dmdskres.dll.mui موارد الأداة الإضافية لإدارة الأقراص b9cc359969b9ca643e76ce5478139281

File name:	dmdskres.dll.mui
Size:	106496 byte
MD5:	b9cc359969b9ca643e76ce5478139281
SHA1:	a110d392e259f318c333dcd902713da20d675770
SHA256:	32ecd843947bd084884e7d225c6615e799bdd19bff12f091544b954546495fca
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Arabic	English
428	وحدة تخزين موزعة جديدة	New Spanned Volume
429	وحدة تخزين شريطية جديدة	New Striped Volume
430	وحدة تخزين مزدوجة جديدة	New Mirrored Volume
431	وحدة تخزين RAID-5 جديدة	New RAID-5 Volume
432	مرحبًا بك في معالج "وحدة تخزين موزعة جديدة"	Welcome to the New Spanned Volume Wizard
433	مرحبًا بك في معالج "وحدة تخزين شريطية جديدة"	Welcome to the New Striped Volume Wizard
434	مرحبًا بك في المعالج "وحدة تخزين مزدوجة جديدة"	Welcome to the New Mirrored Volume Wizard
435	مرحبًا بك في معالج "وحدة تخزين RAID-5 جديدة"	Welcome to the New RAID-5 Volume Wizard
436	يساعدك هذا المعالج في إنشاء وحدات تخزين موزعة على الأقراص. تتكون وحدة التخزين الموزعة من مساحة قرص موزعة على أكثر من قرص. قم بإنشاء وحدة تخزين موزعة إذا كنت بحاجة إلى وحدة تخزين كبيرة جداً بحيث يتعذر أن تكون على قرص مفرد. يمكنك توسيع وحدة تخزين موزعة بإضافة مساحة حرة من قرص آخر.	This wizard helps you create spanned volumes on disks. A spanned volume is made up of disk space on more than one disk. Create a spanned volume if you need a volume that is too large for a single disk. You can extend a spanned volume by adding free space from another disk.
437	يساعدك هذا المعالج في إنشاء وحدات تخزين شريطية على الأقراص. تقوم وحدة التخزين الشريطية بتخزين البيانات في شرائط على قرصين أو أكثر. تمنح وحدات التخزين الشريطية وصولاً أسرع إلى البيانات أكثر من وحدات التخزين الموزعة أو البسيطة.	This wizard helps you create striped volumes on disks. A striped volume stores data in stripes on two or more disks. A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume.
438	يساعدك هذا المعالج في إنشاء وحدات تخزين مزدوجة على الأقراص. ‏‏تقوم وحدة التخزين المزدوجة بتكرار البيانات على قرصين. قم بإنشاء وحدة تخزين مزدوجة إذا كنت بحاجة للاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لتجنب فقدان البيانات.	This wizard helps you create mirrored volumes on disks. A mirrored volume duplicates your data on two disks. Create a mirrored volume if you want to keep two separate copies of all your information to prevent data loss.
439	يساعدك هذا المعالج في إنشاء وحدات تخزين RAID-5 على الأقراص. ‏‏تقوم وحدة تخزين RAID-5 بتخزين البيانات في شرائط على ثلاث أقراص أو أكثر. وتوفر بهذا طريقة لاسترداد البيانات إذا تم فقد جزء منها.	This wizard helps you create RAID-5 volumes on disks. A RAID-5 volume stores data in stripes on three or more disks. It provides a way of recovering data if part of the data is lost.
440	إكمال معالج "وحدة تخزين موزعة جديدة"	Completing the New Spanned Volume Wizard
441	إكمال معالج "وحدة تخزين شريطية جديدة"	Completing the New Striped Volume Wizard
442	اكتمال المعالج "وحدة تخزين مزدوجة جديدة"	Completing the New Mirrored Volume Wizard
443	إكمال معالج "وحدة تخزين RAID-5 جديدة"	Completing the New RAID-5 Volume Wizard
451	تقليص ‪%c:	Shrink %c:
452	تقليص	Shrink
453	لا تحتوي وحدة التخزين التي تم تحديدها بغرض تقليصها على نظام ملفات معروف. سيؤدي إجراء التقليص إلى مسح أية بيانات تم حفظها على وحدة التخزين. هل تريد بالتأكيد تقليص وحدة التخزين هذه؟	The volume you have selected to shrink does not have a recognizable file system. Shrinking this volume will erase any data that you may have stored on it. Are you sure you want to shrink this volume?
1000	DiskManagement.Control	DiskManagement.Control
1001	DiskManagement.PropertyPage	DiskManagement.PropertyPage
1002	عام	General
1003	إدارة الأقراص	Disk Management
1004	,	,
1005	أداة إضافية	Snap-in
1800	ال&علوي يحتوي على خيارات العرض للجزء العلوي من هذه النافذة	T&op Contains view choices for the upper section of this window
1801	ال&سفلي يحتوي على خيارات العرض للجزء السفلي من هذه النافذة	Botto&m Contains view choices for the lower section of this window
1802	إع&دادات... تعيين إعدادات اللون والنقش والمقياس لعرض الرسومات	S&ettings... Sets color, pattern, and scale settings for the graphical view
1803	&مسارات محرك الأقراص... عرض كافة مسارات محرك الأقراص	&Drive Paths... Displays all drive paths
1810	قائمة الأ&قراص عرض قائمة الأقراص في الجزء العلوي من هذه النافذة	&Disk List Displays a list of disks in the upper section of this window
1811	قائمة و&حدات التخزين عرض قائمة وحدات التخزين في الجزء العلوي من هذه النافذة	&Volume List Displays a list of volumes in the upper section of this window
1812	عرض الر&سومات إظهار عرض الرسومات في الجزء العلوي من هذه النافذة	&Graphical View Displays a graphical view in the upper section of this window
1820	قائمة الأ&قراص عرض قائمة الأقراص في الجزء السفلي من هذه النافذة	&Di&sk List Displays a list of disks in the lower section of this window
1821	قائمة و&حدات التخزين عرض قائمة وحدات التخزين في الجزء السفلي من هذه النافذة	&Volume List Displays a list of volumes in the lower section of this window
1822	عرض الر&سومات إظهار عرض الرسومات في الجزء السفلي من هذه النافذة	&Graphical View Displays a graphical view in the lower section of this window
1823	&مخفي إخفاء الجزء السفلي من هذه النافذة	Hidde&n Hides the lower section of this window
1900	إدارة القرص الظاهري	Virtual Disk Manager
1901	وحدة تخزين ب&سيطة جديدة...	New S&imple Volume...
1902	وحدة تخزين &موزعة جديدة...	New Spa&nned Volume...
1903	وحدة تخزين &شريطية جديدة...	New S&triped Volume...
1904	وحدة تخزين مز&دوجة جديدة...	New Mi&rrored Volume...
1905	وحدة تخزين RAID-5 ج&ديدة...	Ne&w RAID-5 Volume...
2001	و&حدة تخزين جديدة...	&New Volume...
2002	إنشاء وحدة تخزين على هذا القرص الديناميكي	Creates a volume on this dynamic disk
2003	&قسم جديد...	&New Partition...
2007	التحويل إ&لى قرص ديناميكي...	&Convert to Dynamic Disk...
2008	تحويل هذا القرص إلى قرص ديناميكي؛ يتم أيضاً تحويل الأقسام ووحدات التخزين على هذا القرص	Converts this disk to a dynamic disk; partitions and volumes on the disk are also converted
2013	تغيير حرف محرك الأ&قراص والمسارات...	&Change Drive Letter and Paths...
2014	إعادة تعيين حرف محرك أقراص وحدة تخزين ومسار محرك أقراص	Reassigns a volume's drive letter and drive path
2015	وضع &علامة نشط للقسم	&Mark Partition as Active
2016	وضع علامة للقسم كقسم نشط	Mark the partition as the active partition
2017	تهيئ&ة...	&Format...
2018	تهيئة وحدة التخزين أو القسم	Formats the volume or partition
2019	&تعليمات	&Help
2020	تظليل لأسفل	Downward hatch
2021	&حذف وحدة التخزين...	&Delete Volume...
2022	حذف وحدة التخزين هذه	Deletes this volume
2025	تو&سيع وحدة تخزين...	E&xtend Volume...
2026	توسيع وحدة التخزين هذه إلى قرص أو أكثر	Extends this volume onto one or more disks
2027	إضافة نسخة مت&طابقة...	&Add Mirror...
2028	إضافة نسخة متطابقة لوحدة التخزين هذه	Adds a mirror image to this volume
2029	إصلاح و&حدة التخزين...	Repair &Volume...
2030	إعادة إنشاء نسخة متطابقة لوحدة تخزين هذه أو وحدة تخزين RAID-5 على قرص آخر	Regenerates this mirrored or RAID-5 volume on another disk
2031	إعادة &مزامنة وحدة التخزين المزدوجة...	Re&synchronize Mirror...
2032	إعادة مزامنة وحدة تخزين مزدوجة	Resynchronizes a mirrored volume
2033	إزالة نسخة مت&طابقة...	&Remove Mirror...
2034	إزالة أحد أجزاء وحدة التخزين المزدوجة	Removes one part of a mirrored volume
2035	&خصائص	&Properties
2036	عرض ورقة خصائص وحدة التخزين	Displays the property sheet for the volume
2037	-	-
2038	2039 &فتح	2039 &Open
2040	فتح	Open
2041	&استكشاف	&Explore
2042	استكشاف	Explore
2043	تقسيم وحدة &تخزين مزدوجة...	&Break Mirrored Volume...
2044	تقسيم وحدة تخزين مزدوجة إلى وحدتي تخزين بسيطتين	Breaks a mirrored volume into two simple volumes
2045	ت&حويل إلى قرص أساسي	&Convert to Basic Disk
2046	تحويل قرص ديناميكي فارغ إلى قرص أساسي	Reverts an empty dynamic disk to a basic disk
2047	إلغاء ال&تهيئة	Cancel &Format
2048	إلغاء عملية التهيئة	Cancels the format operation
2049	تظليل متصالب	Crosshatch
2050	تظليل متصالب عند 45 درجة	Crosshatch at 45 degrees
2051	تظليل لأعلى	Upward hatch
2052	تظليل أفقي	Horizontal hatch
2053	تظليل عمودي	Vertical hatch
2054	متصل	Solid
2055	إ&عادة إنشاء تماثل	Re&generate Parity
2056	إعادة إنشاء تماثل لوحدة تخزين RAID-5	Regenerates parity for a RAID-5 volume
2057	إعادة تفح&ص الأقراص	&Rescan Disks
2058	إعادة تفحص كافة الأقراص	Rescans all disks
2059	إ&خراج	&Eject
2060	إخراج القرص	Ejects the disk
2063	إ&عادة تنشيط وحدة التخزين	&Reactivate Volume
2064	إعادة تنشيط وحدة تخزين معطلة	Reactivates a disabled volume
2065	&تأمين قسم النظام	Sec&ure System Partition
2066	تأمين قسم النظام	Secures the system partition
2067	إل&غاء تأمين قسم النظام	&Unsecure System Partition
2068	إلغاء تأمين قسم النظام	Unsecures the system partition
2069	إع&ادة تنشيط وحدة التخزين	Re&activate Volume
2079	خص&ائص	&Properties
2080	عرض ورقة خصائص القرص	Displays the disk property sheet
2081	إزالة ال&قرص	Re&move Disk
2082	إزالة القرص من تكوين النظام	Removes the disk from system configuration
2083	اس&تيراد أقراص خارجية...	&Import Foreign Disks...
2084	استيراد أقراص ديناميكية خارجية بحيث يمكن استخدامها على هذا النظام	Imports foreign dynamic disks so they can be used on this system
2085	وضع علامة غير نشط لل&قسم	&Mark Partition as Inactive
2086	إلغاء تنشيط القسم	Makes this partition inactive
2087	ال&كشف عن حالة القرص	&Initialize Disk
2088	تهيئة هذا القرص بحيث يمكن لـ "إدارة الأقراص المنطقية" الوصول إليه	Initialize this disk so that Logical Disk Manager can access it
2089	و&ضع علامة نشط لوحدة التخزين	&Mark Volume as Active
2090	وضع علامة نشط لقسم وحدة التخزين هذا	Marks this volume's partition as active
2091	الت&حويل إلى قرص MBR	Con&vert to MBR Disk
2092	تحويل نمط القسم إلى سجل التشغيل الرئيسي (MBR)	Converts the partition style to MBR (Master Boot Record)
2093	الت&حويل إلى قرص GPT	Con&vert to GPT Disk
2094	تحويل نمط القسم إلى GPT (جدول تقسيم (المعرّف الفريد العمومي)	Converts the partition style to GPT (GUI Partition Table)
2100	تقلي&ص وحدة التخزين...	S&hrink Volume...
2516	الافتراضي	Default
2517	512	512
2518	1024	1024
2519	2048	2048
2520	4096	4096
2521	8192	8192
2522	16K	16K
2523	32K	32K
2524	64K	64K
2525	K	K
2529	قسم أساسي	Primary partition
2532	قسم موسّع	Extended partition
2535	محرك الأقراص المنطقي	Logical drive
2540	‏‏هل تريد بالتأكيد قصر الوصول إلى قسم النظام على مجموعة System Administrators؟ لن تصبح هذه العملية نافذة المفعول إلا بعد أن يتم إعادة تشغيل الكمبيوتر.	Are you sure you want to restrict system partition access to System Administrators group? This operation will not take effect until the computer is restarted.
2541	‏‏هل تريد بالتأكيد السماح لكافة المستخدمين الوصول إلى قسم النظام؟ لن تصبح هذه العملية نافذة المفعول إلا بعد أن يتم إعادة تشغيل الكمبيوتر.	Are you sure you want to allow all users access to the system partition? This operation will not take effect until the computer is restarted.
2542	‏‏تم إجراء تغيير بالنظام يتطلب إعادة تشغيل الكمبيوتر. هل تريد إعادة تشغيل الكمبيوتر الآن؟	A change has been made to the system that requires that you restart the computer. Do you want to restart the computer now?
4000	إضافة نسخة متطابقة	Add Mirror
4001	‏‏تؤدي إضافة نسخة متطابقة إلى وحدة تخزين موجودة إلى تكرار البيانات بسبب الاحتفاظ بعدة نسخ من بيانات وحدة التخزين على أقراص مختلفة.	Adding a mirror to an existing volume provides data redundancy by maintaining multiple copies of a volume's data on different disks.
4003	‏‏حدد موقعاً لنسخة متطابقة من ‎%s.	Select a location for a mirror of %s.
4004	القرص,	Disk,
4006	إزالة نسخة متطابقة	Remove Mirror
4007	‏‏ستؤدي إزالة نسخة متطابقة من وحدة التخزين هذه إلى إزالة نسخة من بيانات وحدة التخزين. في هذه الحالة، لن تحتوي وحدة التخزين على أية بيانات مكررة.	Removing a mirror from this volume removes one copy of the volume's data. The volume will no longer contain redundant data.
4008	‏‏حدد القرص الذي سيتم إزالة النسخة المتطابقة من ‎%s منه.	Select a disk from which to remove a mirror of %s.
4010	تهيئة إلى MBR:	Initialize to MBR:
4011	تحويل:	Convert:
4012	‏‏حدد موقعاً لنسخة متطابقة من وحدة التخزين.	Select a location for a mirror of the volume.
4013	تهيئة إلى GPT:	Initialize to GPT:
4014	إزالة نسخة مت&طابقة	&Remove Mirror
4015	‏‏حدد قرصاً يمكنك إزالة نسخة متطابقة من وحدة التخزين منه.	Select a disk from which to remove a mirror of the volume.
4016	التهيئة:	Initialize:
5001	القرص,النوع,السعة,مساحة غير مخصصة,الحالة,الجهاز النوع, نمط القسم,	Disk,Type,Capacity,Unallocated Space,Status,Device Type,Partition Style,
5002	وحدة التخزين,التخطيط,النوع,نظام الملفات,الحالة,السعة,المساحة الحرة,% المتوفرة ,	Volume,Layout,Type,File System,Status,Capacity,Free Space,% Free ,
5004	‏‏يجب تحديد قرص.	You must select a disk.
5014	بسيط	Simple
5015	موزعة	Spanned
5016	نسخة متطابقة	Mirror
5017	شريطية	Striped
5018	RAID-5	RAID-5
5019	‏‏تم توفير القرص الديناميكي وإدارة وحدة التخزين لـ Microsoft من قبل VERITAS Software Corporation.	Dynamic disk and volume management provided to Microsoft by VERITAS Software Corporation.
5020	Microsoft and VERITAS Software	Microsoft and VERITAS Software
5021	1.00	1.00
6000	‏‏غير معروف	Unknown
6001	غير متصل	Offline
6003	مفقود	Missing
6005	أساسي	Basic
6006	ديناميكي	Dynamic
6007	قابل للنقل	Removable
6008	القرص المضغوط	CD-ROM
6009	القرص	Disk
6011	المساحة غير المخصصة	Unallocated Space
6012	المساحة الحرة	Free Space
6021	‏‏تتكون وحدة التخزين البسيطة من المساحة الحرة على قرص ديناميكي مفرد. قم بإنشاء وحدة تخزين بسيطة إذا كان لديك مساحة حرة كافية لوحدة التخزين على قرص واحد. يمكنك توسيع وحدة تخزين بسيطة بإضافة مساحة حرة من نفس القرص أو من قرص آخر.	A simple volume is made up of free space on a single dynamic disk. Create a simple volume if you have enough free disk space for your volume on one disk. You can extend a simple volume by adding free space from the same disk or another disk.
6022	‏‏تتكون وحدة التخزين الموزعة من مساحة قرص موزعة على أكثر من قرص ديناميكي. قم بإنشاء وحدة تخزين موزعة إذا كنت تحتاج وحدة تخزين كبيرة جداً بحيث يتعذر أن تكون على قرص مفرد. يمكنك توسيع وحدة تخزين موزعة بإضافة مساحة حرة من قرص آخر.	A spanned volume is made up of disk space on more than one dynamic disk. Create a spanned volume if you need a volume that is too large for a single disk. You can extend a spanned volume by adding free space from another disk.
6023	‏‏تقوم وحدة التخزين المزدوجة بتكرار البيانات على قرصين ديناميكيين. قم بإنشاء وحدة تخزين مزدوجة، إذا كنت تريد الاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لمنع فقد البيانات.	A mirrored volume duplicates your data on two dynamic disks. Create a mirrored volume if you want to keep two separate copies of all your information to prevent data loss.
6024	‏‏تقوم وحدة التخزين الشريطية بتخزين البيانات في شرائط على قرصين ديناميكيين أو أكثر. تمنح وحدة التخزين الشريطية وصول أسرع إلى البيانات من وحدة التخزين الموزعة أو البسيطة.	A striped volume stores data in stripes on two or more dynamic disks. A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume.
6025	‏‏تقوم وحدة تخزين RAID-5 بتخزين البيانات في شرائط على ثلاثة أقراص ديناميكية أو أكثر. توفر وحدة التخزين هذه إحدى طرق استرداد البيانات إذا فُقد جزء منها.	A RAID-5 volume stores data in stripes on three or more dynamic disks. It provides a way of recovering data if part of the data is lost.
6027	قرص مضغوط صوتي	Audio CD
6028	‏‏غير مهيأ	Not Initialized
6503	سليم	Healthy
6504	فشل	Failed
6505	فشل تكرار	Failed Redundancy
6508	إعادة المزامنة	Resynching
6509	إعادة إنشاء	Regenerating
6510	يتم الآن التهيئة	Initializing
6512	MBR	MBR
6513	GPT	GPT
6514	‏‏غير قابل للتطبيق	Not Applicable
6515	سجل التشغيل الرئيسي (MBR)	Master Boot Record (MBR)
6516	جدول تقسيم المعرّف الفريد العمومي (GPT)	GUID Partition Table (GPT)
6517	(بتشفير BitLocker)	(BitLocker Encrypted)
7503	الاتصال بخادم إدارة الأقراص المنطقية	Connect To Logical Disk Manager Server
7504	‏‏خادم "إدارة الأقراص المنطقية" غير جاهز بعد لقبول الاتصالات هل تريد متابعة الانتظار؟	Logical Disk Manager Server is not yet ready to accept connections Do you want to continue to wait?
40004	يتعذر إجراء نسخ متطابق لأكثر من قرصين.	Cannot mirror more than two disks.
40005	يتعذر إجراء توزيع أكثر من قرص لوحدة تخزين بسيطة	Cannot span more than one disk for a simple volume
40007	‏‏تحتوي التسمية على أحرف غير صحيحة. قم بتعيين تسمية أخرى.	The label contains characters that are not valid. Specify a different label.
40008	‏‏ستؤدي تهيئة وحدة التخزين هذه إلى حذف كافة البيانات الموجودة عليها. قم بإجراء نسخ احتياطي للبيانات التي ترغب في الإبقاء عليها قبل إجراء التهيئة. هل تريد المتابعة؟	Formatting this volume will erase all data on it. Back up any data you want to keep before formatting. Do you want to continue?
40009	‏‏تم تعيين حرف محرك الأقراص ‎%c: مسبقاً إلى مسار محلي أو مسار مشاركة للشبكة. لعرض وحدة التخزين بعد العملية، يجب إزالة التعيين الحالي. هل تريد المتابعة؟	The drive letter %c: is already mapped to a network share or a local path. In order to see the volume after the operation, you must remove current mapping. Do you want to continue?
40010	‏‏سيؤدي حذف وحدة التخزين هذه إلى محو كافة البيانات الموجودة عليها. قم بإجراء نسخ احتياطي للبيانات التي ترغب في الإبقاء عليها قبل الحذف. هل تريد المتابعة؟	Deleting this volume will erase all data on it. Back up any data you want to keep before deleting. Do you want to continue?
40011	حذف %s	Delete %s
40013	يتعذر على "إدارة الأقراص المنطقية" إحضار اسم الكمبيوتر المحلي.	Logical Disk Manager cannot get the local computer name.
40014	تحويل القرص إلى قرص ديناميكي	Convert Disk to Dynamic
40015	‏‏سيتم إلغاء تحميل أنظمة الملفات الموجودة على أي من الأقراص التي سيتم تحويلها. هل تريد متابعة هذه العملية؟	File systems on any of the disks to be converted will be dismounted. Do you want to continue this operation?
40016	يتعذر على Windows العثور على ملف "التعليمات". الرجاء تثبيت Diskmgmt.chm الموجود في المجلد "تعليمات" بالمجلد Windows.	Windows cannot find the Help file. Install Diskmgmt.chm in the Help folder located in your Windows folder.
40017	‏‏تم إلغاء العملية بسبب خطأ داخلي.	The operation was canceled due to an internal error.
40018	‏‏انتهت مهلة العملية.	The operation timed out.
40019	‏‏المجلد الذي حددته ليس فارغاً. يتعذر تحميل وحدة التخزين إلا في مجلد فارغ.	The folder you specified is not empty. A volume can be mounted only at an empty folder.
40020	‏‏يتعذر تحميل وحدة التخزين في الدليل الجذر.	A volume cannot be mounted at a root directory.
40021	‏‏يتعذر بدء تشغيل خدمة الأقراص الظاهرية (VDS) على %s. تدعم VDS كلاً من Windows 2003 و IA64 XP أو الإصدارات الأحدث. استخدم خدمة طرفية لجهاز لا يدعم VDS.	Cannot start Virtual Disk Service(VDS) on %s. VDS supports Windows 2003, IA64 XP or later. Use Terminal Service for non-VDS machine.
53235	‏‏ستجعل هذه العملية وحدة التخزين متوفرة للاستخدام ولكن قد تكون البيانات عليها معطوبة أو تالفة. إذا كان هناك قرص آخر يحتوي على جزء من وحدة التخزين هذه، قم بإعادة اتصاله بهذا الجهاز وأعد تنشيط وحدة التخزين من هذا القرص. إذا كنت تريد المتابعة مع إعادة التنشيط، من المستحسن تشغيل chkdsk على وحدة التخزين هذه قبل استخدامها. إذا فشل chkdsk أو عثر على عدد كبير من الأخطاء، قد تحتاج لإعادة تهيئة وحدة التخزين واستعادة محتوياتها من النسخ الاحتياطي. هل تريد المتابعة؟	This operation will make the volume available for use but the data on it may be corrupted or stale. If you have another disk that contains part of this volume, reconnect it to this machine and reactivate the volume from that disk. If you choose to continue with this reactivate, it is recommended that chkdsk be run on this volume before using it. If chkdsk fails or finds an excessive number of errors, you may need to reformat the volume and restore its contents from backup. Do you want to continue?
53238	‏‏حدد نوع القسم	Select Partition Type
53239	‏‏توجد ثلاثة أنواع من الأقسام: أساسي وموسع ومنطقي.	There are three types of partitions: primary, extended, and logical.
53240	‏‏حدد حجم وحدة التخزين	Specify Volume Size
53241	‏‏اختر حجماً لوحدة التخزين يقع بين الحجم الأقصى والحجم الأدنى.	Choose a volume size that is between the maximum and minimum sizes.
53242	تعيين حرف محرك الأقراص أو مساره	Assign Drive Letter or Path
53243	‏‏يمكنك تعيين حرف محرك أقراص أو مسار محرك أقراص للقسم لديك لتسهيل الوصول.	For easier access, you can assign a drive letter or drive path to your partition.
53244	تهيئة قسم	Format Partition
53245	‏‏يجب تهيئة القسم أولاً قبل تخزين البيانات عليه.	To store data on this partition, you must format it first.
53246	‏‏حدد كمبيوتر	Select Computer
53247	‏‏يمكنك استخدام الأداة الإضافية لوحدة التحكم MMC لإدارة هذا الكمبيوتر أو يمكنك إدارة كمبيوتر آخر.	You can use this MMC console snap-in to manage this computer, or you can target another computer.
53248	‏‏حدد الأقراص المراد تهيئتها	Select Disks to Initialize
53249	‏‏يجب تهيئة القرص قبل أن تتمكن "إدارة القرص المنطقي" من الوصول إليه.	You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it.
53250	‏‏حدد الأقراص التي تريد تحويلها	Select Disks to Convert
53251	‏‏سيتم تحويل الأقراص المحددة إلى أقراص ديناميكية.	The disks you select will be converted to dynamic disks.
53258	‏‏حدد نوع وحدة التخزين	Select Volume Type
53259	‏‏هناك خمسة أنواع من وحدات التخزين: البسيطة والموزعة والشريطية، والتي لها نسخة متطابقة وRAID-5.	There are five types of volumes: simple, spanned, striped, mirrored, and RAID-5.
53260	تحديد الأقراص	Select Disks
53261	‏‏يمكنك تحديد الأقراص وتعيين حجم قرص وحدة التخزين.	You can select the disks and set the disk size for this volume.
53263	‏‏يمكنك تعيين حرف محرك أقراص أو مسار محرك أقراص لوحدة التخزين لديك لتسهيل الوصول.	For easier access, you can assign a drive letter or drive path to your volume.
53267	‏‏يمكنك استخدام المساحة الموجودة على قرص أو أكثر لتوسيع وحدة التخزين.	You can use space on one or more disks to extend the volume.
53269	تهيئة وحدة تخزين	Format Volume
53270	‏‏يجب تهيئة وحدة التخزين أولاً قبل تخزين البيانات عليها.	To store data on this volume, you must format it first.
53271	‏‏حدد الأقراص الديناميكية التي تريد استخدامها، ثم انقر فوق "إضافة".	Select the dynamic disks you want to use, and then click Add.
53273	ح&دد حجم المساحة الموجودة على كل قرص محدد بالميغابايت:	S&elect the amount of space on each selected disk in MB:
53274	&حدد حجم المساحة الموجودة على كل قرص بالميغابايت:	S&elect the amount of space on each disk in MB:
53275	‏‏يمكنك استخدام القرص الموجود في القائمة المحددة فقط.	You can only use the disk in selected list.
53276	‏‏حدد القرص الذي تريد استخدامه، ثم انقر فوق "إضافة".	Select the disk you want to use, and then click Add.
53277	‏‏حدد الأقراص التي تريد استخدامها، ثم انقر فوق "إضافة".	Select the disks you want to use, and then click Add.
53280	‏‏ح&دد حجم المساحة الموجودة على القرص المحدد بالميغابايت:	S&elect the amount of space on the selected disk in MB:
53281	‏‏أدى إنشاء ‎%s إلى تعديل رقم قسم وحدة التخزين التي تتضمن ملفات نظام Windows.‏ رقم القسم القديم هو %u؛ رقم القسم الجديد هو %u. يجب تحرير ملف Boot.ini لينعكس هذا التغيير، ثم إعادة تشغيل الكمبيوتر فوراً. لن يمكنك إعادة تشغيل الكمبيوتر إلا بعد تنفيذ هذا الإجراء.	Creating the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your machine.
53282	‏‏سيؤدي إنشاء ‎%s إلى تغيير رقم قسم وحدة التخزين التي تتضمن ملفات نظام Windows.‏ رقم القسم القديم هو %u؛ رقم القسم الجديد هو %u.‏ يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر واستخدام أداة "الإعداد المساعدة" لتغيير تحديد نظام التشغيل. لن تتمكن من إعادة تشغيل الكمبيوتر إلا بعد تنفيذ هذا الإجراء.	Creating the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must restart your computer and use the Setup Utility to change the operating system selection. You will not be able to subsequently restart your computer unless this is done.
53283	‏‏أدى حذف ‎%s إلى تعديل رقم قسم وحدة التخزين التي تتضمن ملفات نظام Windows.‏ رقم القسم القديم هو %u؛ رقم القسم الجديد هو %u. يجب تحرير ملف Boot.ini لينعكس هذا التغيير، ثم إعادة تشغيل الكمبيوتر مباشرة. لن يمكنك إعادة تشغيل الكمبيوتر إلا بعد تنفيذ هذا الإجراء.	Deleting the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your computer.
53284	‏‏أدى حذف ‎%s إلى تعديل رقم قسم وحدة التخزين التي تتضمن ملفات نظام Windows.‏ رقم القسم القديم هو %u؛ رقم القسم الجديد هو %u. يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر واستخدام "أداة الإعداد المساعدة' لتغيير تحديد نظام التشغيل. لن يمكنك إعادة تشغيل الكمبيوتر إلا بعد تنفيذ هذا الإجراء.	Deleting the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. You will not be able to subsequently restart your computer unless this is done.
53285	‏‏أدى تحويل القرص إلى تعديل رقم قسم وحدة التخزين التي تتضمن ملفات نظام Windows.‏ رقم القسم القديم هو %u؛ رقم القسم الجديد هو %u. يجب تحرير ملف Boot.ini لينعكس هذا التغيير، ثم إعادة تشغيل الكمبيوتر فوراً. لن يمكنك إعادة تشغيل الكمبيوتر إلا بعد تنفيذ هذا الإجراء.	Converting a disk has modified the partition number of the volume that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your computer.
53286	غير متعرف عليه	Unrecognized
53287	خارجي	Foreign
53288	بدون وسائط	No Media
53289	غير قابل للقراءة	Unreadable
53291	متصل (أخطاء)	Online (Errors)
53297	DVD	DVD
53298	وحدة تخزين جديدة	New Volume
53299	تهيئة ‎%c:	Format %c:
53300	أضف مساراً أو حرف محرك أقراص جديداً إلى ‪.%s	Add a new drive letter or path for %s.
53301	‏‏أدخل مساراً أو حرف محرك أقراص جديداً إلى ‎%s.	Enter a new drive letter or path for %s.
53302	‏‏أدى تحويل القرص إلى تعديل رقم قسم وحدة التخزين التي تتضمن ملفات نظام Windows.‏ رقم القسم القديم هو %u؛ رقم القسم الجديد هو %u. يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر واستخدام "أداة الإعداد المساعدة" لتغيير تحديد نظام التشغيل. لن يمكنك إعادة تشغيل الكمبيوتر إلا بعد تنفيذ هذا الإجراء.	Converting a disk has modified the partition number of the volume that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. You will not be able to subsequently restart your computer until this is done.
53303	أضف مساراً أو حرف محرك أقراص	Add Drive Letter or Path
53304	قم بتغيير مسار أو حرف محرك أقراص	Change Drive Letter or Path
53305	تغيير حرف محرك أقراص ومسارات لـ ‪%s	Change Drive Letter and Paths for %s
53306	‏‏لن يتمكن المستخدمون من الوصول إلى الملفات من خلال هذا المسار. هل تريد بالتأكيد إزالة مسار محرك الأقراص هذا؟	Users will no longer be able to access files by using this path. Are you sure you want to remove this drive path?
53307	تأكيد	Confirm
53308	تهيئة	Format
53310	إ&عادة تنشيط القرص	R&eactivate Disk
53311	إعادة تنشيط هذا القرص	Reactivates this disk
53312	&حذف القسم...	&Delete Partition...
53314	وحدة التخزين,السعة,	Volume,Capacity,
53315	الاسم	Name
53316	%s خصائص	%s Properties
53317	‏‏وحدة التخزين هذه قيد الاستخدام. إذا تابعت هذه العملية، قد لا يحتوي جزء وحدة التخزين الذي قمت بتقسيمه على آخر بيانات على وحدة التخزين. هل تريد المتابعة؟	This volume is in use. If you continue this operation, the part of the volume you break off may not contain the latest data on the volume. Do you want to continue?
53318	ميغابايت	MB
53320	FAT	FAT
53321	NTFS	NTFS
53322	FAT32	FAT32
53323	exFAT	exFAT
53329	‏‏سيتم فقد البيانات الموجودة على هذا القرص إذا قمت بتحويله إلى قرص أساسي. هل تريد المتابعة؟	Data on this disk will be lost if you convert the disk to basic. Do you want to continue?
53330	‏‏تم بالفعل إكمال التهيئة.	Formatting has already been completed.
53332	تقسيم وحدة تخزين مزدوجة	Break Mirrored Volume
53336	تحذير	Warning
53337	يتطلب تحويل هذا القرص تحرير ملف Boot.ini بعد إعادة تشغيل الكمبيوتر للتأكد من استخدام أرقام القسم الصحيحة. بعد إعادة تشغيل الكمبيوتر، يجب تشغيل "إدارة القرص المنطقي" للحصول على المعلومات المطلوبة لإجراء هذا التغيير. هل تريد المتابعة؟	Converting this disk requires you to edit the Boot.ini file after restarting the computer to ensure the correct partition numbers are used. After restarting the computer, you must start the Logical Disk Manager to get the information needed to make these changes. Do you want to continue?
53347	‏‏وحدة التخزين ‎%s‎ قيد الاستخدام حالياً. سيتم تحرير حرف محرك الأقراص عند المتابعة، ومع ذلك، سيمكنك استخدامه حتى تقوم بإعادة تشغيل الكمبيوتر. تحذير: قد يؤدي تغيير حرف محرك الأقراص إلى عدم تشغيل البرامج. هل تريد المتابعة؟	The volume %s is currently in use. If you continue, the drive letter will be freed; however, it will still be available for use until you restart the computer. WARNING: Changing the drive letter of a volume might cause programs to no longer run. Do you want to continue?
53348	SCSI	SCSI
53352	ATA	ATA
53361	‏‏%d قرص من %d	%d of %d disks
53364	نوع وحدة التخزين:	Volume type:
53365	أسود	Black
53366	أبيض	White
53367	قرميد	Brick
53368	أخضر	Green
53369	زيتي	Olive
53370	أزرق داكن	Dark Blue
53371	أرجواني	Purple
53372	أزرق فاتح	Cadet Blue
53373	رمادي فاتح	Light Gray
53374	رمادي داكن	Dark Gray
53375	أحمر	Red
53376	أخضر فاتح	Light Green
53377	أصفر	Yellow
53378	أزرق	Blue
53379	أرجواني فاتح	Light Purple
53380	سماوي	Cyan
53381	غير مخصص	Unallocated
53382	الأقراص المحددة:	Disks selected:
53383	حجم وحدة التخزين:	Volume size:
53385	وحدة تخزين بسيطة	Simple volume
53386	وحدة تخزين موزعة	Spanned volume
53387	وحدة تخزين شريطية	Striped volume
53388	وحدة تخزين مزدوجة	Mirrored volume
53389	وحدة تخزين RAID-5	RAID-5 volume
53390	‏‏يتم الآن الاتصال بـ "خدمة الأقراص الظاهرية"...	Connecting to Virtual Disk Service...
53391	‏‏حرف محرك الأقراص أو المسار: ‪	Drive letter or path:
53392	نظام الملفات:	File system:
53393	تمكين ضغط الملف والمجلد:	Enable file and folder compression:
53394	وحدة تخزين غير معروفة	Unknown Volume
53395	بلا	None
53396	‏‏يتعذر الاتصال بـ "خدمة الأقراص الظاهرية"	Unable to connect to Virtual Disk Service
53397	‏‏تم الاتصال بـ "خدمة الأقراص الظاهرية"	Connected to Virtual Disk Service
53398	يتم الآن تأسيس الاتصال، الرجاء الانتظار ...	Still connecting, please wait ...
53401	العنصر	Item
53402	‏‏إذا قمت بفصل وحدة التخزين المزدوجة، لن يتم التسامح مع الخلل في البيانات. هل تريد المتابعة؟	If you break the mirrored volume, your data will no longer be fault tolerant. Do you want to continue?
53403	CDFS	CDFS
53404	التهيئة	Formatting
53406	Microsoft	Microsoft
53407	القرص المحدد:	Disk selected:
53409	مجموعة وحدات تخزين	Volume Set
53412	النظام	System
53413	ملف ترحيل الصفحات	Page File
53414	نشط	Active
53415	قسم OEM	OEM Partition
53416	قسم التشغيل OS/2	OS/2 Boot Partition
53417	عند المخاطرة	At Risk
53419	نعم	Yes
53420	لا	No
53423	وحدة تخزين	Volume
53424	المنطقة	Region
53427	‏‏وحدة التخزين ‎%s‎ قيد الاستخدام حالياً. سيتم تعيين حرف محرك الأقراص الجديد عند المتابعة، ومع ذلك، سيمكنك استخدام حرف محرك الأقراص القديم للوصول إلى وحدة التخزين حتى تقوم بإعادة تشغيل الكمبيوتر. لن يمكن تعيين حرف محرك الأقراص القديم قبل إعادة التشغيل. تحذير: قد يؤدي تغيير حرف محرك الأقراص إلى عدم تشغيل البرامج. هل تريد المتابعة؟	The volume %s is currently in use. If you continue, the new drive letter will be assigned, but you can still use the old drive letter to access the volume until you restart your computer. The old drive letter will not be available for assignment until you restart. WARNING: Changing the drive letter of a volume might cause programs to no longer run. Do you want to continue?
53428	الإعدادات	Settings
53429	تهيئة سريعة:	Quick format:
53430	البيانات غير كاملة	Data incomplete
53431	حجم وحدة التخصيص:	Allocation unit size:
53432	البيانات غير مكررة	Data not redundant
53433	النوع,الوضع,الحجم,	Type,Condition,Size,
53436	‏‏بيانات تالفة	Stale data
53437	موافق	OK
53438	تحدي&ث	Re&fresh
53439	تحديث عروض القرص ووحدة التخزين	Refresh disk and volume views
53440	‏‏حدث خطأ داخلي. الرجاء إعادة تشغيل أداة "إدارة الأقراص" الإضافية.	An internal error occurred. Restart the Disk Management snap-in.
53442	‏‏هذا الأمر غير معتمد.	This command is not supported.
53443	‏‏ليس لديك حقوق الوصول إلى "إدارة الأقراص المنطقية" الموجودة على ‎%s.	You do not have access rights to Logical Disk Manager on %s.
53444	‏‏لم يتم تسجيل "خدمة الأقراص الظاهرية" (VDS). تعتمد VDS نظام التشغيل Windows 2003 أو الإصدارات الأحدث. الرجاء التحقق من إصدار نظام التشغيل على الكمبيوتر المسمى %s.	Virtual Disk Service (VDS) is not registered. VDS supports Windows 2003 or later. Check the operating system version on the computer named %s.
53445	(تم استيراده)	(Imported)
53446	‏‏لا تتوفر خدمة "إدارة الأقراص المنطقية" على ‎%s. ربما قد تم إيقاف تشغيلها أو قد تكون هناك بعض المشاكل بالشبكة. هل تريد محاولة الاتصال؟	Logical Disk Manager is unavailable on %s. It may have stopped running, or there may be a network problem. Do you want to try to reconnect?
53447	الاسم,محتويات القرص,سيتم التحويل,	Name,Disk Contents,Will Convert,
53448	يتعذر "إدارة الأقراص المنطقية" متابعة التحويل. %s	Logical Disk Manager cannot proceed with the conversion. %s
53449	‏‏يوجد قرص واحد على الأقل لا يحتوي على المساحة الكافية لإجراء التحويل. تحقق من المساحة الموجودة على الأقراص وحرر بعض المساحة إن أمكن ذلك قبل محاولة إجراء التحويل مرة أخرى.	At least one disk does not have enough free space to perform the conversion. Check the space on the disks and clear space where possible before trying this again.
53450	‏‏كشفت "إدارة الأقراص المنطقية" عن قسم نشط غير القسم الذي تم تشغيل النظام منه.	Logical Disk Manager detected an active partition that was not the one from which this system was started.
53451	يتعذر على "إدارة الأقراص المنطقية" تحديد نوع القسم الموجود على القرص. يجب إزالة القسم غير المعروف قبل متابعة التحويل.	Logical Disk Manager cannot determine the partition type of a partition on a disk. To continue the conversion, you must first remove the unrecognized partition.
53452	‏‏كشفت "إدارة الأقراص المنطقية" عن منطقة غير سليمة على وحدة تخزين أساسية. إذا تمت تهيئة وحدة التخزين أو إعادة إنشاؤها، سيتم إصلاحها بعد إكمال العملية. إذا كانت وحدة التخزين نسخة متطابقة انتهت مدة صلاحيتها، يجب إعادة مزامنتها بالنسخة الأساسية.	Logical Disk Manager detected an unhealthy region on a basic volume. If the volume is initializing or regenerating, it will become healthy when it completes the operation. If the volume is an outdated mirror, resynchronize it with the volume it is mirroring.
53453	يتعذر على "إدارة الأقراص المنطقية" الحصول على معلومات عن وحدة تخزين أساسية موجودة.	Logical Disk Manager cannot get information about an existing basic volume.
53454	‏‏لم يتم بعد اعتماد تحويل وحدة تخزين RAID-5.	Conversion of a basic RAID-5 volume is not yet supported.
53455	‏‏لم يتم بعد اعتماد تحويل قرص تشغيل يحتوي على جزء من وحدة تخزين أساسية.	Conversion of a boot disk containing part of a basic volume is not yet supported.
53456	‏‏سيقوم التحويل بإعادة تشغيل النظام. هل تريد المتابعة؟	The conversion will force reboot your system. Want continue?
53457	وحدة التخزين RAID-5	RAID-5 Volume
53458	‏‏ستتم إعادة تشغيل النظام لإكمال عملية التحويل.	To complete the conversion process, the computer will now restart.
53459	‏‏فشل إصلاح وحدة التخزين الأساسية. يتعذر إنشاء القسم بمنطقة القرص المحددة.	Repair of the basic volume was unsuccessful. A partition cannot be created on the disk region you selected.
53461	الاسم,المنطقة,	Name,Region,
53462	و&حدة تخزين...	&Volume...
53463	إنشاء وحدة تخزين على القرص الديناميكي هذا.	Create a volume on this dynamic disk.
53464	&قسم...	&Partition...
53467	‏‏غير قادر على إنشاء الدليل.	Unable to create directory.
53469	‏‏يجب إدخال مسار كمسار محرك أقراص.	You must enter a path as your drive path.
53472	تحديث	Refresh
53473	حذف	Delete
53474	خصائص	Properties
53477	‏‏لن يتوافق ‎%s مع إصدارات Microsoft Windows السابقة، بسبب وجود وحدة تخصيص أكبر من 32 كيلوبايت بنظام الملفات (FAT). اختر "موافق" للمتابعة.	This %s will not be compatible with previous versions of Microsoft Windows because the FAT file system has an allocation unit size greater than 32K. To continue, click OK.
53478	قسم	partition
53480	إعدادات رسومية...	Graphical Settings...
53481	يتعذر على Windows حذف القسم الذي يحتوي على ملفات نظام Windows.	Windows cannot delete the partition that contains your Windows system files.
53482	‏‏هذا هو القسم النشط الموجود على هذا القرص. ستفقد كافة البيانات الموجودة على القسم.هل تريد بالتأكيد حذف هذا القسم؟	This is the active partition on this disk. All data on the partition will be lost. Are you sure you want to delete this partition?
53483	يتعذر على Windows حذف وحدة تخزين النظام الموجودة على هذا القرص.	Windows cannot delete the system volume on this disk.
53484	يتعذر على Windows حذف وحدة التخزين التي تحتوي على ملفات نظام Windows.	Windows cannot delete the volume that contains your Windows system files.
53485	يتعذر على Windows تهيئة القسم الذي يحتوى على ملفات نظام Windows.	Windows cannot format the partition that contains your Windows system files.
53486	‏‏هذا هو القسم النشط الموجود على هذا القرص. سيتم فقد كافة البيانات الموجودة على القسم.هل تريد بالتأكيد تهيئة هذا القسم؟	This is the active partition on this disk. All data on the partition will be lost. Are you sure you want to format this partition?
53487	يتعذر على Windows تهيئة وحدة التخزين التي تحتوي على ملفات نظام Windows.	Windows cannot format the volume that contains your Windows system files.
53488	يتعذر على Windows تهيئة وحدة تخزين النظام الموجودة على هذا القرص.	Windows cannot format the system volume on this disk.
53489	يتعذر على Windows حذف قسم النظام النشط الموجود على هذا القرص.	Windows cannot delete the active system partition on this disk.
53490	يتعذر على Windows تهيئة قسم النظام الموجود على هذا القرص.	Windows cannot format the system partition on this disk.
53491	مسار المحرك,وحدة التخزين,	Drive Path,Volume,
53492	‏‏هذا القسم عبارة عن قسم موسّع، ولن يمكن الوصول إليه إذا قمت بحذفه. هل تريد بالتأكيد حذف هذا القسم؟	This is an extended partition. The partition will become inaccessible if you delete it. Are you sure you want to delete this partition?
53493	ٌيحتوي أحد الأقراص في مجموعة الأقراص على وحدة تخزين أساسية قيد الاستخدام.	One of the disks in the disk set has a basic volume that is in use.
53494
53495	التشغيل	Boot
53496	‏‏تحذير: قد لا يتم تشغيل بعض البرامج التي تعتمد على أحرف محركات الأقراص بشكل صحيح. هل تريد المتابعة؟	WARNING: Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Do you want to continue?
53497	‏‏قد لا يتم تشغيل بعض البرامج التي تعتمد على أحرف محركات الأقراص بشكل صحيح. هل تريد بالتأكيد إزالة حرف محرك الأقراص هذا؟	Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Are you sure you want to remove this drive letter?
53498	‏‏قد لا يتم تشغيل بعض البرامج التي تعتمد على أحرف محركات الأقراص بشكل صحيح. هل تريد المتابعة؟	Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Do you want to continue?
53499	‏‏لا توجد وحدات تخزين	No Volumes
53500	قيد الاستخدام	in use
53504	(محلي)	(Local)
53505	‏‏وحدة التخزين الأساسية قيد الاستخدام	Basic volume in use
53506	مجلد جديد	New Folder
53507	‏‏سيؤدي إنشاء هذا القسم إلى تغيير رقم قسم وحدة التخزين التي تتضمن ملفات نظام Windows.‏ يجب تحرير ملف Boot.ini بعد إنشاء القسم لينعكس هذا التغيير، ثم إعادة تشغيل الكمبيوتر. هل تريد المتابعة؟	Creating this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After creating the partition, you will need to edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer. Do you want to continue?
53508	‏‏سيؤدي إنشاء هذا القسم إلى تغيير رقم قسم وحدة التخزين التي تتضمن ملفات نظام Windows.‏ يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر واستخدام "أداة الإعداد المساعدة" لتغيير تحديد نظام التشغيل بعد إنشاء القسم. هل تريد المتابعة؟	Creating this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After creating the partition, you will need to restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. Do you want to continue?
53509	‏‏سيؤدي حذف هذا القسم إلى تغيير رقم قسم وحدة التخزين التي تتضمن ملفات نظام Windows.‏ يجب تحرير ملف Boot.ini بعد حذف القسم لينعكس هذا التغيير، ثم إعادة تشغيل الكمبيوتر. هل تريد المتابعة؟	Deleting this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After deleting the partition, you will need to edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer. Do you want to continue?
53510	‏‏سيؤدي حذف هذا القسم إلى تغيير رقم قسم وحدة التخزين التي تتضمن ملفات نظام Windows.‏ يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر واستخدام "أداة الإعداد المساعدة" لتغيير تحديد نظام التشغيل بعد حذف القسم. هل تريد المتابعة؟	Deleting this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After deleting the partition, you will need to restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. Do you want to continue?
53511	‏‏لا توجد مساحة حرة في القسم	No free space in partition
53512	‏‏من الكمبيوتر %s	From computer %s
53514	مجموعة الأقراص الخارجية	Foreign disk group
53515	FIBRE	FIBRE
53516	USB	USB
53517	SSA	SSA
53518	1394	1394
53520	‏‏قمت بإجراء نسخة متطابقة لوحدة التخزين التشغيل. لتصبح قادراً على إجراء التشغيل من قرص النسخة المتطابقة، استخدم "أداة الإعداد المساعدة" لإضافة تحديد نظام التشغيل.	You have mirrored your boot volume. To be able to boot from the mirror disk, use the Setup utility to add an operating system election.
53521	‏‏ستفقد بعض وحدات التخزين التي تقوم باستيرادها البيانات بسبب عدم نقل كافة الأقراص إلى هذا النظام. هل تريد بالتأكيد المتابعة؟	Some of the volumes you are importing will lose data because you have not moved all your disks to this system. Are you sure you want to continue?
53522	‏‏يوجد بهذه الأقراص معلومات متعارضة حول وحدات التخزين الموجودة عليها. الرجاء مراجعة قائمة وحدات التخزين التي سيتم استيرادها قبل المتابعة. إذا كانت القائمة غير صحيحة، أعد عملية الاستيراد وحدد مجموعة أقراص مختلفة.	These disks have conflicting information about the volumes contained on them. Review the list of volumes that will be imported if you continue. If the list is incorrect, restart the import operation and select a different set of disks.
53523	‏‏توجد بيانات تالفة في بعض وحدات التخزين التي تقوم باستيرادها بسبب عدم نقل كافة الأقراص إلى هذا النظام. هل تريد بالتأكيد المتابعة؟	Some of the volumes you are importing have stale data since you have not moved all of your disks to this system. Are you sure you want to continue?
53524	‏‏ستقوم العملية المحددة ‏بتحويل القرص (الأقراص) الأساسية المحددة إلى أقراص ديناميكية. ‏بمجرد تحويل أي قرص (أقراص) إلى أقراص ديناميكية، لن يمكنك تشغيل أنظمة التشغيل المثبتة من أية وحدة تخزين على القرص (الأقراص)، فيما عدا وحدة تخزين التشغيل الحالية. هل تريد بالتأكيد المتابعة؟	The operation you selected will convert the selected basic disk(s) to dynamic disk(s). If you convert the disk(s) to dynamic, you will not be able to start installed operating systems from any volume on the disk(s) (except the current boot volume). Are you sure you want to continue?
53525	‏‏توضح القائمة التالية الأقراص التي سيتم تحويلها إلى أقراص ديناميكية.	The disks that will be made dynamic are shown in the following list.
53526	‏‏توضح القائمة التالية الأقراص التي سيتم تحويلها إلى أقراص ديناميكية. تم سرد عدد من الأقراص أكبر من العدد المحدد للتحويل.	The disks that will be made dynamic are shown in the following list. More disks are listed than you had selected to convert.
53527	‏‏سيتم تحويل الأقراص الفارغة فقط التي قمت بتحديدها إلى أقراص ديناميكية. %s	Only the empty disks you selected will be converted to dynamic. %s
53528	‏‏يمكنك استخدام الأقراص الديناميكية لإنشاء برامج تستند إلى وحدات تخزين يمكن نسخها نسخاً متطابقاً أو تقسيمها إلى شرائط أو توزيعها على عدة أقراص. يمكنك أيضا توسيع قرص مفرد ووحدات تخزين موزعة دون الحاجة لإعادة تشغيل الكمبيوتر.	You can use dynamic disks to create software-based volumes that can be mirrored, or they can be striped or spanned across multiple disks. You can also expand single-disk and spanned volumes without having to restart the computer.
53529	‏‏من المستحسن أن تقوم بتشغيل chkdsk على كل وحدة تخزين تتوفر للاستخدام بعد هذه العملية. إذا لم تتوفر وحدة التخزين بمجرد وجود اتصال القرص مباشرة، حدد الأمر "إعادة تنشيط وحدة تخزين" لوحدة التخزين هذه.	We recommend that you run chkdsk on each volume that becomes available for use after this operation. After this disk is online, if a volume remains unavailable, select the Reactivate Volume command for that volume.
53530	‏‏من المستحسن أن تقوم بتشغيل chkdsk على وحدة التخزين هذه بعد أن تصبح متوفرة للاستخدام.	We recommend that you run chkdsk on this volume after it becomes available for use.
53532	‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة النسخ المتطابقة؟	Are you sure you want to remove the mirror?
53534	قائمة الأقراص	Disk List
53535	قائمة وحدات التخزين	Volume List
53536	عرض الرسومات	Graphical View
53537	%s + %s	%s + %s
53539	غيغابايت	GB
53540	تفريغ التعطل	Crash Dump
53541	‏‏احتوت وحدة التخزين هذه على ملفات نظام Windows لكنها ليست وحدة تخزين التشغيل الحالية. سيتم فقد كافة البيانات الموجودة على وحدة التخزين هذه. هل تريد بالتأكيد حذف وحدة التخزين هذه؟	This volume contained Windows system files but is not the current boot volume. All data on this volume will be lost. Are you sure you want to delete this volume?
53542	‏‏احتوت وحدة التخزين هذه على ملفات نظام Windows لكنها ليست وحدة تخزين التشغيل الحالية. سيتم فقد كافة البيانات الموجودة على وحدة التخزين هذه. هل تريد بالتأكيد تهيئة وحدة التخزين هذه؟	This volume contained Windows system files but is not the current boot volume. All data on this volume will be lost. Are you sure you want to format this volume?
53543	يتم الآن تحميل معلومات تكوين القرص...	Loading disk configuration information...
53544	%d %%	%d %%
53545	‎%s (%c:‎)‎	%s (%c:)
53546	‏‏بمجرد تحويل هذه الأقراص إلى أقراص ديناميكية، لن يمكنك تشغيل أنظمة التشغيل المثبتة من أية وحدة تخزين على هذه الأقراص، فيما عدا وحدة تخزين التشغيل الحالية. هل تريد بالتأكيد التحويل؟	After you convert these disks to dynamic, you will not be able to start installed operating systems from any volume on these disks (except the current boot volume). Are you sure you want to convert?
53548	يتعذر على Windows فتح مربع الحوار "تحديد الكمبيوتر".	Windows cannot open the computer selection dialog box.
53549	‏‏تعذر تنفيذ أمر الإخراج بسبب رفض الوصول. تأكد من أن لديك أذونات الوصول إلى الجهاز.	The eject command could not be completed because access is denied. Make sure you have access permission to the device.
53550	يتعذر على Windows إخراج الوسائط.	Windows cannot eject this media.
53551	‏‏تعذر إكمال أمر الإخراج.	The eject command could not be completed.
53552	0123456789	0123456789
53553	‏‏وحدة التخزين ‎%s قيد الاستخدام حالياً. لفرض تهيئة وحدة التخزين، انقر فوق الزر "نعم". تحذير: قد تتسبب عملية فرض التهيئة في حدوث أخطاء غير متوقعة في التطبيق الذي يستخدم وحدة التخزين هذه. هل تريد المتابعة؟	The volume %s is currently in use. To force the format of this volume, click Yes. WARNING: Forcing a format might cause unexpected errors in the application that is using this volume. Do you want to continue?
53554	‏‏القسم ‎%s قيد الاستخدام حالياً. لفرض حذف هذا القسم، انقر فوق الزر "نعم". تحذير: قد تتسبب عملية فرض الحذف في حدوث أخطاء غير متوقعة في التطبيق الذي يستخدم هذا القسم. هل تريد المتابعة؟	The partition %s is currently in use. To force the deletion of this partition, click Yes. WARNING: Forcing a deletion might cause unexpected errors in the application that is using this partition. Do you want to continue?
53555	‏‏وحدة التخزين ‎%s قيد الاستخدام حالياً. لفرض حذف وحدة التخزين هذه، انقر فوق الزر "نعم". تحذير: قد تتسبب عملية فرض الحذف في حدوث أخطاء غير متوقعة في التطبيق الذي يستخدم وحدة التخزين هذه. هل تريد المتابعة؟	The volume %s is currently in use. To force the deletion of this volume, click Yes. WARNING: Forcing a deletion might cause unexpected errors in the application that is using this volume. Do you want to continue?
53556	‏‏وحدة التخزين ‎%s قيد الاستخدام حالياً. لفرض توسيع وحدة التخزين هذه، انقر فوق "نعم". تحذير: قد تتسبب عملية فرض توسيع وحدة التخزين هذه في حدوث أخطاء غير متوقعة في التطبيق الذي يستخدم وحدة التخزين.	The volume %s is currently in use. To forcibly extend this volume, click Yes. WARNING: Forcibly extending a volume might cause unexpected errors in the application that is using the volume.
53557	‏‏يتعذر على Windows تعديل حرف محرك أقراص وحدة التخزين. قد يحدث ذلك إذا كانت وحدة التخزين عبارة عن وحدة تخزين تشغيل أو قسم OEM أو قسم نظام EFI أو تحتوي على ملفات ترحيل صفحات.	Windows cannot modify the drive letter of your volume. This can happen if the volume is a boot volume, an OEM partition, an EFI system partition, or contains the paging file.
53558	‏‏يتعذر على Windows إزالة حرف محرك أقراص وحدة التخزين. قد يحدث ذلك إذا كانت وحدة التخزين هي وحدة تخزين تشغيل أو قسم OEM أو قسم النظام EFI أو تحتوي على ملفات ترحيل صفحات.	Windows cannot remove the drive letter of your volume. This can happen if the volume is a boot volume, an OEM partition, an EFI system partition, or contains the paging file.
53564	MS Shell Dlg 2	MS Shell Dlg 2
53565	12	12
53567	8	8
53568	تسمية وحدة التخزين:	Volume label:
53569	‏‏تحتوي وحدة التخزين هذه على ملف ترحيل صفحات نشط.	This volume has an active paging file.
53570	‏‏يحتوي هذا القسم على ملف ترحيل صفحات نشط.	This partition has an active paging file.
53571	‏‏سيؤدي تنشيط وحدة تخزين FT (التسامح مع حالات الخلل) إلى وضع علامة نشط على الأقسام المضمنة إذا كانت أقسام أساسية. لن يتم وضع علامة نشط على محركات الأقراص المنطقية.	Marking an FT (fault tolerant) volume active will only mark underlying partitions active if they are primary partitions. Logical drives will not be marked active.
53572	‏‏وحدة التخزين المحددة هي قرص نظام أو تشغيل أو تم إنشاؤها على قرص أساسي في إصدار سابق لـ Windows ويتعذر توسيعها.	The selected volume is a system or boot disk or was created on a basic disk in an earlier version of Windows and cannot be extended.
53573	توسيع وحدة التخزين	Extend Volume
53574	‏‏تم تعطيل خدمة "إدارة الأقراص المنطقية". يتعذر إنشاء الاتصال.	The Logical Disk Manager service is disabled. A connection cannot be established.
53581	‏‏لقد اخترت إجراء نسخ متطابق لوحدة تخزين تشغيل غير موجودة حالياً على القرص بنمط تقسيم مختلف. إذا قمت بالمتابعة، لن تستطيع إجراء التشغيل من النسخة المتطابقة الجديدة. هل تريد المتابعة؟	You chose to mirror a boot volume that is not current on a disk with a different partition style. If you continue, you will not be able to boot from the new mirror. Do you want to continue?
53582	يتعذر إجراء نسخ متطابق لوحدة تخزين التشغيل الموجودة حالياً على القرص بنمط تقسيم مختلف.	You cannot mirror the current boot volume on another disk with a different partition style.
53583	‏‏لم يتم اعتماد تحويل قرص GPT (جدول تقسيم المعرّف الفريد العمومي) الذي يحتوي على أقسام أساسية مختلطة بأقسام غير أساسية إلى قرص ديناميكي.	Conversion of a GPT (GUID Partition Table) disk containing basic partitions mixed with non-basic partitions to dynamic is not yet supported.
53584	‏‏قمت بإجراء نسخ متطابق لوحدة تخزين النظام. يتعذر التشغيل من قرص النسخ المتطابق لأن العضو الجديد لا يمتلك نفس موضع التشغيل.	You have mirrored your system volume. Because the new member of the volume does not have the same start position, you cannot boot from the mirror disk.
53585	محركات الأقراص	Disk drives
53586	(محركات الأقراص القياسية)	(Standard disk drives)
53587	المنفذ %d، معرّف الهدف %d، رقم الوحدة المنطقية %d	Port %d, Target ID %d, LUN %d
53588	‏‏ إذا كان لديك مشاكل في هذا الجهاز، انقر فوق "مستكشف الأخطاء ومصلحها".	If you are having problems with this device, click Troubleshooter.
53589	‏‏يعمل هذا الجهاز بشكل صحيح.	This device is working properly.
53590	‏‏الجهاز ليس متصلاً.	This device is not online.
53591	قسم النظام	System Partition
53592	قسم التشغيل	Boot Partition
53593	قسم نشط	Active Partition
53594	القسم قيد الاستخدام	Partition in use
53595	‏‏تأكد من احتواء القسم الذي توشك على تنشيطه على ملفات نظام صحيحة. هل تريد المتابعة؟	Ensure that the partition you are about to make active includes valid system files. Otherwise the disk will not start. Do you want to continue?
53596	‏‏ضع علامة نشط للقسم الذي يحتوي على نظام تشغيل صحيح فقط. إذا لم يكن القسم يحتوي على نظام تشغيل، قد يؤدي وضع علامة له كقسم نشط إلى توقف الكمبيوتر عن العمل. هل تريد المتابعة؟	Only mark a partition as active if it contains a functioning operating system. If the partition lacks an operating system, marking it active might cause your computer to stop working. Do you want to continue?
53597	‏‏يتعذر على "إدارة القرص المنطقي" فتح وحدة التخزين على الأقراص ليتم تحويلها.	Logical Disk Manager cannot open a volume on the disks to be converted.
53598	قسم حماية GPT	GPT Protective Partition
53599	قسم نظام EFI	EFI System Partition
53600	قسم غير معروف	Unknown Partition
53601	‏‏تم تغيير رقم قسم التشغيل. لم تتمكن "إدارة القرص" من تحديث Boot.ini لعكس هذه التغييرات. إذا لم تقم بتغيير الرقم، لن تتمكن من إعادة تشغيل الكمبيوتر بشكل صحيح.	The partition number of a boot partition has changed. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53603	‏‏قمت بإجراء نسخ متطابق لبيانات وحدة تخزين التشغيل. لم تتمكن "إدارة القرص" من تحديث Boot.ini لعكس هذه التغييرات. إذا لم تقم بإضافة إدخال للنسخة المتطابقة، لن تتمكن من التشغيل من النسخة المتطابقة الجديدة.	You have mirrored the boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53604	‏‏قمت بإزالة نسخة متطابقة من وحدة تخزين التشغيل. لم تتمكن "إدارة القرص" من تحديث Boot.ini لعكس هذه التغييرات.	You have removed a mirror from the boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes.
53605	‏‏تم تغيير رقم قسم وحدة تخزين تشغيل واحدة على الأقل. افتح Boot.ini وتأكد من إدخالات رقم القسم. إذا لم تقم بتغيير الرقم، لن تتمكن من إعادة تشغيل الكمبيوتر بشكل صحيح.	At least one boot volume partition number has changed. Open Boot.ini and check the partition number entries. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53606	‏‏واجهت "إدارة القرص المنطقي" مشكلة غير متوقعة بذاكرة هذا الكمبيوتر. أعد تشغيل "إدارة القرص" لفتح التطبيق مرة أخرى.	The Logical Disk Manager encountered an unexpected memory problem with this computer. Restart Disk Management to open the application again.
53607	‏‏قمت بإجراء نسخ متطابق لبيانات وحدة التخزين التشغيل. لم تتمكن "إدارة القرص" من تحديث Boot.ini لعكس هذه التغييرات. إذا لم تقم بإضافة إدخال للنسخة المتطابقة، لن تتمكن من التشغيل من النسخة المتطابقة الجديدة.	You have mirrored a boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53608	‏‏قمت بإزالة نسخة متطابقة من بيانات وحدة تخزين التشغيل. لم تتمكن "إدارة القرص" من تحديث Boot.ini لعكس هذه التغييرات.	You have removed a mirror from a boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes.
53610	قسم الإسبات	Hibernation Partition
53611	‏‏القسم المحدد ليس من إنشاء Windows وقد يحتوي على بيانات يمكن التعرف عليها من قبل أنظمة تشغيل أخرى. هل تريد حذف هذا القسم؟	The selected partition was not created by Windows and might contain data recognized by other operating systems. Do you want to delete this partition?
53612	‏‏تم تغيير رقم قسم التشغيل. تعذر على "إدارة القرص" تحديث NVRAM لعكس هذه التغييرات. إذا لم تقم بتغيير الرقم، فلن تتمكن من إعادة تشغيل الكمبيوتر بشكل صحيح.	The partition number of a boot partition has changed. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53613	‏‏لقم قمت بإجراء نسخ متطابق لوحدة تخزين التشغيل. لم تتمكن "إدارة القرص" من تحديث NVRAM لعكس هذه التغييرات. إذا لم تقم بإضافة أية إدخالات على النسخة المتطابقة، فلن تتمكن من التشغيل عبر النسخة الجديدة.	You have mirrored the boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53614	‏‏لقد قمت بإزالة نسخة متطابقة من وحدة تخزين التشغيل. لم تتمكن "إدارة الأقراص" من تحديث NVRAM لعكس هذه التغييرات.	You have removed a mirror from the boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes.
53615	‏‏تم تغيير رقم قسم وحدة تخزين تشغيل واحدة على الأقل. استخدم أداة المساعدة للبرامج الثابتة على الجهاز للتحقق من إدخالات رقم القسم. إذا لم تقم بتغيير الرقم، فلن تتمكن من إعادة تشغيل الكمبيوتر بشكل صحيح.	At least one boot volume partition number has changed. Use the machine's firmware utility to check the partition number entries. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53616	‏‏لقد قمت بإجراء نسخ متطابق لوحدة تخزين التشغيل. لم تتمكن "إدارة الأقراص" من تحديث NVRAM لعكس هذه التغييرات. إذا لم تقم بإضافة أية إدخالات إلى النسخة المتطابقة، فلن تتمكن من التشغيل من النسخة المتطابقة الجديدة.	You have mirrored a boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53618	‎(%c:‎)‎	(%c:)
53621	المساحة المحجوزة من قِبل Microsoft	Microsoft Reserved Space
53622	قسم البيانات الأساسي	Basic Data Partition
53623	قسم بيانات تعريف LDM	LDM Metadata Partition
53624	قسم بيانات LDM	LDM Data Partition
53625	قسم الاسترداد	Recovery Partition
53626	‏‏وحدة التخزين المحددة تم تشفيرها بواسطة BitLocker. ستؤدي التهيئة إلى إزالة تشفير BitLocker والبيانات المشفرة على وحدة التخزين. يمكنك تمكين تشفير BitLocker مرة أخرى بعد اكتمال التهيئة. هل تريد بالتأكيد تهيئة وحدة التخزين؟	The volume selected is BitLocker encrypted. Formatting will remove the BitLocker encryption and the encrypted data on the volume. You can enable BitLocker again after formatting is complete. Are you sure you want to format the volume?
53627	السعة	Capacity
53628	نوع القرص	Disk type
53629	حالة القرص	Disk status
53630	نوع وحدة التخزين	Volume type
53631	حالة وحدة التخزين	Volume status
53632	تخطيط وحدة التخزين	Volume layout
53633	تسمية وحدة التخزين	Volume label
53634	حرف محرك الأقراص	Drive letter
53635	لم يتم التعيين	Not set
53636	نظام الملفات	File system
53637	%1:%2, %3: %4, %5: %6, %7: %8, %9: %10, %11: %12	%1:%2, %3: %4, %5: %6, %7: %8, %9: %10, %11: %12
53638	%1: %2, %3: %4, %5: %6	%1: %2, %3: %4, %5: %6
53639	%1, %2	%1, %2
53640	قسم حماية مساحات التخزين	Storage Spaces Protective Partition
54000	‏‏تحذير	Warning
54002	‏‏عملية توسيع القسم غير معتمدة في الجهاز الهدف.	Extend partition is not supported on target machine.
54008	‏‏يتم الآن إرفاق قرص ظاهري...	Attaching Virtual Disk...
54009	‏‏يتم الآن إنشاء قرص ظاهري...	Creating Virtual Disk...
54010	قرص ظاهري	Virtual Disk
54011	‏‏يتعذر الوصول إلى الكمبيوتر البعيد. يجب التأكد من تمكين "الإدارة عن بُعد" وتشغيل خدمتي "التوصيل والتشغيل" والسجل البعيد.	Unable to access remote computer. Make sure that the computer has remote administration enabled and is running the Plug and Play and Remote Registry services.
54050	‏‏فشل إكمال العملية لأن طريقة عرض وحدة تحكم "إدارة الأقراص" غير محدّثة. قم بتحديث طريقة العرض باستخدام مهمة التحديث. في حالة استمرار المشكلة، أغلق وحدة تحكم "إدارة الأقراص" ثم أعد تشغيل "إدارة الأقراص" أو الكمبيوتر.	The operation failed to complete because the Disk Management console view is not up-to-date. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54051	‏‏واجهت وحدة تحكم "إدارة الأقراص" خطأ غير قابل للإصلاح. أغلق وحدة تحكم "إدارة الأقراص" ثم أعد تشغيل "إدارة الأقراص" أو الكمبيوتر.	The Disk management console has encountered an unrecoverable error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54052	‏‏حدث خطأ غير متوقع. راجع "سجل أحداث النظام" للحصول على مزيد من المعلومات حول الخطأ. أغلق وحدة تحكم "إدارة القرص"، ثم أعد تشغيل "إدارة القرص" أو أعد تشغيل الكمبيوتر.	An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54053	‏‏لا توجد مساحة حرة كافية لإكمال العملية. قم بحفظ العمل وإغلاق البرامج الأخرى، ثم حاول مرة أخرى.	There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again.
54054	‏‏العملية التي تحاول تنفيذها غير صحيحة. إما أن المعلمات المحددة غير صحيحة أو يتعذر إكمال العملية على الكائن المحدد. راجع تعليمات "إدارة الأقراص" للحصول على المساعدة حول الاستخدام الصحيح للعملية المطلوب إجراءها.	The attempted operation is invalid. Either the parameters specified are invalid or the operation cannot be completed on the selected object. Refer to the Disk Management help for assistance on the correct use of the attempted operation.
54055	‏‏لا تتوفر مساحة كافية على القرص (الأقراص) لإكمال هذه العملية.	There is not enough space available on the disk(s) to complete this operation.
54056	‏‏تعذر إكمال العملية المطلوبة. يتعذر إجراء هذه العملية على وحدات التخزين التي تحتوي على قسم نظام أو قسم تشغيل أو ملفات ترحيل.	The attempted operation cannot be completed. This operation is not valid on volumes containing system partition, boot partition or pagefiles.
54057	‏‏تعذر تنفيذ العملية المطلوبة. تم حذف الكائن المحدد. قم بتحديث طريقة العرض باستخدام مهمة التحديث. إذا استمرت المشكلة، أغلق أداة التحكم في "إدارة الأقراص" ثم قم بإعادة تشغيل "إدارة الأقراص" أو الكمبيوتر.	The attempted operation failed. The selected object has been deleted. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54058	‏‏يتعذر إلغاء العملية.	The operation cannot be cancelled.
54059	‏‏يتعذر إكمال العملية نظراً لأن القرص (الأقراص) المحدد غير مخصص.	The operation cannot be completed because selected disk(s) are unallocated disk(s).
54060	‏‏يتعذر إكمال العملية نظراً لعدم الكشف عن حالة القرص.	The operation cannot be completed because the disk is not initialized.
54061	‏‏يتعذر إجراء تهيئة سريعة لوحدة التخزين المحددة.	Quick format cannot be done on the selected volume.
54062	‏‏تعذر إكمال العملية المطلوبة. توجد عمليات أخرى قيد التقدم على الكائن المحدد. حاول مرة أخرى بعد قليل.	The attempted operation could not be completed. Some other operations are in progress on the selected object. Retry after sometime.
54063	‏‏يتعذر إكمال العملية لأن القرص غير فارغ.	The operation cannot be completed because the disk is not empty.
54064	‏‏تم تلقي إعلام تالف. قم بتحديث طريقة العرض باستخدام مهمة التحديث. إذا استمرت المشكلة، أغلق وحدة التحكم في "إدارة القرص" ثم أعد تشغيل "إدارة القرص" أو الكمبيوتر.	A corrupt notification was received. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54065	‏‏يتعذر إكمال العملية المطلوبة. الوسائط المحددة محمية ضد الكتابة.	The attempted operation cannot be completed. The selected media is write protected.
54066	‏‏تعذر على "إدارة القرص" تمكين الضغط على وحدة التخزين المحددة.	Disk management failed to enable compression on the selected volume.
54067	‏‏يتعذر إكمال العملية المطلوبة. وحدة التخزين المحددة ليست وحدة تخزين مزدوجة.	The attempted operation cannot be completed. The selected volume is not a mirrored volume.
54068	‏‏يتعذر إكمال العملية نظراً لتنظيف القرص حالياً.	The operation cannot be completed because the disk is being cleaned.
54069	‏‏تعذر إزالة مسار تحميل وحدة التخزين.	The mount path for the volume could not be removed.
54070	‏‏يتعذر إكمال العملية المطلوبة. تجاوز عدد أقراص وحدة التخزين المحددة الحد الأقصى المسموح من عدد الأقراص.	The attempted operation cannot be completed. The number of disks for the selected volume has exceeded the maximum allowable limit.
54071	‏‏يتعذر إكمال العملية نظراً لأن القرص غير متصل.	The operation cannot be completed because the disk is not online.
54072	‏‏يتعذر إكمال العملية المطلوبة. وحدة التخزين المحددة غير متصلة.	The attempted operation cannot be completed. The selected volume is offline.
54073	‏‏توجد إلغاء تجزئة أو عملية تقليص قيد التقدم في وحدة تخزين. يمكن إجراء واحدة فقط من هاتين العمليتين في المرة الواحدة. انتظر حتى انتهاء العملية، ثم أعد المحاولة.	A defragmentation or volume shrink operation is already in progress. Only one of these operations can run at a time. Wait until the current process finishes and then try again.
54074	‏‏تعذر تهيئة وحدة التخزين لتعذر تعطيل تشفير BitLocker على وحدة التخزين.	The volume could not be formatted because BitLocker encryption could not be disabled on the volume.
54500	‏‏تعذر تحديث بيانات تكوين تشغيل النظام. استخدم bcdedit.exe لتحديث تلك البيانات يدوياً. لاحظ أن bcdedit.exe غير متوفر في الإصدار Windows 2003 Server. بدلاً من ذلك، قم بتحرير boot.ini أو استخدم bootcfg.exe.	The boot configuration data of the system could not be updated. Use bcdedit.exe to update it manually. Note that bcdedit.exe is not available on Windows 2003 Server. Edit boot.ini or use bootcfg.exe instead.
54501	‏‏تم إنشاء وحدة التخزين بنجاح ولكن لم يتم تعيين مسار وصول إليها. أعد محاولة تعيين مسار الوصول باستخدام مهمة تغيير أحرف محركات الأقراص والمسارات.	The volume was created successfully but it was not assigned an access path. Retry assigning the access path by using the change drive letters and paths task.
54502	‏‏تم إنشاء وحدة التخزين بنجاح ولكن لم يتم تهيئتها. أعد محاولة إجراء التهيئة باستخدام مهمة التهيئة.	The volume was created successfully but it was not formatted. Retry the format using the format task.
54503	تم إنشاء نسخة مزدوجة من وحدة تخزين تشغيل إلى قرص MBR. لن يمكنك التشغيل من قرص MBR.	You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk.
54504	تم إنشاء نسخة مزدوجة من وحدة تخزين تشغيل إلى قرص GPT. لن يمكنك التشغيل من قرص GPT.	You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk.
54505	‏‏ربما تكون وحدة التخزين التي تم تحديدها بغرض تقليصها تالفة. استخدم Chkdsk لإصلاح التلف ثم حاول تقليص وحدة التخزين مرة أخرى.	The volume you have selected to shrink may be corrupted. Use Chkdsk to fix the corruption problem, and then try to shrink the volume again.
54506	‏‏تم إلغاء عملية التقليص.	The shrink operation was cancelled.
54507	تيرابايت	TB
55000	يتعذر تحديد سبب عدم اتصال القرص	The reason the disk is offline cannot be determined
55001	القرص غير متصل بسبب النهج التي تم تعيينه من قبل المسؤول	The disk is offline because of policy set by an administrator
55002	القرص غير متصل نظراً لاحتوائه على مسار متكرر مع جهاز آخر	The disk is offline because it has a redundant path with another device
55003	القرص غير متصل نظراً لأنه لقطة	The disk is offline because it is a snapshot
55004	القرص غير متصل نظراً لاحتوائه على تضارب توقيع مع قرص آخر متصل	The disk is offline because it has a signature collision with another disk that is online
55005	القرص غير متصل نظراً لسعته غير الكافية	The disk is offline because it is out of capacity
55006	يظهر القرص غير متصل نظراً لعمليات الفشل الفادحة للكتابة	The disk is offline because of critical write failures
55007	يظهر القرص غير متصل للحاجة إلى التحقق من تكامل البيانات	The disk is offline because a data integrity scan is required
55008	‏‏القرص غير متصل نظرًا لاحتوائه على بيانات مفقودة أو استمراريته	The disk is offline because it has lost data or persistence
55500	%1!s! ‏(%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
55501	تعليمات	Help
55502	اضغط على مفتاح شريط المسافات للمساعدة في استكشاف أخطاء القرص غير المتصل وإصلاحها	Press the space bar for help on troubleshooting an offline disk
57000	‏‏يمكنك توسيع وحدة التخزين إلى المساحة المتوفرة الموضحة أدناه فقط نظرًا لتعذر تحويل القرص ليصبح قرصًا ديناميكياً أو أن وحدة التخزين المراد توسيعها عبارة عن وحدة تخزين تشغيل أو وحدة تخزين نظام.	You can only extend the volume to the available space shown below because your disk cannot be converted to dynamic or the volume being extended is a boot or system volume.
57001	‏‏استعراض ملفات القرص الظاهري	Browse Virtual Disk files
57002	ملفات القرص الظاهري (*.vhd, *.vhdx)	Virtual Disk files (*.vhd, *.vhdx)
57003	الرجاء إدخال حجم صحيح للقرص الظاهري الجديد (أكبر من 2 ميغابايت).	Please enter a correct new virtual disk size (larger than 2 MB).
57004	كافة الملفات	All files
57006	%lld %s	%lld %s
57007	%.2f %s	%.2f %s
57008	‏‏لقد تم تشفير وحدة التخزين المحددة والمراد حذفها باستخدام "تشفير المحركات باستخدام BitLocker". سيتم فقد كافة البيانات في حالة حذفها. هل ترغب بالتأكيد في حذف وحدة التخزين؟	The volume you selected to delete has been encrypted with BitLocker Drive Encryption. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?
57009	(مستحسن)	(Recommended)
57010	ملحق الملف (‎.vhd) غير صالح لتنسيق القرص المحدد (VHDX).	The file extension (.vhd) is not valid for the selected disk format (VHDX).
57011	ملحق الملف (‎.vhdx) غير صالح لتنسيق القرص المحدد (VHD).	The file extension (.vhdx) is not valid for the selected disk format (VHD).
57012	ملفات القرص الظاهري (*.vhd)	Virtual Disk files (*.vhd)
57013	ملفات القرص الظاهري (*.vhdx)	Virtual Disk files (*.vhdx)
57014	ATAPI	ATAPI
57015	RAID	RAID
57016	iSCSI	iSCSI
57017	SAS	SAS
57018	SATA	SATA
57019	SD	SD
57020	MMC	MMC
57021	‏‏ظاهري	Virtual
57022	تم نسخ الملف احتياطياً بشكل ظاهري	File Backed Virtual
57023	مساحات التخزين	Storage Spaces
57024	ReFS	ReFS
57025	‏‏NVMe	NVMe
57026	‏‏لا يمكن لنظام Windows حذف وحدة التخزين التي تعمل كوحدة تخزين احتياطية لتمهيد نظام Windows.	Windows cannot delete the volume that backs your Windows boot volume.
57027	‏‏وضع ملف Wim على وحدة تخزين	Backing Wim
57028	‏‏لا يمكن لنظام Windows تهيئة وحدة التخزين التي تعمل كوحدة تخزين احتياطية لتمهيد نظام Windows.	Windows cannot format the volume that backs your Windows boot volume.
57029	‏‏تمهيد Wim	Wim Boot
57030	‏‏UFS	UFS
65534	ملحق إدارة الأقراص	Disk Management Extension

File Name:	dmdskres.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..anagement.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ar-sa_42e041e04c45b607\
File Size:	104 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	105984
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Arabic
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	موارد الأداة الإضافية لإدارة الأقراص
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dmdskres.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:	dmdskres.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-d..anagement.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ar-sa_e6c1a65c93e844d1\

dmdskres.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Arabic language for file dmdskres.dll (موارد الأداة الإضافية لإدارة الأقراص).

File Description:	موارد الأداة الإضافية لإدارة الأقراص
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dmdskres.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:	dmdskres.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x401, 1200