netplwiz.dll.mui Map Network Drives/Network Places Wizard b8be38b5ba8c74ae48fdb38e7545897a

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: netplwiz.dll.mui
Size: 28160 byte
MD5: b8be38b5ba8c74ae48fdb38e7545897a
SHA1: aa7af0f0f4e80d26b134d747dc251131190c2a3c
SHA256: c0af1389bd4f02fb4fc1701f5be58f3d444d35b4e94f1bed8948cd9150fbef9e
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Thai English
4448โฟลเดอร์เครือข่ายใดที่คุณต้องการจะแมป What network folder would you like to map?
4449แมปไดรฟ์เครือข่าย Map Network Drive
4450เข้าร่วมโดเมนหรือเวิร์กกรุ๊ป Join a Domain or Workgroup
4451พิมพ์ชื่อ เวิร์กกรุ๊ป ของคอมพิวเตอร์ Type your computer workgroup name
4456เลือกชนิดบัญชีผู้ใช้ Choose an account type
4458เครือข่ายของบริษัทของคุณอยู่บนโดเมนหรือไม่ Is your company network on a domain?
4461คุณจำเป็นต้องมีข้อมูลต่อไปนี้ You will need the following information
4463พิมพ์ชื่อคอมพิวเตอร์และชื่อโดเมนคอมพิวเตอร์ Type the computer name and computer domain name
4465พิมพ์ชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และชื่อโดเมนสำหรับบัญชีผู้ใช้โดเมนบนของคุณ Type your user name, password, and domain name for your domain account
4466ข้อมูลของบัญชีผู้ใช้และโดเมน User Account and Domain Information
4467คุณต้องเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อนำการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไปใช้ You must restart your computer to apply these changes
4471พบบัญชีผู้ใช้สำหรับคอมพิวเตอร์นี้ ("%1!ls!") ในโดเมน "%2!ls!"

คุณต้องการใช้บัญชีผู้ใช้นี้หรือไม่		 An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!".

Would you like to use this?
4477เลือกตัวเลือกที่อธิบายเครือข่ายของคุณ Select the option that describes your network
4479Windows ไม่พบบัญชีผู้ใช้สำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณบนโดเมน %1 (โดเมนคอมพิวเตอร์ของคุณอาจแตกต่างจากโดเมนบัญชีผู้ใช้ของคุณ)

 Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.)

4480ก่อนที่จะเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ ให้บันทึกแฟ้มใดๆ ที่เปิดอยู่และปิดโปรแกรมทั้งหมด Before restarting, save any open files and close all programs.
4482ต้องเริ่มการทำงานของคอมพิวเตอร์ใหม่การเปลี่ยนแปลงจึงจะมีผล The changes made require the computer to be restarted.
12009บัญชีผู้ใช้ %1 ไม่สามารถเพิ่มลงในกลุ่มภายใน %2 ได้ The user account %1 cannot be added to the local group %2.
12010ไม่พบบัญชีผู้ใช้ '%1' (ในโดเมน '%2')

กรุณาตรวจสอบชื่อและโดเมน แล้วลองอีกครั้ง		 The user account '%1' (in domain '%2') does not exist.

Please check the name and domain and try again.
12013ระบบไม่สามารถให้คุณลงชื่อเข้าใช้ได้ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อผู้ใช้และโดเมนของคุณถูกต้อง จากนั้นพิมพ์รหัสผ่านของคุณอีกครั้ง ตัวอักษรในรหัสผ่านต้องพิมพ์โดยเทียบตรงตามตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก

กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้บังเอิญกดแป้น Caps Lock ไว้		 The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case.

Make sure that Caps Lock is not accidentally on.
12014รหัสผ่านที่คุณพิมพ์ไม่ตรงกัน ให้พิมพ์รหัสผ่านสำหรับบัญชีผู้ใช้นี้ในกล่องข้อความทั้งสองกล่อง The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes.
12015ชื่อโดเมน "%1" ไม่ถูกต้องหรือไม่มีอยู่ The domain name "%1" is either invalid or does not exist.
12111ปิด Close
12120Windows Windows
12121มีแฟ้มที่เปิดอยู่บนอุปกรณ์นี้ ถ้าคุณไม่ปิดแฟ้มก่อนการยกเลิกการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์เครือข่าย ข้อมูลอาจสูญหายได้ คุณต้องการยกเลิกการเชื่อมต่ออุปกรณ์นี้หรือไม่ There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway?
12122อุปกรณ์ %1 มีการเชื่อมต่อไปยัง %2 คุณต้องการแทนที่การเชื่อมต่อปัจจุบันด้วย %3 หรือไม่ The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3?
12123อุปกรณ์ %1 จำการเชื่อมต่อไปยัง %2 คุณต้องการแทนที่การเชื่อมต่อปัจจุบันด้วย %3 หรือไม่ The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3?
12124ไม่พบเส้นทางเครือข่าย %1 The network path %1 could not be found.
12126ไม่สามารถแมปไดรฟ์ได้เนื่องจากไม่มีระบบเครือข่าย The drive could not be mapped because no network was found.
12127มีข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น An unexpected error has occurred.
12150Windows ไม่สามารถเข้าถึง %1 เป็น %2 ได้ เนื่องจากข้อผิดพลาดต่อไปนี้: Windows cannot access %1 as %2 due to the following error:
12152Leelawadee UI Verdana Bold
1215312 12
12164แฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่เปิดอยู่บนอุปกรณ์นี้ไม่สามารถปิดได้โดยอัตโนมัติ ให้ปิดแฟ้มหรือโฟลเดอร์เหล่านี้ แล้วลองอีกครั้ง The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again.
12166ตัวช่วยสร้างสร้างผู้ใช้รายใหม่ Add User Wizard
12169ชื่อผู้ใช้ User Name
12170โดเมน Domain
12171กลุ่ม Group
12174%1 %1
12176ชื่อเต็ม: %1
ข้อคิดเห็น: %2		 Full Name: %1,
Comment: %2
12180ชื่อผู้ใช้เครือข่ายที่คุณใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง หรือคลิก 'เรียกดู' เพื่อค้นหาผู้ใช้เครือข่าย The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user.
12181คุณเลือกที่จะเอา %1 ออกจากรายการผู้ใช้ของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ %1 จะไม่สามารถใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้อีกต่อไป

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอา %1 ออก		 You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer.

Are you sure you want to remove %1?
12182บัญชีผู้ใช้ User Accounts
12183ไม่สามารถเอาผู้ใช้ %1 ออกได้
 The user %1 could not be removed.
12185รหัสผ่านของ %1 Password for %1
12186เมื่อต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านของ %1 ให้คลิก 'ตั้งค่ารหัสผ่านใหม่' To change the password for %1, click Reset Password.
12187มีปัญหาเกิดขึ้นขณะกำลังพยายามเพิ่มผู้ใช้รายใหม่ An error occurred while trying to add the user.
12188ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้ %1 ได้ เนื่องจากผู้ใช้มีสิทธิใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้อยู่แล้ว The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer.
12191ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้ %1 ได้ เนื่องจากมีกลุ่มซึ่งมีชื่อเดียวกันนี้อยู่ The user %1 could not be added because a group exists with the same name.
12195เมื่อต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ ให้กด Ctrl-Alt-Del แล้วเลือก 'เปลี่ยนรหัสผ่าน' To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password.
12196คุณไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านของ %1 ได้ You cannot change the password for %1.
12197เมื่อต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ ให้ไปที่ การตั้งค่าพีซี แล้วเลือก ผู้ใช้ To change your password, go to PC settings and select Users.
12199รหัสผ่านที่ให้มาไม่ตรงตามข้อกำหนดสำหรับรหัสผ่านบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้
รหัสผ่านอาจสั้นไป ยาวไป หรือง่ายไป		 The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer.
It may be too short, too long, or too simple.
12200ไม่สามารถปรับปรุงชื่อเต็มของ %1 ได้ The full name for %1 could not be updated.
12201ไม่สามารถปรับปรุงสมาชิกกลุ่มของ %1 ได้ The group membership for %1 could not be updated.
12202ไม่สามารถตั้งค่ารหัสผ่านของ %1 ได้ The password for %1 could not be set.
12203ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงชื่อผู้ใช้ของ %1 ได้ The user name for %1 could not be changed.
12204ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคำอธิบายของ %1 ได้ The description for %1 could not be changed.
12205ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้ %1 ได้ เนื่องจากรหัสผ่านที่ให้มาไม่ตรงตามข้อกำหนดสำหรับรหัสผ่านบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้
รหัสผ่านอาจสั้นไป ยาวไป หรือง่ายไป		 The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer.
It may be too short, too long, or too simple.
12210เลือกโฟลเดอร์เครือข่ายที่ใช้ร่วมกัน Select a shared network folder
12212ไม่สามารถเปิดใช้ตัวช่วยสร้างการเพิ่มตำแหน่งบนเครือข่ายได้เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error.
12213พยายามเชื่อมต่อไปยัง %1... Attempting to connect to %1...
12214มีการแมปโฟลเดอร์เครือข่ายที่ระบุอยู่โดยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านอื่น
เมื่อต้องการเชื่อมต่อโดยใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านอื่น ขั้นแรก ให้ยกเลิกการเชื่อมกับการแมปใด ๆ ที่ใช้บนเครือข่ายที่ใช้ร่วมกันนี้		 The network folder specified is currently mapped using a different user name and password.
To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share.
12218คุณต้องการเปิดใช้งานบัญชีผู้ใช้โดเมนบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้หรือไม่ Do you want to enable a domain user account on this computer?
12220คุณต้องการอนุญาตระดับการเข้าถึงใดให้กับ %1 What level of access do you want to grant %1?
12222ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้ %1 ในกลุ่ม %2 ได้ เนื่องจากไม่มี %1 อยู่ The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist.
12228ไม่สามารถสร้างไดรฟ์เครือข่ายจากการแมปได้ เนื่องจากมีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้น:

%1		 The mapped network drive could not be created because the following error has occurred:

%1
12229คอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถเข้าร่วมกับโดเมนได้ เนื่องจากมีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้น:

%1		 Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred:

%1
12230คอมพิวเตอร์ของคุณเข้าร่วมกับโดเมนโดยใช้ชื่อเก่าของเครื่องคอมพิวเตอร์ เนื่องจากมีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้น:

%1		 Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred:

%1
12231มีคอมพิวเตอร์อีกเครื่องในโดเมนได้ใช้ชื่อใหม่ของคอมพิวเตอร์ที่ระบุนี้ไปแล้ว Another computer in the domain is already using the specified new computer name.
12232ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้ได้ เนื่องจากมีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้น:

%1		 The user could not be added because the following error has occurred:

%1
12233คุณได้ทำการเปลี่ยนแปลงบัญชีผู้ใช้ของคุณ คุณต้องลงชื่อออกและลงชื่อเข้าใช้ใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีผล

คุณต้องการลงชื่อออกเดี๋ยวนี้หรือไม่		 You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect.

Do you want to sign out now?
12236ผู้ใช้ %1 ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงแบบผู้ใช้มาตรฐาน เนื่องจากไม่มี %1 อยู่ The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist.
12238ชื่อคอมพิวเตอร์ที่คุณใส่ไม่สามารถใช้ได้เนื่องจาก:

%1		 The computer name you entered can not be used because:

%1
12239Windows ไม่สามารถแมปไดรฟ์เครือข่ายได้เนื่องจากมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance.
12240ชื่อผู้ใช้ที่คุณใส่ไม่ถูกต้อง ชื่อผู้ใช้ต้องไม่มีอักขระต่อไปนี้:
* + , / : ; ? [ \ ] |		 The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters:
* + , / : ; ? [ \ ] |
12241ชื่อ เวิร์กกรุ๊ป "%1" ไม่ถูกต้อง The workgroup name "%1" is invalid.
13000ยกเลิกการเชื่อมต่อไดรฟ์เครือข่าย Disconnect Network Drive
13001มีการเปิดแฟ้มหรือโฟลเดอร์บน %1 อยู่ ซึ่งเชื่อมต่อไปยัง %2 ถ้าคุณยกเลิกการเชื่อมต่อในขณะที่แฟ้มเปิดอยู่ ข้อมูลอาจสูญหายได้

คุณต้องการยกเลิกการเชื่อมต่อไดรฟ์เครือข่ายนี้หรือไม่		 There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost.

Do you want to disconnect this network drive anyway?
13002ไม่สามารถยกเลิกการเชื่อมต่อ %1 ซึ่งเชื่อมต่อไปยัง %2 ได้ เนื่องจากมีข้อผิดพลาดต่อไปนี้เกิดขึ้น:

%3		 %1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred:

%3
13003คุณไม่มีไดรฟ์เครือข่ายให้ยกเลิกการเชื่อมต่อ You have no network drives to disconnect.

EXIF

File Name:netplwiz.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-netplwiz.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_th-th_ca98a5052d7c66df\
File Size:28 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:27648
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Thai
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Map Network Drives/Network Places Wizard
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:netplwiz
Legal Copyright:© Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์
Original File Name:netplwiz.dll.mui
Product Name:ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-netplwiz.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_th-th_6e7a0981751ef5a9\

What is netplwiz.dll.mui?

netplwiz.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Thai language for file netplwiz.dll (Map Network Drives/Network Places Wizard).

File version info

File Description:Map Network Drives/Network Places Wizard
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:netplwiz
Legal Copyright:© Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์
Original Filename:netplwiz.dll.mui
Product Name:ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x41E, 1200