| 1 | Ukuvikeleka Nokulungisa |
Security and Maintenance |
| 2 | Buka imiyalezo yakamuva bese uxazulula izinkinga |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Lolu hlelo luvinjwe yinqubomgomo yeqembu. Ukuze uthole ulwazi olubanzi, thinta umphathi wesistimu yakho. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 5 | Ifasitelana lemisebenzi |
Task pane |
| 6 | Kudingeka amathuba omlawuli |
Administrator privileges required |
| 7 | Siza |
Help |
| 8 | Shintsha amasethingi okuthi Ukuvikeleka Nokulungisa |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Amasethingi Okuvikeleka Nokulungisa |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Kunqatshelwe |
Disabled |
| 20 | Umlawuli wakho ukuyekisile lo kuhlolwa |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Vula imiyalezo emayelana %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Okwamanje akulawulwa |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! umlayezo udinga uwufunde |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! imilayezo idinga uyifunde |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Entweni ngayinye ekhethiwe, i-Windows izohlola izinkinga bese ikuthumela umlayezo uma kutholwa izinkinga. Kuzihlola kanjani izinkinga okuthi Ukuvikeleka Nokulungisa? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Ngabe ngizokwazi kanjani ukuthi yiziphi izimiso ezilungele ikhompyutha yami? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Izikhumbuzi ze-Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Izimiso zokuqinisekiswa kwe-Inthanethi |
Internet security settings |
| 40 | imvimbakuputshuka yenethiwekhi |
network firewall |
| 41 | Ukuvikelwa ku-spyware nakusofthiwe engadingeki |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Isilawuli Akhawunti Yomsebenzisi |
User Account Control |
| 43 | ukuvikeleka emagciwaneni |
virus protection |
| 44 | Ukusekela Ngokulondoloza Kwe-Windows |
Windows Backup |
| 45 | Imisebenzi yokunakekela ye-Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | ukuhlola isivivinyo |
test check |
| 48 | Vala imilayezo mayelana %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | I-Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Isixazululi nkinga Sokuvumelana Kwezinhlelo se-Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Kusemqoka) |
(Important) |
| 61 | Buka imiyalezo elondoloziwe |
View archived messages |
| 62 | Umlando Wefayela |
File History |
| 70 | Shintsha amasethingi Isilawuli Akhawunti Yomsebenzisi |
Change User Account Control settings |
| 81 | Ukuzinakekela Yona Ngokwayo |
Automatic Maintenance |
| 82 | Iqembu lasekhaya |
HomeGroup |
| 83 | Ukuvulwa kwe-Windows |
Windows activation |
| 84 | Isimo sedrayivu |
Drive status |
| 85 | I-akhawunti ye-Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | ama-app okuqalisa |
startup apps |
| 87 | Isofthiwe yedivayisi |
Device software |
| 88 | Izindawo Zokubeka |
Storage Spaces |
| 89 | Izikhwama Zomsebenzi |
Work Folders |
| 500 | Okunye ukuhlolwa kwesistimu yakho akukakaqaliswa. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Cisha imilayezo efana nalona |
Turn off messages like this |
| 502 | Azikho izinkinga esezitholwe okuthi Ukuvikeleka Nokulungisa. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Ukuvikeleka Nokulungisa kuthole inkinga eyodwa noma ngaphezulu okumelwe uzibuyekeze. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | Ukun&akekela |
&Maintenance |
| 506 | Simamisa Ukunakekeleka Kweqembu |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Veza noma fihla iqembu lokuNakekela |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Veza yonke imilayezo |
Show all messages |
| 509 | &Ukuvikeleka |
&Security |
| 511 | Simamisa Ukuphepha Kweqembu |
Toggle Security Group |
| 512 | Khombisa noma fihla iqembu Lokuvikeleka |
Show or hide the Security group |
| 514 | Uma ungayiboni eyakho inkinga iklelisiwe, zama okunye kulokhu: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | &Ukucubungula inkinga |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Vula noma vala imilayezo |
Turn messages on or off |
| 521 | Imilayezo yokunakekela |
Maintenance messages |
| 525 | Ukuxazulula Izinkinga Ze-Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Imilayezo yokuvikeleka |
Security messages |
| 529 | I-firewall yenethiwekhi |
Network firewall |
| 530 | Isivikeli-Gciwane |
Virus protection |
| 531 | Ukuvikelwa ku-spyware nakusofthiwe engafuneki |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | Kulungile |
OK |
| 537 | Khansela |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Usizo lwezimiso zokuphepha |
Security settings help |
| 556 | Thola futhi ulungise izinkinga |
Find and fix problems |
| 557 | &Buyisela |
&Recovery |
| 558 | Vuselela i-PC yakho ngaphandle kokuphazamisa amafayela akho, noma yisethe kabusha bese uqala phansi. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Ukucubungula inkinga |
Troubleshooting |
| 562 | Buyisela |
Recovery |
| 564 | Ukuvikeleka |
Security |
| 565 | Ukunakekela |
Maintenance |
| 576 | Ama-app Okuqalisa |
Startup apps |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |