| 3002 | ຕອນນີ້ບໍ່ມີຕົວເລືອກພະລັງງານທີ່ໃຊ້ໄດ້. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | ເລືອກເຫດຜົນທີ່ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງຢາກປິດພີຊີເຄື່ອງນີ້ |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | ຜູ້ອື່ນທີ່ກໍາລັງໃຊ້ພີຊີເຄື່ອງນີ້ຢູ່. ຖ້າທ່ານປິດເຄື່ອງດຽວນີ້, ພວກເຂົາອາດເສຍວຽກທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບັນທຶກໄດ້. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | ຖ້າທ່ານປິດເຄື່ອງ, ທ່ານ ແລະ ຜູ້ອື່ນທີ່ໃຊ້ພີຊີເຄື່ອງນີ້ອາດເສຍວຽກທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບັນທຶກໄດ້. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | ຜູ້ອື່ນທີ່ກໍາລັງໃຊ້ພີຊີເຄື່ອງນີ້ຢູ່. ຖ້າທ່ານເລີ່ມລະບົບໃໝ່ດຽວນີ້, ພວກເຂົາອາດເສຍວຽກທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບັນທຶກໄດ້. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | ຜູ້ອື່ນທີ່ກໍາລັງໃຊ້ພີຊີເຄື່ອງນີ້ຢູ່. ຖ້າທ່ານເລີ່ມລະບົບໃໝ່, ພວກເຂົາອາດເສຍວຽກທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບັນທຶກໄດ້. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | ສືບຕໍ່ |
Continue |
| 3009 | ຢືນຢັນປິດເຄື່ອງ |
Shut down anyway |
| 3010 | ຢືນຢັນເລີ່ມລະບົບໃໝ່ |
Restart anyway |
| 3013 | ປິດ |
Shut down |
| 3014 | &ປິດ |
Sh&ut down |
| 3015 | ປິດແອັບຯທັງໝົດແລະປິດເຄື່ອງ. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ |
Restart |
| 3017 | &ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ |
&Restart |
| 3018 | ປິດແອັບຯທັງໝົດ, ປິດເຄື່ອງ, ແລ້ວເປີດເຄື່ອງອີກຄັ້ງ. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | ນອກ |
Sleep |
| 3020 | &ນອກ |
&Sleep |
| 3021 | ເປີດພີຊີໄວ້ແຕ່ແຕ່ໃຊ້ພະລັງງານຕໍ່. ເປີດແອັບຯໄວ້ເມື່ອຄອມພີວເຕີກັບມາເຮັດວຽກອີກຄັ້ງ, ທ່ານສາມາດກັບໄປເຮັດວຽກທີ່ທ່ານເຮັດຄັ້ງໄວ້ຢູ່ໄດ້ຢ່າງທັນທີ. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | ພັກເຄື່ອງ |
Hibernate |
| 3023 | &ພັກເຄື່ອງ |
&Hibernate |
| 3025 | ປິດພີຊີແຕ່ຍັງເປີດແອັບຯໄວ້. ເມື່ອເປີດເຄື່ອງຂຶ້ນມາ, ທ່ານສາມາດກັບໄປເຮັດວຽກທີ່ທ່ານເຮັດຄັ້ງໄວ້ໄດ້ເລີຍ. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | ອັບເດດແລະປິດເຄື່ອງ |
Update and shut down |
| 3027 | ອັບເດດແລະປິດ&ເຄື່ອງ |
Update and sh&ut down |
| 3029 | ປິດແອັບຯທັງໝົດ, ອັບເດດພີຊີ, ແລ້ວປິດເຄື່ອງ. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | ອັບເດດແລະເລີ່ມລະບົບໃໝ່ |
Update and restart |
| 3031 | ອັບເດດແລະ&ເລີ່ມລະບົບໃໝ່ |
Update and &restart |
| 3033 | ປິດແອັບຯທັງໝົດ, ອັບເດດພີຊີ, ປິດເຄື່ອງ, ແລ້ວເປີດເຄື່ອງອີກຄັ້ງ. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | ອອກຈາກລະບົບ |
Sign out |
| 3035 | ປິດແອັບຯທັງໝົດແລະອອກຈາກລະບົບ. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ |
Disconnect |
| 3039 | ຍົກເລິກການເຊື່ອມຕໍ່ກັບພີຊີທາງໄກເຄື່ອງນີ້. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &ຍົກເລີກການເຊື່ອມຕໍ່ |
&Disconnect |
| 3041 | ອອກ&ຈາກລະບົບ |
S&ign out |
| 3042 | ລັອກ |
Lock |
| 3043 | ລັ&ອກ |
L&ock |
| 3044 | ລັອກບັນຊີຂອງທ່ານໃນພີຊີເຄື່ອງນີ້. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | ປົດລັອກ |
Undock |
| 3046 | ປົດ&ລັອກ |
U&ndock |
| 3047 | ຖອດຄອມພິວເຕີໂນດບຸກ ຫຼື ແລັບທອບຂອງທ່ານ ອອກຈາກບ່ອນວາງ. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | ຜູ້ດູແລລະບົບໄດ້ປິດການໃຊ້ງານການຄວບຄຸມບາງສ່ວນສຳຫຼັບບັນຊີຜູ້ໃຊ້ນີ້. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | ສະຫຼັບຜູ້ໃຊ້ |
Switch user |
| 3053 | ສະຫຼັບຜູ້ໃຊ້ໂດຍບໍ່ປິດແອັບຯ. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | ສະ&ຫຼັບຜູ້ໃຊ້ |
S&witch user |
| 3100 | ເລືອກເຫດຜົນທີ່ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງຢາກປິດຄອມພີວເຕີເຄື່ອງນີ້ |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | ຜູ້ອື່ນທີ່ກໍາລັງໃຊ້ຄອມພີວເຕີເຄື່ອງນີ້ຢູ່. ຖ້າທ່ານປິດເຄື່ອງດຽວນີ້, ພວກເຂົາອາດເສຍວຽກທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບັນທຶກໄດ້. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | ຖ້າທ່ານປິດເຄື່ອງດຽວນີ້, ທ່ານ ແລະ ຜູ້ອື່ນທີ່ໃຊ້ຄອມພີວເຕີເຄື່ອງນີ້ອາດເສຍວຽກທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບັນທຶກໄດ້. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | ຜູ້ອື່ນທີ່ກໍາລັງໃຊ້ຄອມພີວເຕີເຄື່ອງນີ້ຢູ່. ຖ້າທ່ານເລີ່ມລະບົບໃໝ່ດຽວນີ້, ພວກເຂົາອາດເສຍວຽກທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບັນທຶກໄດ້. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3105 | ປິດແອັບຯທັງໝົດ ແລະ ປິດເຄື່ອງ. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | ປິດແອັບຯທັງໝົດ, ປິດເຄື່ອງ, ແລະ ເປີດເຄື່ອງອີກຄັ້ງ. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | ເປີດຄອມພີວເຕີໄວ້ແຕ່ໃຊ້ພະລັງງານຕໍ່າ. ເປີດແອັບຯໄວ້ເມື່ອຄອມພີວເຕີກັບມາເຮັດວຽກອີກຄັ້ງ, ທ່ານສາມາດກັບໄປເຮັດວຽກທີ່ທ່ານເຮັດຄັ້ງໄວ້ຢູ່ໄດ້ຢ່າງທັນທີ. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | ປິດຄອມພີວເຕີແຕ່ຍັງເປີດແອັບຯໄວ້. ເມື່ອເປີດເຄື່ອງຂຶ້ນມາ, ທ່ານສາມາດກັບໄປເຮັດວຽກທີ່ທ່ານເຮັດຄັ້ງໄວ້ໄດ້ເລີຍ. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | ປິດແອັບຯທັງໝົດ, ອັບເດດຄອມພີວເຕີ, ແລ້ວປິດເຄື່ອງ. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | ປິດແອັບຯທັງໝົດ, ອັບເດດຄອມພີວເຕີ, ປິດເຄື່ອງ, ແລ້ວເປີດເຄື່ອງອີກຄັ້ງ. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | ຢຸດການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານຫາຄອມພີວເຕີທາງໄກເຄື່ອງນີ້. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | ລັອກບັນຊີຂອງທ່ານໃນຄອມພີວເຕີເຄື່ອງນີ້. |
Locks your account on this computer. |