| 550 | Connexion à un réseau |
Connect to a Network |
| 551 | Déconnexion d’un réseau |
Disconnect from a Network |
| 552 | Non connectable |
Not Connectable |
| 553 | Connexion |
Connect |
| 554 | Déconnexion |
Disconnect |
| 555 | &Connecter |
&Connect |
| 556 | &Déconnecter |
&Disconnect |
| 557 | Aucune connexion disponible |
Connection not available |
| 558 | D’autres personnes peuvent voir les informations que vous envoyez sur ce réseau. |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Case à cocher Connexion automatique |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Connexion automatique |
Connect automatically |
| 562 | La connexion au réseau est anormalement longue |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Nom |
Name |
| 564 | Ouvrir un navigateur Web |
Open web browser |
| 565 | Non, ouvrir un navigateur Web pour achever la connexion |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Oui |
Yes |
| 570 | Nom du réseau sans fil |
Wireless network name |
| 571 | Nom d’utilisateur |
User name |
| 572 | Mot de passe |
Password |
| 573 | Pour réessayer, appuyez ou cliquez sur le lien ci-dessous afin d’effectuer la connexion ou entrez à nouveau votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Afficher les détails de l’erreur |
View error details |
| 575 | Masquer les détails de l’erreur |
Hide error details |
| 576 | Connexion impossible |
Can’t connect |
| 577 | Le nom d’utilisateur ou le mot de passe n’a pas fonctionné. Vérifiez-le, puis réessayez. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Une erreur s’est produite. Réessayez. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Aucune réponse. Réessayez. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Message de votre fournisseur sans fil : |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Utilisation estimée |
Estimated usage |
| 591 | Réinitialiser |
Reset |
| 594 | Serveur proxy : %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Le nom d’utilisateur ou le mot de passe n’a pas fonctionné. Réessayez. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Vos informations de connexion au serveur proxy sont requises. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Continuer |
Continue |
| 598 | Certaines informations ont été modifiées depuis la dernière fois que vous vous êtes connecté. Nous avons besoin d’informations supplémentaires pour établir la connexion. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Vos informations de connexion au serveur proxy sont nécessaires pour la connexion à %1. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Fermer |
C&lose |
| 1001 | Vérification de la configuration réseau requise |
Checking network requirements |
| 1002 | Connexion en cours |
Connecting |
| 1006 | Impossible de se connecter à ce réseau. |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Vérification et connexion |
Verifying and connecting |
| 1013 | La connexion est limitée. |
The connection is limited |
| 1014 | Nous ne pouvons pas établir de connexion à Internet pour l’instant. Réessayez. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Entrez le nom (SSID) du réseau |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Nom de réseau non valide |
Invalid Network Name |
| 1029 | Insérez à nouveau votre carte réseau sans fil. |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Impossible de se connecter, car la carte réseau sans fil a été retirée. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Se connecter |
Sign in to connect |
| 1032 | Fermer |
Close |
| 1036 | Obtenir de l’aide pour résoudre les problèmes de connexion |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Votre périphérique est verrouillé. Déverrouillez-le, puis réessayez. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows ne peut pas authentifier votre connexion pour l’instant. Réessayez ultérieurement. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Échec de l’authentification |
Authentication failed |
| 1042 | Disposez-vous déjà d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe pour ce point d’accès Wi-Fi ? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Votre administrateur réseau n’autorise pas les connexions simultanées au réseau de votre espace de travail et à un autre réseau. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Informations de connexion pour le serveur proxy |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | OK |
OK |
| 1046 | Se connecter à %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Oublier le réseau |
Forget network |
| 1100 | Impossible de configurer le point d’accès sans fil mobile. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Pour activer la fonctionnalité de partage, contactez votre opérateur mobile. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Impossible de se connecter au haut débit mobile. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Impossible de se connecter au haut débit mobile en mode itinérant. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Assistant Connexion à un réseau |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Temps de réponse |
Response Time |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |