| 0 | لا يوجد إجراء |
No action |
| 1 | أعد تشغيل الخدمة |
Restart the service |
| 2 | أعد تشغيل الجهاز |
Reboot the machine |
| 3 | قم بتشغيل برنامج الاسترداد الذي تم تكوينه |
Run the configured recovery program |
| 4 | إعادة تشغيل الخدمة في عملية منفصلة |
Restart the service in a separate process |
| 10 | يجب إعادة تشغيل Windows بسبب إنهاء الخدمة %ws بشكل غير متوقع |
Windows must now restart because the %ws service terminated unexpectedly |
| 20 | تشغيل |
start |
| 21 | إيقاف |
stop |
| 22 | إيقافه مؤقت |
pause |
| 23 | متابعة |
continue |
| 35 | قبل إيقاف التشغيل |
preshutdown |
| 51 | متوقف |
stopped |
| 54 | قيد التشغيل |
running |
| 57 | تم إيقافه مؤقتاً |
paused |
| 65 | بدء التشغيل |
boot start |
| 66 | تشغيل النظام |
system start |
| 67 | تشغيل تلقائي |
auto start |
| 68 | تشغيل بالطلب |
demand start |
| 69 | معطّل |
disabled |
| 80 | نوع الخدمة |
service type |
| 81 | نوع البدء |
start type |
| 82 | التحكم بالأخطاء |
error control |
| 83 | اسم العرض |
display name |
| 84 | مسار ثنائي |
binary path |
| 85 | التبعيات |
dependencies |
| 86 | مجموعة الخدمات |
service group |
| 87 | العلامة |
tag |
| 88 | اسم الحساب |
account name |
| 89 | الوصف |
description |
| 101 | غير مخطط له |
Unplanned |
| 102 | مخصص |
Custom |
| 104 | مخطط له |
Planned |
| 110 | تعريف مخصص |
Custom Defined |
| 120 | بلا |
None |
| 131 | غير ذلك |
Other |
| 132 | الأجهزة |
Hardware |
| 133 | نظام التشغيل |
Operating System |
| 134 | البرنامج |
Software |
| 135 | تطبيق |
Application |
| 162 | الصيانة |
Maintenance |
| 163 | تثبيت |
Installation |
| 164 | ترقية |
Upgrade |
| 165 | إعادة التكوين |
Reconfiguration |
| 166 | تعليق |
Hung |
| 167 | عدم ثبات |
Unstable |
| 168 | القرص |
Disk |
| 169 | بطاقة الشبكة |
Network Card |
| 170 | البيئة |
Environment |
| 171 | برنامج تشغيل الأجهزة |
Hardware Driver |
| 172 | برنامج تشغيل آخر |
Other Driver |
| 173 | Service Pack |
Service Pack |
| 174 | تحديث البرنامج |
Software Update |
| 175 | إصلاح الأمان |
Security Fix |
| 176 | أمان |
Security |
| 177 | اتصال الشبكة |
Network Connectivity |
| 178 | WMI |
WMI |
| 179 | إزالة تثبيت Service Pack |
Service Pack Uninstall |
| 180 | إزالة تثبيت تحديث البرنامج |
Software Update Uninstall |
| 181 | إزالة تثبيت إصلاح الأمان |
Security Fix Uninstall |
| 182 | MMC |
MMC |
| 300 | يتم الآن إيقاف تشغيل خدمة: %ws. |
Shutting down service: %ws. |
| 301 | تم تعليق خدمة %ws عند بدء التشغيل. |
Service %ws hung on starting. |
| 302 | اسم الخدمة |
Service Name |
| 303 | اسم الصورة |
Image Name |
| 304 | إصدار الصورة |
Image Version |
| 306 | نوع بدء التشغيل |
Start Type |
| 307 | تقرير تعليق الخدمة |
Service Hang Report |
| 308 | برنامج تشغيل وضع kernel |
kernel mode driver |
| 309 | خدمة وضع المستخدم |
user mode service |
| 0x10000031 | وقت الاستجابة |
Response Time |
| 0x12000038 | تقليدي |
Classic |
| 0x30000001 | بدء |
Start |
| 0x30000002 | إيقاف |
Stop |
| 0x40001B7B | تم إرسال عنصر التحكم %2 إلى الخدمة %1 بنجاح. |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | دخلت الخدمة %1 في حالة %2. |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | تم تغيير نوع بدء تشغيل الخدمة %1 من %2 إلى %3. |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | تم إرسال عنصر التحكم %2 إلى الخدمة %1 بنجاح.%n%n السبب المحدد هو: %3 [%4]%n%n التعليق: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%n The reason specified was: %3 [%4]%n%n Comment: %5 |
| 0x40001B85 | تم تثبيت خدمة على النظام.%n%nاسم الخدمة: %1%nاسم ملف الخدمة: %2%nنوع الخدمة: %3%nنوع بدء الخدمة %4%nحساب الخدمة: %5 |
A service was installed in the system.%n%nService Name: %1%nService File Name: %2%nService Type: %3%nService Start Type: %4%nService Account: %5 |
| 0x50000004 | معلومات |
Information |
| 0x80001B7F | تم اتصال عملية خدمة غير تلك التي تم تشغيلها من خلال \"إدارة التحكم بالخدمات\" وذلك أثناء بدء تشغيل خدمة %1. قامت \"إدارة التحكم بالخدمات\" بتشغيل العملية %2 و تم توصيل %3 بدلاً من ذلك.%n%n لاحظ أن هذه النتيجة متوقعة في حالة تكوين هذه الخدمة لبدء التشغيل ضمن مصحح الأخطاء. |
A service process other than the one launched by the Service Control Manager connected when starting the %1 service. The Service Control Manager launched process %2 and process %3 connected instead.%n%n Note that if this service is configured to start under a debugger, this behavior is expected. |
| 0x80001B84 | تستغرق الخدمة التالية أكثر من %2 دقيقة لبدء التشغيل وربما تكون قد توقفت عن الاستجابة: %1%n%nاتصل بمسؤول النظام أو مورّد الخدمة لمعرفة الوقت التقريبي لبدء تشغيل هذه الخدمة.%n%nإذا كنت تعتقد أن هذه الخدمة تتسبب في إبطاء استجابة النظام أو وقت تسجيل الدخول، تحدث مع مسؤول النظام ما إذا كان يجب تعطيلها حتى يتم تحديد المشكلة.%n%nربما يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر في الوضع الآمن قبل أن تتمكن من تعطيل الخدمة. |
The following service is taking more than %2 minutes to start and may have stopped responding: %1%n%nContact your system administrator or service vendor for approximate startup times for this service.%n%nIf you think this service might be slowing system response or logon time, talk to your system administrator about whether the service should be disabled until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x80001B86 | توقفت هذه الخدمة بشكل متكرر استجابة لطلبات عنصر التحكم بالخدمة: %1%n%nاتصل بمورد الخدمة أو بمسؤول النظام لمعرفة ما إذا كان يجب تعطيل هذه الخدمة حتى يتم تعريف المشكلة أم لا.%n%nقد يتوجب عليك إعادة تشغيل الكمبيوتر في الوضع الآمن قبل أن تتمكن من تعطيل الخدمة. |
The following service has repeatedly stopped responding to service control requests: %1%n%nContact the service vendor or the system administrator about whether to disable this service until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager |
Microsoft-Windows-Service Control Manager |
| 0x92000002 | System |
System |
| 0xC0001B58 | فشل بدء تشغيل الخدمة %1 بسبب الخطأ التالي: %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | تعتمد الخدمة %1 على الخدمة %2 التي فشلت في بدء التشغيل بسبب الخطأ التالي: %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | تعتمد الخدمة %1 على المجموعة %2 ولم يتم بدء تشغيل أي من أفراد هذه المجموعة. |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | تعتمد الخدمة %1 على الخدمة التالية: %2. ربما لا يتم تثبيت هذه الخدمة. |
The %1 service depends on the following service: %2. This service might not be installed. |
| 0xC0001B5D | فشل الاستدعاء %1 بسبب الخطأ التالي: %n%2 |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | فشل الاستدعاء %1 لـ %2 بسبب الخطأ التالي: %n%3 |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | تم إعادة النظام لآخر تكوين صحيح معروف كان عليه. يتم الآن إعادة تشغيل النظام.... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | لا توجد أية شرطة مائلة في اسم الحساب. يجب أن يكون اسم الحساب بالتنسيق: مجال\\اسم مستخدم. |
No backslash is in the account name. The account name must be in the form: domain\\user. |
| 0xC0001B61 | تم الوصول إلى نهاية المهلة (%1 مللي ثانية) أثناء انتظار اتصال الخدمة %2. |
A timeout was reached (%1 milliseconds) while waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | تم الوصول إلى نهاية المهلة (%1 مللي ثانية) أثناء انتظار ReadFile. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | تم الوصول إلى نهاية المهلة (%1 مللي ثانية) أثناء انتظار استجابة معاملة من الخدمة %2. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | حجم الرسالة التي تم إرجاعها في المعاملة غير صحيح. |
The message returned in the transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | فشلت محاولة تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور الحالية بسبب الخطأ التالي: %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | فشلت محاولة تسجيل الدخول الثانية باستخدام كلمة المرور القديمة كذلك بسبب الخطأ التالي: %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B68 | قامت خدمة %1 بالإعلام عن وجود حالة حالية غير صحيحة %2. |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | تم اكتشاف تبعيات دائرية تتطلب بدء تشغيل %1. تحقق من شجرة تبعية الخدمة. |
Detected circular dependencies demand starting %1. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6A | تم اكتشاف خدمات تبعيات دائرية تلقائية التشغيل. تحقق من شجرة تبعية الخدمة. |
Detected circular dependencies auto-starting services. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6B | تعتمد الخدمة %1 على خدمة في مجموعة يتم بدء تشغيلها في وقت لاحق. قم بتغيير الترتيب في شجرة تبعية الخدمة لضمان بدء تشغيل كافة الخدمات المطلوبة لبدء تشغيل هذه الخدمة، وذلك قبل بدء تشغيل هذه الخدمة. |
The %1 service depends on a service in a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6C | تعتمد الخدمة %1 على مجموعة يتم بدء تشغيلها في وقت لاحق. قم بتغيير الترتيب في شجرة تبعية الخدمة لضمان بدء تشغيل كافة الخدمات المطلوبة لبدء تشغيل هذه الخدمة، وذلك قبل بدء تشغيل هذه الخدمة. |
The %1 service depends on a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6D | على وشك إعادة آخر تكوين صحيح معروف بسبب فشل خدمة %1 في بدء التشغيل. |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | تم تعليق الخدمة %1 عند بدء التشغيل. |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | تم إنهاء خدمة %1 بسبب الخطأ التالي: %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | تم إنهاء خدمة %1 بسبب الخطأ الخاص بالخدمة التالية: %n%2 |
The %1 service terminated with the following service-specific error: %n%2 |
| 0xC0001B72 | لم يتم تحميل برنامج (برامج) التشغيل التالي لبدء تشغيل النظام أو تمهيد للتشغيل: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) did not load: %1 |
| 0xC0001B73 | تعذر بدء تشغيل Windows حسب التكوين. تم بدء تشغيل Windows باستخدام تكوين جيد سابق. |
Windows could not be started as configured. Starting Windows using a previous working configuration. |
| 0xC0001B74 | قام مفتاح التسجيل %1 برفض الوصول إلى برامج حساب النظام (SYSTEM)، ولذا فقد ملكت \"إدارة التحكم بالخدمات\" مفتاح التسجيل. |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | إدارة التحكم بالخدمات %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | تم تعيين الخدمة %1 كخدمة تفاعلية على الرغم من عدم سماح تكوين النظام بحيث يسمح بالخدمات التفاعلية. قد لا تعمل هذه الخدمة بشكل صحيح. |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | تم إنهاء الخدمة %1 بشكل غير متوقع. حدث هذا %2 مرة. سيتم اتخاذ الإجراء التصحيحي التالي في غضون %3 مللي ثانية: %5. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | حاولت \"إدارة التحكم بالخدمات\" اتخاذ إجراء تصحيحي (%2) عقب الإنهاء غير المتوقع للخدمة %3 ولكن فشل هذا الإجراء بسبب الخطأ التالي: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B7A | تم إنهاء الخدمة %1 بشكل غير متوقع. حدث ذلك %2 مرة. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | واجهت \"إدارة التحكم بالخدمات\" خطأ أثناء التراجع عن تغيير تكوين تم إجراؤه على الخدمة %1. تمر خاصية الخدمة %2 بحالة غير متوقعة في الوقت الحالي. إذا لم تقم بتصحيح هذا التكوين فقد لا يمكنك إعادة تشغيل الخدمة %1 أو قد تواجه أخطاء أخرى. للتأكد من تكوين الخدمة بشكل صحيح، استخدم الأداة الإضافية \"خدمات\" في Microsoft Management Console (MMC). |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration change to the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state. If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1 service or may encounter other errors. To ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | تعذر على الخدمة %1 تسجيل الدخول كـ %2 باستخدام كلمة المرور المكوّنة حاليًا بسبب الخطأ التالي: %n%3%n%nللتأكد من تكوين الخدمة بشكل صحيح، استخدم الأداة الإضافية \"خدمات\" في Microsoft Management Console (MMC). |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B81 | تعذر تسجيل دخول الخدمة %1 كـ %2 باستخدام كلمة المرور المكوّنة حاليًا بسبب الخطأ التالي: %nفشل تسجيل الدخول: لم يتم منح المستخدم نوع تسجيل الدخول المطلوب على هذا الكمبيوتر.%n %nالخدمة: %1 %nالمجال والحساب: %2%n %nلا يحتوي حساب الخدمة هذا على حق المستخدم المطلوب \"تسجيل الدخول كخدمة.\"%n %nإجراء المستخدم%n %nقم بتعيين \"تسجيل الدخول كخدمة\" لحساب الخدمة على هذا الكمبيوتر. يمكنك استخدام \"إعدادات الأمان المحلية\" (Secpol.msc) لإجراء ذلك. إذا كان هذا الكمبيوتر عبارة عن عقدة في نظام مجموعة، تحقق من تعيين حق المستخدم إلى حساب خدمة \"نظام المجموعة\" في كافة العقد في نظام المجموعة.%n %nإذا كنت قد قمت بتعيين حق المستخدم هذا إلى حساب الخدمة بالفعل ويبدو أنه تم إزالة حق المستخدم، راجع الأمر مع مسؤول المجال لمعرفة ما إذا كان أي كائن \"نهج مجموعة\" مقترن بهذه العقدة يقوم بإزالة حق المستخدم. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.%n %nService: %1 %nDomain and account: %2%n %nThis service account does not have the required user right \"Log on as a service.\"%n %nUser Action%n %nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You can use Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is a node in a cluster, check that this user right is assigned to the Cluster service account on all nodes in the cluster.%n %nIf you have already assigned this user right to the service account, and the user right appears to be removed, check with your domain administrator to find out if a Group Policy object associated with this node might be removing the right. |
| 0xC0001B83 | لم يتم إيقاف تشغيل الخدمة %1 بشكل صحيح بعد تلقي عنصر تحكم لقبل إيقاف التشغيل. |
The %1 service did not shut down properly after receiving a preshutdown control. |