| 103 | Automaattiset päivitykset |
Automatic Updates |
| 104 | Mahdollistaa Windowsin päivitysten lataamisen ja asentamisen. Mikäli palvelu on poistettu käytöstä, Automaattiset päivitykset -toimintoa tai Windows Update -sivustoa ei voi käyttää. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Ottaa Windowsin ja muiden ohjelmien päivitysten tunnistuksen, latauksen ja asennuksen käyttöön. Jos tämä palvelu on poistettu käytöstä, tämän tietokoneen käyttäjät eivät voi käyttää Windows Updatea tai sen automaattista päivitystoimintoa, ja ohjelmat eivät voi käyttää WUA (Windows Update Agent) -sovellusohjelmaliittymää. |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Windows Update -agentti %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Windows Update -agentin avulla tietokone voi etsiä ja asentaa päivityksiä päivityspalvelusta. Agentti voi päivittää itsensä automaattisesti tarvitaessa, jotta se pystyy vaihtamaan tietoja päivityspalvelun kanssa, kun Windows etsii uusia päivityksiä. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Windows-päivitystä ei asennettu oikein. Seuraavien tietojen lähettäminen Microsoftille voi auttaa parantamaan ohjelmistoa entisestään. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Windows Update -asennusongelma |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Tätä tehtävää käytetään käynnistämään Windows Update -palvelu, kun ajoitettuja toimintoja, kuten tarkistuksia, täytyy suorittaa. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Järjestelmän laiteohjelmiston päivitys – %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Järjestelmän laitteiston päivitys – %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Tietokonevalmistajat julkaisevat näitä päivityksiä parantamaan tietokonelaitteiston vakautta ja suorituskykyä. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Yhteyttä ei voi muodostaa: Windows ei voinut muodostaa yhteyttä automaattiseen päivityspalveluun. Windows ei voi ladata ja asentaa päivityksiä määritetyn aikataulun mukaisesti. Windows jatkaa yhteyden muodostamisen yrittämistä. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Asennus on valmis: Seuraavat päivitykset on ladattu, ja ne ovat valmiina asennettaviksi. Jos haluat asentaa päivitykset, järjestelmänvalvojan tulee kirjautua tähän tietokoneeseen. Windows antaa lisäohjeita: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Asennus on valmis: Seuraavat päivitykset on ladattu, ja ne ovat valmiina asennettaviksi. Tämä tietokone on ajoitettu asentamaan nämä päivitykset %1, %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Asennus onnistui: Windows on asentanut seuraavan päivityksen: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Asennus epäonnistui: Windows ei onnistunut asentamaan seuraavaa päivitystä ja palautti virheen %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Järjestelmä on käynnistettävä uudelleen: Seuraavien päivitysten asennuksen viimeisteleminen edellyttää, että tietokone käynnistetään uudelleen. Windows ei voi etsiä eikä ladata uusia päivityksiä, ennen kuin tämä tietokone on käynnistetty uudelleen: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Järjestelmä on käynnistettävä uudelleen: Seuraavien päivitysten asennuksen viimeisteleminen edellyttää, että tietokone käynnistetään uudelleen %1 minuutin kuluessa: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Asennuksen poisto onnistui: Windows poisti seuraavan päivityksen asennuksen: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Asennuksen poistovirhe: Windows ei voinut poistaa seuraavan päivityksen asennusta ja palautti virheen %1: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Automaattiset päivitykset on nyt keskeytetty. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Automaattisia päivityksiä voi nyt jatkaa. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Windows Update ei voi muodostaa yhteyttä palvelimeen. Tarkista palvelimen %1 yhteys. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Windows Update ei voinut muodostaa yhteyttä välityspalvelimeen %1, koska kelvollisia tunnistetietoja (käyttäjänimeä ja salasanaa) tarvittiin, mutta niitä ei ollut käytettävissä tai ne olivat väärät. Tarkista välimuistin tunnistetiedot ja yritä etsiä päivityksiä sitten uudelleen. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Asennus on aloitettu: Windows on aloittanut seuraavan päivityksen asennuksen: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows Update aloitti päivityksen lataamisen. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Palautus onnistui: Windows palautti onnistuneesti seuraavan päivityksen: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Palautus epäonnistui: Windows ei onnistunut palauttamaan seuraavaa päivitystä ja palautti virheen %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Palautus on aloitettu: Windows on aloittanut seuraavan päivityksen palauttamisen: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Yhteys |
Connection |
| 0x10000002 | Tarkista päivitysten saatavuus |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Lataa |
Download |
| 0x10000004 | Asennus |
Installation |
| 0x10000005 | Onnistui |
Success |
| 0x10000006 | Epäonnistunut |
Failure |
| 0x10000007 | Käynnistä uudelleen |
Reboot |
| 0x10000008 | Osavaltio |
State |
| 0x10000009 | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Palvelu |
Service |
| 0x1000000B | Tila |
Health |
| 0x1000000C | Suorituskyky |
Performance |
| 0x1000000E | Aloitettu |
Started |
| 0x1000000F | Palauta |
Revert |
| 0x10000031 | Vasteaika |
Response Time |
| 0x30000000 | Tiedot |
Info |
| 0x30000001 | Käynnistä |
Start |
| 0x30000002 | Pysäytä |
Stop |
| 0x3000000B | Tarkista päivitykset |
Check for Updates |
| 0x3000000E | Asennuksen poistaminen |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Tilan muutos |
State Change |
| 0x30000012 | Muu |
Other |
| 0x50000002 | Virhe |
Error |
| 0x50000003 | Varoitus |
Warning |
| 0x70000001 | Windows Update -agentti |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | Järjestelmä |
System |
| 0xB0000019 | Windows Update ei voinut tarkistaa päivityksiä. Virhe: %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Windows Update havaitsi %1 päivitystä. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Windows Update -yhteys on katkaistu. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Windows Update -yhteys on muodostettu. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Windows Update ei onnistunut lataamaan päivitystä. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Windows Update -asiakkaan ydinkomponentti ei onnistunut päivittämään itseään ja palautti virheen %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Windows Update -asiakkaan lisäkomponentti ei onnistunut päivittämään itseään ja palautti virheen %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Windows Update -asiakkaan ydinkomponentti on päivittänyt itsensä onnistuneesti versiosta %1 versioon %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Windows Update -asiakkaan lisäkomponentti on päivittänyt itsensä onnistuneesti versiosta %1 versioon %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Windows Update on saanut palvelun keskeytyspyynnön. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Windows Update vastaanotti palvelun sulkemispyynnön. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Päivitys havaittiin. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Päivitys ladattiin. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Windows Updaten tilassa on tapahtunut muutos. |
There has been a change in the health of Windows Update. |