toen u BitLocker de eerste keer inschakelde. |
There isn’t a valid recovery key on this drive. Plug in the USB drive you used when you first turned on BitLocker. |
| 534 | %1 minuut |
%1 minute |
| 535 | %1 minuten |
%1 minutes |
| 536 | %2 seconde |
%2 second |
| 537 | %2 seconden |
%2 seconds |
| 538 | %1 minuten, %2 seconden |
%1 minutes, %2 seconds |
| 539 | %1 minuten, %2 seconde |
%1 minutes, %2 second |
| 540 | %1 minuut, %2 seconde |
%1 minute, %2 second |
| 541 | %1 minuut, %2 seconden |
%1 minute, %2 seconds |
| 542 | {CollectionDefault} wordt over %1 automatisch gestart. |
{CollectionDefault} will run automatically in %1. |
| 543 | Geavanceerde opties |
Advanced options |
| 544 | Opstartinstellingen |
Startup Settings |
| 545 | Opstartgedrag van Windows wijzigen |
Change Windows startup behavior |
| 546 | Instellingen voor UEFI-firmware |
UEFI Firmware Settings |
| 547 | Wijzig instellingen in de UEFI-firmware van uw pc |
Change settings in your PC’s UEFI firmware |
| 548 | Op volume %1 |
On volume %1 |
| 549 | %1 (op volume %2) |
%1 (on volume %2) |
| 550 | Foutcode: %1!x! |
Error code: %1!x! |
| 551 | Op volume %1, van %2 |
On volume %1, from %2 |
| 552 | %1 (op volume %2, van %3) |
%1 (on volume %2, from %3) |
| 553 | Automatisch herstellen |
Automatic Repair |
| 581 | Wilt u het station volledig opschonen? |
Do you want to fully clean your drive? |
| 582 | Na het verwijderen van de bestanden kunt u ook het station opschonen zodat de bestanden niet eenvoudig kunnen worden hersteld. Dit is veiliger, maar het duurt veel langer. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 583 | Het station volledig opschonen |
Fully clean the drive |
| 584 | Gebruik deze optie als u de pc wilt recyclen. Dit kan enkele uren duren. |
Use this if you’ll recycle the PC. This can take several hours. |
| 585 | Alleen bestanden verwijderen |
Just remove my files |
| 586 | Gebruik deze optie als u de pc zelf houdt. |
Use this if you’re keeping your PC. |
| 587 | Opnieuw opstarten met de herstelmedia |
Restart using your recovery media |
| 588 | De herstelomgeving ontbreekt. Plaats de installatie- of herstelmedia van Windows en start de pc opnieuw met deze media. |
The recovery environment is missing. Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with that media. |
| 589 | Ongeldige media geplaatst |
Invalid media inserted |
| 590 | Het herstelmedium moet de Windows 10-update bevatten. |
The recovery media must include the Windows 10 update. |
| 591 | Uw apps worden verwijderd |
Your apps will be removed |
| 592 | U kunt veel apps opnieuw installeren vanuit de Store, maar de volgende apps moet u opnieuw installeren via het web of installatieschijven. Deze lijst met apps wordt opgeslagen op het bureaublad en kan later worden weergegeven. |
You can reinstall many apps from the Store, but you'll need to reinstall the following apps from the web or installation discs. This list of apps will be saved to the desktop and can be viewed later. |
| 593 | Windows 10 opnieuw installeren met deze media |
Reinstall Windows 10 with this media |
| 594 | Als uw installatie van Windows 10 is verlopen, kunt u het programma met deze media opnieuw installeren |
If your Windows 10 installation has expired, you can reinstall it with this media |
| 595 | Teruggaan naar de vorige versie |
Go back to the previous version |
| 596 | (Alleen voor Windows Insiders) |
(Only for Windows Insiders) |
| 597 | Als u problemen ondervindt met de actuele versie van Windows, kunnen deze mogelijk worden verholpen door terug te gaan naar de vorige versie. |
If you’re running into problems with the current version of Windows, going back to the previous version might fix them. |
| 598 | Dit heeft geen invloed op uw persoonlijke bestanden, maar eventuele wijzigingen die zijn aangebracht aan apps en instellingen sinds uw meest recente upgrade, zullen verloren gaan. |
This won’t affect your personal files, but you’ll lose any changes you’ve made to apps and settings since your most recent update. |
| 599 | Er is geen eerdere versie van Windows gevonden om terug te zetten. Probeer uw huidige versie opnieuw in te stellen (Problemen oplossen Deze pc opnieuw instellen). |
We couldn’t find a previous version of Windows to take you back to. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 600 | U kunt Windows nu downloaden en opnieuw installeren |
We’re ready to download and reinstall Windows |
| 601 | Als u opnieuw installeert, wordt het volgende verwijderd: |
Reinstalling will remove: |
| 602 | Zorg ervoor dat uw pc is aangesloten. Dit kan even duren. |
Make sure your PC is plugged in. This might take a while. |
| 603 | Alle persoonlijke bestanden en gebruikersaccounts op deze pc |
All personal files and user accounts on this PC |
| 604 | Alle apps en programma’s die niet werden meegeleverd met deze pc |
Any apps and programs that didn’t come with this PC |
| 605 | Alle wijzigingen die u hebt aangebracht in de instellingen |
Any changes you’ve made to settings |
| 606 | Herstellen vanaf de cloud |
Recover from the cloud |
| 607 | Hiermee wordt Windows van uw pc-fabrikant opnieuw geïnstalleerd. Hierdoor worden uw bestanden, apps en instellingen verwijderd. |
Reinstalls Windows from your PC manufacturer. This will remove your files, apps, and settings. |
| 612 | Fabrieksinstellingen terugzetten |
Restore factory settings |
| 613 | Uw persoonlijke bestanden, apps en instellingen worden verwijderd en de versie van Windows die op deze pc werd geleverd, wordt opnieuw geïnstalleerd. |
Removes your personal files, apps, and settings, and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 614 | De pc opnieuw instellen heeft het volgende effect: |
Resetting will: |
| 615 | Apps en programma’s die niet op de pc stonden worden verwijderd |
Remove all apps and programs that didn’t come with this PC |
| 616 | Instellingen worden hersteld tot de beginwaarden |
Change settings back to their defaults |
| 617 | Windows wordt opnieuw geïnstalleerd zonder persoonlijke bestanden te verwijderen |
Reinstall Windows without removing your personal files |
| 618 | Door de pc opnieuw in te stellen, wordt het volgende verwijderd: |
Resetting will remove: |
| 621 | Alle wijzigingen aan instellingen |
Any changes made to settings |
| 624 | Fabrieksinstellingen terugzetten heeft het volgende effect: |
Restoring factory settings will: |
| 625 | Alle persoonlijke bestanden en gebruikersaccounts op deze pc worden verwijderd |
Remove all the personal files and user accounts on this PC |
| 626 | Alle apps en programma’s die niet werden meegeleverd met deze pc, worden verwijderd |
Remove all apps and programs that didn’t come with this PC |
| 628 | De versie van Windows die werd meegeleverd met deze pc, wordt opnieuw geïnstalleerd |
Reinstall the version of Windows that came with this PC |
| 629 | Waarschuwing! Als u wilt doorgaan, moet uw schijf opnieuw worden gepartitioneerd. Al uw gegevens worden dan verwijderd. |
Warning! In order to continue, we will need to repartition your disk. We will need to delete all your data. |
| 630 | Uw pc heeft niet voldoende vrije ruimte. Al uw apps en bestanden moeten worden verwijderd voordat Windows van uw pc-fabrikant kan worden gedownload. |
Your PC doesn’t have enough free space. We’ll have to remove all your apps and files before downloading Windows from your PC manufacturer. |
| 631 | Deze pc opnieuw instellen |
Reset this PC |
| 632 | Hiermee kunt u kiezen of u uw persoonlijke bestanden wilt behouden of verwijderen en kunt u vervolgens Windows opnieuw installeren. |
Lets you choose to keep or remove your personal files, and then reinstalls Windows. |
| 634 | Alles wordt verwijderd en de versie van Windows die op deze pc werd geleverd, wordt opnieuw geïnstalleerd. |
Removes everything and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 635 | Herstellen vanaf een station |
Recover from a drive |
| 636 | Windows wordt opnieuw geïnstalleerd vanaf een herstelstation dat op deze pc is aangesloten. Hiermee verwijdert u al uw bestanden en apps. |
Reinstalls Windows from the recovery drive connected to this PC. This will remove all your files and apps. |
| 637 | Dit heeft het volgende effect: |
Here’s what will happen: |
| 640 | Windows wordt opnieuw geïnstalleerd vanaf het herstelstation dat op deze pc is aangesloten |
Windows will be reinstalled from the recovery drive connected to this PC |
| 641 | Als u uw systeemstation hebt gepartitioneerd, worden hiermee de standaardpartities hersteld |
If you’ve repartitioned your system drive, this will restore its default partitions |
| 643 | Opmerking: BitLocker-stationsversleuteling wordt uitgeschakeld. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 644 | Alleen doorgaan als andere herstelopties, zoals het opnieuw instellen van uw pc, zijn uitgeprobeerd. |
Only continue if you’ve tried other recovery options, like resetting your PC. |
| 645 | Dit apparaat opnieuw instellen |
Reset this device |
| 646 | Alle apps en programma's verwijderen |
Remove all apps and programs |
| 647 | Alle apps en programma's |
All apps and programs |
| 648 | Netwerkbeveiligingssleutel invoeren |
Enter network security key |
| 649 | Accountwachtwoord invoeren |
Enter account password |
| 650 | BitLocker-herstelsleutel invoeren |
Enter BitLocker recovery key |
| 652 | Opstartapp |
- |
| 1600 | Doorgaan |
Continue |
| 1601 | Kies een optie |
Choose an option |
| 1602 | Doorgaan naar %1 |
Exit and continue to %1 |
| 1603 | Een apparaat gebruiken |
Use a device |
| 1604 | Een USB-station, netwerkverbinding of Windows-herstel-dvd gebruiken |
Use a USB drive, network connection, or Windows recovery DVD |
| 1605 | Ander besturingssysteem |
Use another operating system |
| 1606 | Doorgaan met een andere geïnstalleerde versie van Windows |
Continue with another installed version of Windows |
| 1608 | Problemen oplossen |
Troubleshoot |
| 1609 | De pc uitzetten |
Turn off your PC |
| 1610 | Meer apparaten weergeven |
See more devices |
| 1612 | Meer besturingssystemen weergeven |
See more operating systems |
| 1613 | Standaardinstellingen wijzigen |
Change defaults |
| 1615 | Kies een doelbesturingssysteem. |
Choose a target operating system. |
| 1616 | Kies een standaardbesturingssysteem |
Choose a default operating system |
| 1618 | Start uw pc opnieuw op om de instellingen van UEFI-firmware te wijzigen |
Restart to change UEFI firmware settings |
| 1621 | Opties |
Options |
| 1622 | Timer instellen |
Change the timer |
| 1623 | Kies een standaard-
besturingssysteem |
Choose a default operating system |
| 1624 | 5 minuten |
5 minutes |
| 1625 | 30 seconden |
30 seconds |
| 1626 | 5 seconden |
5 seconds |
| 1632 | Kies de taal |
Choose the language |
| 1633 | Meer talen weergeven |
See more languages |
| 1634 | Kies de toetsenbordindeling |
Choose your keyboard layout |
| 1635 | Meer toetsenbordindelingen weergeven |
See more keyboard layouts |
| 1636 | Account kiezen |
Select account |
| 1637 | Meer accounts weergeven |
See more accounts |
| 1638 | Bent u uw wachtwoord vergeten of staat uw account er niet bij? |
Forgot your password or don’t see your account? |
| 1640 | Deze lijst bevat alleen administratoraccounts die eerder zijn aangemeld bij deze pc en geen standaardgebruikers- of domeinaccounts. U moet zijn aangemeld als administrator om bepaalde herstelprogramma’s te kunnen gebruiken. Als u niet over een wachtwoord voor een van deze accounts beschikt, kunt u de pc opnieuw opstarten om te proberen u bij Windows aan te melden en de gebruikersaccounts te beheren. |
This list only shows administrator accounts that have previously signed in to this PC, and does not include standard user or domain accounts. You need to be signed in as an administrator to use some repair and restore tools. If you don’t have a password for any of these accounts, you can restart to try signing in to Windows to manage your user accounts. |
| 1641 | Voer het wachtwoord voor dit account in. (Toetsenbordindeling: %1) |
Enter the password for this account. (Keyboard Layout: %1) |
| 1642 | Toetsenbordindeling wijzigen |
Change keyboard layout |
| 1644 | Bezig met voorbereiden |
Getting things ready |
| 1676 | De pc heeft meerdere stations. Wilt u alle bestanden van alle stations verwijderen? |
Your PC has more than one drive. Do you want to remove all files from all drives? |
| 1677 | Alleen het station waarop Windows is geïnstalleerd |
Only the drive where Windows is installed |
| 1678 | Alle stations |
All drives |
| 1679 | Plaats de installatie- of herstelmedia van Windows om door te gaan |
Insert your Windows installation or recovery media to continue |
| 1681 | Controleren |
Verifying |
| 1684 | Er is meer vrije ruimte nodig op het station waarop Windows is geïnstalleerd. Maak ruimte vrij en probeer het nog een keer. |
Additional free space is needed on the drive where Windows is installed. Free up some space and try again. |
| 1687 | BitLocker |
BitLocker |
| 1688 | De herstelsleutel invoeren |
Enter your recovery key |
| 1689 | De herstelsleutel laden vanaf een USB-apparaat |
Load your recovery key from a USB device |
| 1690 | Dit station overslaan |
Skip this drive |
| 1691 | Sluit het USB-station aan waarop de BitLocker-herstelsleutel is opgeslagen |
Plug in the USB drive that contains the BitLocker recovery key |
| 1693 | Druk op Doorgaan om de wijzigingen te accepteren en de pc normaal op te starten. |
Press continue to accept changes and boot normally. |
| 1694 | Voer de herstelsleutel in om door te gaan (Toetsenbordindeling: %1) |
Enter the recovery key to get going again (Keyboard Layout: %1) |
| 1695 | De herstelsleutel is correct |
The recovery key is correct |
| 1696 | Er is een probleem opgetreden |
There was a problem |
| 1697 | Het laden van een onderdeel is niet gelukt. Mogelijk wordt het probleem opgelost als u de computer opnieuw opstart. Als dit probleem vaker voorkomt, kunt u mogelijk hulp vinden door online te zoeken naar de specifieke foutcode. |
It looks like something didn’t load correctly. Restarting might fix the problem. If this happens more than once, you might also be able to find help by searching online for the specific error code. |
| 1698 | Kies een besturingssysteem |
Choose an operating system |
| 1700 | Pc opnieuw instellen of geavanceerde opties bekijken |
Reset your PC or see advanced options |
| 1710 | Opnieuw instellen |
Reset |
| 1711 | Annuleren |
Cancel |
| 1716 | De fabrieksinstellingen van uw pc kunnen niet worden hersteld met behoud van uw persoonlijke bestanden. U kunt Geavanceerde opties proberen om de problemen met de pc op een andere manier op te lossen. U kunt ook een back-up maken van uw persoonlijke bestanden en vervolgens de fabrieksinstellingen op uw pc herstellen. |
We cannot reset your PC and keep your personal files. You can try Advanced Options for other ways to troubleshoot problems with your PC, or you can back up your personal files and completely reset your PC. |
| 1719 | Wachtwoord invoeren |
Enter password |
| 1721 | Kies een account om door te gaan. |
Choose an account to continue. |
| 1724 | Standaardinstellingen wijzigen of andere opties kiezen |
Change defaults or choose other options |
| 1725 | Meer herstelopties weergeven |
See more recovery options |
| 1727 | Zoeken |
Searching |
| 1729 | Het geplaatste medium is niet geldig. Probeer het nog een keer. |
The media inserted is not valid. Try again. |
| 1731 | Huidige instelling: %1 |
Current setting: %1 |
| 1732 | Huidige standaardinstelling: %1 |
Current default: %1 |
| 1733 | De huidige standaardinstelling is %1. |
The current default is %1. |
| 1735 | Kies andere opties |
Choose other options |
| 1736 | Herstelprogramma’s gebruiken, Windows starten vanaf een ander apparaat of meer opties weergeven |
Use repair tools, run Windows from another device, or see more options |
| 1743 | Windows kan niet goed worden geladen |
Windows couldn’t load correctly |
| 1744 | Met Systeemherstel kan de pc worden hersteld naar een eerder opgeslagen punt waarop deze nog correct werkte. Bij dit herstel worden geen persoonlijke gegevens gewijzigd, maar kunnen wel recentelijk geïnstalleerde apps worden verwijderd. U kunt dit proces niet ongedaan maken. |
System Restore can try to restore your PC to an earlier point in time when it worked correctly. This repair will not change personal data, but it might remove some apps that were installed recently. You cannot undo this process. |
| 1745 | Herstellen |
Restore |
| 1746 | De pc kan niet worden hersteld met %1 |
%1 couldn’t repair your PC |
| 1747 | Klik op 'Geavanceerde opties' als u andere opties wilt proberen om uw pc te herstellen of klik op 'Afsluiten' als u de pc wilt uitschakelen. |
Press “Advanced options” to try other options to repair your PC or “Shut down” to turn off your PC. |
| 1748 | Opnieuw opstarten |
Restart |
| 1767 | Er is een probleem met het opnieuw instellen van uw pc. Er is niets gewijzigd. |
There was a problem resetting your PC. No changes were made. |
| 1768 | Het station waarop Windows is geïnstalleerd is vergrendeld. Ontgrendel het station en probeer het nog een keer. |
The drive where Windows is installed is locked. Unlock the drive and try again. |
| 1769 | Er is een probleem met het opnieuw instellen van de pc. |
There was a problem resetting your PC. |
| 1770 | Stationslabel: %1 |
Drive Label: %1 |
| 1773 | Ontgrendelen |
Unlocking |
| 1775 | De herstelsleutel handmatig opgeven |
Enter your recovery key manually |
| 1776 | U kunt kiezen hoelang u wilt wachten voordat het standaardbesturingssysteem automatisch wordt gestart. De huidige instelling is %1. |
You can choose how long to wait before the default operating system runs automatically. The current setting is %1. |
| 1780 | Voor welke instellingen heeft dit gevolgen? |
Which settings will be affected? |
| 1781 | De meeste oorspronkelijke instellingen van de pc worden hersteld. Dit geldt echter niet voor de keuzes die u hebt gemaakt tijdens Windows Welkom, zoals de computernaam en gebruikersaccounts. Daarnaast blijven ook de volgende dingen ongewijzigd: |
Your PC will go back to most of its original settings. However, this won’t affect any choices you made during Windows Welcome, such as computer name and user accounts. In addition, these things will stay the same: |
| 1782 | Persoonlijke instellingen, zoals de achtergrondkleur van het Startmenu en de afbeelding voor het vergrendelingsscherm. |
Personalization settings such as your Start Menu background color and Lock Screen picture |
| 1783 | Netwerkinstellingen zoals de verbindingen met draadloze netwerken |
Network settings such as your wireless network connections |
| 1784 | Bibliotheekinstellingen |
Libraries settings |
| 1785 | Instellingen voor Windows Update |
Windows Update settings |
| 1786 | Instellingen voor het programma voor kwaliteitsverbetering |
Customer Experience Improvement Program settings |
| 1787 | Instellingen voor Windows Foutrapportage |
Windows Error Reporting settings |
| 1788 | Wat gebeurt er met mijn programma’s? |
What will happen to my apps? |
| 1789 | De instellingen van programma’s die al op uw pc waren geïnstalleerd bij levering en programma’s uit de Windows Store, worden hersteld tot de beginwaarden. Als u programma’s van andere bronnen hebt geïnstalleerd, zoals van installatieschijven of internet, moet u deze opnieuw installeren nadat de fabrieksinstellingen van uw pc zijn hersteld. |
Apps that came installed on your PC and apps from the Windows Store will have their settings reset. If you’ve installed apps from other places, such as installation discs or the Internet, you’ll need to install those again after resetting your PC. |
| 1790 | Voor welke bestanden heeft dit gevolgen? |
Which files will be affected? |
| 1791 | Wanneer u Fabrieksherstel uitvoert op uw pc, worden de fabrieksinstellingen van het station opnieuw ingesteld en worden al uw apps en bestanden verwijderd. Windows wordt opnieuw geïnstalleerd en u moet alle apps die u na Fabrieksherstel weer wilt gebruiken, opnieuw installeren en de instellingen ervan opnieuw aanpassen. Als er bepaalde bestanden zijn die u niet wilt kwijtraken, moet u hiervan voor u begint een back-up maken. |
When you reset your PC, the drive will be completely reset, and all your apps and files will be removed from it. Windows will be reinstalled, and you’ll need to change any settings and reinstall any apps that you want to get back after resetting. If you know of any files you don’t want to lose, you should back those files up before beginning. |
| 1792 | En als ik nou meer stations heb? |
What if I have multiple drives? |
| 1793 | U kunt kiezen of u alle stations opnieuw wilt instellen of alleen het station waarop Windows is geïnstalleerd. Dit is niet van invloed op stations die niet in Windows worden herkend, zoals stations met een ander besturingssysteem. |
You can choose whether to reset all drives or just the one with Windows installed on it. Any drives that Windows doesn’t recognize, such as those with non-Windows operating systems, won’t be affected at all. |
| 1794 | Opmerking: BitLocker-stationsversleuteling wordt tijdelijk onderbroken tot dit proces klaar is. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until this process is done. |
| 1796 | Afsluiten |
Shut down |
| 1797 | De pc is vergrendeld! |
You’re locked out! |
| 1798 | Meer informatie over het terugzetten van de pc naar de fabrieksinstellingen |
Learn more about resetting your PC to factory defaults |
| 1799 | Geslaagd |
Success! |
| 1800 | Mijn apparaat ontgrendelen |
Unlock my device |
| 1802 | Als u uw pc opnieuw wilt instellen en uw bestanden wilt behouden, moeten de mappen Gebruikers, Program Files en Windows zich op hetzelfde station bevinden. U kunt Pc opnieuw instellen kiezen en alles verwijderen, maar dan moet u wel eerst een back-up maken van uw persoonlijke bestanden. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 1804 | Wilt u uw station volledig opschonen? Wanneer u uw bestanden verwijdert, kunt u het station ook opschonen zodat de bestanden niet gemakkelijk kunnen worden teruggezet. Dit is veiliger, maar kost ook veel meer tijd. |
Do you want to fully clean your drive? When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 1808 | Systeemschijf niet gevonden |
System disk not found |
| 1809 | Er is geen harde schijf gedetecteerd in de pc of de harde schijf werkt niet. |
No hard disk can be detected on the PC, or the hard disk is malfunctioning. |
| 1810 | Herstel |
Recovery |
| 1811 | Het lijkt alsof Windows niet op de juiste wijze is geladen |
It looks like Windows didn’t load correctly |
| 1812 | Als u de pc opnieuw wilt opstarten om het nog een keer te proberen, kiest u hieronder Pc opnieuw opstarten. Anders kiest u Zie geavanceerde herstelopties voor hulpprogramma’s voor probleemoplossing en geavanceerde opties. Als u niet weet welke optie het meest geschikt is, neemt u contact op met iemand die u hierbij kan helpen. |
If you’d like to restart and try again, choose “Restart my PC” below. Otherwise, choose “See advanced repair options” for troubleshooting tools and advanced options. If you don’t know which option is right for you, contact someone you trust to help with this. |
| 1813 | Zie geavanceerde herstelopties |
See advanced repair options |
| 1814 | Pc opnieuw opstarten |
Restart my PC |
| 1818 | Opnieuw opstarten om de volgende Windows-opties te wijzigen: |
Restart to change Windows options such as: |
| 1819 | Uitschakelen van stuurprogrammahandtekening bekrachtigen |
Disable driver signature enforcement |
| 1820 | Vroeg ladende antimalwarebeveiliging uitschakelen |
Disable early-launch anti-malware protection |
| 1821 | Automatisch opnieuw opstarten na systeemfout uitschakelen |
Disable automatic restart on system failure |
| 1822 | Videomodus met lage resolutie inschakelen |
Enable low-resolution video mode |
| 1823 | Foutopsporingsmodus inschakelen |
Enable debugging mode |
| 1824 | Logboekregistratie van opstarten inschakelen |
Enable boot logging |
| 1825 | Veilige modus inschakelen |
Enable Safe Mode |
| 1828 | Hallo, %1 |
Hi, %1 |
| 1833 | Deze optie wordt niet ondersteund in het geselecteerde besturingssysteem. |
This option is not supported on the operating system you’ve selected. |
| 1834 | Start uw pc opnieuw op om het nogmaals te proberen |
Restart your PC to try again |
| 1835 | Nu opnieuw opstarten |
Restart now |
| 1836 | Druk op Opnieuw opstarten om de wijzigingen te accepteren en de pc opnieuw op te starten. |
Press Restart to accept changes and restart your PC. |
| 1839 | Wilt u de stations op uw pc opnieuw partitioneren? Al uw bestanden worden verwijderd. |
Do you want to repartition the drives on your PC? All your files will be removed. |
| 1840 | U moet zich aanmelden als administrator om door te gaan, maar deze pc bevat geen administratoraccounts. |
You need to sign in as an administrator to continue, but there aren’t any administrator accounts on this PC. |
| 1841 | Ja, partitioneer de stations opnieuw |
Yes, repartition the drives |
| 1842 | Nee, behoud de bestaande partities |
No, keep the existing partitions |
| 1843 | Fabrieksherstel kan niet worden uitgevoerd. Het systeemstation is niet gevonden. |
Unable to reset your PC. The system drive cannot be found. |
| 1844 | Kan uw pc niet herstellen. Het systeemstation is te klein. |
Unable to recover your PC. The system drive is too small. |
| 1845 | Fabrieksherstel kan niet worden uitgevoerd. Een vereiste stationspartitie ontbreekt. |
Unable to reset your PC. A required drive partition is missing. |
| 1846 | Logboekbestand: %1 |
Log file: %1 |
| 1847 | De pc is niet goed opgestart |
Your PC did not start correctly |
| 1848 | Klik op 'Opnieuw opstarten' om de pc opnieuw op te starten. Soms wordt het probleem hierdoor verholpen. U kunt ook op 'Geavanceerde opties' klikken om de pc op andere manieren te herstellen. |
Press “Restart” to restart your PC, which can sometimes fix the problem. You can also press “Advanced options” to try other options to repair your PC. |
| 1849 | Deze optie wordt niet ondersteund wanneer de pc is gestart vanaf een herstelstation of Windows-installatiemedia. |
This option is not supported when the PC is started using a recovery drive or Windows installation media. |
| 1855 | Voorbereiding voor teruggaan naar de vorige versie van Windows |
Getting ready to go back to the previous version of Windows. |
| 1858 | Er is een probleem opgetreden en de vorige versie kan niet meer worden teruggezet. Probeer uw huidige versie opnieuw in te stellen (Problemen oplossen Deze pc opnieuw instellen). |
We ran into a problem and won’t be able to take you back to the previous version of Windows. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 1859 | Sluiten |
Close |
| 1860 | Opnieuw starten |
Restarting |
| 1863 | Verbinding maken |
Connecting |
| 1865 | Er wordt een netwerk gekozen |
choose a network |
| 1866 | Er kunnen geen draadloze netwerken worden gevonden. |
No wireless networks could be found. |
| 1867 | Meer netwerken bekijken |
See more networks |
| 1868 | Beveiligingssleutel voor netwerk invoeren |
Enter the network security key |
| 1871 | Opnieuw installeren |
Reinstall |
| 1874 | Bezig met voorbereiden van opties |
Getting your options ready |
| 1875 | Het is mogelijk dat anderen gegevens kunnen zien die u via dit openbare netwerk verzendt. Wilt u toch verbinding maken? |
Other people might be able to see info you send over this public network. Do you want to connect anyway? |
| 1879 | Er is iets foutgegaan. Probeer het opnieuw |
Something went wrong, please try again |
| 1887 | Downloaden |
Downloading |
| 1888 | 0 % |
0 % |
| 1890 | Ja |
Yes |
| 1893 | Klaar om te beginnen. Zorg ervoor dat uw pc is aangesloten. |
All ready to go. Make sure that your PC is plugged in. |
| 1895 | Er is een probleem opgetreden bij het herstellen van uw pc. |
There was a problem recovering your PC. |
| 1897 | Hiermee worden inrichtingspakketten opgeslagen waarmee deze pc gebruik kan maken van bronnen van de werkplek. |
Saves provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1898 | Hiermee worden inrichtingspakketten verwijderd waarmee deze pc gebruik kan maken van bronnen van de werkplek. |
Removes provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1899 | Wilt u de instellingen voor uw werkplek behouden op deze pc? |
Do you want to keep this PC set up for your workplace? |
| 1901 | Nee |
No |
| 1903 | Er is een probleem met het opnieuw instellen van uw apparaat. |
There was a problem resetting your device. |
| 1904 | Herstelgegevens ophalen |
Getting recovery info |
| 1906 | Kan deze computer niet opnieuw instellen. Het beleid van uw organisatie staat dit niet toe. Neem contact op met ondersteuning of uw IT-afdeling voor meer informatie. |
We can’t reset this PC. Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 1907 | Opnieuw instellen om Windows opnieuw te installeren |
Reset to re-install Windows |
| 1908 | Uw pc is opnieuw ingesteld maar niet al uw persoonlijke bestanden zijn verwijderd. Als u van plan bent deze pc weg te geven of te recyclen, moet u het opnieuw instellen nogmaals proberen. |
Your PC has been reset, but we couldn’t remove all your personal files. If you plan to give away or recycle this PC, try resetting it again. |
| 1909 | Ik snap het |
Got it |
| 1911 | Windows van uw pc-fabrikant opnieuw installeren |
Reinstall Windows from your PC manufacturer |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Stoppen |
Stop |
| 0x50000004 | Informatie |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Boot User Interface |
Microsoft-Windows-Boot User Interface |