| 100 | Asistență la distanță Windows |
Windows Remote Assistance |
| 103 | Zile |
Days |
| 104 | Ore |
Hours |
| 105 | minute |
Minutes |
| 106 | Introduceți o valoare între 1 și 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | Perioada de expirare este de maxim 30 de zile. Selectați o valoare mai mică de 30 de zile. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Introduceți parola pe care v-a oferit-o persoana pe care o ajutați. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Introduceți parola: |
Enter password: |
| 1607 | Editare parolă |
Password Edit |
| 2000 | Ultima conexiune la %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Ajutați o persoană nouă |
Help someone new |
| 2002 | Utilizați această opțiune pentru a vă conecta la o persoană care nu se află în listă |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Cereți unei persoane să vă ajute. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Utilizați această opțiune pentru a vă conecta la o persoană pe care nu ați contactat-o |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Computer: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Introduceți parola pentru conectare la computerul la distanță |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Parola se poate obține de la persoana care a solicitat asistență. O sesiune Asistență la distanță va porni după ce tastați parola și faceți clic pe OK. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Introduceți parola Conectare simplă |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Introduceți parola Conectare simplă de 12 caractere pe care ați obținut-o de la persoana care solicită asistență. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Parola nu este corectă. Verificați parola împreună cu persoana care pe care o ajutați, apoi încercați din nou. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Dacă parola este introducă corect, durata până la care aveți posibilitatea de a vă conecta cu Conectare simplă poate fi de câteva secunde. Dacă aveți probleme în continuare, faceți clic pe Depanare pentru a opri Asistență la distanță și încercați identificarea și rezolvarea problemelor de rețea. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Încercați din nou |
Try Again |
| 2027 | Asistență la distanță |
Remote Assistance |
| 2028 | Depanare |
Troubleshoot |