| 6 | Värvihaldus |
Color Management |
| 7 | Microsofti värvihaldussüsteem |
Microsoft Color Management System |
| 8 | Värvihaldus - süsteemi vaikesätted |
Color Management - System Defaults |
| 10 | Sule |
Close |
| 11 | ICC-profiil |
ICC Profile |
| 12 | WCS seadme profiil |
WCS Device Profile |
| 13 | WCS vaatamistingimuste profiil |
WCS Viewing Condition Profile |
| 14 | WCS Gamut teisendusprofiil |
WCS Gamut Mapping Profile |
| 201 | Seadmed |
Devices |
| 202 | Kõik profiilid |
All Profiles |
| 203 | Täpsemalt |
Advanced |
| 501 | Kuvar |
Display |
| 502 | Printer |
Printer |
| 503 | Skanner |
Scanner |
| 525 | Tundmatu |
Unknown |
| 526 | Jätka |
Continue |
| 1807 | Värviprofiilid|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC-profiilid|*.icm;*.icc|Gamut teisendusmudeli profiilid|*.gmmp|Värviilme mudeli profiilid|*.camp|Seadme mudeli profiilid|*.cdmp|Kõik failid|*.*|| |
Color Profiles|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Gamut Mapping Model Profiles|*.gmmp|Color Appearance Model Profiles|*.camp|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1808 | Installi profiil |
Install Profile |
| 1809 | Seadme värviprofiilid|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC-profiilid|*.icm;*.icc|Seadme mudeli profiilid|*.cdmp|Kõik failid|*.*|| |
Device Color Profiles|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1810 | Lisa |
Add |
| 2000 | Kuvar: %s. %s - %s |
Display: %s. %s - %s |
| 2001 | Printer: %s |
Printer: %s |
| 2002 | Skanner: %s |
Scanner: %s |
| 2003 | Nimi |
Name |
| 2004 | Klass |
Class |
| 2005 | Automaatne (Soovitatav) |
Automatic (Recommended) |
| 2006 | Käsitsi |
Manual |
| 2007 | tajutav |
Perceptual |
| 2008 | Suhteline kolorimeetriline |
Relative Colorimetric |
| 2009 | Absoluutne kolorimeetriline |
Absolute Colorimetric |
| 2010 | Ärigraafika |
Business Graphics |
| 2011 | Süsteemi vaikesätted |
System defaults |
| 2012 | %d.%d.%d |
%d.%d.%d |
| 2013 | %s |
%s |
| 2014 | %s (vaikesäte) |
%s (default) |
| 2015 | Faili nimi |
File name |
| 2016 | WCS seadme profiilid |
WCS Device Profiles |
| 2017 | WCS vaatamistingimuste profiilid |
WCS Viewing Conditions Profiles |
| 2018 | WCS Gamut teisendusprofiilid |
WCS Gamut Mapping Profiles |
| 2019 | ICC-profiilid |
ICC Profiles |
| 2020 | Lae seadme seosed |
Load device associations |
| 2021 | Salvesta seadme seosed |
Save device associations |
| 2024 | Autor: |
Author: |
| 2025 | Väljaandja: |
Publisher: |
| 2026 | Lubamatu |
Invalid |
| 2027 | Süsteemi vaikesätted (%s) |
System default (%s) |
| 2029 | Selle seadme süsteemi vaikesätted on muutunud. Sätete värskendamiseks selle seadme süsteemi uute vaikesätetega kasutage menüüd Profiilid. |
The system defaults for this device changed. If you would like to update your settings with the new system defaults for this device, use the Profiles menu. |
| 2030 | Riistvara vahetamise tõttu on seadmelehekülgi värskendatud. |
The Devices pages has been refreshed due to a hardware change. |
| 5009 | Ühtegi profiili pole valitud. Palun valige profiil või klõpsake nupul Loobu. |
No profile was selected. Please select a profile or click Cancel |
| 5012 | Profiili ei saa lisada, kuna see ei kattu seadmega. |
Profile could not be added since it does not match the device. |
| 5013 | Ilmnes ootamatu tõrge: HRESULT 0x%x |
An unexpected error occured: HRESULT 0x%x |
| 5014 | See värviprofiil on süsteemi vaikeprofiil. Kas olete kindel, et soovite selle arvutist eemaldada? |
This color profile is a system default profile. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5015 | See värviprofiil on selle seadme vaikeprofiil. Kas olete kindel, et soovite kõrvaldada profiili seose seadmega? |
This color profile is the default profile for this device. Are you sure you want to disassociate it from the device? |
| 5016 | See värviprofiil on kirjutuskaitstud fail. Kas olete kindel, et soovite selle arvutist eemaldada? |
This color profile is a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5017 | See värviprofiil on süsteemi vaikeprofiil. Ka on see kirjutuskaitstud fail. Kas olete kindel, et soovite selle arvutist eemaldada? |
This color profile is a system default profile. It is also a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5018 | Profiil on kehtetu. |
The profile is invalid. |
| 5019 | Kas olete kindel, et soovite selle värviprofiili arvutist eemaldada? |
Are you sure you want to remove this color profile from the machine? |
| 5020 | %s %s |
%s %s |
| 5021 | Teil pole õigust seda faili eemaldada. See võib olla sisseehitatud profiil, mida ei saa kustutada. |
You do not have permission to remove this file. This may be a built-in profile which cannot be deleted. |
| 5022 | Windows ei saa nii palju värviprofiile korraga lisada. Palun valige installimiseks väiksem profiilide arv. |
Windows cannot add this many color profiles at a time. Please select a smaller number of profiles to install. |
| 5023 | Windowsil nurjus mõnede valitud failide installimine. |
Windows failed install some of the selected files. |
| 5024 | Windowsil nurjus profiili '%s' seostamine seadmega '%s'. |
Windows failed to associate the profile '%s' with the device '%s'. |
| 5025 | Profiiliseoste loend on vigane ja seda ei õnnestu laadida. Selle seadme profiiliseoste loend jäeti muutmata. |
The profile association list is invalid and could not be loaded. The profile association list for this device was not changed. |
| 5026 | Mõnda profiiliseoste loendi profiili ei õnnestunud selle seadmega seostada. |
Some of the profiles in the profile association list could not be associated with this device. |
| 5400 | Värviprofiili '%s' installimine nurjus. |
The color profile '%s' failed to install. |