| 1 | Cara |
Face |
| 2 | Iris |
Iris |
| 3 | Botó d'inici de sessió |
Sign in button |
| 4 | Missatge de context |
Context message |
| 5 | Windows Hello |
Windows Hello |
| 50 | Utilitza un altre mètode per identificar-te. |
Please use a different method to identify yourself. |
| 51 | Hola, %1!s!! Selecciona Accepta per continuar. |
Hello %1!s!! Select OK to continue. |
| 52 | No se t'ha reconegut. Introdueix el PIN. |
Couldn't recognize you. Please enter your PIN. |
| 100 | El Windows no ha pogut iniciar la teua sessió. |
Windows couldn't sign you in. |
| 101 | Hola, %1!s! |
Hello %1!s! |
| 104 | T'estem buscant... |
Looking for you... |
| 105 | Ho estem preparant tot... |
Getting ready... |
| 106 | No s'ha pogut activar la càmera. Inicia la sessió amb el PIN. |
Couldn't turn on the camera. Please sign in with your PIN. |
| 107 | Per iniciar la sessió, es necessita el PIN. |
Your PIN is required to sign in. |
| 108 | El teu compte s'ha inhabilitat. Posa't en contacte amb la persona responsable de l'assistència tècnica. |
Your account has been disabled. Please contact your support person. |
| 109 | Per poder començar a utilitzar el Windows Hello, has de configurar un PIN. |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 111 | Per poder començar a utilitzar el Windows Hello, has d'escriure el PIN. |
Before you can start using Windows Hello, you have to enter your PIN. |
| 113 | Hola, %1!s!! Descarta la pantalla de bloqueig per a iniciar la sessió. |
Hello, %1!s!! Dismiss the lock screen to sign in. |
| 114 | S'ha produït un error. Inicia la sessió amb el PIN. |
Sorry something went wrong. Please sign in with your PIN. |
| 120 | S'ha produït un error. Introdueix el PIN. |
Sorry something went wrong. Please enter your PIN. |
| 121 | L'administrador ha inhabilitat el Windows Hello en estos moments. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 123 | Estem confirmant que eres tu... |
Making sure it's you... |
| 124 | La càmera no està disponible. Inicia la sessió amb el PIN. |
Camera not available. Please sign in with your PIN. |
| 125 | No se t'ha reconegut. Inicia la sessió amb el PIN. |
Couldn't recognize you. Please sign in with your PIN. |
| 126 | No se t'ha reconegut. Passa el dit cap amunt per introduir el PIN. |
Couldn't recognize you. Swipe up to enter PIN. |
| 127 | Passa el dit cap amunt per desactivar la pantalla de blocatge. |
Swipe up to dismiss the lock screen. |
| 128 | Hi ha una sessió remota activa. Descarta la pantalla de blocatge per iniciar la sessió. |
Remote session is active. Dismiss the lock screen to sign in. |
| 129 | Descarta la pantalla de blocatge per iniciar la sessió. |
Dismiss the lock screen to sign in. |
| 150 | No t'hem pogut reconèixer. |
Couldn't recognize you. |
| 152 | No es pot activar la càmera. |
Couldn't turn on the camera. |
| 153 | La càmera no està disponible. |
Camera not available. |
| 155 | S'ha produït un error. |
Sorry something went wrong. |
| 156 | Per iniciar la sessió, es necessita la contrasenya. |
Your password is required to sign in. |
| 157 | La càmera s'està utilitzant. Inicia la sessió amb el PIN. |
Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
| 158 | L'estat del controlador de la càmera és incorrecte. Inicia la sessió amb el PIN. |
Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
| 180 | Hola! Ho estem enllestint tot... |
Hello! Getting things ready... |
| 200 | El dispositiu no t'ha pogut detectar. Assegura't que l'objectiu de la càmera estiga net. |
Your device couldn't detect you. Make sure your camera lens is clean. |
| 201 | Massa clar! Apaga alguns llums o vés a l'interior. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Massa fosc! Encén alguns llums o desplaça't a un lloc amb més llum. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 203 | Assegura't d'estar centrat i mirar directament a la càmera. |
Make sure you're centered and looking directly at the camera. |
| 204 | Massa a prop! Prova d'allunyar-te una mica. |
Too close! Try moving a little farther away. |
| 205 | Massa lluny! Prova d'acostar-te una mica. |
Too far away! Try moving a bit closer. |
| 206 | Gira el cap una mica cap a l'esquerra i cap a la dreta. |
Turn your head slightly to the left and right. |
| 207 | Obri els ulls una mica més. |
Open your eyes a little wider. |
| 208 | Mou-te una mica per evitar el reflex als ulls. |
Move slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 209 | Allunya't més |
Move farther away |
| 210 | Acosta't més |
Move closer |
| 211 | Mantín el dispositiu directament davant dels ulls. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 212 | El dispositiu no et detecta. Assegura't que l'objectiu de la càmera estiga net. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 213 | El dispositiu no ha pogut detectar els teus ulls. Assegura't que l'objectiu de la càmera estiga net. |
Your device couldn't detect your eyes. Make sure your camera lens is clean. |
| 301 | No pots iniciar la sessió amb el Windows Hello? |
Can't sign in with Windows Hello? |
| 302 | Torna a realitzar la configuració per millorar el reconeixement en diferents condicions de llum o quan la teua aparença canvie (per exemple, amb unes ulleres noves). |
Go through setup again to improve recognition in different lighting conditions, or when your appearance changes (for example, new glasses). |
| 303 | Millora el reconeixement al Windows Hello |
Improve recognition in Windows Hello |
| 304 | Per aprofitar les últimes actualitzacions al Windows Hello, torna a realitzar la configuració. |
To take advantage of the latest updates to Windows Hello, go through setup again. |
| 305 | Saps que pots utilitzar l'autenticació facial per iniciar la sessió? |
Do you know that you can use face authentication to sign in? |
| 306 | Per començar, realitza la configuració de cara de Windows Hello. |
Go through the Windows Hello face setup to get started. |
| 307 | Hi ha un problema amb el Windows Hello. |
There is a problem with Windows Hello. |
| 308 | Repeteix el procés de configuració per corregir el problema. |
Please go through the setup again to fix this issue. |