| 0x00002710 | Destination réseau Masque réseau Adr. passerelle Adr. interface Métrique |
Network Destination Netmask Gateway Interface Metric |
| 0x00002715 | %1!S! : argument incorrect %2!S! |
%1!S!: bad argument %2!S! |
| 0x00002716 | %1!S! : échec de l’initialisation des sockets Windows : %2!d! |
%1!S!: Windows Sockets initialization failed: %2!d! |
| 0x0000271A | L’itinéraire spécifié n’a pas été trouvé. |
The route specified was not found. |
| 0x0000271B | %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!15s! %5!6s! |
%1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!15s! %5!6s! |
| 0x0000271D | L’interface n’a pas pu s’initialiser : %1!u! |
The interface failed to initialize: %1!u! |
| 0x0000271E | L’ajout de l’itinéraire a échoué : %1 |
The route addition failed: %1 |
| 0x0000271F | La suppression de l’itinéraire a échoué : %1 |
The route deletion failed: %1 |
| 0x00002720 | Le vidage de l’itinéraire a échoué : %1 |
The route flush failed: %1 |
| 0x00002721 | Le changement d’itinéraire a échoué : %1 |
The route change failed: %1 |
| 0x00002722 | Impossible d’imprimer la table d’itinéraire : %1 |
Cannot print route table: %1 |
| 0x00002723 | L’itinéraire a été ajouté mais n’a pas pu être défini comme persistant : %1!u! |
The route was added successfully, but could not be made persistent: %1!u! |
| 0x00002724 | ===========================================================================Itinéraires actifs : |
===========================================================================Active Routes: |
| 0x00002725 | Itinéraires persistants : |
Persistent Routes: |
| 0x00002726 | %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!6s! |
%1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!6s! |
| 0x00002727 | Adresse réseau Masque réseau Adresse passerelle Métrique |
Network Address Netmask Gateway Address Metric |
| 0x00002728 | Impossible d’accéder aux itinéraires persistants : %1 |
Unable to access persistent routes: %1 |
| 0x00002729 | Aucun |
None |
| 0x0000272A | Aucun itinéraire actif correspondant n’a été trouvé. Un itinéraire persistantcorrespondant a été supprimé. |
No matching active route was found. A matching persistent route was deleted. |
| 0x0000272B | Gère les tables de routage réseau.ROUTE [-f] [-p] [-4|-6] commande [destination] [MASK masque_réseau] [passerelle] [METRIC métrique] [IF interface] -f Efface les tables de routage de toutes les entrées de passerelle. Si ceci est utilisé en combinaison avec une des commandes, les tables sont effacées avant l’exécution de la commande. -p Utilisé avec la commande ADD, établit un itinéraire persistant à travers les démarrages du système. Par défaut, les itinéraires ne sont pas conservés quand le système est redémarré. Ignoré pour toutes les autres commandes, qui affectent toujours les itinéraires persistants appropriés. -4 Force l’utilisation de IPv4. -6 Force l’utilisation de IPv6. commande Une des commandes suivantes : PRINT Imprime un itinéraire ADD Ajoute un itinéraire DELETE Supprime un itinéraire CHANGE Modifie un itinéraire existant destination Spécifie l’hôte. MASK Spécifie que le paramètre suivant est la valeur « masque_réseau ». masque_réseau Spécifie une valeur de masque de sous-réseau pour cette entrée d’itinéraire. Si elle n’est pas spécifiée, sa valeur par défaut est 255.255.255.255. passerelle Spécifie une passerelle. interface le numéro d’interface pour l’itinéraire spécifié. METRIC Spécifie la métrique, c’est-à-dire le coût pour la destination.Tous les noms symboliques utilisés pour la destination sont recherchés dansle fichier NETWORKS de la base de données réseau. Les noms symboliquesde passerelle sont recherchés dans le fichier HOSTS de la base de donnéesde noms d’hôte.Si la commande est PRINT ou DELETE. La destination ou la passerelle peut êtreun caractère générique, (ce caractère est spécifié sous la formed’un astérisque « * »), ou l’argument passerelle peut être omis.Si l’argument destination contient un astérisque « * » ou un caractère « ? »,il est traité en tant que motif d’environnement, et seules les routesde destination correspondantes sont imprimées. L’astérisque « * » correspondà toute chaîne, et le caractère « ? » correspond à tout caractère. Exemples :157.*.1, 157.*, 127.*, *224*.La correspondance de motif est autorisée seulement dans la commande PRINT. |
Manipulates network routing tables.ROUTE [-f] [-p] [-4|-6] command [destination] [MASK netmask] [gateway] [METRIC metric] [IF interface] -f Clears the routing tables of all gateway entries. If this is used in conjunction with one of the commands, the tables are cleared prior to running the command. -p When used with the ADD command, makes a route persistent across boots of the system. By default, routes are not preserved when the system is restarted. Ignored for all other commands, which always affect the appropriate persistent routes. -4\t Force using IPv4. -6 Force using IPv6. command One of these: PRINT Prints a route ADD Adds a route DELETE Deletes a route CHANGE Modifies an existing route\t destination Specifies the host. MASK Specifies that the next parameter is the 'netmask' value. netmask Specifies a subnet mask value for this route entry. If not specified, it defaults to 255.255.255.255. gateway Specifies gateway. interface the interface number for the specified route. METRIC specifies the metric, ie. cost for the destination.All symbolic names used for destination are looked up in the network databasefile NETWORKS. The symbolic names for gateway are looked up in the host namedatabase file HOSTS.If the command is PRINT or DELETE. Destination or gateway can be a wildcard,(wildcard is specified as a star '*'), or the gateway argument may be omitted.If Dest contains a * or ?, it is treated as a shell pattern, and onlymatching destination routes are printed. The '*' matches any string,and '?' matches any one char. Examples: 157.*.1, 157.*, 127.*, *224*.Pattern match is only allowed in PRINT command. |
| 0x0000272C | La suppression de l’itinéraire %1!s! a échoué. |
Deleting Route %1!s! failed. |
| 0x0000272D | %1!S! : valeur métrique incorrecte %2!S! |
%1!S!: bad metric value %2!S! |
| 0x0000272E | Impossible de trouver l’itinéraire vers CHANGE. |
Could not find route to CHANGE. |
| 0x0000272F | Remarques sur les diagnostics : Une valeur de MASK non valide produit une erreur, c’est-à-dire lorsque (DEST & MASK) != DEST. Exemple route ADD 157.0.0.0 MASK 155.0.0.0 157.55.80.1 IF 1 L’ajout de l’itinéraire a échoué : Le paramètre de masque spécifié n’est pas valide. (Destination & Mask) != Destination.Exemples : route PRINT route PRINT -4 route PRINT -6 route PRINT 157* .... Imprime seulement ceux qui correspondent à 157* route ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 METRIC 3 IF 2 destination^ masque^ passerelle^ métrique^ ^ Interface^ Si IF n’est pas indiqué, il tente de trouver la meilleure interface pour une passerelle donnée. route ADD 3ffe::/32 3ffe::1 route CHANGE 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.5 METRIC 2 IF 2 CHANGE est utilisé pour modifier seulement une passerelle et/ou une métrique. route DELETE 157.0.0.0 route DELETE 3ffe::/32 |
Diagnostic Notes: Invalid MASK generates an error, that is when (DEST & MASK) != DEST. Example route ADD 157.0.0.0 MASK 155.0.0.0 157.55.80.1 IF 1 The route addition failed: The specified mask parameter is invalid. (Destination & Mask) != Destination.Examples: route PRINT route PRINT -4 route PRINT -6 route PRINT 157* .... Only prints those matching 157*\t route ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 METRIC 3 IF 2 destination^ ^mask ^gateway metric^ ^ Interface^ If IF is not given, it tries to find the best interface for a given gateway. route ADD 3ffe::/32 3ffe::1 route CHANGE 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.5 METRIC 2 IF 2 CHANGE is used to modify gateway and/or metric only. route DELETE 157.0.0.0 route DELETE 3ffe::/32 |
| 0x00002730 | |
|
| 0x00002731 | %1!S! : index d’interface incorrect %2!S! |
%1!S!: bad interface index %2!S! |
| 0x00002732 | ===========================================================================Liste d’Interfaces |
===========================================================================Interface List |
| 0x00002733 | =========================================================================== |
=========================================================================== |
| 0x00002735 | Passerelle par défaut : %1!17s! |
Default Gateway: %1!17s! |
| 0x00002736 | Le paramètre de destination spécifié n’est pas valide. |
The specified destination parameter is invalid. |
| 0x00002737 | Le paramètre de passerelle spécifié n’est pas valide. |
The specified gateway parameter is invalid. |
| 0x00002738 | Le paramètre de masque spécifié n’est pas valide.(destination et masque) != destination. |
The specified mask parameter is invalid. (Destination & Mask) != Destination. |
| 0x00002739 | L’index d’interface est erroné ou la passerelle n’est pas sur le même réseauque l’interface. Vérifiez la table d’adresses IP de l’ordinateur. |
Either the interface index is wrong or the gateway does not lie on the same network as the interface. Check the IP Address Table for the machine. |
| 0x0000273A | %1!s! Table de routage |
%1!s! Route Table |
| 0x0000273B | If Metric Network Destination Gateway |
If Metric Network Destination Gateway |
| 0x0000273C | %1!3d! %2!6s! %3!-24S!%0 |
%1!3d! %2!6s! %3!-24S!%0 |
| 0x0000273D | On-link |
On-link |
| 0x0000273E | %1!S! |
%1!S! |
| 0x0000273F | %0 |
%0 |
| 0x00002740 | Il n’y a pas d’itinéraire IPv4 actif. |
There is no active IPv4 Route. |
| 0x00002741 | Il n’y a pas d’itinéraire IPv6 actif. |
There is no active IPv6 Route. |
| 0x00002742 | OK! |
OK! |
| 0x00002743 | Par défaut |
Default |
| 0x00002744 | %1!3d!...%2!s!%3!s! |
%1!3d!...%2!s!%3!s! |