| 500 | Mangyaring Maghintay |
Please Wait |
| 501 | Pagsusuring Panseguridad |
Security Check |
| 1000 | Subukan iyan ulit |
Try that again |
| 1001 | May maling nangyari sa aming panig. Maaaring makatulong ang paghihintay nang kaunti. Ang error code ay %1, kung sakaling kailangan mo ito. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | Kailangan mo ang iyong magulang o tagapangalaga para bumili ng mga bagay |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | Maaari mong gamitin ang lahat ng app at laro sa Screen ng Simula ng Pambata. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | Bumili ng ibang App |
Shop for another App |
| 1005 | Hindi na available ang %1 sa Store. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Pumili ng ibang item |
Choose another item |
| 1007 | Ang item na binibili sa loob ng app na ito ay hindi na available sa %1. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Bilhin ang kumpletong bersyon |
Buy the full version |
| 1009 | Kailangan mong bilhin ang kumpletong bersyon ng %1 mula sa Store para bumili sa loob ng app. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Suriin ang iyong koneksyon sa Internet |
Check your Internet connection |
| 1011 | Tiyaking nakakonekta ka, pagkatapos ay subukang muli. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Makipag-ugnayan sa iyong system administrator |
Contact your system administrator |
| 1013 | Kasalukuyang hindi available ang Store sa device na ito. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | Hindi makumpleto ang iyong pagbili |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | Nasa isa kang rehiyon na hindi sumusuporta sa mga pagbili sa Store. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | Hindi available ang Store |
Store isn't available |
| 1017 | Nasa isa kang rehiyon kung saan hindi available ang Store. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Suriin ang iyong mga setting ng rehiyon |
Check your region settings |
| 1019 | Hindi mo maaaring bilhin ang produktong ito dahil mukhang nasa iba kang rehiyon kaysa sa nasa mga setting ng Store. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Mag-sign in sa Store |
Sign in to Store |
| 1021 | Para kumpletuhin ang iyong pagbili, mag-sign in sa iyong account sa Microsoft, pagkatapos ay subukan ulit ang iyong pagbili. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Isara |
Close |
| 1023 | Pasimplehin ang iyong karanasan sa pagbili? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | Kapag bumili ka sa Store, hindi namin hihilingin ang iyong password. Maaari mo itong baguhin anumang oras sa mga setting ng Store. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | Oo |
Yes |
| 1026 | Hindi |
No |
| 1027 | Muling i-install mula sa Store |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Alisin sa pagkaka-install ang app na ito (pumunta sa Mga Setting System Mga App at tampok) at pagkatapos ay i-install itong muli mula sa pahina ng produkto sa Store ng Windows. Kailangang i-refresh ang iyong lisensya upang makagawa ng mga in-app na pagbili. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | Naghihintay na ma-install ang mga update sa %1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | I-download ang mga update ngayon? |
Download updates now? |
| 2002 | Okay |
Okay |
| 2003 | Mamaya na lang siguro |
Maybe later |
| 2004 | Naghihintay na ma-install ang mga update. Maaaring kailangang i-restart ang %1. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | I-update at i-restart ngayon? |
Update and restart now? |
| 2008 | I-download ang nilalaman ngayon? |
Download content now? |
| 2009 | Dapat ba naming i-download at i-install ang dagdag na nilalamang ito para sa %1?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | Gumagamit ka ng nakametrong koneksyon, kaya maaaring magkaroon ng mga singil. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30D1000C | Error |
Error |
| 0x30D1000D | Warning |
Warning |
| 0x30D1000F | Verbose |
Verbose |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Store SDK Module Loaded |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | In-App Purchase |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Store Purchase App |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |