| File name: | avicap32.dll.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | b9be901c2fb2435f7721c998a77bb8ff |
| SHA1: | 3c1eb95774ff980f310bf304b97002bd1eeeb773 |
| SHA256: | 59a174aafb26caaf27786a6c53ea783d85e5be3a4b69775cad61c2b7718bd045 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 0 | Sem erro. | No Error. |
| 1 | Erro não especificado. | Unspecified error. |
| 2 | Formato de vídeo não suportado. | Unsupported video format. |
| 3 | O dispositivo ainda está a reproduzir. | Device is still playing. |
| 4 | Cabeçalho não preparado. | Unprepared header. |
| 5 | Erro de sincronização. | Sync error. |
| 6 | O dispositivo já está a ser utilizado. | Device already in use. |
| 7 | Não foi detetado nenhum dispositivo de captura. | Capture device was not detected. |
| 8 | O controlador de captura não está instalado corretamente. | Capture driver is not installed properly. |
| 9 | Erro ao criar a paleta. | Palette creation error. |
| 10 | Tamanho de estrutura incorreto. | Structure size incorrect. |
| 11 | Parâm1 inválido. | Param1 invalid. |
| 12 | Parâm2 inválido. | Param2 invalid. |
| 13 | Parâmetro de configuração 1 inválido. | Configuration parameter 1 invalid. |
| 14 | Parâmetro de configuração 2 inválido. | Configuration parameter 2 invalid. |
| 15 | Parâmetro de sinalizadores inválido. | Flags parameter invalid. |
| 16 | Erro 13. | Error 13. |
| 17 | Função não suportada. | Unsupported function. |
| 18 | Memória esgotada. | Out of memory. |
| 20 | ID de dispositivo inválido. | Invalid device ID. |
| 21 | Parâmetro identificador inválido. | Invalid handle. |
| 22 | Número de erro inválido. | Invalid error number. |
| 23 | Não existem memórias intermédias disponíveis. | No buffers are available. |
| 24 | Foi detetado um conflito/problema de memória. | Memory conflict / problem detected. |
| 25 | Foi detetado um conflito de endereços de E/S. | I/O address conflict detected. |
| 26 | Foi detetado um conflito de DMA. | DMA conflict detected. |
| 27 | Foi detetado um conflito/problema de interrupções. | Interrupt conflict / problem detected. |
| 28 | O controlador não pode ser utilizado em modo padrão. Necessita do modo avançado. | Driver cannot run in Standard mode, requires Enhanced mode. |
| 300 | Iniciar captura | Capture Start |
| 301 | Concluir captura | Capture End |
| 401 | %s | %s |
| 402 | Memória esgotada | Out of memory |
| 403 | O ficheiro '%s' já existe. Deseja substitui-lo? | File '%s' exists -- overwrite it? |
| 404 | Erro ao abrir a paleta '%s' | Error opening palette '%s' |
| 405 | Erro ao guardar a paleta '%s' | Error saving palette '%s' |
| 406 | Erro ao guardar o fotograma '%s' | Error saving frame '%s' |
| 407 | avi | avi |
| 408 | pal | pal |
| 409 | Não é possível abrir '%s' | Cannot open '%s' |
| 410 | Selecione 'OK' para iniciar a captura de sequência da vídeo para %s. |
Select OK to start capture of video sequence to %s. |
| 411 | Prima ESC ou clique para terminar a captura | Hit ESCAPE or click to end capture |
| 412 | Ocorreu um erro ao tentar executar o VidEdit. | An error occurred while trying to run VidEdit. |
| 413 | O ficheiro '%s' é um ficheiro só de leitura. | The file '%s' is a read-only file. |
| 414 | Não é possível escrever no ficheiro '%s'. O disco pode estar cheio. |
Unable to write to file '%s'. Disk may be full. |
| 415 | Não existe espaço para criar um ficheiro de captura no dispositivo especificado. | There is no space to create a capture file on the specified device. |
| 416 | Definir tamanho do ficheiro | Set File Size |
| 417 | Guardar como: %2ld%% Prima ESC para cancelar. | SaveAs: %2ld%% Hit Escape to abort. |
| 419 | Erro: Não é possível abrir o dispositivo de entrada de wave. Verifique o tamanho, a frequência e os canais de amostragem. |
Error: Cannot open the wave input device. Check sample size, frequency, and channels. |
| 420 | Erro: memória esgotada para as memórias intermédias de wave. | Error: Out of memory for wave buffers. |
| 421 | Erro: não é possível preparar as memórias intermédias de wave. | Error: Cannot prepare wave buffers. |
| 422 | Erro: não é possível adicionar memórias intermédias de wave. | Error: Cannot add wave buffers. |
| 423 | Erro: tamanho de wave incorreto. | Error: Bad wave size. |
| 424 | Erro: não é possível abrir o dispositivo de entrada de vídeo. | Error: Cannot open the video input device. |
| 425 | Erro: memória esgotada para as memórias intermédias de vídeo. | Error: Out of memory for video buffers. |
| 426 | Erro: não é possível preparar as memórias intermédias de vídeo. | Error: Cannot prepare video buffers. |
| 427 | Erro: não é possível adicionar memórias intermédias de vídeo. | Error: Cannot add video buffers. |
| 428 | Erro: tamanho de vídeo incorreto. | Error: Bad video size. |
| 429 | Erro: não é possível abrir o ficheiro de captura. | Error: Cannot open capture file. |
| 430 | Erro: não é possível escrever no ficheiro de captura. O disco pode estar cheio. | Error: Cannot write to capture file. Disk may be full. |
| 431 | Erro: não é possível escrever no ficheiro de captura. A velocidade dos dados é demasiado elevada ou o disco está cheio. | Error: Cannot write to capture file. Data rate too high or disk full. |
| 432 | Erro ao gravar | Error while recording |
| 433 | Erro: não é possível inicializar para a captura. | Error: Unable to initialize for capture. |
| 434 | Aviso: não foi capturado nenhum fotograma. Certifique-se de que as interrupções de sincronização vertical estão configuradas e ativadas. |
Warning: No frames captured. Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. |
| 435 | Aviso: a utilizar a paleta predefinida. | Warning: Using default palette. |
| 436 | Erro: não é possível aceder ao dispositivo MCI. | Error: Unable to access MCI device. |
| 437 | Erro: não é possível incrementar o dispositivo MCI. | Error: Unable to step MCI device. |
| 438 | Erro: não foram capturados dados áudio. Verifique as definições da placa de som. |
Error: No audio data captured. Check audio card settings. |
| 439 | Erro: não é possível representar este formato de dados. | Error: Unable to draw this data format. |
| 440 | Erro: não é possível inicializar o compressor. | Error: Unable to initialize compressor. |
| 441 | Erro: perderam-se dados de áudio durante a captura. Reduza a velocidade da captura. | Error: Audio data was lost during capture; reduce capture rate. |
| 442 | Erro: foram perdidos dados de áudio durante a captura; tente efetuar a captura sem comprimir. | Error: Audio data was lost during capture; try capturing without compressing. |
| 500 | Janela ativa | Live window |
| 501 | Janela de sobreposição | Overlay window |
| 502 | A configurar para captura - aguarde | Setting up for capture - Please wait |
| 503 | Captura concluída. A escrever o fotograma %ld | Finished capture, now writing frame %ld |
| 504 | A construir o mapa da paleta | Building palette map |
| 505 | A calcular a paleta ideal | Computing optimal palette |
| 506 | %d fotogramas | %d frames |
| 507 | %ld fotogramas | %ld frames |
| 508 | %ld fotogramas capturados | Captured %ld frames |
| 509 | A capturar áudio | Capturing audio |
| 510 | %ld fotogramas capturados (%ld ignorados) %d.%03d seg. | Captured %ld frames (%ld dropped) %d.%03d sec. |
| 511 | Capturados %d.%03d seg. %ld fotogramas (%ld ignorados) (%d.%03d fps). %ld bytes de áudio (%d,%03d sps) | Captured %d.%03d sec. %ld frames (%ld dropped) (%d.%03d fps). %ld audio bytes (%d,%03d sps) |
| 512 | Capturados %d.%03d seg. %ld fotogramas (%ld ignorados) (%d.%03d fps) | Captured %d.%03d sec. %ld frames (%ld dropped) (%d.%03d fps) |
| 513 | Foram ignorados %ld de %ld fotogramas (%d.%1d%%) durante a captura. | Dropped %ld of %ld frames (%d.%1d%%) during capture. |
| 10000 | 0=rtl | 0=rtl |
| File Description: | DLL de captura de AVI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | AVICAP32.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | AVICAP32.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |