| 1 | в подразделении |
in organizational unit |
| 2 | Привязка к контроллеру домена %1. |
Bind to domain controller %1. |
| 3 | Проверка, существует ли в домене объект-компьютер %1 для узла %2. Контроллер домена %3. |
Check whether the computer object %1 for node %2 exists in the domain. Domain controller %3. |
| 4 | Объект-компьютер для %1 существует в домене. |
Computer object for %1 exists in the domain. |
| 5 | Объект-компьютер для %1 не существует в домене. |
Computer object for %1 does not exist in the domain. |
| 6 | Создание объекта-компьютера %1 на контроллере домена %2 в подразделении %3. |
Create computer object %1 on domain controller %2 in organizational unit %3. |
| 7 | Указанное подразделение %1 не соответствует подразделению %2, где обнаружен объект-компьютер кластера. |
The specified organizational unit %1 does not match the organizational unit %2 where the cluster computer object is found. |
| 8 | Объект-компьютер %1 отключен на контроллере домена только для чтения %2. Для успешного создания кластера необходимо вручную включить учетную запись объекта-компьютера кластера на контроллере домена для чтения и записи. |
Computer object %1 is disabled on a read-only domain controller %2. The account for the cluster computer object must be manually enabled on a read-write domain controller to successfully create the cluster. |
| 9 | Объект-компьютер %1 включен и в настоящее время может быть в использовании. Убедитесь, что он не используется, после чего отключите этот объект-компьютер. |
Computer object %1 is enabled and may be in use. Ensure that this is not being used and disable the computer object if it is not being used. |
| 10 | Включение объекта-компьютера %1 на контроллере домена %2. |
Enable computer object %1 on domain controller %2. |
| 11 | Выполняется проверка данных учетной записи объекта-компьютера с флагом "UserAccountControl" для %1. |
Checking for account information for the computer object in the 'UserAccountControl' flag for %1. |
| 12 | Объект-компьютер %1 не найден на контроллере домена только для чтения %2. Объект-компьютер необходимо предварительно создать и включить. |
Computer object %1 is not found on read only domain controller %2. The computer object needs to be pre-created and enabled. |
| 13 | Установка пароля для %1. |
Set password on %1. |
| 14 | Идет создание объекта-компьютера в подразделении %1, где существует узел %2. |
Creating computer object in organizational unit %1 where node %2 exists. |
| 15 | Получение GUID объекта-компьютера с полным доменным именем: %1 |
Get GUID of computer object with FQDN: %1 |
| 16 | Не удалось добавить объекту-компьютеру особые разрешения. Не удалось добавить разрешения "Полный доступ" для субъекта безопасности %1 к объекту-компьютеру %2. Убедитесь, что пользователь, выполняющий создание кластера, обладает разрешениями на обновление объекта-компьютера в доменных службах Active Directory. |
Adding special permissions to the computer object failed. Trying to add 'Full-Access' permissions for security principal %1 to computer object %2 failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 17 | Предоставление разрешений для защиты объекта от случайного удаления. |
Provide permissions to protect object from accidental deletion. |
| 18 | Не удалось предоставить разрешения "Запрет на удаление" и "Запрет на удаление поддерева" для защиты объекта-компьютера %1 от случайного удаления. Убедитесь, что пользователь, выполняющий создание кластера, обладает разрешениями на обновление объекта-компьютера в доменных службах Active Directory. |
Providing 'Deny delete' and 'Deny delete subtree' permissions to protect computer object %1 from accidental deletion failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 19 | Запись списка имен субъектов-служб в объект-компьютер %1. |
Write service principal name list to the computer object %1. |
| 20 | Не удалось записать список имен субъектов-служб в объект-компьютер %1. Код ошибки — 0x%2!lx!. Убедитесь, что пользователь, выполняющий создание кластера, обладает разрешениями на обновление объекта-компьютера в доменных службах Active Directory. |
Writing service principal name list to the computer object %1 failed with error code 0x%2!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 21 | Установка поддерживаемых типов шифрования в доменных службах Active Directory. |
Set supported encryption types in Active Directory Domain Services. |
| 22 | Не удалось установить поддерживаемые типы шифрования в доменных службах Active Directory. Код ошибки — 0x%1!lx!. Убедитесь, что пользователь, выполняющий создание кластера, обладает разрешениями на обновление объекта-компьютера в доменных службах Active Directory. |
Setting supported encryption types in Active Directory Domain Services failed with error code 0x%1!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 23 | Не удалось добавить в кластер конфигурацию для нового узла %1. Код ошибки — 0x%2!lx!. |
Adding the configuration for the new node %1 to the cluster failed with error code 0x%2!lx!. |
| 24 | Служба кластеров на узле %1 не находится в состоянии выполнения. Код ошибки — 0x%2!lx!. Для получения дополнительной информации проверьте журнал кластера и журнал событий системы с узла %1. |
Cluster service on node %1 did not reach the running state. The error code is 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 25 | Ошибка при получении дескриптора узла %1. Не удалось выполнить операцию; код ошибки — 0x%2!lx!. Для получения дополнительной информации проверьте журнал кластера и журнал событий системы с узла %1. |
Error getting a handle to node %1. The operation failed with error code 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 26 | Функция отказоустойчивого кластера не установлена на узле %1. Перед добавлением узла к кластеру необходимо установить эту функцию. |
Failover Cluster feature is not installed on node %1. This feature is required to installed before the node is added to the cluster. |
| 27 | Вероятно, узел %1 входит в кластер. Узел либо относится к существующему кластеру, либо не был очищен после удаления из кластера. Если вы уверены, что узел не входит в кластер, выполните командлет Remove-ClusterNode с параметром –Force, чтобы удалить информацию о кластере из узла, и попробуйте добавить узел в кластер еще раз. |
Node %1 appears to be a member of a cluster. It is either a member of an existing cluster or the node was not cleaned up after being evicted from a cluster. If you are sure this is not a member of a cluster run the Remove-ClusterNode cmdlet with the –Force parameter to clean up the cluster information from the node and then try to add it to the cluster again. |
| 28 | Поиск подходящего контроллера домена для узла %1. |
Find a suitable domain controller for node %1. |
| 29 | Установка операционной системы и версии в доменных службах Active Directory. |
Set operating system and version in Active Directory Domain Services. |
| 14100 | Позволяет серверам работать вместе как один кластер, обеспечивая доступность серверных приложений в случае сбоя отдельных компонентов. Если эта служба остановлена, кластеризация будет недоступна. Если эта служба отключена, любые службы, которые явно зависят от нее, не удастся запустить. |
Enables servers to work together as a cluster to keep server-based applications highly available, regardless of individual component failures. If this service is stopped, clustering will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 14101 | Служба кластеров |
Cluster Service |
| 14200 | Кластерная группа |
Cluster Group |
| 14201 | Имя кластера |
Cluster Name |
| 14202 | IP-адрес кластера |
Cluster IP Address |
| 14203 | IP-адрес кластера %ws |
Cluster IP Address %ws |
| 14205 | Диск |
Disk |
| 14206 | Сеть кластера %u |
Cluster Network %u |
| 14207 | Доступное хранилище |
Available Storage |
| 14208 | Учетная запись виртуального имени отказоустойчивого кластера |
Failover cluster virtual network name account |
| 14209 | Описание файла: это файл с отметкой полного удаления отказоустойчивого кластера для диска, ранее назначенного диском кворума. Он гарантирует, что узлы, отключенные в момент изменения назначения кворума, будут уведомлены о том, что этот диск больше не используется в качестве диска кворума. Не удаляйте этот файл до присоединения всех узлов к кластеру. |
File Description: This file is the Failover Cluster tombstone file for a disk that was previously designated as a quorum disk. This file ensures that nodes that were offline during the quorum designation change are notified that this is no longer used as a quorum disk. Do not delete this file until all nodes have joined the cluster. |
| 14211 | Кластерный пул %d |
Cluster Pool %d |
| 14212 | Масштабируемая группа |
Scaleout Group |
| 14213 | Масштабируемый ресурс |
Scaleout Resource |
| 14214 | Ресурс Storage Qos |
Storage Qos Resource |
| 14300 | Универсальное приложение |
Generic Application |
| 14301 | Универсальная служба |
Generic Service |
| 14302 | Имя сети |
Network Name |
| 14303 | Физический диск |
Physical Disk |
| 14304 | Очередь печати принтера |
Print Spooler |
| 14305 | Общий файловый ресурс |
File Share |
| 14306 | IP-адрес |
IP Address |
| 14308 | Служба DHCP |
DHCP Service |
| 14309 | Служба WINS |
WINS Service |
| 14310 | Очередь сообщений |
Message Queuing |
| 14311 | Координатор распределенных транзакций |
Distributed Transaction Coordinator |
| 14312 | Универсальный сценарий |
Generic Script |
| 14313 | Задача службы теневого копирования томов |
Volume Shadow Copy Service Task |
| 14314 | IPv6-адрес |
IPv6 Address |
| 14315 | Туннельный IPv6-адрес |
IPv6 Tunnel Address |
| 14316 | Триггеры очереди сообщений |
Message Queue Triggers |
| 14317 | Общий ресурс NFS |
NFS Share |
| 14318 | Ресурс кластера iSNS |
iSNS Cluster Resource |
| 14319 | Файловый ресурс-свидетель кворума |
File Share Quorum Witness |
| 14320 | Файловый сервер |
File Server |
| 14321 | Распределенная файловая система |
Distributed File System |
| 14322 | Реплицированная папка DFS |
DFS Replicated Folder |
| 14323 | Виртуальная машина |
Virtual Machine |
| 14324 | Конфигурация виртуальной машины |
Virtual Machine Configuration |
| 14325 | Масштабируемый файловый сервер |
Scale Out File Server |
| 14326 | Имя распределенной сети |
Distributed Network Name |
| 14327 | Пул носителей |
Storage Pool |
| 14328 | Сервер цели iSCSI |
iSCSI Target Server |
| 14329 | Планировщик заданий |
Task Scheduler |
| 14330 | Брокер репликации виртуальной машины |
Virtual Machine Replication Broker |
| 14331 | NFS |
Network File System |
| 14332 | Адрес поставщика виртуализации сети Hyper-V |
Hyper-V Network Virtualization Provider Address |
| 14333 | Транслятор сетевых адресов |
Network Address Translator |
| 14334 | Непересекающийся IPv4-адрес |
Disjoint IPv4 Address |
| 14335 | Непересекающийся IPv6-адрес |
Disjoint IPv6 Address |
| 14338 | Облако-свидетель |
Cloud Witness |
| 14339 | Диспетчер политики Storage QoS |
Storage QoS Policy Manager |
| 14340 | Поставщик WMI для кластера виртуальной машины |
Virtual Machine Cluster WMI Provider |
| 14341 | Реплика хранилища |
Storage Replica |
| 14342 | Координатор репликации виртуальной машины |
Virtual Machine Replication Coordinator |
| 14343 | Служба работоспособности |
Health Service |
| 14344 | Модуль управления межкластерной зависимостью |
Cross Cluster Dependency Orchestrator |
| 0x10000001 | Кластер |
Cluster |
| 0x10000008 | Повторное подключение |
Reconnect |
| 0x50000001 | Критический |
Critical |
| 0x50000002 | Ошибка |
Error |
| 0x50000003 | Предупреждение |
Warning |
| 0x50000004 | Сведения |
Information |
| 0x50000005 | Подробно |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |