| File name: | WWanHC.dll.mui |
| Size: | 45568 byte |
| MD5: | b9a6c817b293338fa7addb701f15b528 |
| SHA1: | 19e3637500da2ab028a46b277b6fe023310d6171 |
| SHA256: | 747440078549040d042f2114509d77429b4743ecf8e0b1deaa86b1c93bc1920f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 100 | WWAN-segítőosztály | wwanHC |
| 501 | SIM-kártya behelyezése a mobil szélessávú eszközbe Segítségért forduljon a mobilszolgáltatóhoz vagy az eszköz gyártójához. |
Insert a SIM in the mobile broadband device For assistance, contact your mobile operator or device manufacturer. |
| 502 | Kompatibilis SIM-kártya behelyezése a mobil szélessávú eszközbe Nincs SIM-kártya az eszközben, az eszközt feloldókulcs (PUK-kód) blokkolja. Segítségért forduljon a mobilszolgáltatóhoz vagy az eszköz gyártójához. |
Insert a compatible SIM in the mobile broadband device There is no SIM in the device or it is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator or device manufacturer for assistance. |
| 503 | PIN-kód megadása az eszköz függetlenítéséhez A mobil szélessávú eszköz zárolva van. Ha nem rendelkezik az eszköz PIN-kódjával, kérjen segítséget a mobilszolgáltatótól. |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. |
| 506 | Az elérési pont vagy a hozzáférési karakterlánc helyes megadása, vagy az adatszolgáltatás engedélyezése Mobilszolgáltatójától kérjen érvényes elérési pontot vagy hozzáférési karakterláncot, vagy engedélyeztesse az adatszolgáltatást. |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. |
| 507 | Az előfizetéshez tartozó helyes felhasználónév és jelszó beírása Mobilszolgáltatójától kérjen érvényes felhasználónevet és jelszót mobil szélessávú előfizetéséhez. |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. |
| 508 | A mobil szélessávú szolgáltatás elindítása A mobil szélessávú szolgáltatás nem működik. A szolgáltatás elindításához kattintson A javítás alkalmazása elemre. |
Start the mobile broadband service The mobile broadband service is not running. To start this service, click Apply this fix. |
| 509 | A mobil szélessávú funkció bekapcsolása A mobil szélessávú funkció ki van kapcsolva. A funkció bekapcsolásához kattintson A javítás alkalmazása elemre. |
Turn on mobile broadband capability Your mobile broadband capability is turned off. To enable it, click Apply this fix. |
| 510 | A mobil szélessávú funkció bekapcsolása A számítógép mobil szélessávú funkcióját a számítógép előlapján vagy oldalán található kapcsolóval, illetve funkcióbillentyűvel (ha van ilyen) kapcsolhatja be. |
Turn on mobile broadband capability Use the switch on the front or side of the computer, or use function keys if available, to turn on mobile broadband capability on this computer. |
| 511 | Adja meg a PIN-kódot a készülék feloldásához A szélessávú mobilkészülék zárolva van. Ha nem áll rendelkezésére a készülék PIN-kódja, kérjen segítséget a mobilszolgáltatójától. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 512 | Adja meg helyesen az elérési pontot vagy a hozzáférési karakterláncot, vagy engedélyezze az adatszolgáltatást Mobilszolgáltatójától kérjen érvényes elérési pontot vagy hozzáférési karakterláncot, vagy engedélyeztesse az adatszolgáltatást. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 513 | Adja meg megfelelően az előfizetéséhez tartozó felhasználónevet és jelszót Felhasználónév és jelszó igénylése érdekében forduljon a mobilszolgáltatójához. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 521 | Érvényes feloldókulcs (PUK-kód) szükséges a mobil szélessávú eszköz letiltásának feloldásához Az eszköz le van tiltva. Az előfizetéshez tartozó feloldókulcsot (PUK-kódot) mobilszolgáltatójától szerezheti be. |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. |
| 522 | Kapcsolatfelvétel a mobilszolgáltatóval az eszköz zárolásának feloldásához A mobil szélessávú eszköz PIN feloldókulccsal (PUK-kóddal) van zárolva. Kérjen segítséget a mobilszolgáltatótól az eszköz letiltásának feloldásához. |
Contact your mobile operator to unblock the device The mobile broadband device is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator for assistance with unblocking the device. |
| 523 | A megfelelő SIM-kártya használata, vagy kapcsolatfelvétel a mobilszolgáltatóval Az eszköz egyéni PIN-kóddal van zárolva. Kérjen segítséget mobilszolgáltatójától az eszköz függetlenítéséhez. |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 524 | SIM PIN2-kód beírása a mobil szélessávú eszköz zárolásának feloldásához A mobil szélessávú eszköz SIM PIN2-kóddal van zárolva. Kérjen segítséget mobilszolgáltatójától az eszköz függetlenítéséhez. |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 525 | A mobil szélessávú eszközhöz tartozó megfelelő SIM-kártya használata Az eszköz csak egy meghatározott SIM-kártyával működik. Ha nem rendelkezik a megfelelő SIM-kártyával, kérjen segítséget mobilszolgáltatójától az eszköz függetlenítéséhez. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 526 | A mobil szélessávú eszközhöz tartozó megfelelő SIM-kártya használata Az eszköz csak az első SIM-kártyával működik. Ha nem rendelkezik a megfelelő SIM-kártyával, kérjen segítséget mobilszolgáltatójától az eszköz függetlenítéséhez. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 527 | A mobil szélessávú eszközhöz tartozó megfelelő SIM-kártya használata Az eszköz csak egy meghatározott mobilszolgáltatótól származó SIM-kártyával működik. Ha nem rendelkezik a megfelelő SIM-kártyával, kérjen segítséget mobilszolgáltatójától az eszköz függetlenítéséhez. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 530 | A mobil szélessávú eszközhöz tartozó megfelelő SIM-kártya használata Az eszköz csak egy meghatározott cégtől származó SIM-kártyával működik. Ha nem rendelkezik a megfelelő SIM-kártyával, kérjen segítséget mobilszolgáltatójától az eszköz függetlenítéséhez. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 532 | A szélessávú mobilkészülék letiltásának feloldásához adja meg a PIN-feloldó kulcsot (PUK) A készülék le van tiltva. A mobilszolgáltatójától igényelhet PUK kódot az előfizetéséhez. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 533 | Használja a megfelelő SIM-kártyát, vagy forduljon a mobilszolgáltatóhoz A készülék egyéni PIN-kóddal van zárolva. Kérjen segítséget a mobilszolgáltatótól a készülék függetlenítéséhez. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 534 | Adjon meg egy helyes SIM PIN2-kódot a szélessávú mobilkészülék feloldásához A szélessávú mobilkészülék SIM PIN2-kóddal van zárolva. Kérjen segítséget a mobilszolgáltatótól a készülék függetlenítéséhez. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 535 | Használja a megfelelő SIM-kártyát a mobil szélessávú eszközhöz Az eszköz úgy van beállítva, hogy csak egy adott SIM-kártyával működjön. Ha nincs birtokában a megfelelő SIM-kártya, kérjen segítséget a mobilszolgáltatótól az eszköz függetlenítéséhez. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 536 | Használja a megfelelő SIM-kártyát a mobil szélessávú eszközhöz Az eszköz úgy van beállítva, hogy csak az első SIM-kártyával működjön. Ha nincs birtokában a megfelelő SIM-kártya, kérjen segítséget a mobilszolgáltatótól az eszköz függetlenítéséhez. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 537 | Használja a megfelelő SIM-kártyát a mobil szélessávú eszközhöz Az eszköz úgy van beállítva, hogy csak egy adott mobilszolgáltató SIM-kártyájával működjön. Ha nincs birtokában a megfelelő SIM-kártya, kérjen segítséget a mobilszolgáltatótól az eszköz függetlenítéséhez. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 540 | Használja a megfelelő SIM-kártyát a mobil szélessávú eszközhöz Az eszköz úgy van beállítva, hogy csak egy adott cég SIM-kártyájával működjön. Ha nincs birtokában a megfelelő SIM-kártya, kérjen segítséget a mobilszolgáltatótól az eszköz függetlenítéséhez. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 601 | A mobil szélessávú eszköz áthelyezése hálózati lefedettséggel rendelkező helyre Lehetséges, hogy ezen a helyen nincs mobil szélessávú hálózati lefedettség, vagy lejárt az előfizetése, illetve barangolás esetén az előfizetése nem engedélyezi a barangolást. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage There might not be mobile broadband network coverage in this area, or your subscription might have expired, or you might be roaming but roaming isn’t enabled on your subscription. If the problem continues, contact your mobile operator for assistance. |
| 602 | A mobil szélessávú előfizetés aktiválása A mobil szélessávú előfizetése inaktív, vagy lejárt. Kérjen segítséget mobilszolgáltatójától az előfizetés aktiválásához. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. |
| 603 | Forduljon mobilszolgáltatójához A mobil szélessávú előfizetést a mobilszolgáltató blokkolta. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. |
| 604 | A barangolás engedélyezése a mobil szélessávú előfizetésben Az előfizetése nem teszi lehetővé a barangolást ezen a területen. Kérje mobilszolgáltatójától a barangolás engedélyezését. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. |
| 605 | Forduljon mobilszolgáltatójához A mobil szélessávú hálózat letiltotta a kapcsolatokat. Próbálja meg a kapcsolódást később. Ha a probléma nem szűnik meg, kérje mobilszolgáltatója segítségét. |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 606 | Az adatszolgáltatás engedélyezése a mobil szélessávú előfizetésben Jelenlegi mobil-előfizetése nem teszi lehetővé az internet-hozzáférést a mobilhálózaton keresztül. Kérje mobilszolgáltatójától a szolgáltatás engedélyezését. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. |
| 607 | Az adatszolgáltatás engedélyezése a mobil szélessávú előfizetésben Lehetséges, hogy jelenlegi mobil-előfizetése nem teszi lehetővé az internetelérést a mobilhálózaton keresztül, vagy a kiválasztott hálózat nem támogatja ezt a szolgáltatást. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. |
| 608 | Az adatszolgáltatás engedélyezése a mobil szélessávú előfizetésben Lehetséges, hogy jelenlegi mobil-előfizetése nem teszi lehetővé az internetelérést a mobilhálózaton keresztül, vagy a kiválasztott hálózat nem támogatja ezt a szolgáltatást. Próbáljon meg más hálózatokat manuálisan kiválasztani, és állapítsa meg, hogy azok támogatják-e az adatszolgáltatásokat. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. You can try to manually select other networks to see whether they support data services. |
| 609 | Vegye fel a kapcsolatot mobilszolgáltatójával Az adatszolgáltatás átmenetileg nem működik mobil szélessávú eszközén. Próbáljon meg később kapcsolódni. Ha a probléma nem szűnik meg, kérje mobilszolgáltatója segítségét. |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 610 | Helyezze át a mobil szélessávú eszközt egy hálózati lefedettséggel rendelkező helyre, és próbálkozzon újra. A mobil szélessávú adatszolgáltatás ezen a területen nem érhető el. Ha a probléma nem szűnik meg, kérje mobilszolgáltatója segítségét. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 611 | Forduljon mobilszolgáltatójához vagy az eszköz gyártójához. Nem sikerült a mobil szélessáv hálózati regisztrációja, a csomagcsatolás vagy a környezetaktiválás. |
Contact your mobile operator or device manufacturer The Mobile Broadband network registration, packet attach, or context activation operation failed. |
| 612 | Forduljon a mobilszolgáltatóhoz A mobilszolgáltató letiltotta a mobil szélessávú eszközt. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. |
| 613 | Aktiválja a mobil szélessávú előfizetését A mobil szélessávú előfizetése inaktív vagy lejárt. Kérjen segítséget a mobilszolgáltatótól az előfizetés aktiválásához. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 614 | Aktiválja a mobil szélessávú előfizetését A mobil szélessávú előfizetése inaktív vagy lejárt. Kérjen segítséget a mobilszolgáltatótól az előfizetés aktiválásához. A készülék jelenleg csak segélyhívásra használható. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 615 | Aktiválja a mobil szélessávú előfizetését A mobil szélessávú előfizetése inaktív vagy lejárt. Kérjen segítséget a mobilszolgáltatótól az előfizetés aktiválásához. A készülék jelenleg csak segélyhívásra használható. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 616 | Forduljon a mobilszolgáltatóhoz A mobilszolgáltató blokkolta az előfizetését a mobil szélessávú szolgáltatásra. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 617 | Forduljon a mobilszolgáltatóhoz A mobilszolgáltató letiltotta az előfizetését a mobil szélessávú szolgáltatásra. A készülék jelenleg csak segélyhívásra használható. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 618 | Forduljon a mobilszolgáltatóhoz A mobilszolgáltató letiltotta az előfizetését a mobil szélessávú szolgáltatásra. A készülék jelenleg csak segélyhívásra használható. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 619 | Forduljon a mobilszolgáltatóhoz A mobilszolgáltató letiltotta a szélessávú mobilkészüléket. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 620 | Forduljon a mobilszolgáltatóhoz A mobilszolgáltató letiltotta a szélessávú mobilkészüléket. A készülék jelenleg csak segélyhívásra használható. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 621 | Forduljon a mobilszolgáltatóhoz A mobilszolgáltató letiltotta a szélessávú mobilkészüléket. A készülék jelenleg csak segélyhívásra használható. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 622 | Engedélyezze a barangolást a szélessávú mobil-előfizetéséhez Az előfizetése nem teszi lehetővé a barangolást ezen a területen. A barangolás engedélyezése érdekében forduljon a mobilszolgáltatójához. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 623 | Engedélyezze a barangolást a szélessávú mobil-előfizetéséhez Az előfizetése nem teszi lehetővé a barangolást ezen a területen. A barangolás engedélyezése érdekében forduljon a mobilszolgáltatójához. A készülék jelenleg csak segélyhívásra használható. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 624 | Engedélyezze a barangolást a szélessávú mobil-előfizetéséhez Az előfizetése nem teszi lehetővé a barangolást ezen a területen. A barangolás engedélyezése érdekében forduljon a mobilszolgáltatójához. A készülék jelenleg csak segélyhívásra használható. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 625 | Forduljon a mobilszolgáltatójához A szélessávú mobilhálózat nem engedélyezi a kapcsolatokat. Próbálkozzon később a kapcsolódással. Ha a probléma nem oldódik meg, kérjen segítséget a mobilszolgáltatótól. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 626 | Engedélyezze az adatszolgáltatást a szélessávú mobil-előfizetéshez A jelenlegi mobil-előfizetése nem teszi lehetővé az internetelérést a mobilhálózaton keresztül. A szolgáltatás engedélyezése érdekében forduljon a mobilszolgáltatóhoz. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 627 | Forduljon a mobilszolgáltatójához Ideiglenesen nem üzemel az adatszolgáltatás a szélessávú mobilkészüléken. Próbálkozzon később a kapcsolódással. Ha a probléma nem oldódik meg, kérjen segítséget a mobilszolgáltatótól. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 628 | Vigye a szélessávú mobilkészüléket hálózati lefedettséggel rendelkező területre, és próbálkozzon újra Nem érhető el a mobil szélessávú adatszolgáltatás ezen a területen. Ha a probléma nem oldódik meg, kérjen segítséget a mobilszolgáltatótól. A szélessávú mobilszolgáltatás-előfizetésének részletes adatai: Mobilszám: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC azonosítója: %3!s! IMEI: %4!s! |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 651 | Csatlakozás a(z) %1!s! hálózathoz A számítógép le lett választva, vagy még nem is csatlakozott a(z) %2!s! hálózathoz. |
Connect to %1!s! This computer was either disconnected or has never been connected to %2!s!. |
| 652 | Csatlakozás a(z) %1!s! hálózathoz A számítógép úgy van beállítva, hogy manuálisan csatlakozzon a(z) %2!s! hálózathoz. Az automatikus csatlakozáshoz módosítsa a hálózatra vonatkozó automatikus csatlakozási beállításokat. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s!. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 653 | Csatlakozás a(z) %1!s! hálózathoz A számítógép úgy van beállítva, hogy manuálisan csatlakozzon a(z) %2!s! hálózathoz barangolás közben. Az automatikus csatlakozáshoz módosítsa a hálózatra vonatkozó automatikus csatlakozási beállításokat. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when roaming. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 654 | Csatlakozás a(z) %1!s! hálózathoz A számítógép úgy van beállítva, hogy manuálisan csatlakozzon a(z) %2!s! hálózathoz, ha másik internetkapcsolat is rendelkezésre áll. Az automatikus csatlakozáshoz módosítsa a hálózatra vonatkozó automatikus csatlakozási beállításokat. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when an alternate Internet connection is available. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 701 | A mobil szélessávval kapcsolatos hibák elhárítása | Troubleshoot mobile broadband related issues |
| 801 | Nincs SIM-kártya a mobil szélessávú eszközben | There is no SIM in the mobile broadband device |
| 802 | A mobil szélessávú eszközben lévő SIM-kártya érvénytelen | The SIM in the mobile broadband device is not valid |
| 803 | A mobil szélessávú eszköz zárolva van | The mobile broadband device is locked |
| 806 | Lehetséges, hogy az elérési pont neve vagy a hozzáférési karakterlánc helytelen, vagy nincs engedélyezve az adatszolgáltatás az előfizetéshez | The APN or access string might be incorrect, or data service might not be enabled for your mobile broadband subscription |
| 807 | A mobil szélessávú kapcsolathoz használt felhasználónév vagy jelszó nem megfelelő | The user name and password used for the mobile broadband connection are incorrect |
| 808 | A mobil szélessávú szolgáltatás nem működik | The mobile broadband service is not running |
| 809 | A mobil szélessávú funkció ki van kapcsolva | Mobile broadband capability is turned off |
| 821 | A mobil szélessávú eszközt PIN-kód zárolja | The mobile broadband device is blocked by a PIN |
| 822 | A mobil szélessávú eszközt feloldókulcs (PUK-kód) zárolja | The mobile broadband device is blocked by PIN unblock key (PUK) |
| 823 | A mobil szélessávú eszköz vagy a SIM-kártya zárolva van | The mobile broadband device or SIM is locked |
| 901 | Nincs mobil szélessávú hálózat ezen a területen, vagy lejárt az előfizetése, vagy a barangolási funkciót szeretné használni, de az előfizetése ezt nem teszi lehetővé | There are no mobile broadband networks in this area, or your subscription has expired, or you are roaming but don’t have roaming enabled on your subscription |
| 902 | A mobil szélessávú előfizetése inaktív, vagy lejárt | Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired |
| 903 | Mobil szélessávú előfizetését blokkolta a mobilszolgáltató | Your mobile broadband subscription is blocked by your mobile operator |
| 904 | Mobil szélessávú előfizetése nem teszi lehetővé, hogy ezen a területen barangoljon | Your mobile broadband subscription doesn’t allow roaming in this area |
| 905 | A mobil szélessávú hálózat letiltotta a kapcsolódást | Mobile broadband network is prohibiting connections |
| 906 | Előfizetése nem tartalmaz adatszolgáltatást | Data service is not enabled on your mobile broadband subscription |
| 907 | Lehetséges, hogy nem fizetett elő az adatszolgáltatásra, vagy a jelenleg kiválasztott mobil szélessávú hálózat nem támogatja az adatszolgáltatást | You might not have a subscription for data service, or data service might not be supported by the currently selected mobile broadband network |
| 909 | Az adatszolgáltatás jelenleg nem érhető el a mobil szélessávú eszközön | The data service on your mobile broadband device is unavailable |
| 910 | A mobil szélessávú adatszolgáltatás nem érhető el ezen a területen Az adatszolgáltatásra szükség van a mobil hálózatokban történő adatátvitelhez. |
The mobile broadband data service is not available in this area Data service is required to transfer data over mobile networks. |
| 911 | Meghiúsult a hálózati kapcsolat a következő hibakóddal: %d | The network connection failed with error code %d |
| 912 | A mobil szélessávú hálózatban végrehajtott csatlakozási művelet (%1!s!) nem sikerült. Hibakód: %2!d! | The mobile broadband network connection operation (%1!s!) failed with error code %2!d! |
| 913 | A mobil szélessávú eszközt letiltotta a mobilszolgáltató | Your mobile broadband device is blocked by your mobile operator |
| 951 | A szélessávú mobilkészülék le lett választva, vagy még nem is csatlakozott a(z) %1!s! hálózathoz | Your mobile broadband device was disconnected or has never been connected to %1!s! |
| 952 | A számítógép úgy van beállítva, hogy manuálisan csatlakozzon a(z) %1!s! hálózathoz | This computer is set to manually connect to %1!s! |
| 953 | A számítógép úgy van beállítva, hogy barangoláskor manuálisan csatlakozzon a(z) %1!s! hálózathoz | This computer is set to manually connect to %1!s! when roaming |
| 954 | A számítógép úgy van beállítva, hogy manuálisan csatlakozzon a(z) %1!s! hálózathoz, ha másik internetkapcsolat is rendelkezésre áll | This computer is set to manually connect to %1!s! when an alternate Internet connection is available |
| 1000 | Mobil szélessávú kapcsolódás | Mobile broadband connectivity |
| 1101 | Hogyan oldható fel a szélessávú mobilkészülék zárolása? | How do I unlock my mobile broadband device? |
| 1102 | Hogyan adható meg a PUK-kód? | How do I enter a PUK? |
| 1103 | Hogyan választható manuálisan hálózat? | How do I manually select a network? |
| 1104 | Hogyan módosítható a szélessávú mobilkészülék elérési pontja vagy hozzáférési karakterlánca? | How do I change the APN or access string for my mobile broadband device? |
| 1105 | Hogyan állítható be a felhasználónév és a jelszó a szélessávú mobil-előfizetéshez? | How do I set the user name and password for my mobile broadband subscription? |
| 1106 | Hogyan lehet szélessávú mobilhálózatra csatlakozni? | How do I connect to a mobile broadband network? |
| 1201 | Névtelen hálózat | Unnamed network |
| 1202 | környezet aktiválása | context activation |
| 1203 | Nem érhető el | Not Available |
| 1251 | hálózati regisztráció | network registration |
| 1252 | csomagkapcsolt | packet attach |
| File Description: | Vezeték nélküli WAN segítőosztály |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wwanhc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | wwanhc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |