| 201 | Назад |
Back |
| 300 | 42;Light;none;Segoe UI |
42;Light;none;Segoe UI |
| 301 | 11;semilight;none;Segoe UI |
11;semilight;none;Segoe UI |
| 302 | 20;Light;none;Segoe UI |
20;Light;none;Segoe UI |
| 312 | 11;SemiBold;none;Segoe UI |
11;SemiBold;none;Segoe UI |
| 314 | 28;Light;none;Segoe UI |
28;Light;none;Segoe UI |
| 315 | 16;semilight;none;Segoe UI |
16;semilight;none;Segoe UI |
| 501 | Непредвиденная ошибка |
Unexpected error |
| 502 | • |
• |
| 503 | Восстановление образа системы |
System Image Recovery |
| 504 | Восстановление Windows с помощью файла образа системы |
Recover Windows using a specific system image file |
| 505 | Командная строка |
Command Prompt |
| 506 | Командную строку можно применять для расширенного устранения неполадок |
Use the Command Prompt for advanced troubleshooting |
| 507 | Восстановление при загрузке |
Startup Repair |
| 508 | Устранение неполадок, мешающих загрузке Windows |
Fix problems that keep Windows from loading |
| 509 | Восстановление системы |
System Restore |
| 510 | Восстановление Windows с помощью точки восстановления |
Use a restore point recorded on your PC to restore Windows |
| 511 | Сохранить мои файлы |
Keep my files |
| 512 | Удаление приложений и настроек с сохранением личных файлов. |
Removes apps and settings, but keeps your personal files. |
| 513 | Удалить все |
Remove everything |
| 514 | Удаление всех личных файлов, приложений и настроек. |
Removes all of your personal files, apps, and settings. |
| 515 | Средство восстановления |
Recovery Tool |
| 516 | Восстановление компьютера с помощью средства, предоставленного изготовителем оборудования |
Restore your computer with a tool provided by the OEM |
| 517 | Диагностика памяти |
Memory diagnostics |
| 518 | Проверка памяти компьютера на наличие проблем |
Check your PC’s memory for problems |
| 519 | Неправильный пароль. Попробуйте еще раз. |
The password is incorrect. Try again. |
| 520 | Выберите учетную запись и войдите в нее, чтобы восстановить компьютер с помощью образа системы: |
Select an account and login to recover your computer using a system image: |
| 521 | Выберите учетную запись и войдите в нее, чтобы запустить восстановление системы: |
Select an account and login to launch System Restore: |
| 522 | Выберите учетную запись и войдите в нее, чтобы вернуть компьютер в исходное состояние: |
Select an account and login to reset your PC: |
| 524 | Выберите учетную запись и войдите в нее, чтобы запустить автоматическое восстановление: |
Select an account and login to launch automatic repair: |
| 525 | Выберите учетную запись и войдите в нее, чтобы открыть окно командной строки: |
Select an account and login to open a command prompt window: |
| 526 | Выберите учетную запись и войдите в нее, чтобы продолжить: |
Select an account and login to continue: |
| 527 | Копирование журналов загрузки… |
Copying boot logs… |
| 528 | Журналы загрузки |
Boot Logs |
| 529 | Журналы загрузки (%1) |
Boot Logs (%1) |
| 530 | Последние шесть цифр неправильны. |
The last six digits are incorrect. |
| 531 | Несколько групп цифр неправильны. |
More than one group of digits is incorrect. |
| 532 | Ключ восстановления неправилен. |
The recovery key is incorrect. |
| 533 | На этом устройстве нет допустимого ключа восстановления. Подключите USB-накопитель, который вы использовали при первом включении BitLocker. |
There isn’t a valid recovery key on this drive. Plug in the USB drive you used when you first turned on BitLocker. |
| 534 | %1 мин |
%1 minute |
| 536 | %2 с |
%2 second |
| 538 | %1 мин %2 с |
%1 minutes, %2 seconds |
| 542 | {CollectionDefault} будет запущена автоматически через %1. |
{CollectionDefault} will run automatically in %1. |
| 543 | Дополнительные параметры |
Advanced options |
| 544 | Параметры загрузки |
Startup Settings |
| 545 | Настройка параметров загрузки Windows |
Change Windows startup behavior |
| 546 | Параметры встроенного ПО UEFI |
UEFI Firmware Settings |
| 547 | Изменение параметров встроенного ПО UEFI компьютера |
Change settings in your PC’s UEFI firmware |
| 548 | На томе %1 |
On volume %1 |
| 549 | %1 (на томе %2) |
%1 (on volume %2) |
| 550 | Код ошибки: %1!x! |
Error code: %1!x! |
| 551 | На томе %1, с %2 |
On volume %1, from %2 |
| 552 | %1 (на томе %2, с %3) |
%1 (on volume %2, from %3) |
| 553 | Автоматическое восстановление |
Automatic Repair |
| 581 | Вы хотите полностью очистить свой диск? |
Do you want to fully clean your drive? |
| 582 | При удалении файлов вы также можете очистить диск, чтобы файлы было труднее восстановить. Это более надежно, но занимает намного больше времени. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 583 | Полностью очистить диск |
Fully clean the drive |
| 584 | Используйте данную возможность, если вы утилизируете компьютер. Это займет несколько часов. |
Use this if you’ll recycle the PC. This can take several hours. |
| 585 | Просто удалить мои файлы |
Just remove my files |
| 586 | Используйте данную возможность, если вы не расстаетесь с компьютером. |
Use this if you’re keeping your PC. |
| 587 | Перезагрузка с использованием носителя для восстановления системы |
Restart using your recovery media |
| 588 | Отсутствует среда восстановления. Вставьте носитель для установки или восстановления Windows и перезагрузите с него компьютер. |
The recovery environment is missing. Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with that media. |
| 589 | Вставлен недопустимый носитель |
Invalid media inserted |
| 590 | Носитель для восстановления системы должен включать обновление Windows 10. |
The recovery media must include the Windows 10 update. |
| 591 | Ваши приложения будут удалены. |
Your apps will be removed |
| 592 | Многие приложения можно переустановить из Магазина, однако указанные далее приложения будет необходимо переустановить из Интернета или с установочных дисков. Их список будет сохранен на рабочем столе, чтобы вы могли просмотреть его позднее. |
You can reinstall many apps from the Store, but you'll need to reinstall the following apps from the web or installation discs. This list of apps will be saved to the desktop and can be viewed later. |
| 593 | Переустановить Windows 10, используя данный носитель |
Reinstall Windows 10 with this media |
| 594 | Если срок действия вашей установки Windows 10 истек, вы можете переустановить ее, используя данный носитель |
If your Windows 10 installation has expired, you can reinstall it with this media |
| 595 | Вернуться к предыдущей версии |
Go back to the previous version |
| 596 | (Только для участников программы предварительной оценки Windows) |
(Only for Windows Insiders) |
| 597 | В случае возникновения проблем с текущей версией Windows возврат к предыдущей версии может способствовать устранению этих проблем. |
If you’re running into problems with the current version of Windows, going back to the previous version might fix them. |
| 598 | Ваши личные файлы не будут затронуты, но будут потеряны все изменения, внесенные в приложения и параметры с момента последнего обновления. |
This won’t affect your personal files, but you’ll lose any changes you’ve made to apps and settings since your most recent update. |
| 599 | Не удалось найти предыдущую версию Windows. Попробуйте вернуть компьютер в исходное состояние ("Поиск и устранение неисправностей" "Вернуть компьютер в исходное состояние"). |
We couldn’t find a previous version of Windows to take you back to. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 600 | Все готово для скачивания и переустановки Windows |
We’re ready to download and reinstall Windows |
| 601 | При переустановке будут удалены: |
Reinstalling will remove: |
| 602 | Убедитесь, что компьютер подключен к электросети. Это может занять некоторое время. |
Make sure your PC is plugged in. This might take a while. |
| 603 | Все личные файлы и учетные записи пользователей на этом компьютере |
All personal files and user accounts on this PC |
| 604 | Все приложения и программы, которые не поставлялись вместе с компьютером |
Any apps and programs that didn’t come with this PC |
| 605 | Все изменения, внесенные в параметры |
Any changes you’ve made to settings |
| 606 | Восстановление из облака |
Recover from the cloud |
| 607 | Повторная установка Windows от производителя компьютера. Ваши файлы, приложения и параметры будут удалены. |
Reinstalls Windows from your PC manufacturer. This will remove your files, apps, and settings. |
| 612 | Восстановить параметры, заданные производителем |
Restore factory settings |
| 613 | Удаление личных файлов, приложений и настроек и переустановка версии Windows, поставлявшейся вместе с данным компьютером. |
Removes your personal files, apps, and settings, and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 614 | Сброс будет иметь следующие последствия: |
Resetting will: |
| 615 | Удаление всех приложений и программ, которые не поставлялись вместе с компьютером |
Remove all apps and programs that didn’t come with this PC |
| 616 | Изменение настроек на значения по умолчанию |
Change settings back to their defaults |
| 617 | Переустановка Windows без удаления личных файлов |
Reinstall Windows without removing your personal files |
| 618 | При сбросе будут удалены: |
Resetting will remove: |
| 624 | Восстановление параметров, заданных производителем, будет иметь следующие последствия: |
Restoring factory settings will: |
| 625 | Удаление всех личных файлов и учетных записей пользователей на этом компьютере |
Remove all the personal files and user accounts on this PC |
| 628 | Переустановка версии Windows, которая поставлялась вместе с компьютером |
Reinstall the version of Windows that came with this PC |
| 629 | Внимание! Чтобы продолжить, необходимо заново разбить диск на разделы. Все ваши данные будут удалены. |
Warning! In order to continue, we will need to repartition your disk. We will need to delete all your data. |
| 630 | На вашем компьютере недостаточно свободного места. Необходимо удалить все приложения и файлы перед загрузкой Windows от производителя компьютера. |
Your PC doesn’t have enough free space. We’ll have to remove all your apps and files before downloading Windows from your PC manufacturer. |
| 631 | Вернуть компьютер в исходное состояние |
Reset this PC |
| 632 | Вы сможете сохранить или удалить свои личные файлы, и затем переустановить Windows. |
Lets you choose to keep or remove your personal files, and then reinstalls Windows. |
| 634 | Удаление всех данных и переустановка версии Windows, поставлявшейся вместе с данным компьютером. |
Removes everything and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 635 | Восстановление с диска |
Recover from a drive |
| 636 | Переустановка Windows с диска для восстановления, подключенного к компьютеру. Все файлы и приложения будут удалены. |
Reinstalls Windows from the recovery drive connected to this PC. This will remove all your files and apps. |
| 637 | Это действие будет иметь следующие последствия: |
Here’s what will happen: |
| 640 | Windows будет переустановлена с диска для восстановления, подключенного к компьютеру |
Windows will be reinstalled from the recovery drive connected to this PC |
| 641 | Если системный диск был разбит на разделы, будут восстановлены его разделы по умолчанию |
If you’ve repartitioned your system drive, this will restore its default partitions |
| 643 | Примечание. Шифрование диска BitLocker будет отключено. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 644 | Прибегайте к данному способу, только если уже были испробованы другие варианты восстановления, например сброс компьютера. |
Only continue if you’ve tried other recovery options, like resetting your PC. |
| 645 | Сброс устройства |
Reset this device |
| 646 | Удаление всех приложений и программ |
Remove all apps and programs |
| 647 | Все приложения и программы |
All apps and programs |
| 648 | Введите ключ безопасности сети |
Enter network security key |
| 649 | Введите пароль вашей учетной записи |
Enter account password |
| 650 | Введите ключ восстановления BitLocker |
Enter BitLocker recovery key |
| 652 | Приложение загрузки |
- |
| 1600 | Продолжить |
Continue |
| 1601 | Выбор действия |
Choose an option |
| 1602 | Выход и использование %1 |
Exit and continue to %1 |
| 1603 | Использовать устройство |
Use a device |
| 1604 | USB-устройство, сетевое подключение или DVD-диск восстановления Windows |
Use a USB drive, network connection, or Windows recovery DVD |
| 1605 | Использовать другую ОС |
Use another operating system |
| 1606 | Использование другой установленной версии Windows |
Continue with another installed version of Windows |
| 1608 | Поиск и устранение неисправностей |
Troubleshoot |
| 1609 | Выключить компьютер |
Turn off your PC |
| 1610 | Просмотреть другие устройства |
See more devices |
| 1612 | Просмотреть другие операционные системы |
See more operating systems |
| 1613 | Изменить параметры по умолчанию |
Change defaults |
| 1615 | Выберите целевую операционную систему. |
Choose a target operating system. |
| 1616 | Выберите ОС, используемую по умолчанию |
Choose a default operating system |
| 1618 | Перезагрузитесь для изменения параметров встроенного ПО UEFI |
Restart to change UEFI firmware settings |
| 1621 | Параметры |
Options |
| 1622 | Изменить таймер |
Change the timer |
| 1623 | Выбрать ОС по умолчанию |
Choose a default operating system |
| 1624 | 5 мин |
5 minutes |
| 1625 | 30 с |
30 seconds |
| 1626 | 5 с |
5 seconds |
| 1632 | Выбрать язык |
Choose the language |
| 1633 | Просмотреть другие языки |
See more languages |
| 1634 | Выбрать раскладку клавиатуры |
Choose your keyboard layout |
| 1635 | Просмотреть другие раскладки клавиатуры |
See more keyboard layouts |
| 1636 | Выберите учетную запись |
Select account |
| 1637 | Посмотреть другие учетные записи |
See more accounts |
| 1638 | Забыли свой пароль или не видите свою учетную запись? |
Forgot your password or don’t see your account? |
| 1640 | Здесь перечислены только учетные записи администраторов, которые раньше входили в систему этого компьютера, а не учетные записи обычных пользователей или домена. Для использования некоторых средств восстановления нужно войти в систему как администратор. Если у вас нет пароля для такой учетной записи, вы можете попробовать войти в Windows для управления своими учетными записями. |
This list only shows administrator accounts that have previously signed in to this PC, and does not include standard user or domain accounts. You need to be signed in as an administrator to use some repair and restore tools. If you don’t have a password for any of these accounts, you can restart to try signing in to Windows to manage your user accounts. |
| 1641 | Введите пароль для этой учетной записи. (Раскладка клавиатуры: %1) |
Enter the password for this account. (Keyboard Layout: %1) |
| 1642 | Изменить раскладку клавиатуры |
Change keyboard layout |
| 1644 | Подготовка |
Getting things ready |
| 1645 | Диагностика |
Troubleshoot |
| 1676 | У вашего компьютера несколько дисков. Вы хотите удалить все файлы со всех дисков? |
Your PC has more than one drive. Do you want to remove all files from all drives? |
| 1677 | Только диск, на котором установлена система Windows |
Only the drive where Windows is installed |
| 1678 | Все диски |
All drives |
| 1679 | Чтобы продолжить, вставьте установочный диск Windows или носитель для восстановления системы |
Insert your Windows installation or recovery media to continue |
| 1681 | Проверка |
Verifying |
| 1684 | На диске, где установлена система Windows, не хватает свободного места. Освободите место и попробуйте снова. |
Additional free space is needed on the drive where Windows is installed. Free up some space and try again. |
| 1687 | BitLocker |
BitLocker |
| 1688 | Ввести ключ восстановления |
Enter your recovery key |
| 1689 | Загрузить ключ восстановления с USB-устройства |
Load your recovery key from a USB device |
| 1690 | Пропустить этот диск |
Skip this drive |
| 1691 | Подключите USB-устройство, на котором есть ключ восстановления BitLocker |
Plug in the USB drive that contains the BitLocker recovery key |
| 1693 | Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы принять изменения и загрузить компьютер, как обычно. |
Press continue to accept changes and boot normally. |
| 1694 | Чтобы продолжить работу, введите ключ восстановления. (Раскладка клавиатуры: %1) |
Enter the recovery key to get going again (Keyboard Layout: %1) |
| 1695 | Ключ восстановления правильный |
The recovery key is correct |
| 1696 | Возникла проблема |
There was a problem |
| 1697 | Кажется, что-то загрузилось неправильно. Возможно, перезагрузка решит проблему. Если же она повторится, попробуйте найти справку в Интернете по коду ошибки. |
It looks like something didn’t load correctly. Restarting might fix the problem. If this happens more than once, you might also be able to find help by searching online for the specific error code. |
| 1698 | Выберите операционную систему |
Choose an operating system |
| 1700 | Возврат компьютера в исходное состояние или использование дополнительных средств |
Reset your PC or see advanced options |
| 1710 | Вернуть в исходное состояние |
Reset |
| 1711 | Отмена |
Cancel |
| 1716 | Невозможно восстановить компьютер, сохранив при этом ваши личные файлы. Используйте один из других способов устранения неполадок в меню "Дополнительные параметры" или заархивируйте свои личные файлы и верните компьютер в исходное состояние. |
We cannot reset your PC and keep your personal files. You can try Advanced Options for other ways to troubleshoot problems with your PC, or you can back up your personal files and completely reset your PC. |
| 1719 | Введите пароль |
Enter password |
| 1721 | Для продолжения выберите учетную запись. |
Choose an account to continue. |
| 1724 | Изменить значения по умолчанию или выбрать другие параметры |
Change defaults or choose other options |
| 1725 | Просмотреть другие параметры восстановления |
See more recovery options |
| 1727 | Поиск |
Searching |
| 1729 | Вставлен недопустимый носитель. Попробуйте еще раз. |
The media inserted is not valid. Try again. |
| 1731 | Текущий параметр: %1 |
Current setting: %1 |
| 1732 | Значение по умолчанию: %1 |
Current default: %1 |
| 1733 | Значение по умолчанию — %1. |
The current default is %1. |
| 1735 | Выбрать другие параметры |
Choose other options |
| 1736 | Средства восстановления, загрузка Windows с другого устройства и другие параметры |
Use repair tools, run Windows from another device, or see more options |
| 1743 | Не удалось правильно загрузить Windows |
Windows couldn’t load correctly |
| 1744 | Средство восстановления системы может попытаться восстановить состояние компьютера на тот момент,
когда он работал правильно. Оно не изменяет персональные данные, но может удалить некоторые недавно установленные приложения. Вы не сможете отменить этот процесс. |
System Restore can try to restore your PC to an earlier point in time when it worked correctly. This repair will not change personal data, but it might remove some apps that were installed recently. You cannot undo this process. |
| 1745 | Восстановить |
Restore |
| 1746 | %1 не удалось восстановить компьютер |
%1 couldn’t repair your PC |
| 1747 | Щелкните "Дополнительные параметры", чтобы попробовать другие варианты восстановления, или "Завершить работу", чтобы выключить компьютер. |
Press “Advanced options” to try other options to repair your PC or “Shut down” to turn off your PC. |
| 1748 | Перезагрузить |
Restart |
| 1767 | При восстановлении компьютера возникла проблема. Изменения не внесены. |
There was a problem resetting your PC. No changes were made. |
| 1768 | Диск, на котором установлена система Windows, заблокирован. Разблокируйте диск и попробуйте еще раз. |
The drive where Windows is installed is locked. Unlock the drive and try again. |
| 1769 | Проблема при возврате ПК в исходное состояние. |
There was a problem resetting your PC. |
| 1770 | Метка диска: %1 |
Drive Label: %1 |
| 1773 | Разблокировка |
Unlocking |
| 1775 | Введите ключ восстановления вручную |
Enter your recovery key manually |
| 1776 | Вы можете указать, как долго нужно ждать до автоматического запуска используемой по умолчанию операционной системы. Текущее значение — %1. |
You can choose how long to wait before the default operating system runs automatically. The current setting is %1. |
| 1780 | На какие параметры это повлияет? |
Which settings will be affected? |
| 1781 | Будет восстановлено большинство исходных параметров компьютера. Это не повлияет на параметры, выполненные на экране приветствия Windows, например на имя компьютера и учетные записи. Кроме того, не изменится следующее: |
Your PC will go back to most of its original settings. However, this won’t affect any choices you made during Windows Welcome, such as computer name and user accounts. In addition, these things will stay the same: |
| 1782 | Параметры персонализации, такие как цвет фона меню "Пуск" и картинка на экране блокировки |
Personalization settings such as your Start Menu background color and Lock Screen picture |
| 1783 | Параметры сети, например подключения к беспроводным сетям |
Network settings such as your wireless network connections |
| 1784 | Параметры библиотек |
Libraries settings |
| 1785 | Параметры Центра обновления Windows |
Windows Update settings |
| 1786 | Параметры программы улучшения качества программного обеспечения |
Customer Experience Improvement Program settings |
| 1787 | Параметры отчетов об ошибках Windows |
Windows Error Reporting settings |
| 1788 | Что произойдет с моими приложениями? |
What will happen to my apps? |
| 1789 | Параметры приложений, которые были предварительно установлены на компьютер или куплены в Магазине Windows, будут сброшены. Если вы устанавливали приложения из других мест, например с установочных дисков или из Интернета, вам потребуется снова установить их после восстановления компьютера. |
Apps that came installed on your PC and apps from the Windows Store will have their settings reset. If you’ve installed apps from other places, such as installation discs or the Internet, you’ll need to install those again after resetting your PC. |
| 1790 | На какие файлы это повлияет? |
Which files will be affected? |
| 1791 | При возврате компьютера в исходное состояние диск полностью очищается и с него удаляются все приложения и файлы. Система Windows будет переустановлена, и вам потребуется настроить нужные параметры и установить все необходимые приложения. Если вы не хотите терять какие-либо файлы, заархивируйте их до начала этого процесса. |
When you reset your PC, the drive will be completely reset, and all your apps and files will be removed from it. Windows will be reinstalled, and you’ll need to change any settings and reinstall any apps that you want to get back after resetting. If you know of any files you don’t want to lose, you should back those files up before beginning. |
| 1792 | Что если у меня несколько дисков? |
What if I have multiple drives? |
| 1793 | Вы можете сбросить данные всех дисков или только того, на котором установлена Windows. Этот процесс не повлияет на диски, которые Windows не распознает, например на диски с другими операционными системами. |
You can choose whether to reset all drives or just the one with Windows installed on it. Any drives that Windows doesn’t recognize, such as those with non-Windows operating systems, won’t be affected at all. |
| 1794 | Примечание. Шифрование диска BitLocker будет приостановлено до завершения этого процесса. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until this process is done. |
| 1796 | Завершение работы |
Shut down |
| 1797 | Вы заблокированы! |
You’re locked out! |
| 1798 | Подробнее о возврате компьютера в исходное состояние |
Learn more about resetting your PC to factory defaults |
| 1799 | Получилось! |
Success! |
| 1800 | Разблокировать устройство |
Unlock my device |
| 1802 | Чтобы восстановить компьютер и сохранить файлы, каталоги "Пользователи", "Программы" и "Windows" должны находиться на одном и том же диске. Вместо этого вы можете вернуть компьютер в исходное состояние и удалить все данные, но при этом необходимо сначала выполнить резервное копирование личных файлов. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 1804 | Вы хотите полностью очистить свой диск? После очистки диска удаленные файлы будет сложно восстановить. Это повышает безопасность, но занимает намного больше времени. |
Do you want to fully clean your drive? When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 1808 | Системный диск не найден |
System disk not found |
| 1809 | Жесткий диск не найден на компьютере или работает неправильно. |
No hard disk can be detected on the PC, or the hard disk is malfunctioning. |
| 1810 | Восстановление |
Recovery |
| 1811 | Кажется, система Windows загрузилась неправильно |
It looks like Windows didn’t load correctly |
| 1812 | Если вы хотите перезагрузить систему и попробовать еще раз, щелкните "Перезагрузить компьютер". Можно также щелкнуть "Дополнительные варианты восстановления", чтобы воспользоваться средствами устранения неполадок и дополнительными параметрами. Если вы не знаете, какой вариант вам подходит, попросите вам помочь. |
If you’d like to restart and try again, choose “Restart my PC” below. Otherwise, choose “See advanced repair options” for troubleshooting tools and advanced options. If you don’t know which option is right for you, contact someone you trust to help with this. |
| 1813 | Дополнительные варианты восстановления |
See advanced repair options |
| 1814 | Перезагрузить компьютер |
Restart my PC |
| 1818 | Перезагрузите систему, чтобы: |
Restart to change Windows options such as: |
| 1819 | Отключить обязательную проверку подписи драйверов |
Disable driver signature enforcement |
| 1820 | Отключить ранний запуск антивредоносного драйвера |
Disable early-launch anti-malware protection |
| 1821 | Отключить автоматическую перезагрузку при сбое системы |
Disable automatic restart on system failure |
| 1822 | Включить видеорежим с низким разрешением |
Enable low-resolution video mode |
| 1823 | Включить режим отладки |
Enable debugging mode |
| 1824 | Вести журнал загрузки |
Enable boot logging |
| 1825 | Включить безопасный режим |
Enable Safe Mode |
| 1828 | Здравствуйте, %1 |
Hi, %1 |
| 1833 | Этот параметр не поддерживается в выбранной операционной системе. |
This option is not supported on the operating system you’ve selected. |
| 1834 | Перезагрузите компьютер и попробуйте еще раз |
Restart your PC to try again |
| 1835 | Перезагрузить сейчас |
Restart now |
| 1836 | Нажмите кнопку "Перезагрузить", чтобы принять изменения и перезапустить компьютер. |
Press Restart to accept changes and restart your PC. |
| 1839 | Вы хотите заново разбить жесткие диски на разделы? Все ваши файлы будут удалены. |
Do you want to repartition the drives on your PC? All your files will be removed. |
| 1840 | Для продолжения вам нужно войти в систему как администратор, но на этом компьютере нет таких учетных записей. |
You need to sign in as an administrator to continue, but there aren’t any administrator accounts on this PC. |
| 1841 | Да, заново разбить диски на разделы |
Yes, repartition the drives |
| 1842 | Нет, сохранить существующие разделы |
No, keep the existing partitions |
| 1843 | Не удалось вернуть компьютер в исходное состояние. Системный диск не найден. |
Unable to reset your PC. The system drive cannot be found. |
| 1844 | Не удалось восстановить компьютер. Системный диск слишком мал. |
Unable to recover your PC. The system drive is too small. |
| 1845 | Не удалось вернуть компьютер в исходное состояние Отсутствует требуемый раздел диска. |
Unable to reset your PC. A required drive partition is missing. |
| 1846 | Файл журнала: %1 |
Log file: %1 |
| 1847 | Компьютер запущен некорректно |
Your PC did not start correctly |
| 1848 | Нажмите "Перезагрузить", чтобы перезапустить компьютер. Иногда это решает проблему. Также можно нажать "Дополнительные параметры" и попробовать другие варианты восстановления компьютера. |
Press “Restart” to restart your PC, which can sometimes fix the problem. You can also press “Advanced options” to try other options to repair your PC. |
| 1849 | Эта возможность не поддерживается, когда компьютер запущен с помощью диска восстановления или установочного носителя Windows. |
This option is not supported when the PC is started using a recovery drive or Windows installation media. |
| 1855 | Подготовка к возврату к предыдущей версии Windows. |
Getting ready to go back to the previous version of Windows. |
| 1858 | В связи со сбоем откатиться к предыдущей версии Windows невозможно. Попробуйте вернуть компьютер в исходное состояние ("Поиск и устранение неисправностей" "Вернуть компьютер в исходное состояние"). |
We ran into a problem and won’t be able to take you back to the previous version of Windows. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 1859 | Закрыть |
Close |
| 1860 | Перезапуск |
Restarting |
| 1863 | Выполняется подключение |
Connecting |
| 1865 | выбрать сеть |
choose a network |
| 1866 | Беспроводные сети не найдены. |
No wireless networks could be found. |
| 1867 | Искать другие сети |
See more networks |
| 1868 | Ввести ключ безопасности сети |
Enter the network security key |
| 1871 | Переустановка |
Reinstall |
| 1873 | Подключиться |
Connect |
| 1874 | Определение настроек |
Getting your options ready |
| 1875 | Другие пользователи смогут просматривать сведения, которые вы отправляете через эту общедоступную сеть. Вы хотите подключиться? |
Other people might be able to see info you send over this public network. Do you want to connect anyway? |
| 1879 | Что-то пошло не так. Повторите попытку. |
Something went wrong, please try again |
| 1887 | Загрузка |
Downloading |
| 1888 | 0 % |
0 % |
| 1890 | Да |
Yes |
| 1893 | Все готово к работе. Убедитесь, что компьютер подключен к электросети. |
All ready to go. Make sure that your PC is plugged in. |
| 1895 | При восстановлении компьютера произошла ошибка. |
There was a problem recovering your PC. |
| 1897 | Сохранение пакетов подготовки к работе, которые позволяют компьютеру использовать ресурсы рабочего места. |
Saves provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1898 | Удаление пакетов подготовки к работе, которые позволяют компьютеру использовать ресурсы рабочего места. |
Removes provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1899 | Вы хотите сохранить настройки компьютера для вашего рабочего места? |
Do you want to keep this PC set up for your workplace? |
| 1901 | Нет |
No |
| 1903 | При сбросе устройства возникла проблема. |
There was a problem resetting your device. |
| 1904 | Получение сведений о восстановлении |
Getting recovery info |
| 1906 | Не удается вернуть компьютер в исходное состояние — это запрещено политикой вашей организации. Для получения дополнительных сведений обратитесь в службу поддержки или ИТ-отдел. |
We can’t reset this PC. Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 1907 | Сброс для повторной установки Windows |
Reset to re-install Windows |
| 1908 | Ваш компьютер был возвращен в исходное состояние, но не удалось удалить все личные файлы. Если вы планируете отдать или утилизировать этот компьютер, попробуйте заново сбросить его. |
Your PC has been reset, but we couldn’t remove all your personal files. If you plan to give away or recycle this PC, try resetting it again. |
| 1909 | Ясно |
Got it |
| 1911 | Переустановка Windows от производителя компьютера |
Reinstall Windows from your PC manufacturer |
| 0x30000000 | Сведения |
Info |
| 0x30000001 | Пуск |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Boot User Interface |
Microsoft-Windows-Boot User Interface |