| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 33280 byte |
| MD5: | b8ce0cd1f11b019cdad61dab4bfc7e8b |
| SHA1: | f857b85ed47d6d788872b64c65119934d35f693c |
| SHA256: | 73986c8b8d4c770ba2822525bf239cc6128fc0d8b5ca3e7058e2313c32390eea |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Swedish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Swedish | English |
|---|---|---|
| 200 | Visa | Show |
| 201 | Dölj | Hide |
| 202 | Stoppa | Stop |
| 203 | Uppdatera | Refresh |
| 204 | Bakåt | Back |
| 205 | Startsidan | Home |
| 206 | Hitta | Locate |
| 207 | Skriv ut | |
| 208 | &Alternativ | &Options |
| 209 | Framåt | Forward |
| 210 | Anteckningar | Notes |
| 211 | Nästa | Next |
| 212 | Föregående | Previous |
| 213 | &Innehåll | &Contents |
| 214 | &Index | &Index |
| 215 | &Sök | &Search |
| 216 | Historik | History |
| 217 | Favoriter | Favorites |
| 222 | Teckensnitt | Font |
| 400 | Kopieringen har slutförts. | Copying complete. |
| 401 | Ett fel uppstod när arkivfilerna skulle kopieras. | Error copying archive files. |
| 402 | Exempelprogram | Sample Application |
| 403 | Bekräfta att du vill skapa mappen %s. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | De valda filerna är komprimerade, de måste vara okomprimerade i systemet för att kunna användas. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | Ett fel uppstod när filen skulle visas. | Error viewing the file. |
| 408 | Ett fel uppstod när arkivet skulle läsas in. | Error loading archive. |
| 409 | Ett fel uppstod vid åtkomst till arkivdata. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | Det gick inte att kopiera %s. Vill du försöka igen? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | Ett fel uppstod vid kopiering av %s. Vill du fortsätta? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | Filen %s finns redan. Vill du ersätta den befintliga filen? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | Filkopiering | File Copy |
| 417 | Enheten %s saknar nödvändigt utrymme. Vill du försöka igen? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | Förbereder index för första körningen... | Preparing index for first use... |
| 451 | Förbereder index... | Preparing index... |
| 452 | Kompilerad HTML-hjälpfil | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Egenskaper för Microsoft HTML-hjälpkontroller | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | Det gick inte att hitta %s. | Cannot locate "%s". |
| 1026 | Den här kontrollen har inte rätt parametrar och kommer inte att fungera. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | Ordet du angav finns inte i index. Ange ett annat ord eller välj ett från listan. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | &Öppna alla | &Open all |
| 1030 | St&äng alla | &Close all |
| 1031 | Skriv &ut... | &Print... |
| 1033 | V&isa avsnitt | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | Hjälpavsnitt | Help Topics |
| 1036 | Primär | Primary |
| 1037 | Sekundär | Secondary |
| 1038 | Dina favoriter | Your Favorites |
| 1039 | &Anpassa... | C&ustomize... |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | namnlös | untitled |
| 1044 | In&dex | I&ndex |
| 1046 | &Historik | &History |
| 1047 | &Favoriter | Favor&ites |
| 1048 | Du behöver en nyare version av Hhctrl.ocx för att kunna läsa den här filen. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | Det går inte att hitta filen %s. Vill du försöka hitta filen själv? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | Stänger den här dialogrutan och sparar de ändringar du gjort. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | Stänger den här dialogrutan utan att spara de ändringar du gjort. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | Klicka här om du vill se en översikt över den här dialogrutan.
Om du vill se hjälpavsnitt om ett objekt klickar du på frågetecknet högst upp i dialogrutan och därefter på objektet. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | Det finns inga hjälpavsnitt om objektet. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | okänt | unknown |
| 1056 | Hjälp | Help |
| 1057 | Ett fel uppstod när textsökningen initierades. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | Ett fel uppstod under sökningen. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | Den här rubriken innehåller inget fulltextindex. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | Inga avsnitt hittades. | No topics found. |
| 1061 | Skriv in de ny&ckelord som du vill hitta: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | V&älj det avsnitt du vill se: | Select &Topic to display: |
| 1063 | D&ölj flikar | Hide &Tabs |
| 1064 | &Bakåt | &Back |
| 1065 | &Framåt | &Forward |
| 1066 | &Startsidan | &Home |
| 1067 | St&oppa | &Stop |
| 1068 | &Uppdatera | &Refresh |
| 1069 | &Hitta | &Locate |
| 1072 | &Aktivera markering av sökord | Search Highlight &On |
| 1073 | In&aktivera markering av sökord | Search Highlight &Off |
| 1074 | V&isa flikar | Show &Tabs |
| 1075 | Det går inte att söka efter meningen. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | Markera &alla | Select &All |
| 1081 | &Visa källa | &View Source |
| 1082 | &Egenskaper | Proper&ties |
| 1083 | &Kopiera | &Copy |
| 1084 | &Internetalternativ... | &Internet Options... |
| 1100 | Sätt in %1 märkt %2 i enhet %3. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | CD-skivan | CD-ROM disc |
| 1102 | disketten | floppy disk |
| 1103 | Avsnitt | Topic |
| 1105 | Det finns inte tillräckligt med diskutrymme på enheten där %s skapas. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | Filen %s har en ogiltig HTML-tagg. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | Samlar ihop filer för utskrift | Collecting files to print |
| 1108 | Det begärda avsnittet är inte tillgängligt. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | &Besök URL... | &Jump to URL... |
| 1110 | Du kan inte skriva ut nya avsnitt förrän det tidigare utskriftsjobbet har slutförts. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | Skriver ut... | Printing... |
| 1112 | Namnet på delmängden används redan. | Subset name already used. |
| 1113 | Vill du ersätta med de nya ändringarna? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | Namnfel | Error with name |
| 1115 | Namnet används redan av dokumentationen.
Vill du välja ett annat namn? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | Inget namn har angetts.
Dina val har inte sparats. Vill du namnge dina val? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | Vill du namnge dina val? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | Det kan ta flera minuter att skapa index. Om du avbryter
kan index bli ofullständigt. Vissa länkar mellan avsnitt och nyckelordssökning med F1 kanske inte fungerar. Klicka på OK om du vill skapa index. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | Rubrik | Title |
| 1205 | Plats | Location |
| 1206 | Rangordning | Rank |
| 1207 | Tidigare resultat | Previous Results |
| 1208 | (Hela samlingen) | (Entire Collection) |
| 1209 | Hittade: | Found: |
| 1210 | Vill du spara ändringarna i den aktuella delmängden? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | Spara delmängd | Save Subset |
| 1213 | Fel vid namngivning av delmängd | Error naming subset |
| 1214 | Ny | New |
| 1230 | Vill du spara ändringarna i delmängden %s? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | Det här namnet är reserverat. Ange ett annat namn. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | Det här namnet finns redan. Vill du ersätta den befintliga delmängden? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | Namnlös delmängd | Untitled Subset |
| 1234 | &Definiera delmängd... | &Define Subset... |
| 1235 | &Aktiv delmängd | Active Su&bset |
| 1300 | Den kompilerade hjälpfilen (.chm) innehåller inga avsnittsnummer. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | Det gick inte att hitta den kompilerade hjälpfilen (.chm). | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | Ett försök gjordes att använda en ogiltig kompilerad hjälpfil (.chm). | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | Det går inte att hitta det begärda avsnittet. Länken kan innehålla fel. Använd sök- eller index-funktionen för att söka efter avsnittet. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | Markeringen är inte kopplad till något avsnitt.
Försök med en annan markering. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | Välj en av underrubrikerna i listan
om du vill hitta information om det här nyckelordet. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | Markeringen finns inte i den aktuella delmängden.
Skapa en ny delmängd eller välj en annan delmängd. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | Markeringen har inte de aktuella inställningarna för informationstyp.
Välj en annan uppsättning inställningar för informationstyp. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | Markeringen har inte de aktuella inställningarna för informationstyp eller finns inte i den aktuella delmängden.
Välj en annan uppsättning inställningar för informationstyp eller skapa eller välj en annan delmängd. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | Avsnittet du visar har inte någon post i innehållsförteckningen över den delmängd du för närvarande använder.
Vill du ändra din delmängd till "Hela samlingen"? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | %1 innehåller inte de filer som förväntats för %2. Uppdatera platsen. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | nätverksplats | network location |
| 1502 | lokal disk | local disk |
| 1900 | Den här åtgärden fungerar bara inifrån HTML Help. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | Det går inte att öppna filen %s. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | &Bildskärm | &Display |
| 4129 | &Lägg till... | &Add... |
| 4130 | Ingen startsida har angetts för den rubrik du visar. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | .chm- och .chi-filerna för rubriken "%s" matchar inte. Klicka på OK om du vill fortsätta eller på Avbryt om du vill avbryta visningen av hjälpavsnitt för den här rubriken. VARNING! Om du väljer OK kan det orsaka oförutsedda åtgärder. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | De valda hjälpavsnitten måste skrivas ut var för sig. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | Vill du stoppa? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | HTML-hjälp | HTML Help |
| 4136 | &Om HTML-hjälpen... | &About HTML Help... |
| 4137 | Hjälpindex-kontroll | Help Index Control |
| 4138 | Klicka | Click |
| 6192 | Ett fel uppstod när delmängderna sparades till %s Felet kan bero på att det inte finns tillräckligt med diskutrymme eller på att du inte har skrivbehörighet till volymen. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | Vill du ta bort delmängden %s. | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | HTML-hjälpkontroll version 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | Det finns inte tillräckligt mycket ledigt minne för den här aktiviteten. Avsluta ett eller flera program för att frigöra mer minne och försök sedan igen. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Microsoft® HTML-hjälpkontroll |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Med ensamrätt. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | HTML-hjälp |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41D, 1200 |