| File name: | wiashext.dll.mui |
| Size: | 23040 byte |
| MD5: | b8a1be6295587adc41e3f8c4e3a83e53 |
| SHA1: | 6596ca41ef9dacd5cbabb1e5334476a6d3c212cd |
| SHA256: | 37f8e49f4bbbb5bf7474104a514bdff39efcedb6988ee8b819dbb5504f7a2e0e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 174 | %s, ... | %s, ... |
| 175 | Obținere fotografii de pe cameră | Get pictures from camera |
| 176 | Realizare fotografie nouă | Take a new picture |
| 177 | Afișare proprietăți cameră | Show camera properties |
| 178 | Ștergerea tuturor fotografiilor de pe cameră | Delete all pictures on camera |
| 200 | Dispozitiv | Device |
| 201 | Tip | Type |
| 220 | Nume | Name |
| 222 | Data preluării | Date Taken |
| 223 | Dimensiune imagine | Picture Size |
| 250 | Sortare elemente după nume | Sort items by name |
| 251 | Sortare elemente după tip | Sort items by type |
| 252 | Sortare elemente după data realizării | Sort items by date taken |
| 253 | Sortare elemente după dimensiune | Sort items by size |
| 254 | .bmp | .bmp |
| 257 | Adăugare dispozitiv | Add Device |
| 258 | Descărcare imagine... | Downloading image... |
| 259 | Procesare imagine... | Processing image... |
| 260 | Transfer imagine la destinație... | Transferring image to destination... |
| 265 | Preluare %s | Retrieving %s |
| 270 | Transferul nu a reușit. Camera trebuie să fie pornită și conectată corect. | The transfer failed. Make sure the camera is turned on and properly connected. |
| 271 | Notificare transfer fotografie | Picture Transfer Notification |
| 272 | pe | on |
| 274 | Nu | No |
| 275 | Cameră diigitală | Digital camera |
| 276 | Scaner imagini | Image scanner |
| 277 | Dispozitiv de imagini | Imaging device |
| 279 | Fișier audio | Audio file |
| 280 | Folder | Folder |
| 282 | Confirmare ștergere fișier | Confirm File Delete |
| 283 | Confirmare ștergere multiplă de fișiere | Confirm Multiple File Delete |
| 284 | Sigur ștergeți %s? | Are you sure you want to delete %s? |
| 285 | Sigur ștergeți aceste elemente %d? | Are you sure you want to delete these %d items? |
| 286 | Confirmare ștergere folder | Confirm Folder Delete |
| 287 | Sigur ștergeți folderul %s și întreg conținutul acestuia? | Are you sure you want to delete the folder %s and all its contents? |
| 289 | Pornirea Expertului de instalare scaner și cameră nu a reușit. Pentru a instala dispozitivul utilizați apletul Panou de control Adăugare componente hardware. |
Failed to start the Scanner and Camera Installation Wizard. Please use the Add Hardware Control Panel applet to install your device. |
| 290 | Dispozitiv pregătit | Device Ready |
| 296 | Dispozitiv offline | Device Offline |
| 299 | Transfer în desfășurare | Transferring |
| 304 | Indisponibil | Unavailable |
| 306 | Test nereușit | Test Failed |
| 307 | Test reușit | Test Successful |
| 308 | Dispozitivul de imagini a parcurs cu succes testul pentru diagnosticare. | Your imaging device successfully completed the diagnostic test. |
| 309 | Dispozitivul de imagini nu a reușit să încheie cu succes testul pentru diagnosticare. | Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. |
| 310 | &Evenimente cameră | Camera &events |
| 311 | &Evenimente scaner | Scanner &events |
| 320 | Fișier imagine | Image File |
| 322 | Procesul de descărcare automată nu este disponibil. | The automated download process is not available. |
| 324 | Imposibil de scanat | Unable to scan |
| 325 | Imposibil de aplicat | Unable to apply |
| 326 | Niciun folder introdus | No folder entered |
| 327 | Introduceți o cale a folderului pentru salvarea imaginilor. | Please enter a folder path for saving the images. |
| 328 | Selectați folderul în care să fie salvate imaginile. | Select the folder in which to save your images. |
| 329 | Deschide un Expert care să vă ajute să instalați un nou dispozitiv de imagini. | Opens a Wizard to help you install a new imaging device. |
| 330 | Adăugare, eliminare sau configurare a scanerelor sau aparatelor foto. | Add, remove, and configure scanners and cameras. |
| 331 | Scanere și aparate foto | Scanners and Cameras |
| 332 | Deschide Expertul scaner și cameră pentru a vă permite copierea de fotografii pe computer. | Opens the Scanner and Camera Wizard so you can copy pictures to the computer. |
| 333 | Deschide un program care să permită scanarea de imagini. | Opens a program so you can scan images. |
| 334 | Configurează dispozitivul de imagini. | Configures the imaging device. |
| 335 | Se redă sunetul. | Playing the sound. |
| 337 | Eroare redenumire dispozitiv | Error Renaming Device |
| 338 | Imposibil de redenumit %ls: Există deja un dispozitiv cu numele specificat sau numele este incorect. Specificați un alt nume. | Cannot rename %ls: A device with the name you specified already exists, or the name is invalid. Specify a different name. |
| 339 | Confirmare eliminare dispozitiv | Confirm Device Removal |
| 342 | Testul nu a reușit pentru că dispozitivul nu este disponibil. Verificați conexiunea și reîncercați. | The test failed because the device is not available. Verify the connection and try again. |
| 343 | Înregistrarea evenimentului nu a reușit | Event registration failed |
| 344 | Încercarea de a modifica rutina de tratare a evenimentului înregistrat nu a reușit. Asigurați-vă că dispozitivul este pornit și conectat corect. | The attempt to change the registered event handler failed. Please make sure the device is turned on and connected properly. |
| 345 | Preluare fotografie | Taking picture |
| 346 | Extragerea unei noi imagini de pe dispozitiv nu a reușit. Este posibil ca spațiul de stocare să fie plin. Asigurați-vă că dispozitivul este pornit și conectat corect. | Failed to retrieve a new image from the device. Its storage area may be full. Please make sure it is turned on and connected properly. |
| 347 | %d din %d | %d of %d |
| 348 | (Utilizare curent alternativ) | (Using AC power) |
| 349 | (Utilizare baterii) | (Using battery) |
| 350 | Automat | Auto |
| 351 | Dezactivat | Off |
| 352 | Umplere | Fill |
| 353 | Ochi roșii, automat | Red Eye, Auto |
| 354 | Ochi roșii, completare | Red Eye, Fill |
| 355 | Sincronizare externă | External Sync |
| 356 | Mod dispozitiv | Device Mode |
| 357 | %d fotografii realizate | %d pictures taken |
| 358 | , %d rămase | , %d remaining |
| 359 | Sal&vare în %s | Sa&ve in %s |
| 360 | Deschidere comunicare cu dispozitivul | Opening communication with your device |
| 361 | Așteptați ca dispozitivul de imagini să fie contactat. | Please wait while the imaging device is contacted. |
| 362 | Dispozitivul de imagini este ocupat sau este utilizat de o altă aplicație. Aveți posibilitatea de a anula sau să așteptați până când dispozitivul va fi disponibil. | The imaging device is busy, or may be in use by another application. You may cancel, or continue to wait for the device to become available. |
| 363 | Eroare la ștergere | Delete Error |
| 364 | Eliminarea dispozitivului de imagini nu a fost posibilă. Asigurați-vă că acesta nu este în funcțiune. | The imaging device could not be removed. Make sure it is not in use. |
| 365 | Nu s-a găsit software-ul pentru scanare sau scanerul nu este conectat. Asigurați-vă că scanerul și software-ul pentru scanare sunt instalate corect. | The scanning software could not be found, or your scanner is not connected. Please make sure your scanner and your scanning software are properly installed. |
| 366 | Adăugare expert dispozitiv | Add Device Wizard |
| 367 | Expert | Wizard |
| 380 | Nu aveți permisiunea de a instala un nou dispozitiv. Contactați administratorul de sistem pentru ajutor. | You do not have permissions to install a new device. Please contact your system administrator for assistance. |
| 381 | Imposibil de instalat dispozitivul | Unable to install device |
| 2001 | Adăugare dispozitiv de imagini | Add an imaging device |
| 2002 | Obținere imagini | Get pictures |
| 2003 | Vizualizare proprietăți dispozitiv | View device properties |
| 2007 | Pornește un expert care să vă ajute la instalarea unei camere digitale, a unui scaner sau a unui alt dispozitiv de imagini pe computer. | Starts a wizard to help you install a digital camera, scanner, or other imaging device to your computer. |
| 2008 | Transferă pe computer imagini de la o cameră sau de la un scaner. | Transfers pictures from a camera or scanner to your computer. |
| 2009 | Afișează detalii despre cameră sau scanerul selectat, cum ar fi numele acestuia, setările de culoare și evenimente. | Displays details about the selected camera or scanner, such as its name, color settings, and events. |
| 2010 | Deschide camera foto și afișează fotografiile de pe el. | Opens your camera and displays the pictures on it. |
| 2020 | Eroare cameră | Camera Error |
| 2021 | Sincronizarea datei de pe camera foto cu cea de pe computer nu a reușit. Verificați conexiunea la computer și dacă este pornită camera foto. | The camera failed to synchronize its time with your computer. Please check its connection to the computer and that the camera is turned on. |
| 4608 | Examinați imaginea fără a o salva într-un fișier. | Preview the image without saving it to a file. |
| 4609 | Salvați elementele selectate în folderul Imaginile mele. | Save the selected items to My Pictures folder. |
| 4615 | Redați proprietatea de sunet a fotografiei. | Play the picture's sound property. |
| 4616 | Salvați proprietatea de sunet a fotografiei pe disc. | Save the picture's sound property to disk. |
| 4617 | Realizați o fotografie utilizând setările curente ale dispozitivului. | Take a picture using the current device settings. |
| 4618 | Utilizați expertul preluare imagini de pe cameră. | Use the camera image acquisition wizard. |
| 4619 | Inițiați o nouă scanare. | Initiate a new scan. |
| 4620 | Utilizați expertul preluare imagini de pe scaner. | Use the scanner image acquisition wizard. |
| 23000 | Deconectare dispozitiv | Device Disconnect |
| 23001 | Este posibil ca dispozitivul de imagini să fie deconectat sau să nu fie alimentat. | Your imaging device may be disconnected from your computer, or powered off. |
| 23002 | Eroare comunicații | Communications Failure |
| 23003 | Computerul nu poate comunica cu dispozitivul de imagini. Verificați conexiunea dispozitivului. | The computer is unable to communicate with your imaging device. Please check your device connection. |
| 23004 | Serviciul imagini indisponibil | Imaging Service Unavailable |
| 23005 | Serviciul imagini nu a răspuns. Este posibil să fie necesar să reporniți Windows. | The imaging service has failed to respond. You may have to restart Windows. |
| 23007 | Serviciul imagini nu răspunde. Reîncercați. Dacă acest mesaj se repetă, este posibil să fie necesar să reporniți Windows. | The imaging service is not responding. Please try your operation again. If this message repeats, you may have to restart Windows. |
| 23008 | Scanare nereușită | Scan Failed |
| 23009 | Scanarea nu a reușit. Verificați setările și conexiunea scanerului. | The scanning attempt failed. Please check your scanner's settings and connection. |
| 23010 | Eroare imagine | Imaging Error |
| 23011 | Eroare necunoscută | Unknown Error |
| 23012 | Eroare în timpul efectuării operațiunii solicitate. Reîncercați. | An error has occurred while trying to complete your request. Please try again. |
| 23032 | Eroare generală | A general error occurred |
| 23033 | Hârtia s-a blocat | A paper jam occurred |
| 23034 | Scanerul nu mai are hârtie | The scanner is out of paper |
| 23035 | Problemă cu alimentatorul de hârtie | There was a problem with the paper feeder |
| 23036 | Dispozitivul este deconectat sau nu este alimentat | The device is disconnected or powered off |
| 23037 | Dispozitivul este ocupat | The device is busy |
| 23038 | Dispozitivul se încălzește | The device is warming up |
| 23039 | Imposibil de preluat imaginea. Se solicită intervenția utilizatorului | Unable to acquire image. User intervention is required |
| 23040 | Imaginea s-a șters de pe dispozitiv | The image has been deleted from the device |
| 23041 | Eroare în comunicarea cu dispozitivul | There was an error communicating with the device |
| 23042 | Comandă dispozitiv incorectă | Invalid device command |
| 23043 | O setare a dispozitivului a fost incorectă | A setting on the device was invalid |
| 23044 | Dispozitivul este blocat | The device is locked |
| File Description: | UI folder shell de dispozitive de imagini |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wiashext |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | wiashext.dll.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |