wmploc.DLL.mui Sredstva programa Windows Media Player - 16044 - MUI

File info

File name:	wmploc.DLL.mui
Size:	390144 byte
MD5:	b93c993ff93bb9a0aaeaabea11316044
SHA1:	57b0b424a00076a04412ccabcfcaa379c0663add
SHA256:	ce6ea587fdff5da4478fcd50499093fd3f4c7df58b1deadcb61bd3b285935589
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Slovenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Slovenian	English
1	Neveljavni uporabniško ime/geslo, poskusite znova.	Invalid User/Password, try again.
2	Prijava v %1!.1023ls!	Signing in to %1!.1023ls!
4	%1 (%2)	%1 (%2)
32	Kupi od %1!.1023ls!	Buy from %1!.1023ls!
33	eno skladbo	one track
34	%1!d! skladb	%1!d! tracks
35	en album	one album
36	%1!d! albumov	%1!d! albums
37	en seznam	one list
38	%1!d! seznamov	%1!d! lists
39	%1!s!.	%1!s!.
40	%1!s! in %2!s!.	%1!s! and %2!s!.
41	%1!s!, %2!s! in %3!s!.	%1!s!, %2!s!, and %3!s!.
42	Vaš račun bo obremenjen %1!.1023ls! za ta nakup.	Your account will be billed %1!.1023ls! for this purchase.
43	Vpis v %s	Sign in to %s
44	Izpis iz %s	Sign out from %s
48	Počakajte, poteka kupovanje skladb od %1!.1023ls!	Please wait, buying tracks from %1!.1023ls!
50	Pred zapisovanjem morate kupiti:	You must buy the following before you can burn it:
52	Pred sinhronizacijo morate kupiti:	You must buy the following before you can sync it:
54	&Preskoči	&Skip These
100	MediaPlayer	MediaPlayer
101	Windows Media Player, ki ga je izdelal	Windows Media Player provided by
102	Windows Media Player	Windows Media Player
103	Zvok	Audio
104	Vsa glasba	All music
105	Album	Album
106	Sodelujoči izvajalec	Contributing artist
107	Zvrst	Genre
108	Trenutni seznam predvajanja	Current playlist
109	Videoposnetki	Videos
110	Vsi videoposnetki	All Videos
111	Avtor	Author
112	Seznami predvajanja	Playlists
113	&Seznami predvajanja	Pl&aylists
114	Dodaj izbrano na seznam predvajanja	Add selection to a playlist
115	Ustvari ali uredi seznam predvajanja ali samodejni seznam predvajanja	Create or edit a playlist or auto playlist
116	Pokaži informacije o predstavnosti za izbrani element	Show media information for selection
117	Dodajanje v knjižnico	Add to library
118	Izbriši izbrani element s seznama predvajanja ali iz knjižnice	Delete selection from playlist or library
119	Premakni izbrani element navzgor po seznamu predvajanja	Move selection up in the playlist
120	Premakni izbrani element navzdol po seznamu predvajanja	Move selection down in the playlist
121	Izbriši izbrani seznam predvajanja	Delete the selected playlist
122	&Išči	&Search
123	Preišči knjižnico	Search the library
124	Datum računalnika je nastavljen na leto %d, zaradi česar se bo Windows Media Player nehal odzivati. Nastavite pravilni datum in poskusite znova.	Your computer is set to the year %d, which will cause Windows Media Player to stop responding. Set your computer to the correct date and then try again.
125	Dodaj na %s	Add to %s
126	Skrij informacije o predstavnosti za izbrani element	Hide media information for selection
127	Windows Media	Windows Media
128	Microsoft Windows Media Player	Microsoft Windows Media Player
129	Pogon CD (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!	CD Drive (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!
130	Zvočni C&D	C&D Audio
131	the ;a ;an ;(;[	the ;a ;an ;(;[
133	Dodaj izbrani element na seznam predvajanja »Trenutno se predvaja«	Add selection to the Now Playing List
135	Novi elementi	New Items
137	Ena ali več datotek, ki ste jih izbrali za brisanje, je v omrežni mapi. Če nadaljujete, bodo iz te mape izbrisane. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?	One or more files you have chosen to delete are on a network folder. If you continue, the files will be permanently deleted from the remote folder. Are you sure you want to continue?
138	Slogi	Styles
139	Več ...	More...
140	(none)	(none)
141	Možnosti	Options
144	Rutina za obravnavo obogatenega predogleda v programu Windows Media Player	Windows Media Player Rich Preview Handler
149	Zapri	Close
150	Pokaži informacije o predstavnosti za izbiro (%s)	Show media information for selection (%s)
151	Skrij informacije o predstavnosti za izbiro (%s)	Hide media information for selection (%s)
161	%s \| Windows Media Player	%s \| Windows Media Player
162	Radio	Radio
165	Podtaknjen	Dummy
166	Dodajanje datotek v knjižnico ...	Adding files to the library...
167	Nov seznam predvajanja	New Playlist
168	Preimenuj seznam predvajanja	Rename Playlist
171	Radijske postaje	Radio stations
176	Vsa izbrisana vsebina	All Deleted Content
177	Nedavno predvajano	Most Recently Played
178	Izberite mapo:	Select a folder:
179	&Dodatni seznami predvajanja ...	&Additional Playlists...
180	Ali ste prepričani, da želite odstraniti vse izbrisane elemente iz knjižnice?	Are you sure you want to remove all deleted items from the library?
181	I&nformacije o albumu	Album &Info
182	D&odajanje	A&dd
183	ni dodanih elementov	no items added yet
184	ni izbrisanih elementov	no deleted items
185	Preklopi v knjižnico	Switch to Library
187	Preklopi v »Trenutno se predvaja«	Switch to Now Playing
191	VC&D ali zvočni CD	VC&D or CD Audio
192	Dodaj mapo	Add folder
195	Dodane datoteke:	Files added:
196	Iskanje je dokončano.	Search completed.
200	Odpri v programu Windows Media Player	Open in Windows Media Player
202	Dodatne m&ožnosti	Advanced &options
203
205	Naključno	Shuffle
206	%durationstring%	%durationstring%
207	V tem oknu je video ali ponazoritveno okno, seznam predvajanja in podokno za nastavitve predstavnosti.	This window contains the video/visualization window, the playlist and the media settings pane
208	Trenutno se predvaja	Now Playing
209	Grafika albuma	Album art
210	Naslednja sličica	Next Frame
211	Prejšnja sličica	Previous frame
212	Hitrost predvajanja	Play Speed
213	16x nazaj	16x reverse
214	16x naprej	16x forward
215	predvajaj	play
217	Seznam predvajanja	Playlist
218	Zapri celozaslonski način	Exit full-screen mode
219	Spletne trgovine	Online stores
220	Glasba	Music
225	Hitrost predvajanja: %s	Play speed: %s
226	Počasi: %s	Slow: %s
227	Priljubljene	Favorites
228	'%1' do '%2' je v čakalni vrsti za predvajanje	'%1' by '%2' queued for playback
229	'%1' je v čakalni vrsti za predvajanje	'%1' queued for playback
230	Poč.	Slow
231	Navad.	Normal
232	Hitro	Fast
235	Nalaganje ...	Loading ...
250	\Microsoft\Media Player	\Microsoft\Media Player
260	\Transcoded Files Cache	\Transcoded Files Cache
265	Začasne sinhronizirane datoteke	Temporary Sync Files
266	Začasne sinhronizirane datoteke so datoteke, ki jih Windows Media Player ustvari, kadar se morajo datoteke pred sinhronizacijo pretvoriti.	Temporary Sync Files are the files that Windows Media Player creates when it is necessary to convert files before sync.
270	Pokaži opravilno vrstico	Show Taskbar
271	Skrij opravilno vrstico	Hide Taskbar
289	Sinhronizacija ustvarjenih seznamov predvajanja	Sync Generated Playlists
290	Predpomnilniške senčne datoteke	Shadow Files Cache
291	Predpomnilnik grafike	Art Cache
300	Sinhronizacija prenosov	Sync Downloads
301	Število elementov v čakalni vrsti za predvajanje: %d	%d item queued for playback
304	Koren	Root
308	Izvajalci albuma	Album Artists
309	Sodelujoči izvajalci	Contributing Artists
310	Albumi	Albums
311	Ocena	Rating
312	Seznami predvajanja z glasbo	Music Playlists
313	Mape	Folders
316	Zvrsti videoposnetkov	Video Genres
317	Igralci v videoposnetkih	Video Actors
318	Nadaljevanka	Series
319	Vsi seznami predvajanja	All Playlists
320	Seznami predvajanja z videoposnetki	Video Playlists
321	Slike	Pictures
322	Vse slike	All Pictures
323	Datum posnetka slike	Pictures Date Taken
325	Seznami predvajanja s slikami	Picture Playlists
327	Ključne besede	Keywords
328	Posneta TV-oddaja	Recorded TV
329	Vse posnete TV-oddaje	All Recorded TV
330	Zvrsti posnetih TV-oddaj	Recorded TV Genres
331	Igralci v posnetih TV-oddajah	Recorded TV Actors
332	Seznami predvajanja posnetih TV-oddaj	Recorded TV Playlists
343	1 ali več zvezdic	1 Or More Stars
344	2 ali več zvezdic	2 Or More Stars
345	3 ali več zvezdic	3 Or More Stars
346	4 ali več zvezdic	4 Or More Stars
347	5 ali več zvezdic	5 Or More Stars
348	Brez ocene	Not Rated
349	%1!.1023ls! (%2!ld!)	%1!.1023ls! (%2!ld!)
369	Skladatelji	Composers
399	Vsi izvajalci	All Artists
477	[Neznan skladatelj]	[Unknown Composer]
478	[Neznana zvrst]	[Unknown Genre]
479	[Neznan izvajalec]	[Unknown Artist]
480	[Neznan avtor]	[Unknown Author]
482	[Neznan album]	[Unknown Album]
483	[Neznana ocena]	[Unknown Rating]
484	[Neznana nadaljevanka]	[Unknown Series]
485	[Neznan datum]	[Unknown Date]
486	[Ni ključnih besed]	[No Keywords]
487	Vaše omrežje (%s) je zasebno omrežje. Vašo predstavnost v skupni rabi lahko najdejo naprave, ki jim to dovolite.	Your network (%s) is a private network. Devices that you allow can find your shared media.
488	Vaše omrežje (%s) je javno omrežje. Zaradi zaščite vaše zasebnosti je skupna raba onemogočena. Če menite, da je to zasebno omrežje, spremenite omrežne nastavitve.	Your network (%s) is a public network. Sharing is disabled to protect your privacy. If you consider this to be a private network, change network settings.
489	Vaše omrežje (%s) je domensko omrežje, skrbnik sistema pa je odobril skupno rabo. Vašo predstavnost v skupni rabi lahko najdejo naprave, ki jim to dovolite.	Your network (%s) is a domain network, and your administrator has authorized sharing. Devices that you allow can find your shared media.
495	Vaše omrežje (%s) je javno omrežje. V požarnem zidu je omogočena izjema za storitev Windows Media Player Network Sharing, zato je skupna raba omogočena. Če vas skrbi zasebnost v tem omrežju, izjemo onemogočite.	Your network (%s) is a public network. Sharing is authorized because an exception for the Windows Media Player Network Sharing service was enabled in the firewall. If you are concerned about privacy on this network, disable the exception.
496	Požarni zid je izklopljen, zato je skupna raba dovoljena. Če vas skrbi zasebnost v tem omrežju, vklopite požarni zid.	Sharing is authorized because your firewall has been turned off. If you are concerned about privacy on this network, turn the firewall on.
497	Vaše omrežje (%s) je domensko omrežje. Skupno rabo je omogočil vaš skrbnik sistema.	Your network (%s) is a domain network. Sharing has been disabled by your administrator.
498	Skupna raba je onemogočena, ker ni bilo mogoče najti omrežne povezave. Preverite omrežno povezavo ali nastavitve.	Sharing is disabled because a network connection was not found. Check your network connection or settings.
499	Zavrni %s	Deny %s
550	Lastnosti (%s) ni bilo mogoče najti v predmetu (%s)	The property (%s) was not found on the (%s) object
551	Predmet (%s) je vrnil napako pri poskusu nastavitve lastnosti (%s)	The (%s) object returned failure from an attempt to set its (%s) property
552	Neveljavno ime lastnosti (%s) za wmpprop	Invalid property name (%s) for wmpprop
553	Predmeta (%s) za wmpprop ni bilo mogoče najti	Could not locate object (%s) for wmpprop
554	Poskus pridobitve lastnosti (%s) iz predmeta (%s) ni uspel	An attempt to get the (%s) property from the (%s) object failed
556	Podkontrolnika %s ni bilo mogoče ustvariti	Could not create the subcontrol: %s
557	Kontrolnik (%s) ni bil uspešno ustvarjen	The (%s) control was not successfully created
559	Neveljavna številka	Invalid Number
560	Skriptne datoteke (%s) iz paketa ni bilo mogoče prebrati	Failed to read scriptfile (%s) from the layout package
561	Skriptne datoteke (%s) ni bilo mogoče prebrati	Failed to read scriptfile (%s)
562	Lastnosti (%s) iz predmeta (%s) za program za obdelavo dogodkov (%s) ni bilo mogoče najti	Failed to find the property (%s) from the (%s) object for the (%s) event handler
563	Datoteke s preobleko ni mogoče naložiti. Veljavne datoteke s preoblekami se začenjajo z oznako XML , najdena je bila	Cannot load skin file. Valid skin files begin with the XML tag, was found
564	Datoteke s preobleko se ne da naložiti. Pričakuje se , najdeno	Cannot load skin file. Expected , found
565	%s: Vrstica: %d Stolpec: %d %s %s %*c	%s: Line: %d Column: %d %s %s %*c
566	Nenavedena razčlenitvena napaka XML	Unspecified XML Parse Error
567	Nastavitve se ne da shraniti: Skupna vrednost za nastavitve je omejena na 4048 znakov.	Cannot save preference: The total value for preferences is limited to 4048 characters.
568	Nastavitve ni mogoče shraniti: V imenu in vrednosti ne sme biti znaka »;«.	Cannot save preference: Names and values must not contain the ';' character.
580	Radijski vodnik	RadioGuide
581	Radijski sprejemnik	RadioTuner
610	Slike JPG niso priporočljive pri uporabi transparencyColor. %s	JPG Images are not recommended when using a transparencyColor. %s
621	Velikost slike (%s) ni deljiva z velikostjo postavitve slike	The (%s) image's size is not evenly divisible by the positionImage's size
622	Slike JPG ni priporočljivo uporabljati kot positionImage. %s	JPG Images are not recommended for use as a positionImage. %s
627	Slik JPG ni priporočljivo uporabljati kot mappingImage. %s	JPG Images are not recommended for use as a mappingImage. %s
630	Največja vrednost mora biti večja kot najmanjša vrednost	The Max property must be greater than the Min property
631	Najmanjša vrednost mora biti manjša kot največja vrednost	The Min property must be less than the Max property
632	Polje za iskanje	Search box
633	Polje »Shrani na mesto«	Save in place box
649	Spremeni velikost	Resize
652	Vsebino zagotavlja All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide je zaščitena blagovna znamka podjetja AEC One Stop Group, Inc	Content provided by All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide is a registered trademark of AEC One Stop Group, Inc
653	O&nemogoči izbrane skladbe	D&isable Selected Tracks
654	O&mogoči izbrane skladbe	E&nable Selected Tracks
655	Prikaži sezname predvajanja, zvok, video ali prednastavljene radijske postaje	Display playlists, audio, video, or radio stations
656	Pogled podrobnosti	Details View
657	Da	Yes
658	Ne	No
661	Skupni čas: %s	Total time: %s
662	Predvideni čas:%s	Estimated time: %s
663	Vsi videoizrezki	All Video Clips
665	%s: %s	%s: %s
667	Dolžina	Length
668	Velikost	Size
669	Izvajalec	Artist
670	Osnovno	Basic
671	Dodatno	Advanced
672	3500,0	3500.0
673	MMS (UDP)	MMS (UDP)
674	MMS (TCP)	MMS (TCP)
675	MMS (Multicast)	MMS (Multicast)
676	HTTP	HTTP
677	DATOTEKA	FILE
678	RTSP (UDP)	RTSP (UDP)
679	RTSP (TCP)	RTSP (TCP)
681	Skladatelj	Composer
682	Leto	Year
683	Skladba	Track
684	Vrsta	Type
685	Bitna hitrost	Bit Rate
689	Drugo	Other
690	Windows Media Player – napaka – %d od %d	Windows Media Player Error - %d of %d
691	Windows Media Player – učinkovitost delovanja	Windows Media Player Performance
692	Windows Media Player mora preklopiti v analogni način, ker vaših CD-jev v digitalnem načinu ne more zanesljivo predvajati. V analognem načinu ne delujejo učinki SRS WOW in grafični izenačevalnik.	Windows Media Player must switch to analog mode because it cannot accurately play CDs in digital mode. When CDs are played in analog mode, SRS WOW effects and the graphic equalizer are not available.
695	Windows Media Player mora preklopiti v analogni način, ker je prišlo do težave pri branju pogona CD v digitalnem načinu. Preverite, ali je pogon vgrajen pravilno, ali posodobite gonilnike zanj ter znova poskusite uporabljati digitalni način.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode. Verify that the drive is installed correctly or try to update the drivers for the drive, and then try to use digital mode again.
696	Windows Media Player mora preklopiti v analogni način, ker je prišlo do težave pri branju pogona CD v digitalnem načinu.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode.
697	Windows Media Player je naletel na napako pri branju s pogona CD v digitalnem načinu. Kliknite »V redu«, da preklopite v analogni način, ali »Prekliči«, da znova poskusite v digitalnem.	Windows Media Player encountered an error when reading the CD drive in digital mode. Click OK to switch to analog mode. Click Cancel to retry playing in digital mode.
698	Windows Media Player je zaznal, da vaš pogon CD ne more pravilno predvajati zvočnih CD-jev, ker je z vklopljenim popravljanjem napak prepočasen. Popravljanje napak za ta pogon bo izklopljeno.	Windows Media Player has detected that the CD drive cannot play audio CDs correctly because the drive is too slow when error correction is turned on. The Player will turn off error correction for this drive.
700	Predstavnostne datoteke (vse vrste)	Media files (all types)
701	Vse datoteke (.)	Any File (.)
702	Seznam predvajanja (.wpl, .asx, *.m3u)	Any Playlist (.wpl, .asx, *.m3u)
704	Neocenjeno	Unrated
705	1 zvezdica (ne predvajaj več)	1 star (don't play again)
706	2 zvezdici (v redu)	2 stars (OK)
707	3 zvezdice (mi je všeč)	3 stars (like it)
708	4 zvezdice (mi je zelo všeč)	4 stars (really like it)
709	5 zvezdic (izjemna)	5 stars (love it)
710	Seznam predvajanja za Windows Media (*.wpl)	Windows Media Playlist (*.wpl)
711	Seznam predvajanja M3U (*.m3u)	M3U Playlist (*.m3u)
721	Slika	Picture
722	;	;
723	Izbrisali boste %d izbranih elementov.	You are about to delete %d selected items.
724	&Shrani »%s«	&Save '%s'
725	%s (spremenjena)	%s (modified)
726	Izbrisali boste »%1!.1023ls!«.	You are about to delete '%1!.1023ls!'.
727	Spremembe bodo veljale za vse izbrane skladbe. Ali želite nadaljevati?	Changes will be applied to all selected tracks. Do you want to continue?
728	Izberite možnosti seznama predvajanja	Select playlist options
729	%d zvezdic (samodejno ocenjeno)	%d stars (automatically rated)
730	Omrežje	Network
734	Protokol	Protocol
735	Proxy	Proxy
737	Brez	None
738	Samozaznava	Autodetect
739	Brskalnik	Browser
740	Po meri – %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!	Custom - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!
741	Obhod	Bypass
742	Ni obhoda	No Bypass
743	V obsegu števil mora biti vsaj 8 oziroma 9 vrat, če začenjate z neparno številko vrat. Windows Media Player je spremenil vnos. Lahko ga spremenite ali pa sprejmete predlaganega.	The range of numbers must include at least 8 ports, or 9 ports if you started with an odd port. Windows Media Player has changed the range. You can accept the change or enter a different range.
744	Navedite naslov za proxy strežnik.	Please specify an address for the proxy server.
745	Prijavljeni ste z uporabniškim računom, ki nima zadostnih dovoljenj za vklop skupne rabe predstavnosti.	You are logged on with a user account that does not have sufficient permissions to turn on media sharing.
750	Kopiranje glasbe	Rip Music
751	Windows Media Audio Pro	Windows Media Audio Pro
753	\My Music	\My Music
754	\Sample Music	\Sample Music
755	Izberite mapo, v katero želite shraniti glasbo.	Choose a storage folder for music.
756	Porabi približno 28 MB na CD (64 Kb/s).	Uses about 28 MB per CD (64 Kbps).
757	Porabi približno 42 MB na CD (96 Kb/s).	Uses about 42 MB per CD (96 Kbps).
758	Porabi približno 56 MB na CD (128 Kb/s).	Uses about 56 MB per CD (128 Kbps).
759	Porabi približno 69 MB na CD (160 Kb/s).	Uses about 69 MB per CD (160 Kbps).
760	Porabi približno %1!d! MB na CD (%2!d! Kb/s)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!d! Kbps)
761	Windows Media Audio	Windows Media Audio
762	Porabi približno 86 MB na CD (192 Kb/s).	Uses about 86 MB per CD (192 Kbps).
763	Porabi približno 22 MB na CD (32 Kb/s).	Uses about 22 MB per CD (48 Kbps).
764	Porabi približno 14 MB na CD (32 Kb/s).	Uses about 14 MB per CD (32 Kbps).
765	Učinkovitost delovanja	Performance
768	Potrdite privzete nastavitve za shranjevanje	Confirm Save As Defaults
769	Če te nastavitve shranite kot privzete, bodo vsi uporabniki tega računalnika imeli enake nastavitve (če jih še niso preglasili na strani »Kopiranje glasbe s CD-ja«). Ali ste prepričani, da želite te nastavitve shraniti kot privzete?	If you save these settings as your defaults, all users of this computer will have the same settings (if they have not already overwritten them on the Rip Music tab). Are you sure you want to save the settings as your defaults?
770	Izberite mapo za varnostno kopiranje ali obnovitev pravic za uporabo predstavnosti.	Select a folder for backing up or restoring your media usage rights.
771	Čakanje na dovoljenje za obnovitev pravic za uporabo predstavnosti. To lahko traja nekaj minut.	Requesting approval to restore media usage rights. This may take a few minutes.
772	Prenos pravic za uporabo predstavnosti na %s.	Transferring media usage rights to %s.
773	Prenos pravic za uporabo predstavnosti iz %s.	Transferring media usage rights from %s.
774	Prenos dokončan.	Transfer complete.
775	Windows Media Player je uspešno izdelal varnostne kopije vaših pravic za uporabo predstavnosti v %s.	Windows Media Player has successfully backed up your media usage rights to %s.
776	Windows Media Player je uspešno obnovil vaše pravice za uporabo predstavnosti iz %s.	Windows Media Player has successfully restored your media usage rights from %s.
777	Prenos je dokončan z omejitvami.	Transfer complete with limitations.
778	Windows Media Player je izdelal varnostne kopije dela pravic za uporabo predstavnosti v %s. Vendar za nekatere datoteke ni bilo mogoče ustvariti varnostnih kopij pravic za uporabo, ker to preprečuje ponudnik vsebine.	Windows Media Player has backed up a portion of your media usage rights to %s. However, the usage rights for some of your files could not be backed up because the content provider prohibits it.
779	Windows Media Player je obnovil del pravic za uporabo predstavnosti iz %s. Vendar za nekatere datoteke ni bilo mogoče obnoviti pravic za uporabo, ker to preprečuje ponudnik vsebine.	Windows Media Player has restored a portion of your media usage rights from %s. However, the usage rights for some of your files could not be restored because the content provider prohibits it.
785	Mape %.1023s ni mogoče najti. Morda je na nedostopnem nosilcu ali zaščitena z geslom. Spremenite mapo in poskusite znova.	The folder %.1023s could not be found. It may be located on an unavailable volume or protected with a password. Change the folder and try again.
788	Varnostne kopije pravic za uporabo predstavnosti so bile prej shranjene v tej mapi. Ali želite starejše pravice zamenjati z novejšimi?	Media usage rights have previously been backed up to this folder. Do you want to replace the older usage rights with the newer usage rights?
789	Potrditev zamenjave datoteke	Confirm File Replace
791	Mapa, ki jo želite dodati, ni veljavna. Preverite, ali mapa obstaja in ali je pot pravilna.	The folder you are trying to add is not valid. Check that the folder exists and the path is correct.
792	Windows Media Audio (spremenljiva bitna hitrost)	Windows Media Audio (Variable Bit Rate)
793	\downloads	\downloads
794	\Protected	\Protected
795	Izbrane mape ni mogoče uporabiti. Preverite, ali imate ustrezne pravice za dodajanje datotek v mapo.	The selected folder is not available. Verify that you have the correct permissions to add files to the folder.
796	Windows Media Audio brez izgub	Windows Media Audio Lossless
797	Glasbe ni mogoče zapisati na disketo.	It is not possible to rip music to a floppy disk.
798	Windows Media Player trenutno kopira glasbo s CD-ja. Če jo želite kopirati na novo mesto, boste morali kopiranje ustaviti in znova začeti.	Windows Media Player is currently ripping from a CD. To rip to a new location, you must stop and then start ripping again.
800	Vstavite prazen disk v %1!.1023ls!. Ko bo Windows Media Player zaznal nov disk, bo začel samodejno zapisovati.	Please insert a blank disc in %1!.1023ls!. Once Windows Media Player detects the new disc, it will automatically start burning.
802	Obstaja težava z datoteko v seznamu datotek za zapisovanje. Datoteko lahko preskočite in zapišete druge datoteke, lahko pa prekličete zapisovanje in poskušate težavo najprej rešiti, tako da si ogledate ikono ob datoteki.	There is a problem with a file in your burn list. You can skip the file and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problem first by clicking the icon next to the file.
803	Obstaja težava z %1!d! datotekami v seznamu datotek za zapisovanje. Datoteke lahko preskočite in zapišete druge datoteke, lahko pa prekličete zapisovanje in poskušate težavo najprej rešiti, tako da si ogledate ikone ob datotekah.	There is a problem with %1!d! files in your burn list. You can skip the files and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problems first by clicking the icon next to each file.
804	Tega seznama z datotekami ni mogoče zapisati, ker so v vseh datotekah napake ali pa nimajo pravic za zapisovanje. Če želite izvedeti več o težavi, kliknite ikono zraven vsake datoteke v podoknu s seznami.	It is not possible to burn this list of files because all of the files have errors or are missing burn rights. To learn more about the problems, click the icon next to each file in the burn list.
805	Programa Windows Media Player med zapisovanjem na ploščo ali brisanjem plošče ni mogoče zapreti.	Windows Media Player cannot be closed while burning or erasing a disc.
807	Trenutni disk	Current Disc
808	Naslednji disk	Next Disc
809	Trenutni disk %s	Current Disc %s
813	Iskanje naprav, počakajte ...	Finding devices, please wait...
814	Nezaseden prostor: %s B	%s bytes free space
815	Nezaseden prostor: %s KB	%s KB free space
816	Nezaseden prostor: %s MB	%s MB free space
817	Št. izbranih predmetov: %d	%d object(s) selected
818	%s B	%s bytes
819	%s KB	%s KB
820	%s MB	%s MB
821	%d Kb/s	%d Kbps
822	%s Mb/s	%s Mbps
823	Ta naprava nima možnosti, ki bi jih lahko nastavili.	This device has no options that you can set.
824	Disk %d	Disc %d
840	%s TB	%s TB
841	%s GB	%s GB
842	Nezaseden prostor: %s GB	%s GB free space
843	Trajanje	Duration
844	%s h	%s hours
847	%s elementov	%s items
848	%s element	%s item
850	%s min.	%s minutes
854	Pretvorba (%d%%)	Converting (%d%%)
855	Sinhronizacija (%d%%)	Synchronizing (%d%%)
856	Kopiranje (%d%%)	Copying (%d%%)
857	Ime	Name
858	Ura	Time
860	Dokončano	Complete
861	Vrednost napake %#X	Error value %#X
862	Prišlo je do napake	An Error Occurred
864	Kakovost	Quality
867	(%s) ne bo mogel predvajati vsebine iz knjižnice. Ali želite vsem uporabnikom tega računalnika preprečiti skupno rabo predstavnosti z (%s)?	(%s) will not be able to play content from your library. Do you want to prevent all other users on this computer from sharing their media with (%s)?
868	Če želite vklopiti skupno rabo, morate biti prijavljeni kot skrbnik ali član skupine skrbnikov. Ko je skupna raba vklopljena, lahko s trenutnim uporabniškim računom omogočite skupno rabo predstavnosti.	To turn on sharing, you must be logged on as an administrator or a member of the Administrators group. Once sharing is turned on, you can share media using your current user account.
869	Windows Media Player trenutno sinhronizira vašo prenosno napravo. Če boste zaprli program zdaj, se nekatere datoteke morda ne bodo sinhronizirale. Ali res želite zapreti predvajalnik?	Windows Media Player is currently synchronizing your portable device. If you exit now, some files may not sync. Are you sure you want to exit the Player?
870	Preklicano	Cancelled
879	Naslov	Title
882	Stanje	Status
884	Prenos (%d%%)	Downloading (%d%%)
885	Preneseno	Downloaded
886	Neznana naprava	Unknown Device
887	Disk %1!d! (%2!d!:%3!02d!)	Disc %1!d! (%2!d!:%3!02d!)
888	Disk %1!d! (%2!ls! GB)	Disc %1!d! (%2!ls!GB)
889	Disk %1!d! (%2!ls! MB)	Disc %1!d! (%2!ls!MB)
893	Naprave	Devices
894	Št. sekund: %s	%s seconds
897	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%
898	Iskanje naprav ...	Searching for devices...
899	S formatiranjem boste izbrisali vse podatke v tej napravi. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?	Formatting will erase all data on this device. Are you sure you want to continue?
900	&Začni kopiranje s CD-ja	Start &Rip
901	&Ustavi kopiranje	&Stop Rip
903	P&okaži informacije o albumu	View Album &Info
904	Vstavite zvočni CD in izberite skladbe, ki jih želite kopirati ...	Insert an audio CD and select tracks to rip...
905	Kopiraj izbrane elemente v knjižnico	Rip selected items to the library
906	Ustavi kopiranje s CD-ja	Stop ripping
907	Pokaži ali skrij informacije o albumu in izvajalcu	Show or hide album and artist information
908	Pokaži ali skrij informacije o albumu in izvajalcu (%s)	Show or hide album and artist information (%s)
909	&Najdi informacije o albumu	Find &Album Info
910	Pokaži ali skrij čarovnika za iskanje informacij o albumu	Show or hide album information search wizard
911	Windows Media Player kopira datoteke s CD-ja. Če ga zaprete zdaj, nekatere datoteke morda ne bodo kopirane. Ali ste prepričani, da ga želite zapreti?	Windows Media Player is currently ripping from a CD. If you exit now, some files may not be ripped. Are you sure you want to exit the Player?
912	Stanje kopiranja	Rip status
913	Slog	Style
914	Ponudnik podatkov	Data provider
916	Neznan izvajalec	Unknown artist
917	Neznan album	Unknown album
918	Neznana zvrst	Unknown genre
920	Čakajoče	Pending
921	Kopirano v knjižnico	Ripped to library
922	Ustavljeno	Stopped
923	Napaka	Error
924	Uporabnik	User
925	Ni pogona CD-ROM	No CD-ROM drives present
926	927 %checkedcount% izbrano za kopiranje v %copypath%	927 %checkedcount% selected to rip to %copypath%
928	Kopiranje s CD-ja	Ripping
929	%1!.1023ls! %2!.1023ls!	%1!.1023ls! %2!.1023ls!
930	Kopiranje s CD-ja (%d%%)	Ripping (%d%%)
938	Zvočni CD	Audio CD
939	Podatkovni disk	Data disc
943	Skupaj %d%%%% končano – preostane še približno: %d min.	Overall %d%%%% complete, estimated time remaining: %d minute(s)
945	Izvaja se zapisovanje ...	Burning in progress...
948	Prazen disk	Blank Disc
949	(brez povezave)	(offline)
950	Neznan DVD	Unknown DVD
951	Neznan režiser	Unknown Director
952	Naslov %u	Title %u
953	Poglavje %u	Chapter %u
954	Neznano	Unknown
955	Neznana ocena	Unknown Rating
956	Neznani disk	Unknown Disc
961	V pogonu ni diska	No disc in drive
962	Pogon je zaseden ...	Drive busy...
963	V pogonu &ni zvočnega CD-ja	&No audio disc in drive
970	Uporabite potrditvena polja, da izberete elemente, ki jih želite kopirati s CD-ja. Počistite potrditvena polja elementov, ki jih ne želite kopirati. Izbrane elemente kopirate s klikom možnosti »Začni kopiranje«.	Use the check boxes to choose the items you want to rip. Clear the check boxes of the items you do not want to rip. Click Start Rip when you are ready.
971	Kliknite »Uredi informacije o skladbi«, da dodate ali spremenite informacije o izvajalcu in albumu na tem CD-ju.	Click 'Edit Track Information' to add or change artist and album information on this CD.
972	Nasvet: Na seznam »Trenutno se predvaja« lahko dodate tudi tako, da pritisnete tipko »Shift« in dvokliknete element.	Tip: You can also add to the Now Playing list by holding down the Shift key and double-clicking an item.
980	Porabi približno 18 do 33 MB na CD. (40 do 75 Kb/s)	Uses about 18 to 33 MB per CD. (40 to 75 Kbps)
981	Porabi približno 22 do 42 MB na CD. (50 do 95 Kb/s)	Uses about 22 to 42 MB per CD. (50 to 95 Kbps)
982	Porabi približno 37 do 63 MB na CD. (85 do 145 Kb/s)	Uses about 37 to 63 MB per CD. (85 to 145 Kbps)
983	Porabi približno 59 do 94 MB na CD. (135 do 215 Kb/s)	Uses about 59 to 94 MB per CD. (135 to 215 Kbps)
984	Porabi približno 105 do 155 MB na CD. (240 do 355 Kb/s)	Uses about 105 to 155 MB per CD. (240 to 355 Kbps)
985	Porabi približno 206 do 411 MB na CD (470 do 940 Kb/s). Matematično brez izgub.	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps). Mathematically lossless.
986	Na posamezen CD porabi približno 600 MB.	Uses about 600 MB per CD.
987	Porabi približno 206 do 411 MB na CD (470 do 940 Kb/s)	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps)
990	Nastavitev za kopiranje glasbe ni bilo mogoče uveljaviti.	The settings for ripping music could not be applied.
991	WAV (brez izgub)	WAV (Lossless)
992	MP3	MP3
993	ALAC (brez izgub)	ALAC (Lossless)
994	FLAC (brez izgub)	FLAC (Lossless)
996	Dodatnih nastavitev za kopiranje glasbe s CD-ja ni bilo mogoče uveljaviti.	The advanced settings for ripping music could not be applied.
997	Zahtevana je podrobnost o naslovu skladbe. Izberite jo pred nadaljevanjem.	The Song title detail is required; select it before continuing.
998	Pri poimenovanju datotek morate izbrati vsaj eno podrobnost.	You must select at least one detail to use when naming files.
999	Izbrati morate vsaj eno podrobnost, običajno naslov skladbe. Kliknite »Prekliči«, da zaprete pogovorno okno »Možnosti imena datotek«. Za ime datoteke bodo uporabljene privzete podrobnosti.	At least one detail, usually the song title, must be selected. Click Cancel to close the File Name Options dialog box. Default file name details will be used.
1110	Vsebina	Content
1111	Zapisovanje	Burn
1113	-	-
1120	Pravice za uporabo predstavnosti	Media Usage Rights
1130	Predvajalnik	Player
1133	Prilagodi video predvajalniku ob spremembi velikosti	Fit video to Player on resize
1134	50%	50%
1135	100%	100%
1136	200%	200%
1137	Izberite raven poveč. videa	Select video zoom settings
1138	Prilagodi predvajalnik videu	Fit Player to video
1140	Datoteka	File
1143	%ld x %ld	%ld x %ld
1144	%ld:%ld	%ld:%ld
1145	%1.3g:1	%1.3g:1
1147	%s dejansko, %s prikazano	%s actual, %s displayed
1170	%1!.1023ls! (kopirano: %2!.1023ls! od %3!.1023ls! )	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! of %3!.1023ls! copied)
1171	%1!.1023ls!/s	%1!.1023ls!/Sec
1172	Neznano (Do zdaj odprto: %1!.1023ls!)	Not known (Opened so far %1!.1023ls!)
1173	Shranjevanje:	Saving:
1174	Shranjeno:	Saved:
1175	V mapi s preoblekami je že datoteka z imenom »%1!.1023ls!«. Ali želite zamenjati obstoječo datoteko?	The skins folder already contains a file called '%1!.1023ls!'. Would you like to replace the existing file?
1177	Ali želite preklicati trenutne prenose?	Abort current downloads?
1179	%1!d! od %2!d! datotek	%1!d! of %2!d! Files
1180	Navidezni albumi	Virtual Albums
1181	Prenos je dokončan. Poteka ekstrahiranje datotek.	Download Complete. Extracting Files.
1182	Internetni predpomnilnik	Internet Cache
1183	Ekstrahiranje:	Extracting:
1184	Varnostno kopiranje pravic	Rights Backup
1190	Zvočniki	Speakers
1196	Zvočnik	Speaker
1200	Knjižnica	Library
1207	Pri predvajanju vsebine v obliki WM Audio Professional s povezavo S/PDIF ne bodo na voljo nekatere izboljšave, kot so ponazoritve, grafični izenačevalnik, učinki SRS WOW in časovno stiskanje. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?	When playing WM Audio Professional content over an S/PDIF connection, some enhancements are not available, including visualizations, the graphic equalizer, SRS WOW effects, and time compression. Are you sure you want to continue?
1209	Privzeta zvočna naprava	Default Audio Device
1211	Zaslon	Display
1222	Razmerje višina/širina za slikovne pike mora biti število med 0,5 in 2,0.	The pixel aspect ratio must be a number from 0.5 to 2.0.
1223	(neznan zaslon)	(Unknown display)
1224	Če želite uporabiti to možnost, morate v pogovornem oknu »Pospeševanje videa« vklopiti upodabljalnik z mešalnikom videa.	To use this feature, you must turn on the video mixing renderer on the Video Acceleration Settings dialog box.
1248	Sinhroniziraj	Sync
1249	Sinhroniziranje	Sync
1251	Vodnik	Guide
1252	Predvajaj	Play
1255	Zapiši	Burn
1257	Ogled trenutno predvajanih vsebin	Watch what's currently playing
1258	Iskanje vsebine v internetu	Find content on the Internet
1259	Ustvarjanje seznamov predvajanja, upravljanje vsebine in dodeljevanje glasbe v skupno rabo	Create playlists, manage content, and share your music
1260	Kopiranje glasbe z zvočnih CD-jev	Rip music from audio CDs
1261	Poslušanje pretočnih radijskih postaj	Tune into streaming radio stations
1262	Zapisovanje datotek na diske	Burn files to discs
1263	Iskanje nove glasbe	Find new music
1264	MS Shell Dlg	MS Shell Dlg
1265	9	9
1266	700	700
1267	1	1
1268	0	0
1269	Dostop do programskih menijev	Access program menus
1270	Pokaži menijsko vrstico	Show menu bar
1271	Vtičniki se izvajajo v ozadju. Kliknite, če želite spremeniti njihove nastavitve.	Plug-ins are running in the background. Click to change settings of the plug-ins
1272	4	4
1273	Meni za hiter dostop	Quick Access Panel
1274	Video	Video
1275	Iskanje novih videoposnetkov	Find new video
1277	Izberite spletno trgovino	Choose online store
1278	Meni trgovin	Store menu
1280	Kopiraj in predvajaj zvočne CD-jev	Rip and play audio CDs
1281	Sinhroniziranje vsebine s prenosnimi napravami in iz prenosnih naprav	Sync content to and from your portable devices
1282	Kliknite, če želite dostopati do možnosti	Click to access options
1283	Vpis	Sign In
1284	Izpis	Sign Out
1285	Vpis v storitev	Sign In to Service
1286	Izpis iz storitve	Sign Out of Service
1287	Orodna vrstica storitve	Service Toolbar
1300	Potrditev brisanja preobleke	Confirm Skin Delete
1301	Ali ste prepričani, da želite izbrisati »%.1023s«?	Are you sure you want to delete '%.1023s'?
1302	Izbriši izbrano preobleko	Delete selected skin
1303	Prenesi več preoblek	Download more skins
1304	Uporabi izbrano preobleko	Apply selected skin
1305	Poslovno	Corporate
1306	&Uporabi preobleko	&Apply Skin
1320	Več preo&blek	More &Skins
1322	12	12
1350	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm
1351	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm
1352	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm
1357	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm
1360	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm
1365	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm
1366	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm
1367	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm
1370	res://wmploc.dll/Service_None.htm	res://wmploc.dll/Service_None.htm
1377	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm
1378	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm
1383	#FFFFFF	#FFFFFF
1384	#366AB3	#366AB3
1385	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png
1386	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png
1388	FALSE	TRUE
1389	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm
1392	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm
1400	Ponazorit&ve	&Visualizations
1401	Pokaži &video	Show &Video
1402	Drug&o	&Other
1403	Privzeta prednastavitev	Default Preset
1404	Maksimiraj podokno za video in ponazoritve	Maximize the Video and Visualization pane
1405	Obnovi podokno za video in ponazoritve	Restore the Video and Visualization pane
1406	Izberite možnosti za »Trenutno se predvaja«	Select Now Playing options
1408	Nazaj	Back
1409	Nazaj na »Trenutno se predvaja«	Back to Now Playing
1410	Brez ponazoritve	No Visualization
1420	Kliknite za prejšnje razširitve	Click for previous enhancement
1422	Prejšnja prednastavitev	Previous preset
1423	Naslednja prednastavitev	Next preset
1424	Trenutna izboljšava	Current enhancement
1450	Pokaži informacije o albumu in izvajalcu	Show album and artist information
1451	Pokaži informacije o igralcu in studiu	Show actor and studio information
1453	Pokaži čarovnika za iskanje informacij o albumu	Show album information search wizard
1454	Najdi informacije o DVD-ju	Find DVD Info
1455	Pokaži čarovnika za iskanje informacij o DVD-ju	Show DVD information search wizard
1456	Pokaži informacije o DVD-ju	View DVD Info
1458	Kupi	Buy
1459	Kliknite, če želite obiskati spletno trgovino, ki prodaja to vsebino	Click to go to an online store that offers this content for sale
1460	Nakup DVD-ja	Buy DVD
1461	Kliknite, če želite obiskati spletno trgovino, ki prodaja ta DVD	Click to go to an online store that offers this DVD for sale
1462	Nakup vstopnic	Buy Tickets
1463	Kliknite, če želite obiskati spletno trgovino, ki prodaja vstopnice	Click to go to an online store that offers tickets for sale
1464	&Najdi informacije o DVD-ju	&Find DVD Info
1465	Nakup pri %s	Buy from %s
1470	%1!d!%% zapisano na (%2!c!:)	%1!d!%% Burned to (%2!c!:)
1471	Kopiranje s CD-ja: preostala 1 skladba	Ripping: 1 track remaining
1472	Kopiranje s CD-ja: preostali 2 skladbi	Ripping: 2 tracks remaining
1473	Kopiranje s CD-ja: preostalo %u skladb	Ripping: %u tracks remaining
1474	Prenos: preostala 1 datoteka	Downloading: 1 file remaining
1475	Prenos: preostali 2 datoteki	Downloading: 2 files remaining
1476	Prenos: preostalo %u datotek	Downloading: %u files remaining
1477	Brisanje diska: %d%% dokončano	Erasing disc: %d%% complete
1478	Prenos je končan	Downloading complete
1479	Zapis je končan	Burn complete
1480	Kopiranje s CD-ja je končano	Rip complete
1481	Sinhronizacija je končana	Sync complete
1482	Brisanje je dokončano	Erase complete
1490	&Tihi način	&Quiet mode
1492	&Grafični izenačevalnik	&Graphic equalizer
1493	Nastavitve hitrosti p&redvajanja	P&lay speed settings
1494	Učinki &SRS WOW	&SRS WOW effects
1495	&Nastavitve videa	&Video settings
1496	Prelivanje in s&amodejno uravnavanje glasnosti	Crossfading and &auto volume leveling
1500	Modem (28,8 Kb/s)	Modem (28.8 Kbps)
1501	Modem (33,6 Kb/s)	Modem (33.6 Kbps)
1502	Modem (56 Kb/s)	Modem (56 Kbps)
1503	ISDN (64 Kb/s)	ISDN (64 Kbps)
1504	Dvojni ISDN (128 Kb/s)	Dual ISDN (128 Kbps)
1505	DSL/kabel (256 Kb/s)	DSL/Cable (256 Kbps)
1506	DSL/kabel (384 Kb/s)	DSL/Cable (384 Kbps)
1507	DSL/kabel (768 Kb/s)	DSL/Cable (768 Kbps)
1508	T1 (1,5 Mb/s)	T1 (1.5 Mbps)
1509	Krajevno omrežje (10 Mb/s ali več)	LAN (10 Mbps or more)
1510	Brez pospeševanja videa. Izberite, če ste med predvajanjem opazili hude težave.	No video acceleration. Select if you are experiencing severe playback problems.
1511	Delno pospeševanje videa. Izberite, če ste med predvajanjem opazili težave.	Some video acceleration. Select if you are experiencing video playback problems.
1512	Polno pospeševanje videa (priporočeno)	Full video acceleration (recommended)
1513	Izbrana je nastavitev za dodatno pospeševanje videa. Kliknite »Obnovi privzeto«, če želite uporabiti drsnik.	Advanced video acceleration setting selected. Click Restore Defaults to use the slider.
1514	Zaradi te spremembe se bodo morda vse vsebine z digitalno predstavnostjo, ki se predvajajo ali so začasno ustavljene, znova zagnale. Ali želite nadaljevati spremembo?	This change might cause any digital media content that is playing or paused to restart. Do you want to continue with the change?
1520	Ločljivost	Resolution
1530	Priprava	Preparing
1531	Priprava (%d%%)	Preparing (%d%%)
1532	Pisanje na disk	Writing to disc
1533	Pisanje na disk (%d%%)	Writing to disc (%d%%)
1534	Dokončevanje diska	Finalizing disc
1535	Nekatere datoteke s seznama za zapisovanje se niso zapisale na disk. Če zdaj prekličete zapisovanje, ga pozneje ne boste mogli dokončati in trenutni disk bo mogoče postal neuporaben. Ali res želite preklicati zapisovanje?	Some files in the burn list haven't been burned to the disc. If you cancel the burn, you will not be able to finish it later and the current disc might become unusable. Are you sure you want to cancel the burn?
1536	Po začetku zapisovanja na disk postopka ni več mogoče ustaviti.	It is not possible to stop burning once writing to the disc starts.
1537	Vaš pogon ne podpira zapisovanja brez vrzeli. Ali želite izklopiti zapisovanje brez vrzeli in nadaljevati zapisovanje na disk?	Your drive doesn’t support gapless burning. Would you like to turn off gapless burning and continue to burn the disc?
1538	Vstavite prazen disk v pogon.	Insert a blank disc into the drive.
1539	Windows Media Player ne more zapisovati na disk, ker je pogon v uporabi. Počakajte nekaj minut, da se druga opravila končajo, nato pa poskusite znova.	Windows Media Player cannot burn to the disc because the drive is in use. Wait a few minutes for other burning tasks to complete and then try again.
1540	Pogon je v uporabi.	The drive is in use.
1541	Windows Media Player datoteke ne more zapisati na disk. Če želite raziskati težavo, kliknite v seznamu datotek za zapisovanje ikono poleg datoteke. Ali želite nadaljevati z zapisovanjem drugih datotek?	Windows Media Player cannot burn a file to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the file in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1542	Windows Media Player %d datotek ne more zapisati na disk. Če želite raziskati težavo, kliknite v seznamu datotek za zapisovanje ikono poleg datoteke. Ali želite nadaljevati zapisovanje drugih datotek?	Windows Media Player cannot burn %d files to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1543	S tem boste izbrisali vse podatke na tem disku. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?	Continuing will erase all data on this disc. Are you sure you want to continue?
1544	Windows Media Player ne more izbrisati tega diska. Disk morda ni večkrat zapisljiv ali pa je pogon v uporabi.	Windows Media Player is unable to erase this disc. Either it is not a rewritable disc, or the drive is in use.
1545	Brisanje diska. Počakajte ...	Erasing disc, please wait ...
1546	Izbrali ste izdelavo podatkovnega diska. Podatkovne diske lahko uporabite v večini računalnikov in v nekaterih prenosnih predvajalnikih CD-jev in DVD-jev. Ne morete pa jih uporabiti v večini hišnih ali avtomobilskih predvajalnikov. Ali želite ustvariti podatkovni disk?	You have chosen to create a disc in data format. Data discs can be played on most computers and some portable CD/DVD players. However, they cannot be played on most home or car stereos. Do you want to create a data disc?
1547	Pogon CD (%c:)	CD Drive (%c:)
1548	Analiziranje (%d%%)	Analyzing (%d%%)
1551	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)
1553	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!
1554	Aktiviranje naprave (%d%%)	Activating device (%d%%)
1555	%1!.1023ls! – %2!.1023ls!	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!
1563	Akumulator	Battery
1564	V tej zbirki so tudi nastavitve naključnosti, ki vedno pokažejo edinstveno ponazoritev.	This collection includes a random setting that always shows a unique visualization.
1600	Prišlo je do notranje napake v programu.	An internal application error has occurred.
1601	Operacije ni mogoče izvesti zaradi pomanjkanja pomnilnika.	Can't perform operation, low memory.
1602	Programa Windows Movie Maker ni bilo mogoče zagnati.	Windows Movie Maker could not be started.
1603	Napaka pri pripravljanju pomoči.	Error in setting up help.
1630	Ali ste prepričani, da želite te elemente izbrisati iz knjižnice?	Are you sure you want to delete these items from the library?
1631	Izbriši le iz &knjižnice	Delete from &library only
1632	Izbriši iz knjižnice in &računalnika	Delete from library and my &computer
1633	Ali ste prepričani, da želite te elemente izbrisati iz naprave?	Are you sure you want to delete these items from your device?
1634	Izbriši le seznam &predvajanja	Delete the &playlist only
1635	Izbriši le sezname &predvajanja	Delete the &playlists only
1636	Izbriši seznam predvajanja in njegovo &vsebino	Delete the playlist and its &contents
1637	Izbriši sezname predvajanja in njihovo &vsebino	Delete the playlists and their &contents
1650	Vtičniki	Plug-ins
1653	%s:	%s:
1654	%s (%s)	%s (%s)
1655	Ta vtičnik nima lastnosti, ki jih lahko nastavite.	This plug-in has no properties that you can set.
1656	Ni dostopa do lastnosti vtičnika.	The plug-in properties could not be accessed.
1657	Če predvajate predstavnost ali je predvajanje začasno ustavljeno, lahko ta sprememba povzroči, da se bo predstavnost začela predvajati od začetka. Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vtičnik?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Are you sure you want to remove this plug-in?
1658	Vtičnika ni bilo mogoče odstraniti, ker ni bilo mogoče zaustaviti njegove datoteke DLL.	The plug-in could not be removed because its DLL file could not be shutdown.
1659	Pri odstranjevanju vtičnika je prišlo do težave. Morda vtičnik ni bil popolnoma odstranjen.	A problem occurred while removing the plug-in. The plug-in may not have been completely removed.
1660	Potrdite odstranitev vtičnika	Confirm Plug-in Remove
1661	Vtičnika ni bilo mogoče dodati.	The plug-in could not be added.
1662	Vtičniki (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c	Plug-ins (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c
1663	(neznano)	(Unknown)
1664	(ni opisa)	(No description)
1665	(Brez)	(None)
1666	Prišlo je do usodne napake. Da bi se preprečila izguba podatkov, ne boste mogli shraniti sprememb na tej strani z lastnostmi.	A fatal error has occurred. To prevent data loss, you will not be able to save changes to this property page.
1667	naloženo	loaded
1668	Ponazoritev	Visualization
1670	Okno	Window
1671	Ozadje	Background
1673	Video DSP	Video DSP
1674	Zvočni DSP	Audio DSP
1675	Drug DSP	Other DSP
1676	Upodabljalnik	Renderer
1678	Če predvajate predstavnost ali je predvajanje začasno ustavljeno, lahko ta sprememba povzroči, da se bo predstavnost začela predvajati od začetka. Ali želite uveljaviti nove nastavitve?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Do you want to apply the new settings?
1680	Če predvajate predstavnost ali pa je predvajanje začasno ustavljeno, lahko dodajanje ali odstranitev vtičnika povzroči, da se bo predstavnost začela predvajati od začetka. Ali želite uveljaviti nove nastavitve?	If you are currently playing or paused, adding or removing a plugin may result in restarting the media from the beginning. Do you want to continue?
1695	Ta naprava trenutno briše ...	This device is currently erasing...
1696	Ta naprava je trenutno aktivna. Če si želite ogledati stanje, kliknite kartico »Zapiši«	This device is currently active. Click on the Burn tab to view progress
1697	Ta naprava trenutno ni aktivna	This device is currently inactive
1704	Datum nastanka	Date created
1705	Avtorske pravice	Copyright
1706	Zadeva	Subject
1712	Števec predvajanja	Play count
1713	Pot datoteke	File path
1714	Zaščiteno	Protected
1715	Predstavnost	Media
1716	Ime postaje	Station name
1717	Povzetek	Abstract
1718	%count%	%count%
1719	%durationstring% / %size%	%durationstring% / %size%
1720	Windows Media Player ne najde datoteke na izbranem mestu. Morda je bila izbrisana ali premaknjena ali pa je pot napačna.	Windows Media Player cannot find the file at selected location. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect.
1722	Izberite mapo, v kateri je zdaj datoteka.	Select the folder where the file is now located.
1727	Druge knjižnice	Other Libraries
1728	Začasna	Temporary
1729	Windows Media Player je našel začasen seznam predvajanja. Ali ga želite preimenovati?	Windows Media Player has found a temporary playlist. Do you want to rename it?
1730	Oddaljene knjižnice	Remote libraries
1732	Frekvenca	Frequency
1733	Oblika zapisa	Format
1734	Mesto	City
1735	Jezik	Language
1737	Skupina	Band
1738	ID postaje	Station ID
1739	\Seznami predvajanja	\Playlists
1740	\Sample Playlists	\Sample Playlists
1742	Oznaka	Label
1743	Studio	Studio
1744	Leto izdaje	Release year
1745	\Sync Playlists	\Sync Playlists
1746	Pisec	Writer
1747	Dirigent	Conductor
1748	Producent	Producer
1749	Režiser	Director
1750	Založnik	Publisher
1751	Datum snemanja	Date recorded
1752	Starševska ocena	Parental rating
1753	Ključ	Key
1754	Po meri 1	Custom 1
1755	Po meri 2	Custom 2
1756	Kamera	Camera
1757	Datum posnetka	Date taken
1758	Napis	Caption
1759	Del nabora	Part of set
1762	Druge predstavnosti	Other media
1763	Izvajalec albuma	Album artist
1764	Oznake	Tags
1765	Obdobje	Period
1766	Opis	Description
1767	Zanimive postaje	Featured stations
1768	Moje priljubljene	My favorites
1769	Nedavno predvajana	Recently played
1770	Ocena ponudnika	Provider rating
1771	Ponudnik vsebine	Content provider
1772	Datum dodajanja	Date added
1773	Ni predstavnostnih elementov	There are no media items present
1774	Privzeto	Default
1775	Rock	Rock
1776	Rap	Rap
1777	Grunge	Grunge
1778	Metal	Metal
1779	Dance	Dance
1780	Tehno	Techno
1781	Država	Country
1782	Jazz	Jazz
1783	Akustična	Acoustic
1784	Folk	Folk
1785	New age	New Age
1786	Klasična	Classical
1787	Blues	Blues
1788	Zimzelene	Oldies
1789	Reggae	Reggae
1790	Opera	Opera
1791	Swing	Swing
1792	Govor	Speech
1793	Glasba 56 K	Music 56K
1794	Glasba 28 K	Music 28K
1795	Po meri	Custom
1796	Slušalke	Headphones
1797	Navadni zvočniki	Normal Speakers
1798	Veliki zvočniki	Large Speakers
1799	Ime datoteke	File name
1801	Začasno ustavi	Pause
1802	Ustavi	Stop
1803	Previj	Rewind
1804	Previj naprej	Fast Forward
1805	Prejšnja	Previous
1806	Naslednja	Next
1807	Nemo	Mute
1809	Iskanje	Seek
1810	Glasnost	Volume
1811	Minimiraj	Minimize
1814	Vklopi naključno	Turn shuffle on
1815	Izklopi naključno	Turn shuffle off
1816	Vklopi ponavljanje	Turn repeat on
1817	Izklopi ponavljanje	Turn repeat off
1818	Nadaljuj predvajanje (navadna hitrost)	Resume Play (normal speed)
1819	Razpoloženje	Mood
1820	Predstavnost ni naložena	No media loaded
1821	Informacije o predstavnosti	Media Information
1822	Odpri/zapri nastavitve	Open/Close settings
1823	Nastavitev glasnosti	Open volume control
1824	Zapri nastavitev glasnosti	Close volume control
1825	Vklopi učinke SRS WOW	Turn on SRS WOW Effects
1826	Izklopi učinke SRS WOW	Turn off SRS WOW Effects
1827	Učinki SRS WOW	SRS WOW Effects
1828	Velikost zvočnika	Speaker size
1829	Naslednja velikost zvočnika	Next speaker size
1830	TruBass	TruBass
1831	Učinek WOW	WOW Effect
1832	Vklopi	Turn on
1833	Izklopi	Turn off
1835	Trenutna prednastavitev	Current preset
1836	Ponastavi nastavitve videa	Reset video settings
1837	Svetlost	Brightness
1838	Kontrast	Contrast
1839	Odtenek	Hue
1840	Nasičenost	Saturation
1841	Odpri ali zapri seznam predvajanja	Open or close playlist
1842	Prejšnja ponazoritev	Previous visualization
1843	Naslednja ponazoritev	Next visualization
1844	Ime ponazoritve	Visualization name
1845	Uravnovesi	Balance
1846	Vklopljeno	On
1847	Ponas.	Reset
1848	Grafični izenačevalnik	Graphic equalizer
1849	Nastavitve videa	Video settings
1850	Napisi	Captions
1852	Nastavitve hitrosti predvajanja	Play Speed Settings
1853	Zapri Windows Media Player	Close Windows Media Player
1854	Celozaslonski pogled	View full screen
1855	Nastavi drsnike izenačevalnika, da se bodo premikali v tesni skupini	Set equalizer sliders to move together in a tight group
1856	Nastavi drsnike izenačevalnika, da se bodo premikali v ohlapni skupini	Set equalizer sliders to move together in a loose group
1857	Nastavi drsnike izenačevalnika, da se bodo premikali neodvisno	Set equalizer sliders to move independently
1858	Zatakni drsnik na pogoste hitrosti	Snap slider to common speeds
1859	Izberite ponazoritev	Select visualization
1860	Uporabi črno za barvo ozadja predvajalnika	Use black as Player background color
1862	Model fotoaparata	Camera model
1863	Prilagodi zaslon prvotni velikosti videa	Fit screen to original video size
1864	Kliknite, če želite minimirati območje stanja	Click to minimize status area
1865	Izberi prednastavitev	Select preset
1866	Kliknite, če želite maksimirati območje stanja	Click to maximize status area
1867	Besedila	Lyrics
1868	Tihi način	Quiet Mode
1870	Maksimiraj	Maximize
1871	Obnovi navzdol	Restore Down
1872	Razlika med glasnimi in tihimi zvoki:	Difference between loud and soft sounds:
1873	Srednja razlika	Medium difference
1874	Majhna razlika	Little difference
1875	Pokaži seznam predvajanja	Show playlist
1876	Skrij seznam predvajanja	Hide playlist
1877	Ponastavi drsnike na privzete vrednosti	Reset sliders to default
1878	u	u
1880	Pokaži okno za video in ponazoritve	Show Video and Visualization window
1881	Skrij okno za video in ponazoritve	Hide Video and Visualization window
1882	Marlett	Marlett
1884	normal	normal
1885	162	162
1886	58	58
1887	Left	Left
1888	Arial	Arial
1889	8	8
1893	bold	bold
1898	14	14
1902	Če želite predvajati to datoteko, potrebujete varnostno nadgradnjo. Ali jo želite prenesti? Nadgradnja lahko traja nekaj minut.	A security upgrade is required to play this file. Do you want to download this upgrade? Upgrading may take a few minutes.
1903	Windows Media Player mora za obnovitev vaših pravic za uporabo predstavnosti vzpostaviti povezavo s spletnimi storitvami Microsoft. Ali želite nadaljevati?	Windows Media Player must connect to a Microsoft service on the Internet to restore your media usage rights. Do you want to continue?
1904	Če želite uporabljati to datoteko, morate nadgraditi programsko komponento v računalniku. Priporočljivo je, da pred nadgraditvijo komponente zaprete Windows Media Player. Ali želite obiskati spletno stran, ki vam lahko pomaga nadgraditi komponento?	The file that you are trying to use requires a software component on your computer to be upgraded. We recommend that you close Windows Media Player before upgrading the component. Do you want to go to a Web page that can help you upgrade the component?
1908	70	70
1910	left	left
1911	Vklopi samodejno uravnavanje glasnosti	Turn on Auto Volume Leveling
1912	Izklopi samodejno uravnavanje glasnosti	Turn off Auto Volume Leveling
1913	Uravnavanje glasnosti ni na voljo za trenutno predstavnost	Volume leveling not available for current media
1914	Uravnavanje glasnosti je bilo uporabljeno za trenutno predstavnost	Volume leveling applied to current media
1915	Vklopi prelivanje	Turn on Crossfading
1916	Izklopi prelivanje	Turn off Crossfading
1917	Izberite čas prelivanja med elementi	Select number of seconds to crossfade items
1918	%1.%2 sekund prekrivanja	%1.%2 seconds of overlap
1919	Preklopni kontrolnik	Toggle control
1920	Podzvrst	Subgenre
1921	Podnaslov	Subtitle
1922	Čas zadnjega predvajanja	Date last played
1923	Število predvajanj zjutraj	Play count morning
1924	Število predvajanj popoldan	Play count afternoon
1925	Število predvajanj zvečer	Play count evening
1926	Število predvajanj ponoči	Play count night
1927	Število predvajanj ob delavnikih	Play count weekday
1928	Število predvajanj med vikendi	Play count weekend
1933	Ni bilo mogoče najti	Not found
1934	Najdeno	Found
1936	Nadaljevanje	Episode
1937	Iz datoteke	From file
1938	Obnovi	Restore
1945	170	170
1946	45	45
1947	90	90
1948	202	202
1949	220	220
1960	120	120
1961	138	138
1963	64	64
1964	174	174
1965	Windows Media Player trenutno shranjuje vsebino. Če ga zaprete zdaj, bo vsebina morda nepopolna. Ali ste prepričani, da želite zapreti Windows Media Player?	Windows Media Player is currently saving content. If you exit now, the content might be incomplete. Are you sure you want to exit the Player?
1968	Več elementov s tega mesta ni bilo mogoče predvajati: %s Ali želite datoteke, ki jih ni mogoče najti na tem mestu, odstraniti iz knjižnice?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove files that cannot be found in that location from the library?
1969	Več elementov s tega mesta ni bilo mogoče predvajati: %s Ali želite vse elemente na tem mestu odstraniti iz knjižnice?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove all items in that location from the library?
1970	Izberite velikost videa	Select video size
1971	Predvajaj pri hitrosti, manjši od navadne	Play at slower than normal speed
1972	Predvajaj pri hitrosti, večji od navadne	Play at faster than normal speed
1973	Predvajaj pri navadni hitrosti	Play at normal speed
1974	arial	arial
1998	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
1999	(C) Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane.	(C) Microsoft Corporation. All rights reserved.
2002	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm
2007	Segoe UI	Segoe UI
2012	Iskanje seznama predvajanja ...	Locating playlist...
2013	Vzpostavljanje povezave s seznamom predvajanja ...	Connecting to playlist...
2014	Nalaganje seznama predvajanja ...	Loading playlist...
2015	Odpiranje seznama predvajanja ...	Opening playlist...
2018	Spreminjanje predstavnosti ...	Media changing...
2019	Iskanje predstavnosti ...	Locating media...
2020	Vzpostavljanje povezave s predstavnostjo ...	Connecting to media...
2021	Nalaganje predstavnosti ...	Loading media...
2022	Odpiranje predstavnosti ...	Opening media...
2023	Predstavnost je odprta	Media open
2024	Pridobivanje kodeka ...	Acquiring codec...
2025	Kodek pridobljen	Codec acquired
2026	Prenos pravic za uporabo predstavnosti ...	Downloading media usage rights...
2027	Prenos pravic za uporabo predstavnosti je dokončan	Download complete for media usage rights
2028	Prenos varnostne nadgradnje ...	Downloading security upgrade...
2029	Varnostna nadgradnja je končana	Security upgrade complete
2030	Čakanje ...	Waiting...
2031	Vzpostavljanje povezave ...	Connecting...
2042	Začasno ustavljeno	Paused
2043	Predvaja se »%s«	Playing '%s'
2044	Previjanje naprej	Fast forwarding
2045	Previjanje	Rewinding
2046	Medpomnjenje	Buffering
2047	Čakanje	Waiting
2049	Prehajanje	Transitioning
2050	Pripravljen	Ready
2051	Poskus vnovične vzpostavitve povezave	Attempting to reconnect
2059	Medpomnjenje: končano %d%	Buffering: %d% complete
2060	Predvajanje »%s«: %d%% preneseno	Playing '%s': %d%% downloaded
2061	Predvajanje »%s«: %d kb/s	Playing '%s': %d K bits/second
2062	Predvajanje (Meni)	Playing (Menu)
2063	Medpomnjenje: končano %d%%	Buffering: %d%% complete
2064	Povezava je prekinjena	Disconnected
2065	Predvajanje »%s«: %d Kb/s (spremenljiva bitna hitrost)	Playing '%s': %d K bits/second (variable bit rate)
2066	%sKb/s	%sKbps
2069	Optimirana izkušnja pretočne predstavnosti. Kliknite, če želite izvedeti več.	Optimized streaming experience. Click to find out more.
2070	Album: %s	Album: %s
2071	Skladba: %s	Song: %s
2072	Izvajalec: %s	Artist: %s
2073	Seznam predvajanja: %s	Playlist: %s
2074	Izrezek: %s	Clip: %s
2075	Avtor: %s	Author: %s
2076	Avtorske pravice: %s	Copyright: %s
2077	Zaščitena vsebina	Protected Content
2078	Izvirna vsebina iz %s	Authentic Content from %s
2079	Odličen sprejem	Perfect Reception
2080	Preobremenjenost omrežja	Network Congestion
2081	Slab sprejem	Poor reception
2082	Režiser: %s	Director: %s
2083	Studio: %s	Studio: %s
2084	Poglavje %s	Chapter %s
2085	Naslov %s	Title %s
2086	%1, %2	%1, %2
2087	Ocena: %s	Rating: %s
2088	Igrajo: %s	Starring: %s
2090	Podatki niso na voljo	No information available
2091	%1 / %2	%1 / %2
2092	Omrežje je preveč zasedeno, da bi lahko predvajali datoteko pri izvorni kakovosti	Network is too busy to play file at original quality
2095	Informacije pripravil	Information provided by
2097	Predvajanje zvočnega CD-ja HDCD	HDCD Audio CD playing
2098	Zaznan je bil zvočni CD HDCD	HDCD Audio CD detected
2099	Dokončano: %s%	%s% complete
2100	Tahoma	Tahoma
2101	Besedilo	Text
2103	Trenutni položaj	Current position
2105	Ime skladbe	Track name
2106	Kontrolnik vrstice napredka	Progress bar Control
2107	Kontrolnik drsnika	Slider Control
2108	Puščica desno/gor za povečanje, puščica dol/levo za zmanjšanje	Right/Up Arrow to increase, Left/Down Arrow to decrease
2111	F9 Glasneje; F8 Tišje	F9 Up; F8 Down
2113	Pritisnite	Press
2114	Preslednica ali Enter	Spacebar or Enter
2117	Ctrl+P	Ctrl+P
2119	Ctrl+S	Ctrl+S
2121	Ctrl+Shift+F	Ctrl+Shift+F
2123	Ctrl+Shift+B	Ctrl+Shift+B
2125	Ctrl+F	Ctrl+F
2127	Ctrl+B	Ctrl+B
2129	Ctrl+1	Ctrl+1
2131	F7	F7
2132	Minimiraj okno	Minimize Window
2133	TBD	TBD
2134	Zapri okno	Close Window
2135	Alt+F4	Alt+F4
2136	Naključno predvajanje	Shuffle Playlist
2137	Ctrl+H	Ctrl+H
2138	Ponavljaj	Repeat
2139	Ctrl+T	Ctrl+T
2140	Kontrolnik slike	Image control
2150	Meni »Trenutno se predvaja«	Now Playing menu
2151	Skrij gumbe ukazne vrstice	Hide task bar buttons
2152	Pokaži gumbe ukazne vrstice	Show task bar buttons
2153	Gumbi orodne vrstice	Task Bar Buttons
2155	Dostop do menijev	Menu Access
2158	Maksimiraj okno	Maximize Window
2159	še ni določeno	TBD
2165	Območje prikazovanja videa in ponazoritev	Video and Visualization display area
2166	Zvrst: %s	Genre: %s
2167	Oznaka: %s	Label: %s
2168	Dolžina: %s	Length: %s
2169	Ocena AMG: %s zvezdic	AMG Rating: %s stars
2176	Pokaži drsnik za glasnost	Show Volume Slider
2180	Seznam predstavnosti, ki se trenutno predvajajo	List of what's currently playing
2181	Po seznamu se lahko premikate s puščičnima tipkama za navzgor in navzdol	Use the up and down arrow keys to navigate the list
2183	Meni DVD-ja	DVD Menu
2185	Možnosti menija DVD-ja	DVD Menu Options
2190	Vedno pokaži kontrolnike celozaslonskega načina	Always show full-screen controls
2191	Samodejno skrij kontrolnike celozaslonskega načina	Hide full-screen controls automatically
2192	Zakleni kontrolnike celozaslonskega načina	Lock full-screen controls
2193	Vedno pokaži ali samodejno skrij kontrolnike celozaslonskega načina (preklop)	Always show or autohide full-screen controls (toggle)
2194	Hitro predvajanje (1,4x)	Fast Play (1.4x)
2195	Hitrejše predvajanje (2x)	Faster Play (2x)
2196	Previj naprej (5x)	Fast Forward (5x)
2199	Alt+Enter	Alt+Enter
2200	Ctrl+3	Ctrl+3
2201	Doseženo je bilo število, ki določa, kolikokrat se nekatere datoteke lahko zapišejo na CD. Če želite več podrobnosti, na seznamu datotek za zapisovanje kliknite ikono poleg datotek.	Some of the files have reached the limit of times they can be burned to a CD. For more details, click the icon next to the files in the burn list.
2202	Windows Media Player nekaterih datotek ne more zapisati. Če želite težavo raziskati, na seznamu datotek za zapisovanje kliknite ikono poleg datotek.	Windows Media Player cannot burn some of the files. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list.
2210	Najhitrejša	Fastest
2212	Srednje	Medium
2213	Počasi	Slow
2217	Krmarjenje nazaj	Navigate Back
2218	Naprej	Forward
2219	Krmarjenje naprej	Navigate Forward
2242	Iskanje spletnih trgovin	Find online stores on the Internet
2243	Radijski sprejemnik	Radio Tuner
2246	&Spletne trgovine	&Online stores
2248	Meni knjižnice	Library Menu
2249	Meni kopiranja s CD-ja	Rip Menu
2250	Zasebnost	Privacy
2251	Meni sinhronizacije	Sync Menu
2252	Meni storitve	Service Menu
2253	Nameravate spremeniti nastavitve zasebnosti, ki vplivajo na način obravnavanja piškotkov v programih Windows Media Player in vseh ostalih programih, ki uporabljajo te varnostne nastavitve.	You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings.
2254	Windows Media Player uporablja internetno platformo za pošiljanje podatkov o povezavi in dnevniških podatkov strežnikom, iz katerih pretaka vsebino. Ponudniki storitev te podatke uporabljajo pri zagotavljanju storitev. Spreminjanje nastavitev piškotkov lahko vpliva na vsebino, do katere lahko dostopate.	The Player uses the internet platform to communicate connection and logging information to servers when streaming content and is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect the content you can access.
2255	Prekoračitev opravila	Task Overflow
2256	Meni zapisovanja	Burn Menu
2257	Predvajanje pri %s Kb/s	Playing at %s Kbps
2258	Predvajanje »%1« pri %2 Kb/s	Playing '%1' at %2 Kbps
2259	Breadcrumb Bar	Breadcrumb Bar
2260	%s Dropdown	%s Dropdown
2261	Source Dropdown	Source Dropdown
2262	Overflow Dropdown	Overflow Dropdown
2270	Varnost	Security
2273	Nameravate spremeniti varnostne nastavitve, ki vplivajo na način izvajanja skriptov in aktivne vsebine v programu Windows Media Player in vseh ostalih programih, ki uporabljajo varnostna območja.	You are about to change security settings that will affect the way scripts and active content can run in Windows Media Player and any other programs that use Security Zones.
2290	Trenutno kopirate glasbo v obliki %1!.1023ls! pri hitrosti %2!d! Kb/s.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! Kbps.
2291	Trenutno kopirate glasbo v obliki %1!.1023ls! pri hitrosti od %2!d! do %3!d! Kb/s.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! to %3!d! Kbps.
2292	Možnosti kopiranja s CD-ja	Rip Options
2293	Izberite eno od teh možnosti in kliknite »V redu«:	Select one of the following options, and then click OK:
2295	Televizijski podnapisi (CC) niso na voljo.	Closed captioning not available.
2297	Ikona za zasuk metapodatkov	Rotate Metadata Icon
2298	Ikona stanja	Status Icon
2300	Iskanje strežnika %1!.1023ls! ...	Locating %1!.1023ls! server...
2301	Vzpostavljanje povezave s strežnikom %1!.1023ls! ...	Connecting to %1!.1023ls! server...
2302	Prenos %1!.1023ls! ...	Downloading %1!.1023ls!...
2303	Prenos %1!.1023ls!: %2!d!%% je končan	Downloading %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2304	Nameščanje %1!.1023ls! ...	Installing %1!.1023ls!...
2305	Pošiljanje zahteve za %1!.1023ls! ...	Sending request for %1!.1023ls!...
2306	Napaka pri prenosu %1!.1023ls!	Error downloading %1!.1023ls!
2307	kodek	codec
2308	preobleka	skin
2309	seznam predvajanja	playlist
2310	Prenos kataloga iz %1!.1023ls!: %2!d!%% je končano	Downloading catalog from %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2311	Prenos kataloga iz %1!.1023ls! je dokončan.	Catalog download from %1!.1023ls! has completed.
2312	Prenos kataloga iz %1!.1023ls! ni uspel.	Catalog download from %1!.1023ls! has failed.
2315	MS Sans Serif	MS Sans Serif
2319	Opis nadaljevanja	Episode description
2321	Kanal	Channel
2322	Čas oddaje	Broadcast time
2323	Komentar	Comment
2324	Širina	Width
2325	Višina	Height
2329	Vsi TV-programi	All TV
2333	Ocenjene skladbe	Rated songs
2334	Ocenjeni videoposnetki	Rated videos
2335	Ocenjeni TV-programi	Rated TV
2336	Ocenjene slike	Rated pictures
2337	Še ni pogledano	Not yet viewed
2341	Igralci	Actors
2350	Priprava na sinhronizacijo ...	Preparing to sync...
2351	Je že v napravi	Already on device
2352	Odstranjevanje iz naprave čaka	Pending removal from device
2353	Odstranjeno iz naprave	Removed from device
2354	Ni več prostora v napravi	No longer fit on device
2355	Nadgrajene informacije o skladbi	Updated track info
2358	Kopiraj iz naprave	Copy from device
2359	Kopirano iz naprave	Copied from device
2360	Obdelava je dokončana.	Processing is completed.
2363	Iskanje predstavnostnih datotek ...	Checking media files...
2370	Strežnik je zaseden, vnovični poskus	Server is busy, retrying
2372	Kupljena glasba	Purchased Music
2373	Kupljeni videoposnetki	Purchased Videos
2374	Spremembe v »%s« niso shranjene. Ali jih želite shraniti?	Your changes to '%s' have not been saved. Do you want to save the changes?
2382	Datoteke, ki ste jih dodali	Files You Added
2383	Predhodno kopirane iz naprave	Previously Copied from Device
2391	Pritisnite »Prejšnji« ali Ctrl+B, če želite nadaljevati predvajanje '%s'.	Press Previous or Ctrl+B to resume playing '%s'.
2392	Pritisnite »Prejšnji« ali Ctrl+B, če želite nadaljevati predvajanje zadnjega seznama predvajanja.	Press Previous or Ctrl+B to resume your last playlist.
2393	Različne zvrsti	Various Genres
2396	Sinhronizacija ocen	Sync ratings
2397	Kliknite »V redu«, če želite v svoje datoteke prenesti ocene iz knjižnice predvajalnika. Ne pozabite, da ta postopek prepiše trenutne ocene v vaši knjižnici. Če želite, da ocene v vaši knjižnici ostanejo ločene, kliknite »Prekliči«.	Click OK if you want to export the ratings in the Player library to your files. Note that doing so overwrites the current ratings in your files. Click Cancel if you want to keep the ratings in your library separate.
2399	»%1!.1023ls!« ni veljavno ime seznama predvajanja. Poskusite znova.	'%1!.1023ls!' is not a valid playlist name. Please try again.
2400	NONE_MAGIC_STRING	NONE_MAGIC_STRING
2402	2403 (presledek)	2403 (Space)
2405	– (pomišljaj)	- (Dash)
2406	.	.
2407	. (pika)	. (Dot)
2408	_	_
2409	_ (podčrtaj)	_ (Underline)
2420	Številka skladbe	Track number
2421	Naslov skladbe	Song title
2430	01	01
2431	Primer imena skladbe	Sample Song Name
2432	Primer imena izvajalca	Sample Artist Name
2433	Primer imena albuma	Sample Album Name
2434	Primer imena zvrsti	Sample Genre Name
2435	128 Kb/s	128Kbps
2436	Porabi približno %1!d! MB na CD (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!.1023ls!)
2437	Porabi približno %1!d! MB na uro (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per hour (%2!.1023ls!)
2439	Če izklopite pretvorbo, utegne Windows Media Player sinhronizirati datoteke, ki presegajo zmogljivosti naprave ali pa so v obliki, ki je naprava ne podpira. Zato datotek morda ne bo mogoče predvajati v napravi. Ali ste prepričani, da želite izklopiti pretvorbo?	If you turn off conversion, Windows Media Player may sync files that either exceed the device's capabilities or are in a format that the device does not support. As a result, the files may not be playable on the device. Are you sure you want to turn off conversion?
2468	&Glasba	&Music
2469	&Radio	&Radio
2470	&Video	&Video
2471	Dodaj izbiro na seznam datotek za zapisovanje	Add selection to the Burn List
2472	Dodaj izbiro na seznam elementov, ki jih je treba sinhronizirati	Add selection to the Sync List
2473	Dodaj izbiro na trenutni seznam	Add selection to the current list
2474	%size%	%size%
2477	Windows Media Player ne more shraniti seznama predvajanja, ki je samo za branje.	Windows Media Player cannot save the read-only playlist.
2480	%1!.1023ls! [Nima pooblastil]	%1!.1023ls! [Not Authorized]
2490	%d%% (%s)	%d%% (%s)
2500	Pogled po: %s	View By: %s
2502	Izvajalec\Album	Artist \ Album
2504	Zvrst\Album	Genre \ Album
2505	Zvrst\Izvajalec	Genre \ Artist
2506	Zvrst\Izvajalec\Album	Genre \ Artist \ Album
2507	Samodejni seznami predvajanja	Auto Playlists
2508	Moji seznami predvajanja	My Playlists
2511	Druge predstavnostne datoteke	Other Media Files
2513	TV	TV
2556	V tem oknu so informacije o elementu, ki se trenutno predvaja, ali informacije, povezane s čakajočimi operacijami sinhroniziranja ali zapisovanja.	This window contains information about the currently playing item or information related to a pending sync or burn operation.
2557	Trenutni posel	Now Doing
2558	Vstavite zapisljiv CD	Insert a writable disc
2559	Vzpostavite povezavo z napravo	Connect a device
2561	Vzpostavite povezavo z zapisovalnikom in znova zaženite Player	Connect a burner and restart the Player
2562	Naslednja naprava	Next device
2563	Naslednji pogon	Next drive
2564	Nezasedeno: %s	%s free
2572	DVD	DVD
2573	Znova zapisljiv	Rewritable
2574	Podatki	Data
2577	Preostalo na zadnjem CD-ju: %1	%1 remaining on last disc
2579	Ni elementov	No items
2580	1 element	1 item
2581	2 elementa	2 items
2582	Uporabnik %d	User %d
2585	Storitev programa Windows Media Player za skupno rabo omrežja	Windows Media Player Network Sharing Service
2588	Glasba:	Music:
2589	Slike:	Pictures:
2590	Posneta TV-oddaja:	Recorded TV:
2591	Video:	Video:
2592	Drugo:	Other:
2595	Datoteke, ki čakajo na informacije o predstavnosti: %1!ld!/ datoteke, ki čakajo na posodobitev: %2!ld!	%1!ld! files waiting for media info / %2!ld! files waiting to be updated
2596	Vse informacije o predstavnosti so bile prenesene in vse datoteke posodobljene	All media info downloaded and all files updated
2598	Skupna raba predstavnosti (onemogočil skrbnik omrežja)	Media Sharing (Disabled by your network administrator)
2599	Vstavite prazen CD	Insert a blank CD
2600	Drugi elementi	Other Items
2601	Zahtevana je pretvorba	Conversion required
2602	Zahtevan je prenos	Download required
2603	Zahtevane so pravice za uporabo predstavnosti	Media usage rights required
2604	Čakajoči pregled pravic za uporabo predstavnosti	Media usage rights review pending
2605	Sinhroniziran z napravo	Synced to device
2606	Ni prostora v napravi	Did not fit on device
2608	Pregled pravic za uporabo predstavnosti	Reviewing media usage rights
2609	Elementi, ki bodo odstranjeni iz naprave	Items to be removed from device
2610	Preskočeno bo	Will be skipped
2611	Preskočeno	Skipped
2612	Sinhroniziranje se bo izvedlo naslednjič	Will sync next time
2613	Že v knjižnici	Already in library
2615	Pretvarjanje	Converting
2616	Prenašanje	Downloading
2617	Prenos pravic za uporabo predstavnosti	Downloading media usage rights
2618	Varne ure ni mogoče nastaviti	Can't Set Secure Clock
2619	%1!.1023ls! %2!u!	%1!.1023ls! %2!u!
2620	Izbrisano iz knjižnice	Deleted from library
2621	Naključne datoteke	Shuffled Files
2622	Filtrirano	Filtered
2700	Windows Media Player ne more ustvariti varnostne kopije pravic za uporabo predstavnosti v mapo %1!.1023ls!. Morda je mapa zaščitena pred pisanjem.	Windows Media Player cannot back up your media usage rights to the %1!.1023ls! folder. The folder might be read-only.
2701	Napaka pri varnostnem kopiranju	Backup error
2750	Izbrana datoteka ima pripono (.%s), ki je Windows Media Player ne prepozna, vendar jo morda lahko kljub temu predvaja. Ker Windows Media Player ne pozna pripone, se prepričajte, da je vir datoteke vreden zaupanja.	The selected file has an extension (.%s) that is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play it. Because the extension is unknown by the Player, you should be sure that the file comes from a trustworthy source.
2751	&Tega me ne sprašuj več za to pripono (.%s).	&Don't ask me again for this extension (.%s).
2752	Z URL-jem ali datoteko, ki jo poskušate odpreti ali predvajati, je nekaj narobe. Če poskušate odpreti URL, je lahko ta neveljaven. Če poskušate predvajati datoteko, Windows Media Player ne prepozna vrsto datoteke, morda pa lahko kljub temu predvaja datoteko. Predvajajte le datoteke iz zaupanja vrednega vira.	There is a problem with the URL or file you are trying to open or play. If you are trying to open an URL, the URL may not be valid. If you are trying to play a file, the file type is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play the file. However, you should only play files from a trustworthy source.
2753	&Tega me ne sprašuj več za to shemo.	&Don't ask me again for this scheme.
2754	Datoteka, ki jo poskušate predvajati, ima pripono (.%s), ki ne ustreza obliki zapisa datoteke. Pri predvajanju lahko zato pride do nepričakovanega vedenja.	The file you are attempting to play has an extension (.%s) that does not match the file format. Playing the file may result in unexpected behavior.
2901	Naprej (pritisnite in pridržite za hitro previjanje naprej)	Next (press and hold to fast-forward)
2902	Pritisnite in pridržite za hitro previjanje naprej	Press and hold to fast-forward
2904	Nazaj (pritisnite in pridržite za previjanje nazaj)	Previous (press and hold to rewind)
2905	Pritisnite in pridržite za previjanje nazaj	Press and hold to rewind
2908	Pokaži meni priljubljenih	Show Favorites Menu
2941	Poišči informacije o DVD-ju	Find DVD information
3000	Vstavite CD	Insert CD
3010	-16	-16
3011	-8	-8
3012	-6	-6
3013	-4	-4
3015	0.5	0.5
3016	1.0	1.0
3017	1.4	1.4
3018	2.0	2.0
3020	6	6
3022	16	16
3023	7	7
3080	\My Video	\My Video
3081	Izberite mapo za shranjevanje videa.	Choose a storage folder for video.
3200	Pripravljeno za sinhronizacijo	Ready to sync
3201	Začetek sinhronizacije	Beginning sync
3202	Odpiranje seznamov predvajanja (%d%%)	Opening playlists (%d%%)
3203	Nastavljanje naprave	Setting up device
3204	Preverjanje datotek v napravi (%d%%)	Verifying files on device (%d%%)
3205	Ugotavljanje, katere datoteke je treba sinhronizirati (%d%%)	Determining which files to sync (%d%%)
3206	Sinhroniziranje datotek z '%1!.1023ls!'	Synchronizing files to '%1!.1023ls!'
3207	Ugotavljanje, katere datoteke je treba odstraniti	Determining which files to remove
3208	Sinhroniziranje ocen in števila predvajanj z napravo (%d%%)	Synchronizing ratings and play counts with device (%d%%)
3209	Odstranjevanje datotek (%d%%)	Removing files (%d%%)
3210	Poskus odstranjevanja manj pomembnih datotek	Attempting to remove lower priority files
3211	Čakanje na pretvorbo	Waiting for conversion
3212	Prenos čaka na pravice za uporabo predstavnosti	Download pending for media usage rights
3213	Čakanje na odobritev ponudnika vsebine	Waiting for content provider approval
3214	Čakanje na prenos	Waiting for download
3215	Odstranjevanje map (%d%%)	Removing folders (%d%%)
3216	Sinhroniziranje seznamov predvajanja (%d%%)	Synchronizing playlists (%d%%)
3217	Posodabljanje pravic za uporabo predstavnosti na napravi	Updating media usage rights on device
3218	Zahtevanje posodobitev naprave pri ponudniku vsebine	Requesting content provider device updates
3240	G	G
3241	@	@
3242	PG	PG
3243	PG-13	PG-13
3245	R	R
3246	NC-17	NC-17
3251	Kot %d	Angle %d
3253	Skladba %d	Audio Track %d
3255	(za slabovidne)	(for visually impaired)
3256	(režiserjevi komentarji 1)	(director's comments 1)
3257	(režiserjevi komentarji 2)	(director's comments 2)
3258	Napis z večjimi črkami	Caption with bigger size characters
3259	Napisi za otroke	Caption for children
3260	Televizijski podnapisi (CC)	Closed Caption
3261	Televizijski podnapisi (CC) z večjimi črkami	Closed Caption with bigger size characters
3262	Televizijski podnapisi (CC) za otroke	Closed Caption for children
3263	Vsiljeni napisi	Forced Caption
3264	Režiserjevi komentarji	Director's comments
3265	Režiserjevi komentarji z večjimi črkami	Director's comments with bigger size characters
3266	Režiserjevi komentarji za otroke	Director's comments for children
3267	Funkcija ni na voljo	Feature not available
3268	Shrani zajeto sliko	Save Captured Image
3269	Meni	Menu
3270	Odpri meni (Glavni meni)	Open Menu (Top Menu)
3271	Zapri meni (nadaljuj)	Close Menu (Resume)
3272	Zapri meni	Close Menu
3273	Če želite videti ta segment, vtipkajte skrbniško uporabniško ime in geslo	To view this segment, type an administrator user name and password
3274	Prijava v sistem Windows	Windows Logon
3275	Če želite uporabljati možnosti starševskega nadzora za DVD, morate v sistemu Windows pripraviti ustrezna uporabniška imena in gesla.	You must set up appropriate Windows user accounts and passwords for the DVD parental control setting to take effect.
3276	Windows Media Player ne more predvajati tega segmenta DVD-ja, ker njegova ocena presega raven, za katero imate dovoljenje.	Windows Media Player cannot play this DVD segment because the segment has a parental rating higher than the rating you are authorized to view.
3277	zajemi	capture
3278	JPEG%c.JPG%cBitna slika sistema Windows%c.BMP%c	JPEG%c.JPG%cWindows Bitmap%c.BMP%c
3279	Ta ukaz prepiše vse spremembe, ki ste jih naredili na naslovu ali imenih poglavij izbranega diska. Ali želite nadaljevati?	This command overwrites any changes you have made to the selected disc's title or chapter names. Do you want to continue?
3280	Sistem je nastavljen na regijo DVD-ja %1!d!. Če želite predvajati ta DVD, nastavite sistem na regijo %2!.1023ls!.	Your system is set to DVD region %1!d!. To play this DVD, set your system to region %2!.1023ls!.
3281	%d	%d
3282	%d ali področje %d	%d or region %d
3283	%d, %d ali področje %d	%d, %d, or region %d
3284	%d, %d, %d ali področje %d	%d, %d, %d, or region %d
3285	%d, %d, %d, %d ali področje %d	%d, %d, %d, %d, or region %d
3286	Trenutna omejitev ocene: %s	Current rating restriction: %s
3288	Zajemi &sliko Ctrl+I	Capture &Image Ctrl+I
3289	Uporabniško ime ali geslo ni veljavno. Vnesite skrbniško uporabniško ime in geslo.	The user name or password is incorrect. Type an administrator user name and password.
3291	Oba kanala	Both channels
3292	&Privzeto ...	&Defaults...
3293	(privzeto za naslov)	(Title Default)
3295	(televizijski podnapisi (CC))	(Closed Captions)
3296	%s [%s]	%s [%s]
3297	Levi kanal	Left channel
3298	Desni kanal	Right channel
3299	Datoteka ni zaščitena	This file is not protected
3301	Zaščitena vsebina predstavljena z dovoljenjem %s	Protected content provided courtesy of %s
3302	Te datoteke ni mogoče predvajati v tem računalniku	This file cannot be played on this computer
3303	To datoteko lahko predvajate le v tem računalniku	This file can be played only on this computer
3310	To datoteko lahko neomejeno predvajate	This file can be played an unlimited number of times
3311	Nimate pravic, ki bi omogočale predvajanje te datoteke	You do not have the rights to play this file
3312	To datoteko je mogoče predvajati še %1!d!-krat	This file can be played %1!d! more times
3313	To datoteko lahko predvajate še enkrat	This file can be played once more
3314	Predvajanje te datoteke je dovoljeno do %1!.1023ls!	This file can be played until %1!.1023ls!
3315	To datoteko lahko predvajate po %1!.1023ls!	This file can be played after %1!.1023ls!
3316	To datoteko lahko do %1!.1023ls! predvajate še %2!d!-krat	This file can be played %2!d! more times until %1!.1023ls!
3318	To datoteko lahko po %1!.1023ls! predvajate še %2!d!-krat	After %1!.1023ls!, this file can be played %2!d! times
3319	To datoteko lahko po %1!.1023ls! predvajate še enkrat	After %1!.1023ls!, this file can be played once more
3320	To datoteko lahko po prvi uporabi predvajate še %1!d! h	This file can be played for %1!d! hours after first use
3325	To datoteko lahko neomejeno sinhronizirate	This file can be synchronized an unlimited number of times
3326	Te datoteke ni mogoče sinhronizirati	This file cannot be synchronized
3327	To datoteko lahko sinhronizirate še %1!d!-krat	This file can be synchronized %1!d! more times
3328	To datoteko lahko sinhronizirate še enkrat	This file can be synchronized once more
3329	To datoteko lahko sinhronizirate do %1!.1023ls!	This file can be synchronized until %1!.1023ls!
3330	To datoteko lahko sinhronizirate po %1!.1023ls!	This file can be synchronized after %1!.1023ls!
3331	To datoteko lahko do %1!.1023ls! še %2!d!-krat sinhronizirate	This file can be synchronized %2!d! more times until %1!.1023ls!
3332	To datoteko lahko sinhronizirate še enkrat do %1!.1023ls!	This file can be synchronized once more until %1!.1023ls!
3333	To datoteka lahko po %1!.1023ls! sinhronizirate še %2!d!-krat	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized %2!d! times
3334	To datoteko lahko po %1!.1023ls! sinhronizirate še enkrat	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized once more
3335	To datoteko lahko po prvi uporabi sinhronizirate še %1!d! h	This file can be synchronized for %1!d! hours after first use
3340	To datoteko lahko neomejeno zapisujete na CD	This file can be burned an unlimited number of times
3341	Te datoteke ni mogoče zapisati na CD	This file cannot be burned
3342	To datoteko lahko še %1!d!-krat zapišete na CD	This file can be burned %1!d! more times
3343	To datoteko lahko še enkrat zapišete na CD	This file can be burned once more
3344	To datoteko lahko zapisujete na CD do %1!.1023ls!	This file can be burned until %1!.1023ls!
3345	To datoteko lahko zapisujete na CD po %1!.1023ls!	This file can be burned after %1!.1023ls!
3346	To datoteko lahko do %1!.1023ls! še %2!d!-krat zapišete na CD	This file can be burned %2!d! more times until %1!.1023ls!
3347	To datoteko lahko zapišete še enkrat do %1!.1023ls!	This file can be burned once more until %1!.1023ls!
3348	To datoteko lahko po %1!.1023ls! še %2!d!-krat zapišete na CD	After %1!.1023ls!, this file can be burned %2!d! times
3349	To datoteko lahko po %1!.1023ls! zapišete na CD še enkrat	After %1!.1023ls!, this file can be burned once more
3350	Zapis te datoteke po prvi uporabi je mogoče še %1!d! h	This file can be burned for %1!d! hours after first use
3361	Pravice za uporabo predstavnosti za to datoteko lahko varnostno kopirate	The media usage rights for this file can be backed up
3362	Pravic za uporabo predstavnosti za to datoteko ne morete varnostno kopirati	The media usage rights for this file cannot be backed up
3380	Sodelovalno predvajanje te datoteke je dovoljeno	Collaborative play for this file is allowed
3381	Sodelovalno predvajanje te datoteke ni dovoljeno	Collaborative play for this file is not allowed
3382	(zahteva napravo, ki lahko predvaja naročene datoteke)	(Requires a device that can play subscription files)
3383	V tej datoteki manjkajo pravice uporabe predstavnosti	This file is missing media usage rights
3400	&Vklopljeno, če je na voljo	O&n if available
3401	I&zklopljeno	O&ff
3402	Jezik %d	Language %d
3403	Slog %d	Style %d
3404	%s Ctrl+Shift+C	%s Ctrl+Shift+C
3411	&Albumi	&Albums
3412	I&zvajalci	Ar&tists
3413	&Zvrsti	&Genres
3414	Moji seznami &predvajanja	My &playlists
3415	&Radijske postaje	&Radio stations
3416	S&amodejni seznami predvajanja	A&uto playlists
3417	Vsa &glasba	All &music
3418	Vsi &videoposnetki	All &videos
3420	Vtičnik »%1!.1023ls!« je zaseden zaradi tega razloga: %2!.1023ls! Če ga zaprete zdaj, boste morda izgubili podatke. Ali želite zapreti Windows Media Player?	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! If you exit now, some data may be lost. Are you sure you want to exit Windows Media Player?
3421	Vtičnik »%1!.1023ls!« je zaseden zaradi tega razloga: %2!.1023ls! Če ga želite zapreti, zaprite Windows Media Player.	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! To close the plug-in, exit Windows Media Player.
3500	Windows Media Player – lastnosti	Windows Media Player Properties
3501	Splošno	General
3503	Neznani program	Unknown Application
3504	Windows Media Player je vdelan brez kontrolnikov in prikazano je samo okno z videom ali ponazoritvami.	Player is embedded without controls, and with only the video or visualization window displayed.
3505	Windows Media Player je vdelan tako, da so poleg okna z videom ali ponazoritvami prikazani še okno stanja in kontrolniki za glasnost ter gumbi Predvajaj/Začasno ustavi, Ustavi, Nemo.	Player is embedded with the status window, play/pause, stop, mute, and volume controls shown in addition to the video or visualization window.
3506	Windows Media Player je vdelan tako, da so poleg okna z videom ali ponazoritvami prikazani še okno stanja, položajna vrstica in kontrolniki za glasnost ter gumbi Predvajaj/Začasno ustavi, Ustavi, Nemo, Naprej, Nazaj, Previj naprej in Previj.	Player is embedded with the status window, seek bar, play/pause, stop, mute, next, previous, fast forward, fast reverse, and volume controls in addition to the video or visualization window.
3507	Windows Media Player je vdelan brez kontrolnikov in okna z videom ali ponazoritvami in tako, da ni prikazan noben del uporabniškega vmesnika.	Player is embedded without controls, and with no video or visualization window, or any user interface displayed.
3508	Datoteka SAMI (.smi)%c.smi%c	SAMI File (.smi)%c.smi%c
3509	Ene ali več lastnosti ni bilo mogoče naložiti.	One or more properties could not be loaded.
3510	Ene ali več lastnosti ni bilo mogoče shraniti.	One or more properties could not be saved.
3700	Windows Media Player ne more izvesti zahtevanega dejanja, ker je vklopljen spletni filter starševskega nadzora. Če želite omogočiti to dejanje, prosite skrbnika računalnika, naj izklopi spletni filter za vaš uporabniški račun.	Windows Media Player cannot perform the requested action because the Parental Controls Web Filter is turned on. To enable this action, ask your computer administrator to turn off the Web Filter for your user account.
3900	Pojdite na spletno mesto S.R.S.	Go to S.R.S. website
3901	Nastavitev True Bass	True Bass setting
3903	Hitrost predvajanja:	Play speed:
3906	Vklopi grafični izenačevalnik	Turn on graphic equalizer
3907	Izklopi grafični izenačevalnik	Turn off graphic equalizer
3908	Omogoči in onemogoči grafični izenačevalnik (preklopi)	Enable and disable graphic equalizer (toggle)
3909	Prednastavitve	Presets
3930	Invalid Args	Invalid Args
3931	Action Failed	Action Failed
3932	Invalid connection reference	Invalid connection reference
3933	Transition not available	Transition not available
3934	Transport is locked	Transport is locked
3935	Seek mode not supported	Seek mode not supported
3936	Resource not found	Resource not found
3937	Play speed not supported	Play speed not supported
3938	Invalid InstanceID	Invalid InstanceID
3939	Invalid Name	Invalid Name
3941	Unknown Error %1!d!	Unknown Error %1!d!
4573	Vklopi naključno in ponavljanje	Turn on shuffle and repeat
4574	Izklopi naključno in ponavljanje	Turn off shuffle and repeat
4700	&Prebrskaj vse spletne trgovine	&Browse all online stores
4703	Spletne trgovine	Online Stores
4704	Izvedite več o spletnih trgovinah, ki so na voljo	Learn about available online stores
4705	Dod&aj trenutno storitev v meni	&Add current service to menu
4706	Odst&rani trenutno storitev iz menija	&Remove current service from menu
4707	&Pomoč pri shrambah ...	&Help with stores...
4708	&Vodnik po predstavnostih	Media &Guide
4709	Ta spletna trgovina zahteva, da jo izberete: %s Ali želite preklopiti nanjo?	The following online store is requesting to be selected: %s Do you want to switch to it now?
4805	Vnesite ime za napravo, preden nadaljujete.	Enter a name for your device before continuing.
4806	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.
4807	Ta naprava lahko prikaže slike, vendar jih morate dodati v knjižnico, preden jih lahko sinhronizirate z napravo.	This device can display pictures, but you must add them to the library before the pictures can be synchronized to the device.
4808	Izberite enega ali več seznamov predvajanja, ki jih želite sinhronizirati.	You must select one or more playlists to sync.
4809	Ali želite v knjižnico dodati slike?	Do you want to add pictures to the library?
4810	Ne, slike &bom dodal pozneje	N&o, I will add pictures later
4811	Zmogljivosti shranjevanja te naprave so manjše od najmanjše velikosti, priporočene za samodejno sinhronizacijo. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?	The storage capacity of this device is less than the minimum size that is recommended for automatic sync. Are you sure you want to continue?
4812	Vsi seznami predvajanja v tej kategoriji so že izbrani ali pa v knjižnici ni tovrstnih seznamov predvajanja.	All playlists in this category are already selected, or no playlists of this type are in your library.
4813	Najmanj en seznam predvajanja mora biti na seznamu seznamov predvajanja za sinhronizacijo.	At least one playlist must be in the list of playlists to sync.
4815	Sinhroniziraj sezname predvajanja	Sync playlists
4816	Osebni seznami predvajanja	Personal playlists
4820	Ta seznam predvajanja je prazen.	This playlist contains no items.
4821	Ali ste prepričani, da želite izbrisati »%s« iz »%s«?	Are you sure you want to delete '%s' from '%s'?
4822	Ali ste prepričani, da želite izbrisati %d izbranih elementov iz »%s«?	Are you sure you want to delete the %d selected items from '%s'?
4823	Datoteke digitalnih predstavnosti, ki jih boste izbrisali iz naprave, morda niso bile kopirane v računalnik. Če nadaljujete, bodo datoteke trajno odstranjene iz naprave. Ali želite nadaljevati?	The digital media files you are about to delete from the device may not have been copied to your computer. If you continue, the files will be permanently removed from the device. Do you want to continue?
4824	Brisanje datotek ...	Deleting files...
4826	Spremenite mapo	Change Folder
4827	Preden nadaljujete, vnesite velikost med 1 in %ld MB (velikost diska).	Enter a size between 1 and %ld MB (the size of disk) before continuing.
4830	Kadar kliknete »Dokončaj«, bo naprava posodobljena tako, da bo imela eno vsebino kot knjižnica Windows Media Player. V prihodnje bo naprava posodobljena ob vsaki vzpostavitvi povezave z računalnikom.	When you click Finish, your device will be updated to mirror your Windows Media Player library. In the future, the device will be updated whenever you connect it to your computer.
4834	Na kartici »Sinhronizacija« ustvarite seznam elementov, ki jih želite dodati na napravo, nato pa kliknite »Začni sinhronizacijo«. To ponovite vsakič, kadar želite posodobiti napravo.	On the Sync tab, create a list of items you want to add to your device, and then click Start Sync. Repeat this step every time you want to update your device.
4838	%d%% polno	%d%% full
4839	Napolnjen	Filled
4840	Izračunavanje ...	Calculating ...
4841	Zapolnjeno (po sinhronizaciji)	Filled (after sync)
4842	Sinhroniziranje se izvaja ...	Sync in progress ...
4850	(%1!d!%%) Sinhroniziranje se izvaja	(%1!d!%%) Sync in progress
4851	(%2!d!%%) Sinhroniziranje '%1!.1023ls!'	(%2!d!%%) Synchronizing '%1!.1023ls!'
4853	Sinhroniziranje '%1!.1023ls!'	Synchronizing '%1!.1023ls!'
4854	Zaznano »%1!.1023ls!«	Detected '%1!.1023ls!'
4855	Osveževanje naprav	Refreshing devices
4856	Osveževanje naprav je dokončano	Completed refreshing devices
4900	Ta spletna stran je iz neznanega vira.	This web page is from an unknown source.
4901	Windows Media Player ni mogel ugotoviti domene spodnje spletne strani. Njen vir morda ni vreden zaupanja.	Windows Media Player could not determine the domain of the web page below. It may originate from an untrusted source.
4902	Za to spletno stran ni na voljo nobenega varnostnega šifriranja. Kliknite sem, če si želite ogledati informacije o potrdilu.	There is no security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4903	Za to spletno stran obstaja več načinov varnostnih šifriranj. Kliknite sem, če si želite ogledati informacije o potrdilu.	There are multiple security encryption methods present for this web page. Click here to view digital certificate information.
4904	Raven varnostnega šifriranja za to spletno stran ni znana. Kliknite sem, če si želite ogledati informacije o potrdilu.	The security encryption level for this web page is not known. Click here to view digital certificate information.
4905	Za to spletno stran je na voljo 40-bitno varnostno šifriranje. Kliknite sem, če si želite ogledati informacije o potrdilu.	There is 40-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4906	Za to spletno stran je na voljo 56-bitno varnostno šifriranje. Kliknite sem, če si želite ogledati informacije o potrdilu.	There is 56-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4907	Za to spletno stran je na voljo varnostno šifriranje Fortezza. Kliknite sem, če si želite ogledati informacije o potrdilu.	There is Fortezza security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4908	Za to spletno stran je na voljo 128-bitno varnostno šifriranje. Kliknite sem, če si želite ogledati informacije o potrdilu.	There is 128-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4920	Preklic nadgraditve ...	Cancelling upgrade...
4921	Vzpostavljanje povezave s strežnikom ...	Connecting to server...
4922	Komponenta je uspešno nadgrajena.	The component was upgraded successfully.
4923	Komponente ni bilo mogoče nadgraditi, ker je prišlo do napake v omrežju. Če želite poskusiti znova, kliknite »Ponovi«.	The component could not be upgraded because a network error occurred. To try again, click Retry.
4924	Komponente ni bilo mogoče nadgraditi.	The component could not be upgraded.
4925	Prenašanje ...	Downloading...
4926	Prenos je končan.	Downloading is complete.
4927	Nadgrajevanje ...	Upgrading...
5100	Odpiranje ...	Opening...
5401	&Dodaj na %s	&Add to %s
5402	N&ovo	&New
5404	dodano na seznam: »%1« po »%2«	'%1' by '%2' added to list
5405	»%1« dodano na seznam	'%1' added to list
5406	Seznam »Trenutno se predvaja«	Now Playing list
5407	Seznam datotek za zapisovanje	Burn list
5408	Seznam elementov, ki jih je treba sinhronizirati	Sync list
5409	&Seznam »Trenutno se predvaja«	Now Playing &list
5411	Dodaj na »%s«	Add to '%s'
5412	Število elementov dodanih na seznam: %d	%d item added to list
5415	Nazadnje predvajano	Last Played
5416	Potrdite potrditvena polja elementov, ki jih želite sinhronizirati. Počistite potrditvena polja tistih, ki jih ne želite sinhronizirati. Kliknite »Začni sinhroniziranje«, če želite prenesti izbrane elemente.	Use the check boxes to choose the items you want to sync. Clear the check boxes of the items you do not want to sync. Click Start Sync to transfer the selected items.
5417	Potrdite potrditvena polja elementov, ki jih želite zapisati na CD. Počistite potrditvena polja tistih, ki jih ne želite zapisati na CD. Kliknite »Začni zapisovanje«, če želite zapisati izbrane elemente.	Use the check boxes to choose the items you want to burn. Clear the check boxes of the items you do not want to burn. Click Start Burn to burn the selected items to disc.
5418	&Seznam datotek za zapisovanje	Burn &list
5419	&Seznam elementov, ki jih je treba sinhronizirati	Sync &list
5420	sličic/s	FPS
5421	Videokodek	Video codec
5422	Bitna hitrost videa	Video bit rate
5423	Zvočni kodek	Audio codec
5424	Bitna hitrost zvoka	Audio bit rate
5425	mono	mono
5426	stereo	stereo
5427	Št. kanalov: %lu	%lu channels
5428	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bit, %4!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bit, %4!.1023ls!
5442	&Dodaj v »%s«	&Add to '%s'
5443	Seznam »%s« (le p&riljubljene)	%s list (&Favorites only)
5447	Možno&sti napake	Error Option&s
5451	Kupi %s	Buy %s
5465	Videoposnetki v skupni rabi	Shared Videos
5466	Glasba v skupni rabi	Shared Music
5467	Slike v skupni rabi	Shared Pictures
5468	Navezovanje stika z oddaljeno knjižnico predstavnosti ...	Contacting the remote media library ...
5469	Prebujanje oddaljene predstavnostne knjižnice ...	Waking the remote media library ...
5470	Ni pravic do zapisovanja. Ko kliknete »Začni zapisovanje«, boste pozvani k nakupu te datoteke.	No burn rights. When you click Start Burn, you will be prompted to buy this file.
5471	Ni pravic do zapisovanja. Ko poskusite zapisati to datoteko na zvočni CD, boste pozvani k nakupu pravic do zapisovanja.	No burn rights. You will be prompted to buy burn rights when you try to burn this file to an audio CD.
5472	Pravice do sinhronizacije teh datotek bodo preverjene, ko kliknete »Začni sinhronizacijo«.	Sync rights for these files will be verified when you click Start Sync.
5473	Ni pravic do sinhronizacije. Windows Media Player bo samodejno poskusil pridobiti pravice med sinhronizacijo.	No sync rights. Windows Media Player will try to get sync rights automatically during sync.
5474	Povezave z oddaljeno predstavnostno knjižnico ni bilo mogoče vzpostaviti. Kliknite tukaj, če želite odstraniti predstavnostno knjižnico s seznama.	The remote media library could not be contacted. Click here to remove the media library from the list.
5500	Stolpci in valovi	Bars and Waves
5501	Stolpci	Bars
5502	Oceanska meglica	Ocean Mist
5503	Ognjeni zublji	Fire Storm
5504	Področje	Scope
5505	Konice	Spikes
5506	Konica	Spike
5507	Ameba	Amoeba
5508	Delec	Particle
5510	Vrteči se delec	Rotating Particle
5511	%d x %d slikovnih pik	%d by %d pixels
5512	V tej zbirki so ponazoritve Stolpci, Oceanska meglica in Ognjeni zublji.	This collection includes the Bars, Ocean Mist and Fire Storm visualizations.
5513	V tej zbirki sta ponazoritvi Konica in Ameba.	This collection includes the Spike and Amoeba visualizations.
5514	V tej zbirki sta ponazoritvi Delci in Vrteči se delci.	This collection includes the Particle and Rotating Particle visualizations.
5516	Vrtinec	Swirl
5517	Popačenje	Warp
5518	Anon	Anon
5519	Padanje	Falloff
5520	Voda	Water
5521	Mehurček	Bubble
5522	Cik cak	Dizzy
5523	Mlin na veter	Windmill
5524	Slap	Niagara
5525	Mešalnik	Blender
5526	Presečišče	X Marks the Spot
5527	Po lijaku	Down the Drain
5528	Okolje	Ambience
5529	V tej zbirki so ponazoritve Naključno, Vrtinec, Popačenje, Anon, Padanje, Voda, Mehurček, Cik cak, Mlin na veter, Slap, Mešalnik, Presečišče, Stvari in Po kanalu.	This collection includes the Random, Swirl, Warp, Anon, Falloff, Water, Bubble, Dizzy, Windmill, Niagara, Blender, X Marks The Spot, Thingus and Down The Drain visualizations.
5530	Plenoptika	Plenoptic
5531	V tej zbirki so ponazoritve Naključno, Dimni krogi, Dimne črte, Glas, Plamen in Vodnjak.	This collection includes the Random, Smokey Circles, Smokey Lines, Vox, Flame and Fountain visualizations.
5533	Dimni krogi	Smokey Circles
5534	Dimne črte	Smokey Lines
5535	Glas	Vox
5536	Plamen	Flame
5537	Vodnjak	Fountain
5538	Zavoj	Spyro
5539	Stvari	Thingus
5600	&Grafika albuma	Al&bum Art
5609	Osveži	Refresh
5610	Domov	Home
5700	Svetla krogla	brightsphere
5701	Prihajam nadte	cominatcha
5702	Regrat	dandelionaid
5703	Globok požirek	drinkdeep
5704	Naelektritev	eletriarnation
5705	Bombažna zvezda	cottonstar
5706	Dragulji	gemstonematrix
5707	Rjavkast vrtinec	sepiaswirl
5708	Obzorje dogodkov	event horizon
5709	Razsvetljenje	illuminator
5710	Vidim resnico	i see the truth
5711	Kalejdoskop	kaleidovision
5712	Zelena ni tvoj sovražnik	green is not your enemy
5713	Lotos	lotus
5714	Sorazmerno mirno	relatively calm
5715	Pršilo	sleepyspray
5716	Dim ali voda?	smoke or water?
5717	V kalup	back to the groove
5718	Zadnji trenutki pajka ...	spider's last moment...
5719	Jagodna pomoč	strawberryaid
5720	Svet	the world
5721	Ples v krogih	dance of the freaky circles
5722	Tornado počiva	my tornado is resting
5723	Živio lar	hizodge
5724	Kemična nova	chemicalnova
5800	Neznan vtičnik	Unknown Plug-in
5801	Ta vtičnik nima opisa	No description was given for this plug-in
5822	5823 S tem vtičnikom je mogoče prikazati dodatne informacije o predstavnosti.	5823 This plug-in is used for displaying additional media information.
5824	Upravitelj prenosov v ozadju	Background Download Manager
5825	Ta vtičnik prikaže seznam datotek, ki jih Windows Media Player prenaša v ozadju.	This plug-in lists files being downloaded in the background by Windows Media Player.
5900	V čakalni vrsti	Queued
5901	Vzpostavljanje povezave	Connecting
5902	Prenašanje (%d od %d bajtov)	Downloading (%d of %d bytes)
5903	Začasno prekinjeno	Suspended
5904	Napaka – %s	Error - %s
5907	Kopirano	Copied
5909	Obdelava	Processing
5911	INVALID STATE	INVALID STATE
5930	Spletna stran iz %2!.1023ls! zahteva dostop %1!.1023ls! do vaših digitalnih predstavnostnih datotek in knjižnice.	A Web page from %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5931	Spletna stran ali predloga %2!.1023ls!, nameščena v računalniku, zahteva dostop %1!.1023ls! do vaših digitalnih predstavnostnih datotek in knjižnice.	The Web page or template %2!.1023ls! installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5932	Preobleka %2!.1023ls! zahteva dostop %1!.1023ls! do vaših digitalnih predstavnostnih datotek in knjižnice.	The skin %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5933	Program, nameščen v računalniku, zahteva dostop %1!.1023ls! do vaših digitalnih predstavnostnih datotek in knjižnice.	An application installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5934	Ali želite spletni strani %1!.1023ls! dovoliti dostop do svojih digitalnih predstavnostnih datotek in knjižnice?	Do you want to allow the Web page %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5935	Ali želite spletni strani ali predlogi, nameščeni v računalniku %1!.1023ls!, dovoliti dostop do svojih digitalnih predstavnostnih datotek in knjižnice?	Do you want to allow the Web page or template installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5936	Ali želite preobleki %1!.1023ls! dovoliti dostop do svojih digitalnih predstavnostnih datotek in knjižnice?	Do you want to allow the skin %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5937	Ali želite programu, nameščenem v računalniku %1!.1023ls!, dovoliti dostop do svojih digitalnih predstavnostnih datotek in knjižnice?	Do you want to allow the application installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5938	bralni	read
5939	polni	full
5955	Prenašate datoteko s preobleko: %1!.1023ls! iz %2!.1023ls!.	You are downloading the skin file: %1!.1023ls! from %2!.1023ls!.
6500	Predvajaj glasbene datoteke	Play the music files
6501	Predvajaj videodatoteke	Play the video files
6503	Predvajaj zvočni CD	Play audio CD
6504	Predvajaj film z DVD-ja	Play DVD movie
6505	Zapiši na zvočni CD	Burn an audio CD
6507	Predvajaj video CD	Play Video CD
6508	Predvajaj super video CD	Play Super Video CD
6594	Naslednja naprava/pogon	Next Device/Drive
6596	1 zvezdica	1 star
6597	2 zvezdici	2 stars
6598	%s zvezdic	%s stars
6599	Kupi vsebino	Buy Content
6607	Priključite zapisovalnik in	Connect a burner and
6608	znova zaženite predvajalnik	restart the player
6610	%s – skupaj	%s total
6611	Končano: %s%	%s% completed
6612	Zapisovanje ... Končano: %s%	Burning: %s% completed
6613	Nakupovanje	Shop
6614	Stanje zapisovanja	Burn status
6615	Stanje sinhroniziranja	Sync status
6616	Brisanje ... Končano: %s%	Erasing: %s% completed
6617	Prostih še %1 od %2 min.	%1 free of %2 mins
6618	Prostih še %1 od %2	%1 free of %2
6619	Ocena: 1 zvezdica	Rate: 1 star
6620	Ocena: %s zvezdic	Rate: %s stars
6622	Sinhroniziraj napravo	Sync Device
6623	Zapiši disk	Burn Drive
7000	Skins	Skins
7100	Vzpostavljanje povezave z %s	Connecting to %s
7101	Vzpostavljanje povezave s proxy strežnikom %s	Connecting to proxy server %s
7200	ALI	OR
7201	AND	AND
7202	NOT	NOT
7204	+	+
7205	(	(
7206	)	)
7207	ima:	has:
7208	je:	is:
7209	:	:
7210	prej:	before:
7211	po:	after:
7212	"	"
7213	..	..
7215	Štetje	Count
7216	%ds	%ds
7218	Mapa	Folder
7220	Zvočni CD (%s)	Audio CD (%s)
7221	%d skladba	%d Song
7222	%d skladbe	%d Songs
7223	%1!.1023ls! albumov, %2!.1023ls! skladb	%1!.1023ls! Albums, %2!.1023ls! Songs
7224	%d element	%d Item
7225	Število elementov: %d	%d Items
7226	Št. zvezdic: %s	%s Stars
7248	Windows Media Player ne najde te datoteke. Morda je bila izbrisana ali premaknjena ali pa je pot napačna. Kliknite, če želite več možnosti.	Windows Media Player cannot locate this file. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect. Click for more options.
7262	Manj kot ena minuta	Less than one minute
7263	Več kot 15 minut	More than 15 minutes
7264	Manj kot 10 minut	Less than 10 minutes
7265	Več kot štiri ure	More than four hours
7266	Manj kot ena ura	Less than one hour
7267	Več kot 24 ur	More than 24 hours
7271	Razvr&sti po »%s«	&Sort by '%s'
7272	&Naloži po »%s«	S&tack by '%s'
7283	Dodatni pogledi	Additional Views
7284	Prvotni pogledi	Primary Views
7285	Tukaj prilepi sliko	Paste Art Here
7288	Manj kot en MB	Less than one MB
7289	Več kot deset MB	More than ten MB
7294	Predvajanje »%s« se nadaljuje	Continuing playback of '%s'
7295	za pregled seznama	to view the list
7297	Dobi %1!.1023ls! &zdaj	Get %1!.1023ls! &Now
7299	Brezplačno	Free
7300	??	??
7302	Dejanje	Action
7311	Neznano leto	Unknown Year
7313	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!
7314	Knjižnica uporabnika %1!.1023ls!	%1!.1023ls!'s Library
7315	izbranih %1!.1023ls!, skupno %2!.1023ls!	%1!.1023ls! selected, %2!.1023ls! total
7504	Išči	Search
7505	Izbirnik storitev	Service Selector
7506	Orodna vrstica pogleda	View Toolbar
7507	Išči brazdo	Search Glyph
7509	Podokno s podrobnostmi	Details Pane
7510	Desna orodna vrstica podokna s seznami	List Pane Right Toolbar
7511	Ukazna vrstica podokna s seznami	List Pane Command Bar
7512	Polje za urejanje iskanja	Search Edit Box
7513	Izberite zvrst	Select a category
7514	Skok na %1!.1023ls!	Jump to %1!.1023ls!
7515	Možnosti pogleda	View options
7516	Možnosti postavitve	Layout options
7517	Izberite možnosti podokna s seznami	Select list pane options
7518	Počisti podokno s seznami	Clear list pane
7519	&Shrani seznam	&Save list
7520	Z&ačni zapisovanje	&Start burn
7521	&Kopiraj s CD-ja	R&ip CD
7522	Ustavi kopi&ranje	Stop r&ip
7523	Pr&ekliči zapisovanje	C&ancel burn
7524	za ustvarjanje seznama predvajanja.	to create a playlist.
7525	da ustvarite seznam datotek za zapisovanje.	to create a burn list.
7526	da ustvarite seznam za sinhronizacijo.	to create a list to sync.
7527	Orodna vrstica ukaza	Command Toolbar
7528	&Nastavitve kopiranja	Rip s&ettings
7529	Kliknite tukaj	Click here
7530	Naslov seznama	List Title
7531	z »%1!.1023ls!«.	to '%1!.1023ls!'.
7532	iz »%1!.1023ls!«.	from '%1!.1023ls!'.
7533	Te datoteke ni mogoče zapisati na disk. Če želite več informacij, kliknite ikono.	This file cannot be burned to a disc. Click the icon for more information.
7534	Te vrste datoteke ni mogoče zapisati na zvočni CD. Če želite več informacij, kliknite ikono.	This type of file cannot be burned to an audio CD. Click the icon for more information.
7535	ali	or
7536	Počisti iskanje	Clear search
7537	Kakovost z&voka	A&udio Quality
7538	%d Kb/s (najmanjša velikost)	%d Kbps (Smallest Size)
7541	%d Kb/s (najboljša kakovost)	%d Kbps (Best Quality)
7542	Shrani na mesto	Save in Place Edit Box
7544	&Zapiši seznam '%1!.1023ls!' na pogon %2!.1023ls!	&Burn '%1!.1023ls!' List to Drive %2!.1023ls!
7545	&Zapiši '%1!.1023ls!'	&Burn '%1!.1023ls!'
7546	&Dobi pravice za datoteko iz %1!.1023ls!	&Get Rights for File from %1!.1023ls!
7547	Dobi pravice iz %1!.1023ls! za &vse datoteke na seznamu	Get Rights from %1!.1023ls! for &All Files in List
7548	S seznama odstrani vse %1!.1023ls! &datoteke s težavami	Remove All %1!.1023ls! &Files with Problems from List
7549	Pred zapisovanjem te datoteke potrebujete več pravic za zapisovanje. Če želite več informacij, kliknite ikono.	You must get more burn rights before you can burn this file. Click the icon for more information.
7550	Pred zapisovanjem te datoteke potrebujete več pravic za sinhroniziranje. Če želite več informacij, kliknite ikono.	You must get more sync rights before you can sync this file. Click the icon for more information.
7551	V programu Windows Media Player se je zgodila napaka. Če želite več informacij, kliknite ikono.	Windows Media Player encountered an error. Click the icon for more information.
7552	Kopiraj »%1!.1023ls!« (%2!.1023ls!)	Rip '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7553	Pokaži podokno s seznami	Show list pane
7554	Možnosti iskanja	Search options
7555	Kartico sinhronizacije uporabite za pregled datotek na napravi in za dodajanje datotek ali brisanje datotek.	You can use the Sync tab to view the files on your device and to add or delete files.
7556	za prikaz kartice sinhronizacije.	to go to the Sync tab.
7557	Ustvari seznam predvajanja	Create playlist
7558	Vtipkajte ime seznama predvajanj	Type a name for your playlist
7559	Predvajaj glasbeni spot	Play music video
7560	Seznam predvajanj z imenom »%s« že obstaja.	A playlist named '%s' already exists.
7561	Nadomestite glasbene datoteke na napravi z novimi datotekami	Replace the music files on your device with new files
7562	Kopirajte datoteke z naprave v računalnik	Copy files from your device to the computer
7563	Urejanje »%1!.1023ls!«.	Edit '%1!.1023ls!'.
7564	Seznam predvajanj brez naslova	Untitled playlist
7565	Seznam predvajanj '%s' že obstaja. Ali ga želite prepisati?	A playlist named '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
7566	Izbrane skladbe imajo različne vrste datotek, vendar pa so albumi trenutno ločeni po vrsti datoteke. Kliknite »V redu«, če želite onemogočiti to v stolpcu za izbiranje.	The tracks you have selected have different file types. However, albums are currently separated by file type. Click OK if you would like to disable this in the column chooser.
7567	'%1!.1023ls!' Pot je predolga. Poskusite s krajšim imenom.	'%1!.1023ls!' The path is too long. Try a shorter name.
7568	&Uredi	&Edit
7569	Za shranjevanje seznama predvajanj ni dovolj prostora.	There is not enough space to save the playlist.
7570	&Začni sinhroniziranje	&Start sync
7571	&Ustavi sinhroniziranje	&Stop sync
7572	Nak&ljučno zdaj	&Shuffle now
7573	Nakl&jučno	S&huffle
7574	Sinhroniziraj p&rej izpuščene datoteke	Sync &previously skipped files
7575	&Formatiraj	&Format
7576	&Končaj sinhronizacijsko partnerstvo naprav	&End sync partnership
7577	Nastavi sin&hronizacijo ...	Set up syn&c...
7578	Izberi nastav&itve ...	Select settin&gs...
7579	&Sinhroniziraj »%s«	&Sync '%s'
7580	&Ustavi sinhronizacijo z »%s«	&Stop sync to '%s'
7581	Pre&mešaj '%s'	Sh&uffle '%s'
7582	S&inhroniziraj '%s' z '%s'	S&ync '%s' to '%s'
7583	Predvajaj '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)	Play '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7584	Kopiraj iz &naprave	Copy from &device
7585	Naključno predvajanje glasbe	Shuffle music
7586	Sinhroniziranje je končano. Zdaj lahko izključite »%1!.1023ls!«.	Sync completed. You can now disconnect '%1!.1023ls!'.
7587	da ustvarite seznam za sinhroniziranje iz »%1!.1023ls!« z računalnikom	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer
7588	Prejšnji seznam	Previous list
7589	Naslednji seznam	Next list
7590	da ustvarite seznam predvajanja	to create a playlist
7591	da ustvarite seznam datotek za zapisovanje	to create a burn list
7592	da ustvarite seznam za sinhroniziranje z »%1!.1023ls!«	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'
7593	&Odpri	&Open
7600	Uvozi »%1!.1023ls!«.	Import '%1!.1023ls!'.
7601	Sinhroniziraj »%1!.1023ls!«	Sync '%1!.1023ls!'
7602	Now Playing Basket Left Toolbar	Now Playing Basket Left Toolbar
7603	Now Playing Basket Right Toolbar	Now Playing Basket Right Toolbar
7604	Trenutno predvajate ta seznam predvajanja, ki ga lahko uredite na kartici »Predvajaj«.	You are currently playing this list. You can edit the list in the Play tab.
7605	Elemente povlecite sem,	Drag items here
7606	in jih tako dodajte na nov seznam predvajanj.	to add them to your new playlist.
7607	V tej napravi ni seznamov predvajanja.	There are no playlists on this device.
7608	Počakajte ...	Please wait...
7609	Pridobivanje elementov iz %1!.1023ls! ...	Retrieving items from %1!.1023ls!...
7610	Neshranjen seznam	Unsaved list
7611	Sočasno sinhroniziranje z napravo in kopiranje datotek z naprave ni mogoče. Kliknite »V redu«, če želite počistiti trenutni seznam za sinhronizacijo in ga nadomestiti z izbranimi elementi. Kliknite »Prekliči«, če želite obdržati seznam za sinhronizacijo in prezreti izbrane elemente.	It is not possible to sync to a device and copy files from the device at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7612	Sočasno kopiranje z več naprav ni mogoče. Kliknite »V redu«, če želite počistiti trenutni seznam za sinhronizacijo in ga nadomestiti z izbranimi elementi. Kliknite »Prekliči«, če želite obdržati seznam za sinhronizacijo in prezreti izbrane elemente.	It is not possible to copy from multiple devices at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7613	&Ustvari seznam predvajanja	&Create playlist
7614	V %1!.1023ls! ni nedavno dodanih elementov.	There are no recently added items in %1!.1023ls!.
7615	V knjižnici %1!.1023ls! še ni elementov.	There are no items in your %1!.1023ls! library.
7616	Na mestu »Druge predstavnosti« še ni elementov.	There are no items in Other media.
7617	V tej napravi ni datotek.	There are no files on this device.
7618	Za začetek sinhronizirajte datoteke z napravo.	To begin, sync files to the device.
7619	V tej oddaljeni knjižnici niso najdene datoteke.	No files have been found on this remote library.
7620	Pred predvajanjem elementov iz te knjižnice je treba imeti dostop do knjižnice.	Before you can play items in this library, you must first be allowed to access the library.
7621	Kliknite »Organiziraj« in nato »Upravljaj knjižnice«, če želite vključiti datoteke v knjižnico.	Click Organize, and then click Manage libraries to include folders in your library.
7622	Če želite začeti, vstavite prazen disk v pogon.	To begin, insert a disc into the drive.
7623	V tej knjižnici ni seznamov predvajanj.	There are no playlists in this library.
7625	Ta disk je prazen.	This disc is empty.
7626	Za kopiranje glasbe s CD-ja potrebujete pogon CD.	A CD drive is needed in order to rip music from CDs.
7627	Če nadaljujete, bo treba datoteke ročno dodajati in odstranjevati, kadar boste želeli zamenjati datoteke v napravi, toda neke informacije o napravi bodo ostale v programu Windows Media Player. Če želite vse informacije o napravi izbrisati iz programa Player, kliknite »Ne«, prekinite povezavo z napravo in končajte sinhronizacijsko partnerstvo naprav. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?	If you continue, it will be necessary to add and remove files manually when you want to change the files that are on the device, but some information about the device will remain in Windows Media Player. If you want to delete all information about the device from the Player, click No, disconnect the device, and then end the sync partnership. Are you sure you want to continue?
7628	Če nadaljujete, bodo vse informacije o napravi izbrisane iz programa Windows Media Player. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?	If you continue, all information about the device will be deleted from Windows Media Player. Are you sure you want to continue?
7629	V tem pogledu ni elementov, ki bi ustrezali »%1!.1023ls!«.	There are no items matching '%1!.1023ls!' in this view.
7630	Iskanje ...	Searching...
7631	Ni rezultatov sinhronizacije za prikaz.	There are no sync results to show.
7632	Za začetek vzpostavite povezavo z napravo.	To begin, connect your device.
7633	V knjižnici poiščite elemente, ki jih želite dodati na seznam predvajanja. Elemente lahko dodate tako, da jih spustite na ime seznama predvajanja v podoknu za krmarjenje.	Browse the library for items to add to your playlist. You can add items by dropping them onto the playlist name in the Navigation Pane.
7634	&Podatkovni CD	&Data CD
7635	Po&datkovni CD ali DVD	&Data CD or DVD
7636	Meni iskanja	Search Menu
7637	Zadetki v %1!.1023ls! za '%2!.1023ls!'	Matches in %1!.1023ls! for '%2!.1023ls!'
7638	Zadetki v knjižnici za '%1!.1023ls!'	Matches in your library for '%1!.1023ls!'
7642	%d izvajalec	%d Artist
7643	%d izvajalca/izvajalcev	%d Artists
7644	%d album	%d Album
7645	%d albuma/albumov	%d Albums
7646	%d element v glasbi	%d item in Music
7647	%d elementov v glasbi	%d items in Music
7648	%d video	%d Video
7649	%d videoposnetki	%d Videos
7650	%d element v posnetih TV-oddajah	%d item in Recorded TV
7651	%d elementov v posnetih TV-oddajah	%d items in Recorded TV
7652	Ni mogoče zapisati	Cannot Burn
7653	Ni mogoče sinhronizirati	Cannot Sync
7654	Napaka pri zapisovanju	Burn Error
7656	Datoteke ni mogoče najti	File Not Found
7657	Napaka pri sinhronizaciji	Sync Error
7660	Potrdi	Confirm
7661	Nakupovanje ...	Buying...
7662	V knjižnici	In Library
7663	Le album	Album Only
7664	Prenos	Download
7670	%s	%s
7671	&Skladbe	&Songs
7672	&Skladbe (%d)	&Songs (%d)
7674	Iz&vajalci (%d)	Ar&tists (%d)
7676	&Albumi (%d)	&Albums (%d)
7677	Vs&i %s	A&ll %s
7678	Vs&i %s (%d)	A&ll %s (%d)
7679	Prejšnja operacija zapisa se ni začela. Če boste nadaljevali, bo nov seznam z izbranimi elementi predstavnosti nadomestil starega. Ali želite nadaljevati?	The previous burn operation has not been started. If you continue, the old list will be discarded and a new list with the selected media items will be created in its place. Do you want to continue?
7680	Dodali ste elemente za sinhronizacijo z »%1!.1023ls!«, toda v »%2!.1023ls!« je že seznam elementov za sinhronizacijo. Če boste nadaljevali, seznam sinhronizacij za »%3!.1023ls!« ne bo shranjen. Ali želite nadaljevati?	You have added items to sync to '%1!.1023ls!', but '%2!.1023ls!' already has a list of items to sync. If you continue, the sync list for '%3!.1023ls!' will not be saved. Do you want to continue?
7681	Naloženo	Stacked
7682	Naloženo po »%s«	Stacked by '%s'
7684	Kupi vse datoteke %1!.1023ls! s &seznama, ki potrebujejo pravice za sinhronizacijo	Buy All %1!.1023ls! Files in &List That Need Sync Rights
7686	Moje ocene	My Ratings
7687	Samodejne ocene	Auto Ratings
7693	Ni predvajano	Not Played
7694	Predvajano enkrat	Played Once
7695	Predvajano %d-krat	Played %d Times
7696	Nizka bitna hitrost	Low Bit Rate
7697	Visoka bitna hitrost	High Bit Rate
7698	Blizu %d Kb/s	Near %d Kbps
7699	Izrecno	Explicit
7702	Urejeno	Edited
7703	Programer	Programmer
7704	Naročnina	Subscription
7705	Le naročnina	Subscription Only
7706	Prosto	Free
7710	Radio storitve	Service Radio
7711	Viri storitve	Service Feeds
7712	Vrstni red seznama predvajanja	Playlist Order
7713	%d)	%d)
7717	Nedavni seznami predvajanja	Recent Playlists
7718	Kupi album	Buy Album
7719	Ni elementov, ki bi ustrezali '%1!.1023ls!'.	There are no items found matching '%1!.1023ls!'.
7720	&Knjižnica	&Library
7721	Predvajaj priljubljene	Play favorites
7722	, da ustvarite seznam za sinhroniziranje iz »%1!.1023ls!« z računalnikom.	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer.
7723	%1!.1023ls! shranjeno v knjižnico	%1!.1023ls! saved to library
7724	, da ustvarite seznam za sinhroniziranje z »%1!.1023ls!«.	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'.
7725	Najti ni bilo mogoče nobenega elementa.	There are no items found.
7726	Na disku ni %1!.1023ls!.	This disc does not contain %1!.1023ls!.
7727	Shranjeni radijski seznami predvajanja	Saved Radio Playlists
7750	Možnosti %1!.1023ls!	%1!.1023ls! Options
7751	Povezovanje s ponudnikom storitev ...	Contacting Service Provider...
7802	Ta datoteka nima pravic do sinhroniziranja. Ali želite poskusiti prenos pravic do sinhroniziranja od ponudnika vsebine?	This file does not have sync rights. Do you want to try downloading sync rights from the content provider?
7803	Tej datoteki so potekle pravice do sinhroniziranja. Ali želite poskusiti prenos novih pravic za sinhroniziranje od ponudnika vsebine?	The sync rights for this file have expired. Do you want to try downloading new sync rights from the content provider?
7804	Windows Media Player ne more sinhronizirati zaščitene datoteke, ker notranja ura naprave ni pravilno nastavljena. Ali želite, da Windows Media Player nastavi uro naprave?	Windows Media Player cannot sync the protected file because the device's internal clock is not set correctly. Do you want the Player to set the device's clock?
7805	Windows Media Player ne more sinhronizirati zaščitene datoteke, ker je zahtevana varnostna nadgradnja. Ali želite prenesti varnostno nadgradnjo?	Windows Media Player cannot sync the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7806	Windows Media Player ne more sinhronizirati datoteke. Pretvoriti jo morate v drugo vrsto datoteke ali raven kakovosti, vendar nimate ustreznega kodeka. Ali želite poskusiti prenesti kodek?	Windows Media Player cannot sync the file. The file must be converted to another file type or quality level and the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7807	Ta datoteka nima pravic do predvajanja. Ali želite poskusiti prenos novih pravic za predvajanje od ponudnika vsebine?	You do not have the rights to play this file. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7808	Tej datoteki so potekle pravice do predvajanja. Ali želite poskusiti prenos novih pravic za predvajanje od ponudnika vsebine?	The play rights for this file have expired. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7809	Windows Media Player ne more predvajati zaščitene datoteke, ker je zahtevana varnostna nadgradnja. Ali želite prenesti varnostno nadgradnjo?	Windows Media Player cannot play the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7810	Windows Media Player ne more predvajati datoteke, ker nimate ustreznega kodeka. Ali želite poskusiti prenesti kodek?	Windows Media Player cannot play the file because the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7820	Preklic pregleda datotek v knjižnici ...	Cancelling inspection of files in your library...
7821	Preklic pregleda datotek v napravi ...	Cancelling inspection of files on device...
7822	Preklic pregleda datotek na CD-ju ...	Cancelling inspection of files on CD...
7823	Preklic pregleda datotek v drugi knjižnici ...	Cancelling inspection of files in another library...
7824	Ustavljanje sinhronizacije ...	Stopping sync...
7825	Preklic prenosa pravic do naročnine ...	Cancelling the download of subscription rights...
7826	Nekatere naročene datoteke v napravah je treba osvežiti. Datoteke se bodo samodejno osvežile, ko boste naslednjič priključili naprave, medtem ko se bo izvajal Windows Media Player; če so naprave že priključene, se bodo datoteke osvežile takoj. Naprave: %1!.1023ls!	Some of your subscription files on your devices need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your devices are connected while Windows Media Player is running or immediately if your devices are already connected. Devices: %1!.1023ls!
7827	Nekatere naročene datoteke v »%1!.1023ls!« je treba osvežiti. Datoteke se bodo samodejno osvežile, ko boste naslednjič priključili napravo, medtem ko se bo izvajal Windows Media Player; če je naprava že priključena, se bodo datoteke osvežile takoj.	Some of your subscription files on '%1!.1023ls!' need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your device is connected while Windows Media Player is running or immediately if your device is already connected.
7828	Preklicali ste zapisovanje. Datoteke, ki ste jih kupili, se bodo vseeno prenesle v knjižnico; če želite, jih lahko pozneje zapišete.	You have cancelled burning. However, the files you bought will continue to download to your library, and you can burn them later if you want.
7829	Posodabljanje datotek iz »%1!.1023ls!« ...	Updating files from '%1!.1023ls!'...
7830	Preden lahko osvežite datoteke »%1!.1023ls!«, morate namestiti programsko opremo »%1!.1023ls!«. Ali želite namestiti programsko opremo?	Software from '%1!.1023ls!' needs to be installed before your '%1!.1023ls!' files can be refreshed. Do you want to install the software?
7850	Mapa kopiranja s CD-ja	Rip folder
7851	Samodejno dodano	Automatically added
7852	Ročno dodano	Manually added
7853	Spremljane mape	Monitored Folders
7855	Prezri	Ignore
7856	&Odstrani	R&emove
7857	Omogo&či	&Enable
7858	&Prezri	Ignor&e
7900	&Možnosti	&Options
7901	Podokno za krmarjenje knjižnice	Library Navigation Pane
7902	Podokno za krmarjenje storitve	Service Navigation Pane
7903	&Lastnosti	&Properties
7905	Grafike albuma ne morete spremeniti, ko predvajate skladbo iz albuma. Poskusite znova pozneje.	Album art can't be changed when a song from the album is in use. Please try again later.
7906	če želite videti rezultate sinhroniziranja.	to see sync results.
7910	Različni izvajalci	Various Artists
8000	Trenutno predvajan element je ocenjen z/s %s zvezdicama/zvezdicami (Ctrl+WindowsKey+%s)	Currently playing item rated %s stars (Ctrl+WindowsKey+%s)
8001	Trenutno predvajan element je ocenjen z eno zvezdico (Ctrl+WindowsKey+1)	Currently playing item rated 1 star (Ctrl+WindowsKey+1)
8002	Trenutnemu elementu je izbrisana ocena (Ctrl+WindowsKey+0)	Rating cleared from current playing item (Ctrl+WindowsKey+0)
8010	31 Hz, drsnik izenačevalnika	31 Hz, Equalizer Slider
8011	62 Hz, drsnik izenačevalnika	62 Hz, Equalizer Slider
8012	125 Hz, drsnik izenačevalnika	125 Hz, Equalizer Slider
8013	250 Hz, drsnik izenačevalnika	250 Hz, Equalizer Slider
8014	500 Hz, drsnik izenačevalnika	500 Hz, Equalizer Slider
8015	1 kHz, drsnik izenačevalnika	1 kHz, Equalizer Slider
8016	2 kHz, drsnik izenačevalnika	2 kHz, Equalizer Slider
8017	4 kHz, drsnik izenačevalnika	4 kHz, Equalizer Slider
8018	8 kHz, drsnik izenačevalnika	8 kHz, Equalizer Slider
8019	16 kHz, drsnik izenačevalnika	16 kHz, Equalizer Slider
8020	Dvokliknite, če želite preklopiti v celozaslonski način, in CTRL+klik, če želite prilagoditi na velikost videa	Double-click to go to fullscreen, ctrl+click to snap to video size
8029	Ročica za spreminjanje velikosti seznama	List Resize Handle
8030	Velikost seznama spremenite s puščičnimi tipkami ali pa pridržite tipko Shift in/ali Control, če želite spreminjati velikost v večjem razmerju	Use Arrow keys to resize list, hold down Shift key and/or Control key to resize by larger amounts
8031	Spremenite velikost seznama (dvokliknite, če ga želite zapreti)	Resize list (double-click to close)
8032	Pokaži seznam	Show list
8033	Skrij seznam	Hide list
8034	Preklapljanje med seznami predvajanja	Playlist Toggle
8035	Pokaži ali skrij seznam predvajanja	Show or hide the playlist
8041	Začni kopiranje	Start rip
8042	Ustavi kopiranje	Stop rip
8043	Uvozi vsebino CD-ja	Import CD Contents
8044	CD je že kopiran	CD Already Ripped
8045	Kopiraj s CD-ja	Rip CD
8046	Kopiraj s CD-ja (%s)	Rip CD (%s)
8048	Ustavi kopiranje (%s)	Stop rip (%s)
8049	Gumb za kopiranje	Rip Button
8050	%1 – %2	%1 - %2
8100	Postavi v vrsto priljubljene skladbe trenutnega izvajalca	Queue favorite songs by current artist
8150	Predvajaj vso glasbo	Play all music
8151	Predvajajte vse skladbe v knjižnici v naključnem zaporedju	Play all songs in your library shuffled
8152	Predvajaj znova	Play again
8153	Znova predvajajte trenutno naloženo datoteko	Replay the currently loaded file again
8154	Nadaljuj	Resume
8155	Nadaljujte predvajanje trenutnega seznama predvajanja	Continue playing the current playlist
8156	Predvajaj prejšnji seznam	Play previous list
8157	Vrnite se na seznam predvajanja, ki ste ga že predvajali	Return to what you were playing previously
8158	Pojdi v knjižnico	Go to Library
8159	Če si želite ogledati svojo zbirko glasbe in videov, preklopite v knjižnico	Switch to Library, to browse your collection of audio and video
8160	Predvajaj DVD	Play DVD
8161	Predvajaj trenutno izbrani DVD	Play the currently selected DVD
8180	Predogled	Preview
8181	Preskoči	Skip
8190	Spremenite obliko zapisa za čas skladbe	Change the track time format
8191	Gumb »Oblika zapisa za čas skladbe«	Track time format button
8234	Dvokliknite, če želite preklopiti v celozaslonski način, z možnostjo Ctrl+klik pa velikost prikaza ustrezno prilagodite	Double-click to go fullscreen, ctrl+click to resize to fit
8241	10	10
8250	Prikaz vrstice stanja in ukazne vrstice	Status and Command Bar View
8251	Prikaz predlogov	Suggestions View
8252	Prikaz kontrolnikov predvajanja	Playback Controls View
8555	Sledi: %1!.1023ls!	Up Next: %1!.1023ls!
13000	&Več informacij	More &Info
13001	&Skrij informacije o albumu	Hide &Album Information
13004	S&krij iskanje	Hide &Search
13005	Rezultati iskanja	Search Results
13008	Pri tem iskanju ni bil najden noben element. Spremenite pogoje iskanja in poskusite znova.	No items found for this search. Please modify your search criteria and try again.
13020	Ali ste prepričani, da želite zvrst vseh izbranih elementov spremeniti na »%1!.1023ws!«?	Are you sure you want to change the genre of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13021	Ali ste prepričani, da želite album vseh izbranih elementov spremeniti na »%1!.1023ws!«?	Are you sure you want to change the album of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13022	Ali ste prepričani, da želite izvajalca vseh izbranih elementov spremeniti na »%1!.1023ws!«?	Are you sure you want to change the artist of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13023	Ali ste prepričani, da želite igralca v vseh izbranih elementih spremeniti na »%1!.1023ws!«?	Are you sure you want to change the actor of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13024	Ali ste prepričani, da želite režiserja vseh izbranih elementov spremeniti na »%1!.1023ws!«?	Are you sure you want to change the director of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13025	Ali ste prepričani, da želite vsem izbranim elementom dodati zvrst »%1!.1023ws!«?	Are you sure you want to add the '%1!.1023ws!' genre to all selected items?
13026	Ali ste prepričani, da želite vse elemente z zvrstjo »%1!.1023ws!« spremeniti na »%2!.1023ws!«?	Are you sure you want to change all items with the '%1!.1023ws!' genre to '%2!.1023ws!'?
13027	Ali ste prepričani, da želite vse elemente z albuma »%1!.1023ws!« spremeniti na »%2!.1023ws!«?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' album to the '%2!.1023ws!' album?
13028	Ali ste prepričani, da želite vse elemente izvajalca »%1!.1023ws!« spremeniti na »%2!.1023ws!«?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' artist to the '%2!.1023ws!' artist?
13029	Ali ste prepričani, da želite vse elemente z igralcem »%1!.1023ws!« spremeniti na »%2!.1023ws!«?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' actor to the '%2!.1023ws!' actor?
13030	Ali ste prepričani, da želite vse elemente režiserja »%1!.1023ws!« spremeniti na »%2!.1023ws!«?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' director to the '%2!.1023ws!' director?
13031	Ali ste prepričani, da želite iz knjižnice odstraniti vse elemente zvrsti »%1!.1023ws!«?	Are you sure you want to remove all items with the '%1!.1023ws!' genre from your library?
13032	Ali ste prepričani, da želite iz knjižnice odstraniti vse elemente z albuma »%1!.1023ws!«?	Are you sure you want to remove all items in the '%1!.1023ws!' album from your library?
13033	Ali ste prepričani, da želite iz knjižnice odstraniti vse elemente izvajalca »%1!.1023ws!«?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' artist from your library?
13034	Ali ste prepričani, da želite iz knjižnice odstraniti vse elemente z igralcem »%1!.1023ws!«?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' actor from your library?
13035	Ali ste prepričani, da želite iz knjižnice odstraniti vse elemente režiserja »%1!.1023ws!«?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' director from your library?
13036	Ali ste prepričani, da želite iz knjižnice odstraniti seznam predvajanja »%1!.1023ws!«?	Are you sure you want to remove the '%1!.1023ws!' playlist from your library?
13037	Ali ste prepričani, da želite spremeniti zvrst vseh elementov na albumu »%1!.1023ws!« na »%2!.1023ws!«?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' album to '%2!.1023ws!'?
13038	Ali ste prepričani, da želite spremeniti zvrst vseh elementov izvajalca »%1!.1023ws!« na »%2!.1023ws!«?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' artist to '%2!.1023ws!'?
13039	Ali ste prepričani, da želite ustaviti sinhroniziranje seznama predvajanja »%1!.1023ws!«?	Are you sure you want stop synchronizing the '%1!.1023ws!' playlist?
13050	Ali ste prepričani, da želite skladatelja izbranih elementov spremeniti v »%1!.1023ws!«?	Are you sure you want to change the composer of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13051	Ali ste prepričani, da želite spremeniti vse elemente skladatelja »%1!.1023ws!« v skladatelja »%2!.1023ws!«?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' composer to the '%2!.1023ws!' composer?
13052	Ali ste prepričani, da želite spremeniti zvrst vseh elementov skladatelja »%1!.1023ws!« v »%2!.1023ws!«?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' composer to '%2!.1023ws!'?
13053	Ali ste prepričani, da želite iz knjižnice izbrisati vse elemente, ki ustrezajo skladatelju »%1!.1023ws!«?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' composer from your library?
14161	[Kliknite tukaj, da dodate pogoje]	[Click here to add criteria]
14162	[kliknite, da nastavite]	[click to set]
14163	Samodejni seznam predvajanja brez naslova	Untitled Auto Playlist
14164	Uredi samodejni seznam predvajanja	Edit Auto Playlist
14168	Ustvari samodejni seznam predvajanja, na katerem je:	Create an auto playlist that includes the following:
14169	In tudi:	And also include:
14170	In za samodejni seznam predvajanja uporabi te omejitve:	And apply the following restrictions to the auto playlist:
14175	&Poišči	Find &Now
14176	Ime samodejnega seznama predvajanja:	Auto Playlist name:
17300	V spletni trgovini je prišlo do napake. Če želite več informacij, kliknite ikono.	The online store encountered an error. Click the icon for more information.
17301	pred	before
17302	po	after
17303	Vrste te datoteke ni mogoče prepoznati in je morda ne bo mogoče predvajati v programu Windows Media Player.	This file is of an unrecognized type which may not playable in Windows Media Player.
17304	Neznana vrsta datoteke	Unknown File Type
17305	PlayHistory Back Toolbar	PlayHistory Back Toolbar
17306	PlayHistory Forward Toolbar	PlayHistory Forward Toolbar
17307	&Organiziraj	&Organize
17308	Počisti &seznam	Clear &list
17309	Naprave za sinhroniziranje	Sync devices
17310	CD-ji in podatkovni diski	CDs, and data discs
17311	Prilago&di podokno za krmarjenje ...	Customi&ze navigation pane...
17312	Nedavnih 5	Recent 5
17313	Vse	All
17314	Povprečje zvezdic: %s	%s Star Average
17316	Gumb pomoči	Help Button
17317	Pomoč	Help
17318	P&retakanje	St&ream
17319	Predvajaj &v	Play &to
17320	Odprite kartico »Zapiši«,	Open the Burn tab
17321	če želite ustvariti seznam elementov, ki jih boste zapisali na disk.	to create a list of items to burn to disc.
17322	Prikaži dodatne ukaze	Display additional commands
17324	&Oceni vse	&Rate all
17325	Neznano nadaljevanje	Unknown Episode
17326	#	#
17327	Možnosti seznama	List options
17328	Možnosti zapisovanja	Burn options
17329	Možnosti sinhroniziranja	Sync options
17350	%1!.1023ls! – »%2!.1023ls!«	%1!.1023ls! - '%2!.1023ls!'
17353	Priljubljene %1!.1023ls!	Favorite %1!.1023ls!
17354	Vsebina »%1!.1023ls!«, do katere vodi ta bližnjica, trenutno ni na voljo. Ali želite izbrisati to bližnjico?	The content "%1!.1023ls!" that this shortcut refers to is not currently available. Do you want to delete this shortcut?
17356	Nadaljuj predvajanje zadnjega seznama	Resume previous list
17358	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]
17359	Nalaganje vsebine	Loading content
17360	Iskanje oddaljene knjižnice	Looking for remote library
17361	Odpiranje '%1!.1023ls!'	Opening '%1!.1023ls!'
19103	&Ta računalnik	This &Computer
19104	Predvajaj oddaljeno pri	Play Remotely At
19105	Preklopi na napravo	Switch to Device
19305	Število skladb: %d	%d tracks
19307	Dodaj grafiko albuma	Add album art
19308	Združi z %1	Combine with %1
19309	Dodaj na seznam	Add to list
19310	Preuredi	Reorder
19311	Ustvari samodejni seznam predvajanja	Create auto playlist
19312	Dodaj v %1	Add to %1
19313	Dodaj na seznam elementov, ki jih je treba sinhronizirati	Add to Sync list
19314	Dodaj na seznam datotek za zapisovanje	Add to Burn list
19316	Vključite v %1!.1023ls! knjižnico	Include in %1!.1023ls! library
20300	Neznan video CD	Unknown Video CD
20301	Video %d	Video Track %d
20781	(od katerih jih je %d samo za branje)	(%d of which is read-only)
20783	Izbran ni bil noben element	No items selected
20784	Št. izbranih elementov: %d	%d item selected
20786	Ali želite shraniti spremembe?	Do you want to save your changes?
20787	Eno ali več besedil se ni shranilo. Vsa besedila, ki jim ni bil dodeljen edinstven jezik, so bila prezrta.	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored.
20788	Eno ali več besedil se ni shranilo. Vsa besedila, ki jim ni bil dodeljen edinstven jezik, so bila prezrta. Ali želite kljub temu zapreti Dodatni urejevalnik oznak?	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored. Do you still want to close the Advanced Tag Editor?
20789	Ais	A sharp
20790	A	A
20791	As	A flat
20792	His	B sharp
20793	H	B
20794	B	B flat
20795	Cis	C sharp
20796	C	C
20797	Ces	C flat
20798	Dis	D sharp
20799	D	D
20800	Des	D flat
20801	Eis	E sharp
20802	E	E
20803	Es	E flat
20804	Fis	F sharp
20805	F	F
20806	Fes	F flat
20807	Gis	G sharp
20809	Ges	G flat
20810	Ais (mol)	A sharp (minor)
20811	A (mol)	A (minor)
20812	As (mol)	A flat (minor)
20813	His (mol)	B sharp (minor)
20814	H (mol)	B (minor)
20815	B (mol)	B flat (minor)
20816	Cis (mol)	C sharp (minor)
20817	C (mol)	C (minor)
20818	Ces (mol)	C flat (minor)
20819	Dis (mol)	D sharp (minor)
20820	D (mol)	D (minor)
20821	Des (mol)	D flat (minor)
20822	Eis (mol)	E sharp (minor)
20823	E (mol)	E (minor)
20824	Es (mol)	E flat (minor)
20825	Fis (mol)	F sharp (minor)
20826	F (mol)	F (minor)
20827	Fes (mol)	F flat (minor)
20828	Gis (mol)	G sharp (minor)
20829	G (mol)	G (minor)
20830	Ges (mol)	G flat (minor)
20831	Neuglašeno	Off key
20850	Uporabniško določeno	User Defined
20851	Ovitek (spredaj)	Cover (front)
20852	Ovitek (zadaj)	Cover (back)
20853	Stran z letakom	Leaflet Page
20854	Oznaka predstavnosti	Media Label
20855	Vodilni izvajalec	Lead Artist
20860	Pisec besedila	Lyricist
20861	Kraj snemanja	Recording Location
20862	Med snemanjem	During Recording
20863	Med nastopom	During Performance
20864	Zajem zaslona z videom	Video Screen Capture
20865	Ilustracija	Illustration
20866	Logotip skupine	Band Logotype
20867	Logotip založnika	Publisher Logotype
20868	Slikovne datoteke %c.jpg;.bmp;.png;.gif%cVse datoteke%c.%c%c	Image Files%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cAll Files%c.%c%c
20869	Izberite slikovno datoteko	Select image file
20876	Informacije o skladbi	Track Info
20877	Podatki o izvajalcu	Artist Info
20880	Komentarji	Comments
21337	Gibanje	Movement
21338	Dogodki	Events
21339	Akord	Chord
21340	Zanimivosti	Trivia
21341	Spletna stran	Webpage
21345	Klasični rock	Classic Rock
21348	Disko	Disco
21349	Funk	Funk
21351	Hip-hop	Hip-Hop
21357	Pop	Pop
21358	Ritem in &blues	R&B
21363	Industrijska	Industrial
21364	Alternativno	Alternative
21365	Ska	Ska
21366	Death metal	Death Metal
21367	Potegavščine	Pranks
21368	Filmska glasba	Soundtrack
21369	Evro tehno	Euro-Techno
21370	Ambientalna	Ambient
21371	Trip-hop	Trip-Hop
21372	Vokalna	Vocal
21373	Jazz in funk	Jazz+Funk
21374	Fusion	Fusion
21375	Trance	Trance
21377	Instrumentalna	Instrumental
21378	Acid	Acid
21379	Hiša	House
21380	Igra	Game
21381	Zvočni izrezek	Sound Clip
21382	Črnska duhovna	Gospel
21383	Noise	Noise
21384	Alternativni rock	AlternRock
21385	Nizki toni	Bass
21386	Soul	Soul
21387	Punk	Punk
21388	Space	Space
21389	Meditativna	Meditative
21390	Instrumentalni pop	Instrumental Pop
21391	Instrumentalni rock	Instrumental Rock
21392	Etno	Ethnic
21393	Gotska	Gothic
21394	Darkwave	Darkwave
21395	Tehnoindustrijska	Techno-Industrial
21396	Elektronska	Electronic
21397	Narodno-zabavna	Pop-Folk
21398	Evropski dance	Eurodance
21399	Sanjava	Dream
21400	Južnjaški rock	Southern Rock
21401	Komedija	Comedy
21402	Kultna	Cult
21403	Gangsta rap	Gangsta
21404	Top 40	Top 40
21405	Krščanski rap	Christian Rap
21406	Pop/funk	Pop/Funk
21407	Jungle	Jungle
21408	Indijanska	Native American
21409	Kabaretna	Cabaret
21410	Novi val	New Wave
21411	Psihedelična	Psychedelic
21412	Rave	Rave
21413	Showtunes	Showtunes
21414	Filmski napovednik	Trailer
21415	Lo-Fi	Lo-Fi
21416	Plemenska	Tribal
21417	Acid punk	Acid Punk
21418	Acid jazz	Acid Jazz
21419	Polka	Polka
21420	Retro	Retro
21421	Muzikal	Musical
21422	&Rock'n'roll	Rock & Roll
21423	Trdi rock	Hard Rock
21425	Folkrock	Folk-Rock
21426	Nacionalni folk	National Folk
21428	Fast fusion	Fast Fusion
21429	Bebop	Bebop
21430	latinski	Latin
21431	Revival	Revival
21432	Keltska	Celtic
21433	Bluegrass	Bluegrass
21434	Avantgardna	Avantgarde
21435	Gotski rock	Gothic Rock
21436	Progresivni rock	Progressive Rock
21437	Psihedelični rock	Psychedelic Rock
21438	Simfonični rock	Symphonic Rock
21439	Počasni rock	Slow Rock
21440	Big band	Big Band
21441	Zborovski	Chorus
21442	Lahka zabavna glasba	Easy Listening
21444	Humor	Humour
21446	Šansoni	Chanson
21448	Komorna glasba	Chamber Music
21449	Sonata	Sonata
21450	Simfonična	Symphony
21451	Booty bass	Booty Bass
21452	Primus	Primus
21453	Porn groove	Porn Groove
21454	Satira	Satire
21455	Počasni jam	Slow Jam
21456	Klubska	Club
21457	Tango	Tango
21458	Samba	Samba
21459	Folklorna	Folklore
21460	Balade	Ballad
21461	Rockovske balade	Power Ballad
21462	Ritmični soul	Rhythmic Soul
21463	Freestyle	Freestyle
21464	Duet	Duet
21465	Punk rock	Punk Rock
21466	Solo bobni	Drum Solo
21467	A capella	A capella
21468	Evropski house	Euro-House
21469	Standardna plesna	Dance Hall
21473	Nalaganje podatkov ...	Loading Data...
21474	Jezna	Angry
21475	Groovy	Groovy
21476	Vesela	Happy
21477	Domiselna	Quirky
21478	Rokerska	Rockin
21479	Otožna	Sad
21480	Pomirjajoča	Soothing
21481	Trippy	Trippy
21482	Nedeljsko zgodnje kosilo	Sunday Brunch
21483	Delo	Work
21484	Zabava	Party
21485	Strašljivo	Spooky
21493	Posodabljanje metapodatkov za %s	Updating metadata for %s
21502	Zvok: novice	Audio: News
21503	Zvok: pogovorna oddaja	Audio: Talk Show
21504	Zvok: zvočne knjige	Audio: Audio Books
21505	Zvok: govor	Audio: Spoken Word
21506	Video: novice	Video: News
21507	Video: pogovorna oddaja	Video: Talk Show
21508	Video: domači filmi	Video: Home Video
21509	Video: celovečerni film	Video: Movie / Film
21510	Video: televizijska oddaja	Video: TV show
21511	Video: poslovni video	Video: Corporate Video
21512	Video: glasbeni spot	Video: Music Video
21514	Iskanje datoteke %s	Searching for file %s
21515	Sinhroniziranje datoteke in knjižnice ...	Syncing file and library...
21516	Nalaganje metapodatkov ...	Loading metadata...
21963	Vrednost	Value
21970	Nadgradnja zbirke podatkov – Glasba	Upgrading Database - Music
21971	Nadgradnja zbirke podatkov – Video	Upgrading Database - Video
21972	Nadgradnja zbirke podatkov	Upgrading Database
25500	Now Playing Basket Window	Now Playing Basket Window
27999	(Napaka datoteke - nepravilno formatirana datoteka)	(File Error - Improperly Formatted File)
28600	Glasba iz moje knjižnice	Music in my library
28601	Video iz moje knjižnice	Video in my library
28605	Slike v moji knjižnici	Pictures in my library
28606	Televizijske oddaje iz moje knjižnice	TV shows in my library
28607	Microsoftov filter za samodejne sezname predvajanja -- omeji samodejne sezname predvajanja glede na število, velikost ali trajanje	Microsoft Auto Playlist Filter -- Limits auto playlists by count, size or duration
28608	Zbirka podatkov knjižnice je poškodovana. To ne vpliva na vaše digitalne predstavnostne datoteke ali zmogljivost programa Windows Media Player, da jih predvaja. Ko zaprete in znova zaženete predvajalnik, bo ustvarjena nova zbirka podatkov, tako da boste v knjižnico lahko spet dodali svoje datoteke. Kliknite »V redu«, da zaprete Windows Media Player.	The library database is corrupted. The problem does not affect your digital media files or the ability of Windows Media Player to play the files. When you exit and restart the Player, a new database will be created after which you can add your files to the library again. Click OK to exit the Player.
28609	Zbirka podatkov programa Windows Media Player je poškodovana	Windows Media Player Database Corrupted
28610	Omeji skupno velikost na	Limit Total Size To
28611	Omeji skupno velikost na %Number% %Format%	Limit total size to %Number% %Format%
28612	Number	Number
28613	Format	Format
28720	KB	Kilobytes
28721	MB	Megabytes
28722	GM	Gigabytes
28723	Omeji skupni čas trajanja na	Limit Total Duration To
28724	Omeji skupni čas trajanja na %Number% %Format%	Limit total duration to %Number% %Format%
28730	sekund	Seconds
28731	min.	Minutes
28732	h	Hours
28733	dni	Days
28740	Omeji število elementov	Limit Number Of Items
28741	Omeji število elementov na %MaxNumberOfItems%	Limit number of items to %MaxNumberOfItems%
28742	MaxNumberOfItems	MaxNumberOfItems
28743	20	20
28801	Je enako	Equals
28802	vsebuje	Contains
28803	Ne vsebuje	Does Not Contain
28804	je manjše od	Is Less Than
28805	je večje od	Is Greater Than
28806	Je	Is
28807	Ni	Is Not
28808	je pred	Is Before
28809	je po	Is More Recent Than
28810	nad	Above
28811	pod	Below
28812	ni enako	Does Not Equal
28813	Naraščajoče	Ascending
28814	Padajoče	Descending
28817	je najmanj	Is At Least
28818	ni več kot	Is No More Than
28890	condition	condition
28891	value	value
28892	value1	value1
28893	value2	value2
28895	Podzvrst %condition% %value%	Subgenre %condition% %value%
28901	Sodelujoči izvajalec %condition% %value%	Contributing Artist %condition% %value%
28902	Igralec	Actor
28903	Igralec %condition% %value%	Actor %condition% %value%
28905	Zvrst %condition% %value%	Genre %condition% %value%
28907	Datum dodajanja v knjižnico %condition% %value%	Date added To Library %condition% %value%
28909	Bitna hitrost (v Kb/s) %condition% %value%	Bit rate (in Kbps) %condition% %value%
28911	Naslov %condition% %value%	Title %condition% %value%
28912	Datum zadnjega predvajanja	Date Last Played
28913	Datum zadnjega predvajanja %condition% %value%	Date last played %condition% %value%
28914	Samodejna ocena	Auto Rating
28915	Samodejna ocena %condition% %value%	Auto rating %condition% %value%
28916	Naslov albuma	Album Title
28917	Naslov albuma %condition% %value%	Album title %condition% %value%
28918	Število predvajanj : skupaj	Play Count : Total Overall
28919	Število predvajanj : skupaj %condition% %value%	Play count : Total overall %condition% %value%
28920	Število predvajanj : skupaj ob delavnikih	Play Count : Total Weekday
28921	Število predvajanj : skupaj ob delavnikih %condition% %value%	Play count : Total weekday %condition% %value%
28922	Število predvajanj : skupaj med vikendi	Play Count : Total Weekend
28923	Število predvajanj : skupaj med vikendi %condition% %value%	Play count : Total weekend %condition% %value%
28924	Polja ključa	Key Fields
28925	Polja ključa %condition% %value%	Key Fields %condition% %value%
28927	Avtor %condition% %value%	Author %condition% %value%
28931	Razpoloženje %condition% %value%	Mood %condition% %value%
28932	Leto posnetka	Year taken
28933	Leto posnetka %condition% %value%	Year taken %condition% %value%
28934	Mesec posnetka	Month taken
28935	Mesec posnetka %condition% %value%	Month taken %condition% %value%
28937	Ime postaje %condition% %value%	Station name %condition% %value%
28939	Kanal %condition% %value%	Channel %condition% %value%
28941	Izvajalec albuma %condition% %value%	Album artist %condition% %value%
28942	Zvrst ponudnika vsebine	Content Provider Genre
28943	Zvrst ponudnika vsebine %condition% %value%	Content provider genre %condition% %value%
28945	Skladatelj %condition% %value%	Composer %condition% %value%
28947	Dirigent %condition% %value%	Conductor %condition% %value%
28949	Producent %condition% %value%	Producer %condition% %value%
28951	Režiser %condition% %value%	Director %condition% %value%
28953	Pisec %condition% %value%	Writer %condition% %value%
28955	Starševska ocena %condition% %value%	Parental rating %condition% %value%
28957	Obdobje %condition% %value%	Period %condition% %value%
28959	Podnapis %condition% %value%	Subtitle %condition% %value%
28960	Ocena ponudnika vsebine	Content Provider Rating
28961	Ocena ponudnika vsebine %condition% %value%	Content provider rating %condition% %value%
28963	Datum snemanja %condition% %value%	Date recorded %condition% %value%
28965	Leto izdaje %condition% %value%	Release Year %condition% %value%
28966	Ton	Key
28967	Tonovski način %condition% %value%	Key %condition% %value%
28969	Oznake %condition% %value%	Tags %condition% %value%
28971	Čas oddaje %condition% %value%	Broadcast time %condition% %value%
28972	Nadaljevanje %condition% %value%	Episode %condition% %value%
28973	Nadaljevanka %condition% %value%	Series %condition% %value%
28975	Dogodek %condition% %value%	Event %condition% %value%
28977	Datum posnetka %condition% %value%	Date taken %condition% %value%
29000	Datum kodiranja	Date Encoded
29001	Datum kodiranja %condition% %value%	Date encoded %condition% %value%
29002	Besedilo, zaščiteno z avtorskimi pravicami	Copyright Text
29003	Besedilo, zaščiteno z avtorskimi pravicami %condition% %value%	Copyright text %condition% %value%
29008	Velikost datoteke (KB)	File Size (in KB)
29009	Velikost datoteke (KB) %condition% %value%	File size (in KB) %condition% %value%
29011	Ime datoteke %condition% %value%	File name %condition% %value%
29013	Jezik %condition% %value%	Language %condition% %value%
29014	Zaščita	Protection
29015	Zaščita %condition%	Protection %condition% present
29017	Založnik %condition% %value%	Publisher %condition% %value%
29019	Ponudnik vsebine %condition% %value%	Content provider %condition% %value%
29020	Ponudnik	Provider
29021	Ponudnik %condition% %value%	Provider %condition% %value%
29022	Uporabniško določeno polje št. 1	Custom Field #1
29023	Uporabniško določeno polje št. 1 %condition% %value%	Custom Field #1 %condition% %value%
29024	Uporabniško določeno polje št. 2	Custom Field #2
29025	Uporabniško določeno polje št. 2 %condition% %value%	Custom Field #2 %condition% %value%
29026	Število predvajanj : skupaj zjutraj	Play Count : Morning Totals
29027	Število predvajanj : skupaj zjutraj %condition% %value%	Play count : Morning total %condition% %value%
29028	Število predvajanj : skupaj popoldan	Play Count : Afternoon Totals
29029	Število predvajanj : skupaj popoldan %condition% %value%	Play count : Afternoon total %condition% %value%
29030	Število predvajanj : skupaj zvečer	Play Count : Evening Totals
29031	Število predvajanj : skupaj zvečer %condition% %value%	Play count : Evening total %condition% %value%
29032	Število predvajanj : skupaj ponoči	Play Count : Night Totals
29033	Število predvajanj : skupaj ponoči %condition% %value%	Play count : Night total %condition% %value%
29040	Vrsta datoteke	File Type
29041	Vrsta datoteke %condition% %value%	File type %condition% %value%
29042	Vrsta predstavnosti	Media Type
29043	Vrsta predstavnosti %condition% %value%	Media type %condition% %value%
29045	Trajanje (s) %condition% %value%	Length (in seconds) %condition% %value%
29046	Moja ocena	My Rating
29047	Moja ocena %condition% %value%	My rating %condition% %value%
29048	Sodelujoči glasbeniki	Musician Credits
29049	Sodelujoči glasbeniki %condition% %value%	Musician credits %condition% %value%
29053	Besedilo %condition% %value%	Lyrics %condition% %value%
29055	Komentarji %condition% %value%	Comments %condition% %value%
29080	Razvrsti po	Sort By
29081	Razvrsti po vrstnem redu %value% %condition%	Sort by %value% %condition% order
29082	Naključen vrstni red predvajanja	Randomize Playback Order
29084	Primarna vrsta predstavnosti	Primary Media Type
29085	Primarna vrsta predstavnosti %condition% %value%	Primary media type %condition% %value%
29086	Sekundarna vrsta predstavnosti	Secondary Media Type
29087	Sekundarna vrsta predstavnosti %condition% %value%	Secondary media type %condition% %value%
29088	Širina slike	Image width
29089	Širina slike %condition% %value%	Image width %condition% %value%
29090	Višina slike	Image height
29091	Višina slike %condition% %value%	Image height %condition% %value%
29150	Včeraj	Yesterday
29151	zadnjih 7 dni	Last 7 Days
29152	zadnjih 30 dni	Last 30 Days
29153	6 mesecev	6 months
29154	1 leto	1 year
29155	2 leti	2 years
29156	5 let	5 years
29157	1990s	1990s
29158	1980s	1980s
29159	1970s	1970s
29160	1960s	1960s
29161	1950s	1950s
29162	1940s	1940s
29163	2000s	2000s
29164	Danes	Today
29170	3 zvezdice	3 stars
29171	4 zvezdice	4 stars
29172	5 zvezdic	5 stars
29173	Povprečno 1 zvezdica	1 star average
29174	Povprečno 2 zvezdici	2 star average
29175	Povprečno 3 zvezdice	3 star average
29176	Povprečno 4 zvezdice	4 star average
29177	Povprečno 5 zvezdic	5 star average
29178	Nedoločeno	Undefined
29183	Ni ocenjeno	NR
29185	Moja 1 zvezdica	My 1 star
29186	Moji 2 zvezdici	My 2 stars
29187	Moje 3 zvezdice	My 3 stars
29188	Prisotna	Present
29189	Moje 4 zvezdice	My 4 stars
29190	Če želite poenostaviti iskanje in predvajanje digitalnih predstavnostnih datotek, jih lahko dodate v knjižnico programa Windows Media Player. Ali želite izbrati mape na pogonu %1!.1023ls! in pregledati datoteke, ki jih želite dodati v knjižnico?	To make it easy to find and play your digital media files, you can add them to your Player library. Do you want to select folders on drive %1!.1023ls! to scan for files to add to the library?
29191	Mojih 5 zvezdic	My 5 stars
29192	30	30
29193	60	60
29195	180	180
29196	240	240
29197	300	300
29198	360	360
29200	48	48
29202	96	96
29203	128	128
29204	160	160
29205	192	192
29206	256	256
29208	500	500
29209	750	750
29210	1000	1000
29211	1500	1500
29212	3000	3000
29213	4500	4500
29214	6000	6000
29215	7500	7500
29250	januar	January
29251	februar	February
29252	marec	March
29253	april	April
29254	maj	May
29255	junij	June
29256	julij	July
29257	avgust	August
29258	september	September
29259	oktober	October
29260	november	November
29261	december	December
29262	13. mesec	13th Month
29291	Naprava ne podpira sinhroniziranja naročene vsebine.	The device does not support synchronization of subscription content.
29292	'%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!'	'%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!'
29293	true	true
29294	Pogon je zaseden	Drive busy
29295	Ta pogon je zaseden.	This drive is busy.
29296	Preklicevanje zapisovanja	Cancelling burn
29297	Ni diska	No Disc
29298	%1!.1023ls! (%2!c!:)	%1!.1023ls! (%2!c!:)
29299	Zapisovanje je bilo preklicano	Burn cancelled
29300	Sinhr. datoteke dig. predstavnosti s to napravo	Sync digital media files to this device
29301	Odpri predvajalnik predstavnosti	Open Media Player
29302	Odpri skupno rabo predstavnosti	Open Media Sharing
29400	Windows Media Player je programska oprema, ki omogoča popoln nadzor nad glasbenim doživetjem.	Windows Media Player is your digital music software that puts you in control of your music experience.
30000	Vzpostavljanje povezave z oddaljeno knjižnico je preklicano.	Cancelled connecting to the remote library.
30001	Povezave z oddaljeno knjižnico ni bilo mogoče vzpostaviti.	Failed to connect to the remote library.
30002	Prekliči	Cancel
30003	Poišči težavo	Find the problem
30005	Dostop do interneta	Internet access
30006	Teredo	Teredo
30007	V redu	OK
30008	Ni uspelo	Failed
30009	LOČILO	SEPARATOR
30010	Prepoznavanje imena	Name resolution
30011	Povezava	Connection
30012	1. DOSTOP DO INTERNETA	1. INTERNET ACCESS
30013	2. STANJE TEREDO	2. TEREDO STATUS
30014	3. ODKRIVANJE ZA %1	3. DISCOVERY FOR %1
30015	4. ODKRIT (%1)	4. DISCOVERED (%1)
30016	5. LOČLJIVOST ZASLONA (%1)	5. RESOLUTION (%1)
30017	6. POVEZAVA (%1)	6. CONNECTION (%1)
30018	Odkrivanje oddaljenega gostitelja	Remote host discovery
30019	Preskušanje ...	Testing...
30020	Uredi mesta	Edit Locations
30021	Izberite mesta	Please select locations
30022	Če nadaljujete, boste izpraznili predstavnostno knjižnico in zaprli Windows Media Player. Ali želite nadaljevati?	Continuing will empty your media library and close the Windows Media Player. Do you wish to continue?
30023	Posodabljanje predstavnostne knjižnice: %1!.1023ls!	Updating media library: %1!.1023ls!
30024	Posodobitev je dokončana	Update complete
30025	Pridobivanje informacij o predstavnosti za: %1!.1023ls!	Retrieving media info for: %1!.1023ls!
30026	Pridobivanje informacij o predstavnosti je dokončano	Media info retrieval complete
30027	Pridobivanje informacij o predstavnosti za neznani album	Retrieving media info for an unknown album
30028	Uravnavanje glasnosti: %1!.1023ls!	Volume leveling: %1!.1023ls!
30029	Če nadaljujete, boste v knjižnico obnovili predstavnostne elemente, ki so še vedno na voljo kot predstavnostne datoteke. Ali želite nadaljevati?	Continuing will restore media items to your library that still exist as media files. Do you wish to continue?
30030	Obnavljanje izbrisanih elementov v knjižnico	Restoring deleted items to your library
30052	Oddaljena predstavnostna knjižnica je preprečila vzpostavitev povezave. Če želite več informacij, se obrnite na izdelovalca naprave.	The remote media library did not allow the connection. Please contact the device manufacturer for more information.
30053	Windows Media Player datoteke ne more predvajati. Vrsta datoteke ni podprta ali pa je prišlo do težave z omrežjem ali strežnikom.	Windows Media Player cannot play the file. Either the file type is not supported or there is a problem with your network or server.
30100	Omogočanje dostopa vsem predstavnostnim napravam	Allow All Media Devices
30101	Ali želite samodejno dovoliti, da naprave predvajajo vašo predstavnost?	Do you want to automatically allow devices to play your media?
30102	Če samodejno omogočite dostop do predstavnosti, bo vašo glasbo, slike in videe v skupni rabi mogoče predvajati v vseh računalnikih in napravah, ki imajo trenutno vzpostavljeno povezavo z omrežjem. Želim izvedeti več o nastavljanju dostopa do predstavnosti v internetu	If you automatically allow access to your media, any computer or device that connects to your network can play your shared music, pictures, and videos. Tell me more about setting up Internet home media access
30103	Računalnikom in predstavnostnim napravam &samodejno omogoči dostop.	&Automatically allow all computers and media devices.
30104	Računalnikom ali predstavnostnim napravam &ne omogoči dostopa samodejno.	&Do not automatically allow computers and media devices.
30105	Priporočamo, da napravam samodejno dovolite pretakanje le v varnih omrežjih.	Automatically allowing devices to stream is recommended only on secure networks.
30106	Omogočanje oddaljenega nadzora	Allow Remote Control
30107	Ali želite omogočiti oddaljeno nadziranje programa Windows Media Player?	Do you want to allow remote control of your Player?
30108	Če omogočite oddaljeni nadzor, lahko drugi računalniki in naprave izberejo glasbo, slike in videe, ki se bodo predvajali v programu Windows Media Player. Želim več informacij o pretočnem prenosu predstavnosti	If you allow remote control, other computers and devices can push music, pictures, and videos to your Player. Tell me more about home media streaming
30109	&Dovoli oddaljeni nadzor v tem omrežju	&Allow remote control on this network
30110	&Ne dovoli oddaljenega nadzora v tem omrežju	&Do not allow remote control on this network
30111	Privzeta nastavitev je, da oddaljeni nadzor ni dovoljen, če se pridružite novemu omrežju.	By default, remote control is not allowed when you join a new network.
30115	Želim več informacij o pretočnem prenosu predstavnosti	Tell me more about media streaming
30122	Do glasbe, slik in videoposnetkov v skupni rabi imajo dostop ti Microsoftovi računi.	The following Microsoft accounts can access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30123	Če je vzpostavljanje oddaljene povezave vklopljeno, bodo do glasbe, slik in videoposnetkov v skupni rabi imeli dostop ti Microsoftovi računi.	If remote media connection is turned on, the following Microsoft accounts will be able to access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30124	Predstavnost ni v skupni rabi v internetu. Če želite aktivirati oddaljeno povezavo predstavnosti prek interneta, potrebujete Microsoftov račun (e-poštni naslov in geslo).	Your media is not shared over the Internet. To activate remote media connection over the Internet, you need your Microsoft account (e-mail address and password).
30125	Moji Microsoftovi računi	My Microsoft accounts
30126	Microsoftovi računi v računalnikih v domači skupini	Microsoft accounts on homegroup computers
30127	Noben Microsoftov račun ni bil najden	No Microsoft account found
30130	Komponenta	Component
30132	Oddaljeni gostitelji	Remote hosts
30133	Diagnostično poročilo o pretočnosti v internetu	Internet Streaming Diagnostic Report
30134	%1: %2	%1: %2
30140	Dostop do domače predstavnosti po internetu	Internet Home Media Access
30141	Ali želite omogočiti dostop do domače predstavnosti po internetu?	Do you want to allow Internet access to home media?
30142	Dostop do domače predstavnosti v internetu omogoča pretakanje glasbe, slik in videov med domačim računalnikom in računalnikom izven doma. Če je ta računalnik doma, lahko pošlje predstavnost prek interneta. Če pa je računalnik drugje, lahko sprejme predstavnost, ki mu jo je poslal domači računalnik. Omrežja v podjetjih pogostokrat blokirajo domačo pretočno predstavnost. Več o dostopanju do domače predstavnosti prek interneta	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. If this computer is at home, it can send media over the Internet. If this computer is away from home, it can receive media from a home computer. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30143	Internetni dostop do domače predstavnosti omogoča pretakanje glasbe, slik in videov med domačim računalnikom in računalnikom izven doma. Ker je ta računalnik pridružen domeni, predstavnosti ne more pošiljati prek interneta, lahko pa sprejema domačo predstavnost. Omrežja v podjetjih pogostokrat blokirajo domačo pretočno predstavnost. Želim več informacij o dostopanju do domače predstavnosti prek interneta	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet, but it can receive home media. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30144	&Omogoči dostopanje do domače predstavnosti po internetu	&Allow Internet access to home media
30145	&Diagnosticiraj povezave	&Diagnose connections
30146	&Spremenite Microsoftov račun Ko spremenite Microsoftov račun, morate znova zagnati Windows Media Player.	&Change Microsoft account You must restart the Player after you change your Microsoft account.
30147	&Ne omogoči dostopanja do domače predstavnosti po internetu	Do ¬ allow Internet access to home media
30148	&Pokaži, katere osebe lahko dostopajo do predstavnosti	Show &users who can access my media
30151	&Povežite svoj Microsoftov račun Za varen internetni dostop do domače predstavnosti mora biti vaš domenski račun povezan z Microsoftovim računom.	&Connect your Microsoft account Your domain account must be connected to your Microsoft account for secure Internet access to home media.
30152	Uspešno ste omogočili dostopanje do domače predstavnosti po internetu	You have successfully allowed Internet access to home media
30153	Če je računalnik doma, bodo pooblaščeni uporabniki lahko prek interneta dostopali do njegove predstavnosti. Če računalnik uporabljate izven doma, lahko dostopate do predstavnosti v domačih računalnikih. Domači računalniki bodo v predvajalniku navedeni pod »Druge knjižnice«.	If this computer is at home, authorized users can access its media over the Internet. If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player.
30154	Če računalnik uporabljate izven doma, lahko dostopate do predstavnosti v domačih računalnikih. Domači računalniki bodo v predvajalniku navedeni pod »Druge knjižnice«. Ker je ta računalnik pridružen domeni, ne more pošiljati predstavnosti prek interneta.	If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet.
30155	Dostop mora biti omogočen v domačih in oddaljenih računalnikih.	Access must be allowed on both home and remote computers.
30156	Dostop do domače predstavnosti po internetu je omogočen	Internet access to home media is allowed
30157	Ta računalnik ni doma. Pošiljanje predstavnosti po internetu ni na voljo.	This computer is away from home. You cannot send media over the Internet.
30158	Ta računalnik je pridružen domeni podjetja. Pošiljanje predstavnosti po internetu ni na voljo.	This computer is joined to a corporate domain. You cannot send media over the Internet.
30159	Če omogočite dostop do domače predstavnosti prek interneta, boste preprečili, da bi računalnik prešel v stanje spanja.	Allowing Internet access to home media will prevent this computer from sleeping.
30160	Vaš račun ni povezan	Your account is not connected
30161	Preden lahko dovolite varen internetni dostop do domače predstavnosti, mora biti vaš račun domene povezan z Microsoftovim računom.	Your domain account must be connected to your Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
30162	&Preklopite na Microsoftov račun Če želite zagotoviti varen internetni dostop do domače predstavnosti, morate svoj uporabniški račun pretvoriti v Microsoftov račun.	&Switch to a Microsoft account Your user account must be switched to a Microsoft account for secure Internet access to home media.
30163	Vaš uporabniški račun ni Microsoftov račun	Your user account is not a Microsoft account
30164	Če želite zagotoviti varen internetni dostop do domače predstavnosti, morate svoj uporabniški račun pretvoriti v Microsoftov račun.	You must switch your user account to a Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
31001	Uporabnik %s	User %s
31002	Drugi uporabniki tega osebnega računalnika	Other users of this PC
31003	Ime knjižnice	Library Name
31500	\My Playlists	\My Playlists
31501	Datotek ni mogoče dodati v knjižnico, ker v računalniku ni dovolj prostora za shranjevanje. Izbrišite nekaj nepotrebnih datotek s trdega diska in poskusite znova.	It is not possible to add files to the library because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again.

EXIF

File Name:	wmploc.DLL.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sl-si_1bddda786129a5c8\
File Size:	381 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	389632
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	12.0.15063.0
Product Version Number:	12.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Slovenian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Sredstva programa Windows Media Player
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane.
Original File Name:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Operacijski sistem Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sl-si_263284ca958a67c3\

What is wmploc.DLL.mui?

wmploc.DLL.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Slovenian language for file wmploc.DLL (Sredstva programa Windows Media Player).

File version info

File Description:	Sredstva programa Windows Media Player
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane.
Original Filename:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Operacijski sistem Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Translation:	0x424, 1200

wmploc.DLL.mui Sredstva programa Windows Media Player b93c993ff93bb9a0aaeaabea11316044

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is wmploc.DLL.mui?

File version info