timedate.cpl.mui Aplet upravljačke ploče datuma i vremena b9e403c0a720413a0bc12255672fa891

File name:	timedate.cpl.mui
Size:	24064 byte
MD5:	b9e403c0a720413a0bc12255672fa891
SHA1:	aeb11866b416e761d8de309d147a6d0f19ada35a
SHA256:	2b28d2d0db367339dea7bd038e5a0c36ad0f3a7d9e2fe693fb0c4fd73b6fe92f
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Croato-Serbian (Latin)	English
51	Datum i vrijeme	Date and Time
52	Postavite datum, vrijeme i vremensku zonu u računalu.	Set the date, time, and time zone for your computer.
53	Nemate ovlasti za izvođenje tog zadatka. Potražite pomoć od računalnog administratora.	You do not have permission to perform this task. Please contact your computer administrator for help.
54	Vaše promjene nije bilo moguće spremiti.	Your changes could not be saved.
151	Datum po gregorijanskom kalendaru: %1!s!	Date in Gregorian: %1!s!
152	(GMT%1!+03d!:%2!02u!) Nepoznata vremenska zona	(GMT%1!+03d!:%2!02u!) Unknown time zone
153	[Datum je izvan raspona]	[Date out of range]
160	Došlo je do pogreške	An error occurred
161	Datum na ovom računalu izvan je podržanog raspona datuma za ovu vrstu kalendara.	The date on this computer is outside the supported date range for this calendar type.
162	Windows može prikazivati samo datume između %1 i %2 za kalendar %3. Želite li promijeniti vrstu kalendara?	Windows can only display dates between %1 and %2 for the %3 calendar. Would you like to change your calendar type?
163	Nije moguće nastaviti	Unable to continue
170	U ovoj vremenskoj zoni ne računa se ljetno vrijeme.	Daylight Saving Time is not observed by this time zone.
171	Ljetno vrijeme počinje %1!s! u %2!s!.	Daylight Saving Time begins on %1!s! at %2!s!.
172	Ljetno vrijeme završava %1!s! u %2!s!.	Daylight Saving Time ends on %1!s! at %2!s!.
173	Sat nije postavljen za prilagodbu ovoj promjeni.	The clock is not set to adjust for this change.
174	Ne predstoje nikakve promjene vezane uz ljetno računanje vremena.	There are no upcoming Daylight Saving Time changes.
175	Sat je postavljen da se u tom trenutku pomakne za 1 sat unaprijed.	The clock is set to go forward 1 hour at that time.
176	Sat je postavljen da se u tom trenutku pomakne za 1 sat unatrag.	The clock is set to go back 1 hour at that time.
177	Sat je postavljen da se u tom trenutku pomakne za %1!u! minuta unatrag.	The clock is set to go forward %1!u! minutes at that time.
178	Sat je postavljen da se tada vrati unatrag za %1!u! minuta.	The clock is set to go back %1!u! minutes at that time.
179	Sat će se tada pomaknuti prema naprijed za jedan sat.	This clock will go forward 1 hour at that time.
180	Sat će se tada pomaknuti unatrag za jedan sat.	This clock will go back 1 hour at that time.
181	Sat će se tada pomaknuti prema naprijed za %1!u! minuta.	This clock will go forward %1!u! minutes at that time.
182	Sat će se tada pomaknuti unatrag za %1!u! minuta.	This clock will go back %1!u! minutes at that time.
183	Nije potrebno ugađati sat.	The clock does not require adjustment.
184	Ljetno računanje vremena počelo je %1!s! u %2!s!.	Daylight Saving Time began on %1!s! at %2!s!.
185	Ljetno računanje vremena završilo je %1!s! u %2!s!.	Daylight Saving Time ended on %1!s! at %2!s!.
186	Sat se tada pomaknuo prema naprijed za jedan sat.	The clock went forward 1 hour at that time.
187	Sat se tada pomaknuo unatrag za jedan sat.	The clock went back 1 hour at that time.
188	Sat se tada pomaknuo prema naprijed za %1!u! minuta.	The clock went forward %1!u! minutes at that time.
189	Sat se tada pomaknuo unatrag za %1!u! minuta.	The clock went back %1!u! minutes at that time.
190	Ovaj se sat tada pomaknuo prema naprijed za jedan sat.	This clock went forward 1 hour at that time.
191	Ovaj se sat tada pomaknuo unatrag za jedan sat.	This clock went back 1 hour at that time.
192	Ovaj se sat tada pomaknuo prema naprijed za %1!u! minuta.	This clock went forward %1!u! minutes at that time.
193	Ovaj se sat tada pomaknuo unatrag za %1!u! minuta.	This clock went back %1!u! minutes at that time.
201	Opis elementa datuma i vremena	Date and Time Tooltip
202	Lokalno vrijeme	Local time
302	Promjena postavki datuma i vremena...	Change date and time settings...
303	Kontrola kalendara	Calendar Control
304	Kontrola sata	Clock Control
320	Podaci o datumu i vremenu	Date and Time Information
321	Idi na Danas	Go to Today
322	Hiperveza koja otvara upravljačku ploču datuma i vremena	Hyperlink which launches the Date and Time control panel
323	Datum na vašem računalu izvan je raspona prikaza za ovaj kalendar.	Your computer's date is outside the display range for this calendar.
324	Trenutna vremenska zona nije prepoznata. Odaberite valjanu vremensku zonu putem niže navedene veze.	Your current time zone is not recognized. Please select a valid time zone using the link below.
330	Pritisnite	Press
363	Sat 1	Clock 1
364	Sat 2	Clock 2
500	Pričekajte da se Windows sinkronizira s %1!s!	Please wait while Windows synchronizes with %1!s!
501	Sljedeće sinkroniziranje: %1!s! u %2!s!	Next synchronization: %1!s! at %2!s!
502	Vrijeme je %1!s! u %2!s! uspješno sinkronizirano s %3!s!.	The clock was successfully synchronized with %3!s! on %1!s! at %2!s!.
503	Sat je uspješno sinkroniziran %1!s! u %2!s!.	The clock was successfully synchronized on %1!s! at %2!s!.
504	Pojavila se pogreška tijekom sinkronizacije sustava Windows s %1!s!. %2!s!	An error occurred while Windows was synchronizing with %1!s!. %2!s!
505	Pojavila se pogreška tijekom sinkronizacije sustava Windows s %1!s!.	An error occurred while Windows was synchronizing with %1!s!.
506	Sat je zadnji put sinkroniziran %1!s! u %2!s!.	The clock was most recently synchronized on %1!s! at %2!s!.
508	Windows se ne može automatski sinkronizirati s vremenskim poslužiteljem jer je vremenska razlika prevelika. Ručno ažurirajte vrijeme.	Windows can't synchronize automatically with the time server because the time difference is too great. Please update your time manually.
509	Pri pokušaju dohvaćanja stanja zadnje sinkronizacije došlo je do pogreške. %1!s!	An error occurred getting the status of the last synchronization. %1!s!
510	Pokretanje vremenskog servisa sustava Windows nije moguće. Pokušajte ponovno kasnije.	Unable to start the Windows Time service. Please try again later.
511	Pojavila se pogreška sinkronizacije sustava Windows. %1!s!	An error occurred while Windows was synchronizing. %1!s!
512	Vremenski servis sustava Windows ne radi. Dok servis ne radi, nije moguća sinkronizacija s internetskim vremenom. Pokrenite vremenski servis u sustavu Windows ili se obratite administratoru sustava.	The Windows Time service is not running. Internet time synchronization cannot occur while this service is stopped. Please start the Windows Time service or contact your system administrator.
513	Računalo je postavljeno tako da se automatski sinkronizira s '%1!s!'.	This computer is set to automatically synchronize with '%1!s!'.
514	Računalo nije postavljeno tako da se automatski usklađuje s internetskim poslužiteljem vremena.	This computer is not set to automatically synchronize with an Internet time server.
515	Ovo je računalo postavljeno tako da se automatski usklađuje u zakazanim intervalima.	This computer is set to automatically synchronize on a scheduled basis.
717	Trenutni datum: %1!s!	Current date: %1!s!
722	To vrijeme nije valjano zbog ljetnog računanja vremena.	This time is not valid due to Daylight Saving Time.
723	Odaberite vrijeme prije %1!s! ili nakon %2!s!.	Please choose a time before %1!s! or after %2!s!.
724	Trenutna vremenska zona nije prepoznata. Odaberite valjanu vremensku zonu.	Your current time zone is not recognized. Please select a valid time zone.
1186	Sat se nije prilagodio toj promjeni.	The clock did not adjust for this change.
1187	h	Hour
1188	min	Minute
1189	s	Second
1190	Oznaka vremena	Time Marker
0x10000031	Vrijeme odziva	Response Time
0x30000001	Pokreni	Start
0x30000002	Zaustavi	Stop
0x3000001E	Operacije s tablicom podataka apleta upravljačke ploče za datum/vrijeme	Date/Time Control Panel Applet data table operations
0x3000001F	Inicijalizacija apleta upravljačke ploče za datum/vrijeme	Date/Time Control Panel Applet initialization
0x30000020	Promjene konfiguracije apleta upravljačke ploče za datum/vrijeme	Date/Time Control Panel Applet configuration changes
0x30000021	Operacije apleta upravljačke ploče za datum/vrijeme	Date/Time Control Panel Applet operations
0x30000022	Operacije čišćenja apleta upravljačke ploče za datum/vrijeme	Date/Time Control Panel Applet cleanup operations
0x50000002	Pogreška	Error
0x50000004	Informacije	Information
0x7000001E	Funkcija datuma/vremena u sklopu apleta upravljačke ploče za datum/vrijeme	Date/Time Control Panel Applet date/time functionality
0x7000001F	Funkcija vremenske zone u sklopu apleta upravljačke ploče za datum/vrijeme	Date/Time Control Panel Applet time zone functionality
0x70000020	Funkcija dodatnih satova u sklopu apleta upravljačke ploče za datum/vrijeme	Date/Time Control Panel Applet extra clocks functionality
0x90000001	Microsoft-Windows-DateTimeControlPanel	Microsoft-Windows-DateTimeControlPanel
0x90000002	Operational	Operational
0x90000003	Analytical	Analytical
0x90000004	Debug	Debug
0xB00003E9	Operacija s vremenskom zonom nije uspjela jer potrebni nazivi vremenskih zona nedostaju ili su oštećeni. Da biste ispravili tu pogrešku, morate ažurirati \"%1\" i time ispraviti vrijednosti jednog od sljedećih podključeva: \"%2\" ili \"%3\".	Time zone operation failed because the required time zone names are missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the \"%1\" to have correct values in one of the following subkeys: \"%2\" or \"%3\".
0xB00003EA	Operacija s vremenskom zonom nije uspjela jer potrebni podaci vremenskih zona nedostaju ili su oštećeni. Da biste ispravili tu pogrešku, morate ažurirati \"%1\" i time ispraviti vrijednost u podključu \"%2\".	Time zone operation failed because the required time zone data is missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the values of the \"%1\" to have a correct value in the \"%2\" subkey.
0xB00003EB	Nije uspio pokušaj postavljanja sistemskog vremena sa sljedećim parametrima: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOFWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. Naredba SetLocalTime () vratila je sljedeću pogrešku. Kôd pogreške je %9. Poruka o pogrešci je: \"%10\".	The attempt to set the system time failed with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. SetLocalTime () returned error. Error code is %9. Error message is: \"%10\".
0xB00003EC	Nije uspio pokušaj postavljanja vremenske zone sa sljedećim parametrima. Otklon: %1 minuta, standardni naziv: \"%2\", StandardniDatum.wGodina: %3, StandardniDatum.wMjesec: %4, StandardniDatum.wDanUTjednu: %5, StandardniDatum.wDan: %6, StandardniDatum.wSat: %7, StandardniDatum.wMinuta: %8, StandardniDatum.wSekunda: %9, StandardniDatum.wMilisekunde: %10, Standardni otklon: %11 minuta, Naziv ljetnog i zimskog vremena: \"%12\", DatumPoLjetnomIZimskomVremenu.wGodina: %13, DatumPoLjetnomIZimskomVremenu.wMjesec: %14, DatumPoLjetnomIZimskomVremenu.wDanUTjednu: %15, DatumPoLjetnomIZimskomVremenu.wDan: %16, DatumPoLjetnomIZimskomVremenu.wSat: %17, DatumPoLjetnomIZimskomVremenu.wMinuta: %18, DatumPoLjetnomIZimskomVremenu.wSekunda: %19, DatumPoLjetnomIZimskomVremenu.wMilisekunde: %20, Otklon ljetnog i zimskog vremena: %21 minuta. Naredba PostaviInformacijeOVremenskojZoni() vratila je pogrešku. Kôd pogreške %22. Poruka o pogrešci: \"%23\".	The attempt to set the time zone with the following parameters failed. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s). SetTimeZoneInformation() returned error. Error code is %22. Error message is: \"%23\".
0xB00003ED	Pokušaj postavljanja sistemske vremenske zone \"%1\" rezultirao je pogreškom. Kôd pogreške je %2. Ta je vremenska zona proglašena zastarjelom.	The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone has been made obsolete.
0xB00003EE	Pokušaj postavljanja sistemske vremenske zone \"%1\" rezultirao je pogreškom. Kôd pogreške je %2. Ta vremenska zona nije prepoznata.	The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone is unrecognized.
0xB00003EF	Pokušaj postavljanja sistemske vremenske zone \"%1\" rezultirao je pogreškom. Kôd pogreške je %2. Podatke o toj vremenskoj zoni nije moguće pročitati.	The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone data is unreadable.
0xB0004E20	Sistemsko je vrijeme uspješno postavljeno sa sljedećim parametrima: wGodina: %1, wMjesec: %2, wDanUTjednu: %3, wDan: %4, wSat: %5, wMinuta: %6, wSekunda: %7, wMilisekunda: %8.	The system time was set successfully with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8.
0xB0004E21	Sistemska je vremenska zona uspješno postavljena na \"%1\".	The system time zone was set successfully to \"%1\".
0xB0007532	Vremenska je zona uspješno postavljena sa sljedećim parametrima. Otklon: %1 minuta, standardni naziv: \"%2\", StandardniDatum.wGodina: %3, StandardniDatum.wMjesec: %4, StandardniDatum.wDanUTjednu: %5, StandardniDatum.wDan: %6, StandardniDatum.wSat: %7, StandardniDatum.wMinuta: %8, StandardniDatum.wSekunda: %9, StandardniDatum.wMilisekunde: %10, Standardni otklon: %11 minuta, Naziv ljetnog i zimskog vremena: \"%12\", DatumPoLjetnomIZimskomVremenu.wGodina: %13, DatumPoLjetnomIZimskomVremenu.wMjesec: %14, DatumPoLjetnomIZimskomVremenu.wDanUTjednu: %15, DatumPoLjetnomIZimskomVremenu.wDan: %16, DatumPoLjetnomIZimskomVremenu.wSat: %17, DatumPoLjetnomIZimskomVremenu.wMinuta: %18, DatumPoLjetnomIZimskomVremenu.wSekunda: %19, DatumPoLjetnomIZimskomVremenu.wMilisekunde: %20, Otklon ljetnog i zimskog vremena: %21 minuta.	The time zone was set successfully with the following parameters. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s).
0xB00103EC	Pokušaj postavljanja sistemske vremenske zone na \"%1\" vratio je pogrešku. Kôd pogreške je %2. Poruka o pogrešci je: \"%3\".	The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. Error message is: \"%3\".

File Name:	timedate.cpl.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-timedate.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hr-hr_1d978a5332f7fa27\
File Size:	24 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	23552
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Croato-Serbian (Latin)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Aplet upravljačke ploče datuma i vremena
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	timedate.cpl
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Sva prava pridržana.
Original File Name:	timedate.cpl.mui
Product Name:	Operacijski sustav Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-timedate.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hr-hr_c178eecf7a9a88f1\

timedate.cpl.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Croato-Serbian (Latin) language for file timedate.cpl (Aplet upravljačke ploče datuma i vremena).

File Description:	Aplet upravljačke ploče datuma i vremena
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	timedate.cpl
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Sva prava pridržana.
Original Filename:	timedate.cpl.mui
Product Name:	Operacijski sustav Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x41A, 1200