| File name: | umpnpmgr.dll.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | b931ac7a5cc2da4c09dc251b7ee6520b |
| SHA1: | 9899077653f52a146c751c4217bb26fd715ce07a |
| SHA256: | 5f996d226bcac37dd66e9917621aab597919dbad6e9ab0cb819d08a9b90eb7e4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 100 | Service d’installation de périphérique | Device Install Service |
| 101 | Permet à l’ordinateur de reconnaître et d’adapter les modifications matérielles avec peu ou pas du tout d’intervention de l’utilisateur. Arrêter ou désactiver ce service provoque une instabilité du système. | Enables a computer to recognize and adapt to hardware changes with little or no user input. Stopping or disabling this service will result in system instability. |
| 200 | Plug-and-Play | Plug and Play |
| 800 | Installation des mises à jour du pilote de l’appareil en cours N’éteignez pas votre ordinateur |
Installing device driver updates Don't turn off your computer |
| 801 | Installation des mises à jour du pilote de l’appareil en cours %d%% achevé N’éteignez pas votre ordinateur |
Installing device driver updates %d%% complete Don't turn off your computer |
| 0x00004E21 | La gestion des pilotes a terminé le processus d’installation du pilote %1 pour l’ID d’instance de périphérique %4 avec le statut suivant : %9. | Driver Management concluded the process to install driver %1 for Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E22 | La gestion des pilotes a terminé le processus de suppression du pilote %1 pour l’ID d’instance de périphérique %4 avec le statut suivant : %9. | Driver Management concluded the process to remove driver %1 from Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E23 | La gestion des pilotes a terminé le processus d’ajout du service %1 pour l’ID d’instance de périphérique %3 avec le statut suivant : %6. | Driver Management has concluded the process to add Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E24 | La gestion des pilotes a terminé le processus de suppression du service %1 pour l’ID d’instance de périphérique %3 avec le statut suivant : %6. | Driver Management has concluded the process to remove Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E25 | La gestion des pilotes a restreint l’installation de l’ID d’instance de périphérique %1 à cause d’un paramètre de stratégie de restriction d’installation de périphérique. | Driver Management has restricted the installation of Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E26 | La gestion des pilotes a différé le processus d’installation de l’ID d’instance de périphérique %1 jusqu’à ce qu’un pilote ait été sélectionné en raison d’un paramètre de stratégie de restriction d’installation de périphérique. | Driver Management has deferred the process to install Device Instance ID %1 until a driver has been selected because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E27 | La gestion des pilotes a supprimé l’ID d’instance de périphérique %1 en raison d’un paramètre de stratégie de restriction d’installation de périphérique. | Driver Management has removed Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E28 | La gestion des pilotes n’a pas supprimé l’ID d’instance de périphérique %1 avec la restriction de stratégie correspondante car il s’agit d’un périphérique système requis. | Driver Management has not removed Device Instance ID %1 with matching policy restriction because it is a required system device. |
| 0x00004E29 | La gestion des pilotes va redémarrer le système dans %1 secondes afin d’appliquer un paramètre de stratégie de restriction d’installation de périphérique. | Driver Management will reboot the system in %1 seconds to enforce a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x10000031 | Temps de réponse | Response Time |
| 0x30000001 | Démarrer | Start |
| 0x30000002 | Arrêter | Stop |
| 0x50000002 | Erreur | Error |
| 0x50000003 | Avertissement | Warning |
| 0x50000004 | Informations | Information |
| 0x70001C20 | L’état de l’opération de fin d’installation a changé. | Finish Install Operations state has changed. |
| 0x80000107 | Le service « %1 » n’a peut-être pas annulé son inscription aux notifications d’événements de périphériques avant d’être arrêté. | The service '%1' may not have unregistered for device event notifications before it was stopped. |
| 0x80000108 | L’installation du périphérique du côté client n’a pas été effectuée car le fichier « %1 » est introuvable. | Client side device installation was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x80000109 | La notification d’enfichage à chaud du périphérique n’a pas été effectuée car le fichier « %1 » est introuvable. | HotPlug notification was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x8000010A | Les boîtes de dialogue d’interface utilisateur Plug-and-Play ont été supprimées sur EmbeddedNT. | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed on EmbeddedNT. |
| 0x8000010B | L’installation du périphérique du côté client n’a pas été effectuée pour « %1 » car toutes les boîtes de dialogue d’interface utilisateur ont été supprimées. | Client side device installation was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010C | La notification d’enfichage à chaud n’a pas été effectuée pour « %1 » car toutes les boîtes de dialogue d’interface utilisateur ont été supprimées. | HotPlug notification was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010E | Les boîtes de dialogue d’interface utilisateur Plug-and-Play ont été supprimées en mode Usine. | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed in Factory Mode. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-UserPnp | Microsoft-Windows-UserPnp |
| 0x90000002 | Système | System |
| 0xB0001D7E | Nouveau périphérique en file d’attente pour l’installation. | New device queued up for install. |
| 0xB0001D7F | Le planificateur d’installation Plug-and-Play a démarré. | Plug and Play install scheduler has started. |
| 0xB0001D80 | Le planificateur d’installation Plug-and-Play a été fermé. | Plug and Play install scheduler has exited. |
| 0xB0001D81 | Le thread de travail Plug-and-Play a démarré. | Plug and Play install worker thread has started. |
| 0xB0001D82 | Le thread de travail Plug-and-Play s’est terminé. | Plug and Play install worker thread has exited. |
| 0xB0001D83 | Le parent du périphérique actuel est déjà dans la file d’attente d’installation. | Parent of current device is already ahead in the install queue. |
| 0xB0001D84 | Le périphérique actuel est un périphérique d’instantané de volume. | Current device is a volume snapshot device. |
| 0xB0001E14 | Démarrage du traitement de « %1 ». | Start processing '%1'. |
| 0xB0001E15 | Fin du traitement de « %1 » (Err=%2). | Finished processing '%1' (Err=%2). |
| 0xB0001E16 | DÉMARRAGE : opérations d’installation des périphériques principaux. | START: Core device install operations. |
| 0xB0001E17 | FIN : opérations d’installation des périphériques principaux. | END: Core device install operations. |
| 0xB0001E18 | ENTRÉE : attente de synchronisation pour l’installation des périphériques principaux. | ENTER: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E19 | SORTIE : attente de synchronisation pour l’installation des périphériques principaux. | EXIT: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E1C | ENTRÉE : copie intermédiaire d’un package de pilotes | ENTER: Stage driver package |
| 0xB0001E1D | SORTIE : copie intermédiaire d’un package de pilotes | EXIT: Stage driver package |
| 0xB0001E26 | ENTRÉE : contrôle de stratégie de restrictions d’installation de périphérique. | ENTER: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E27 | SORTIE : contrôle de stratégie de restrictions d’installation de périphérique. | EXIT: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E28 | ENTRÉE : liste d’infos sur les pilotes de version. | ENTER: Build driver info list. |
| 0xB0001E29 | SORTIE : liste d’infos sur les pilotes de version. | EXIT: Build driver info list. |
| 0xB0001E2A | ENTRÉE : liste d’infos sur les pilotes de version - recherche des fichiers INF publiés. | ENTER: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2B | SORTIE : liste d’infos sur les pilotes de version - recherche des fichiers INF publiés. | EXIT: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2C | ENTRÉE : liste d’infos sur les pilotes de version - recherche des chemins d’accès de périphériques. | ENTER: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E2D | SORTIE : liste d’infos sur les pilotes de version - recherche des chemins d’accès de périphériques. | EXIT: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E30 | ENTRÉE : liste d’infos sur les pilotes de version - rechercher le dossier spécifié par l’appelant. | ENTER: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E31 | SORTIE : liste d’infos sur les pilotes de version - rechercher le dossier spécifié par l’appelant. | EXIT: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E32 | ENTER : PnpInstallDevice - installer l’instance du périphérique. | ENTER: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E33 | EXIT : PnpInstallDevice - installer l’instance du périphérique. | EXIT: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E78 | DÉMARRAGE : recherche de package de métadonnées dans WMIS | START: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E79 | ARRÊT : recherche de package de métadonnées dans WMIS | STOP: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E7A | DÉMARRAGE : téléchargement de package de métadonnées à partir de WMIS | START: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7B | ARRÊT : téléchargement de package de métadonnées à partir de WMIS | STOP: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7C | DÉMARRAGE : recherche de l’index local pour le package de métadonnées | START: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7D | ARRÊT : recherche de l’index local pour le package de métadonnées | STOP: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7E | DÉMARRAGE : désempaquetage de package de métadonnées dans le cache | START: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E7F | ARRÉT : désempaquetage de package de métadonnées dans le cache | STOP: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E80 | DÉMARRAGE : analyse de packageinfo.xml pour les propriétés de métadonnées | START: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E81 | ARRÊT : analyse de packageinfo.xml pour les propriétés de métadonnées | STOP: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E82 | DÉMARRAGE : analyse du magasin local à la recherche de nouveaux packages de métadonnées | START: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E83 | ARRÊT : analyse du magasin local à la recherche de nouveaux packages de métadonnées | STOP: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E84 | DÉMARRAGE : initialisation de DMRC | START: Initializing DMRC |
| 0xB0001E85 | ARRÊT : initialisation de DMRC | STOP: Initializing DMRC |
| 0xB0001E86 | DÉMARRAGE : désinitialisation de DMRC | START: Uninitialize DMRC |
| 0xB0001E87 | ARRÊT : désinitialisation de DMRC | STOP: Uninitializing DMRC |
| 0xB0001EDC | %1 (Package : %2 Code d’erreur = %3, Code d’erreur Win32 = %4) | %1 (Package: %2 Error Code = %3, Win32 Error Code = %4) |
| 0xB0001EDD | Un nouveau package de métadonnées de périphérique a été téléchargé à partir de WMIS. (Chemin d’accès : %1) | A new device metadata package was downloaded from WMIS. (Path: %1) |
| 0xB0001EDF | Le fichier de métadonnées de l’appareil a été correctement analysé. (Fichier : %1, langue : %2) | Successfully parsed device metadata file. (File: %1, Language: %2) |
| 0xB0001F0E | Un nouveau package de métadonnées de périphérique a été découvert. (Nom du package : %1, Chemin d’accès : %2) | A new device metadata package was discovered. (Package Name: %1, Path: %2) |
| 0xB0001F0F | DMRC a été interrogé pour le type « %1 » avec la clé de recherche « %2 » | DMRC was queried for type '%1' with lookup key '%2' |
| 0xB0001F10 | %1 (Code d’erreur = %2, Dernier code d’état Http = %3) | %1 (Error Code = %2, Last Http Status Code = %3) |
| 0xB0001F40 | Un redémarrage est nécessaire pour terminer l’installation du périphérique « %1 » | A reboot is required to complete device installation of device '%1' |
| 0xB0001F41 | Le service DeviceInstall a démarré. | The DeviceInstall service has started. |
| 0xB0001F42 | Le service DeviceInstall est en cours d’arrêt (inactif). | The DeviceInstall service is stopping (idle). |
| 0xB0001F43 | Le service DeviceInstall est en cours d’arrêt (ordre d’arrêt). | The DeviceInstall service is stopping (stop control). |
| 0xB0001F44 | Le service DeviceInstall est en cours d’arrêt (arrêt). | The DeviceInstall service is stopping (shutdown). |
| 0xB0001F45 | Le service DeviceInstall s’est arrêté. | The DeviceInstall service has stopped. |
| 0xB0001F46 | Des mises à jour des pilotes sont en attente d’installation. | There are pending driver updates to install. |
| 0xB0001F47 | Un délai d’expiration a été détecté pendant l’installation de l’appareil « %1 » | A timeout was detected during the installation of device '%1' |
| 0xB0001F4A | L’opération de fin d’installation est passée à l’état %1. | Finish install operation state changed to %1. |
| 0xC0000002 | Erreur lors de la création de l’événement Installation en attente | Error creating pending install event |
| 0xC0000005 | Erreur lors de l’attribution du bloc d’événement | Error allocating event block |
| 0xC0000009 | Erreur lors de l’écriture dans le canal de suppression par surprise | Error writing to surprise removal pipe |
| 0xC000000A | Erreur lors de l’écriture dans le canal d’installation latéral du serveur | Error writing to server side install pipe |
| 0xC000000B | Le périphérique %1 a disparu du système sans que sa suppression ait tout d’abord été préparée. | The device %1 disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| 0xC000000C | Le périphérique « %1 » (%2) a disparu du système sans que sa suppression ait tout d’abord été préparée. | The device '%1' (%2) disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| File Description: | Service mode utilisateur de Plug-and-Play |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Umpnpmgr.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | Umpnpmgr.DLL.MUI |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |