| 550 | Lidhu me një rrjet |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | Lidhu |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | &Lidhu |
&Connect |
| 556 | &Shkëputu |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | Njerëzit e tjerë mund ta shikojnë informacionin që dërgon ti në këtë rrjet |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Lidhu automatikisht |
Connect automatically |
| 562 | Lidhja në rrjet po zgjat më shumë se zakonisht |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | Hap shfletuesin e uebit |
Open web browser |
| 565 | Jo, hap një shfletues uebi për të kryer lidhjen |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Po |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | Emri i përdoruesit |
User name |
| 572 | Fjalëkalimi |
Password |
| 573 | Për ta provuar përsëri, trokit ose kliko lidhjen e mëposhtme për të kryer lidhjen ose fut përsëri emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Paraqit detajet e gabimit |
View error details |
| 575 | Fshih detajet e gabimit |
Hide error details |
| 576 | S’mund të lidhet |
Can’t connect |
| 577 | Emri i përdoruesit ose fjalëkalimi nuk funksionuan. Kontrolloji dhe provoje përsëri. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Diçka nuk shkoi mirë. Provoje përsëri. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Nuk pati përgjigje. Provoje përsëri. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Një mesazh nga ofruesi i rrjetit pa tel: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Përdorimi i llogaritur |
Estimated usage |
| 591 | Rivendos |
Reset |
| 594 | Serveri përfaqësues: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Emri i përdoruesit ose fjalëkalimi nuk funksionuan. Provoje përsëri. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Informacioni i hyrjes për serverin përfaqësues kërkohet. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Vazhdo |
Continue |
| 598 | Disa informacione u ndryshuan që nga lidhja jote e fundit. Na duhet informacion shtesë për të kryer lidhjen. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Për t’u lidhur me %1, kërkohet informacioni i hyrjes i serverit përfaqësues. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | Mby&ll |
C&lose |
| 1001 | Duke kontrolluar kërkesat e rrjetit |
Checking network requirements |
| 1002 | Duke u lidhur |
Connecting |
| 1006 | Lidhja me këtë rrjet e pamundur |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Duke verifikuar dhe lidhur |
Verifying and connecting |
| 1013 | Lidhja është e kufizuar |
The connection is limited |
| 1014 | S’mund të lidhemi me internetin në këtë çast. Provoje përsëri. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Fut emrin (SSID) për rrjetin |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Emër i pavlefshëm i rrjetit |
Invalid Network Name |
| 1029 | Rindërfut përshtatësin e rrjetit pa tel |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Lidhja e pamundur sepse përshtatësi i rrjetit pa tel ishte hequr. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Hyr për t’u lidhur |
Sign in to connect |
| 1032 | Mbyll |
Close |
| 1033 | Hyr |
Sign in |
| 1036 | Më ndihmo të zgjidh problemet me lidhjen |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | A ke emër përdoruesi dhe fjalëkalim për këtë zonë të qasjes në Wi-Fi? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Informacioni i hyrjes për serverin përfaqësues |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | Në rregull |
OK |
| 1046 | Hyr për t’u lidhur me %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Harro rrjetin |
Forget network |
| 1100 | Parametrizimi i zonës së qasjes celulare është i pamundur. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Për të mundësuar bashkëndarjen, kontakto me operatorin celular për ta aktivizuar këtë tipar. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | S’mund të lidhet me rrjetin celular brezgjerë. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | S’mund të lidhet me rrjetin celular brezgjerë në roaming. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |