| 1001 | Proprietà non supportata dal provider. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | Valore della proprietà non valido. Verificare che il tipo del valore sia corretto. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | Attributo della proprietà non valido. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | Proprietà non valida per il campo specificato. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | Impossibile impostare la proprietà perché di sola lettura. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | Valore della proprietà di sola lettura non impostato. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | Valore della proprietà opzionale non impostato. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | Valore della proprietà in conflitto con una proprietà correlata. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | Proprietà non disponibile. |
The property is not available. |
| 2008 | Il provider non è in grado di determinare il valore. Possibili cause: il record è stato appena creato, il valore predefinito del campo non è disponibile, l'utente non ha impostato un nuovo valore. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | Errore del provider durante l'esecuzione dell'operazione richiesta. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | Gli argomenti non sono di tipo valido, non sono compresi nell'intervallo consentito o sono in conflitto. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | Impossibile aprire il file. |
File could not be opened. |
| 3003 | Impossibile leggere il file. |
File could not be read. |
| 3004 | Impossibile scrivere nel file. |
Write to file failed. |
| 3021 | Il record corrente corrisponde all'inizio o alla fine del file oppure è stato eliminato. Per eseguire l'operazione richiesta è necessario disporre di un record corrente. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | Operazione non consentita nel contesto corrente. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | Il provider specificato è diverso da quello in uso. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | Impossibile chiudere in modo esplicito un oggetto Connection durante una transazione. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | L'operazione richiesta non è supportata dall'oggetto o dal provider. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | Impossibile trovare l'oggetto nell'insieme corrispondente al nome o al numero richiesto. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | L'oggetto è già presente nell'insieme. Impossibile aggiungerlo. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | L'oggetto non è più valido. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | Il tipo di valore utilizzato dall'applicazione non è valido per l'operazione corrente. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | L'operazione non è consentita se l'oggetto è chiuso. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | L'operazione non è consentita se l'oggetto è aperto. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | Impossibile trovare il provider. È possibile che non sia installato correttamente. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | Impossibile modificare la proprietà ActiveConnection di un oggetto Recordset che utilizza un oggetto Command come origine. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | L'oggetto Parameter non è stato definito correttamente. Le informazioni fornite sono incoerenti o incomplete. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | Connessione chiusa o non valida in questo contesto. Impossibile utilizzarla per eseguire l'operazione. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | Impossibile eseguire l'operazione durante l'elaborazione dell'evento. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | Impossibile eseguire l'operazione durante un'esecuzione asincrona. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | Operazione annullata dall'utente. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | Impossibile eseguire l'operazione durante l'attivazione asincrona della connessione. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | La transazione di coordinamento non è valida o non è ancora iniziata. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | Impossibile eseguire l'operazione se l'esecuzione non è attiva. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | Le impostazioni di protezione del computer in uso non consentono l'accesso a un'origine dati in un altro dominio. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | Il Sito Web utilizza un provider di dati che potrebbe non essere sicuro. Se il sito Web è attendibile, scegliere OK, altrimenti scegliere Annulla. |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | Avviso di sicurezza ADO |
ADO Security Warning |
| 3719 | Il valore dei dati è in conflitto con i vincoli di integrità del campo. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | Impossibile scrivere nel campo a causa di autorizzazioni non sufficienti. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | Le dimensioni del valore dei dati non ne consentono la rappresentazione in base al tipo di dati del campo. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | Il valore dei dati è in conflitto con il tipo di dati o i vincoli del campo. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | Impossibile eseguire la conversione perché il valore include il segno e il tipo di dati del campo utilizzato dal provider prevede valori senza segno. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | Impossibile convertire il valore a causa di un errore di segno o di un overflow dei dati. È possibile, ad esempio, che la conversione causi il troncamento dei dati. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | Impossibile impostare o recuperare il valore perché il tipo di dati del campo è sconosciuto oppure le risorse del provider sono insufficienti per eseguire l'operazione. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | Il record non contiene il campo specificato. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | URL di origine o padre dell'URL di destinazione non esistenti. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | Autorizzazioni insufficienti per l'accesso all'albero o al sottoalbero. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | L'URL include caratteri non validi. Verificare che l'URL sia stato digitato correttamente. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | L'oggetto rappresentato dall'URL specificato è bloccato da uno o più processi. Attendere il completamento del processo e ripetere l'operazione. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | Impossibile eseguire l'operazione di copia o di spostamento. L'oggetto con il nome specificato dall'URL di destinazione esiste già. Specificare adCopyOverWrite o adMoveOverWrite per sostituire l'oggetto. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | Il server non è in grado di completare l'operazione. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | Impossibile individuare la periferica di archiviazione indicata dall'URL. Verificare che l'URL sia stato digitato correttamente. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | Impossibile eseguire l'operazione. Lo spazio di archiviazione disponibile per il provider non è sufficiente. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | URL di origine o di destinazione non compreso nell'ambito del record corrente. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | Impossibile completare l'operazione. Informazioni sullo stato non disponibili. È possibile che il campo non sia disponibile o che non sia stato eseguito un tentativo di esecuzione dell'operazione. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | Il record indicato nell'URL specificato non esiste. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | L'URL dell'oggetto da eliminare non rientra nell'ambito del record corrente. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3747 | È necessario specificare un valore ParentCatalog valido per l'operazione. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | Connessione negata. Le caratteristiche della nuova connessione richiesta sono diverse da quelle della connessione in uso. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | Impossibile aggiornare i campi. Per ulteriori informazioni, esaminare la proprietà Status dei singoli campi. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | Limitazioni di condivisione non supportate dal provider. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | Il provider non supporta il tipo di limitazione di condivisione richiesto. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | Impossibile creare celle per questo set di celle. Uno degli assi non contiene posizioni. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | Provider non specificato e non è stato impostato un provider predefinito. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | La stringa di connessione specificata è troppo lunga. Modificarla. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | Il set di record corrente non supporta l'aggiornamento. Potrebbe trattarsi di una limitazione del provider o del tipo di blocco selezionato. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | Il provider corrente non supporta comandi con parametri. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | Il provider corrente non supporta le transazioni. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | Per l'operazione richiesta è necessario un oggetto Session OLE DB, non supportato dal provider corrente. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | Il provider corrente non supporta la modifica di colonne dell'oggetto record. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | Il provider corrente non supporta l'interfaccia necessaria per la funzionalità Find. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | Il provider corrente non supporta l'interfaccia necessaria per la funzionalità Index. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | Il provider corrente non supporta le interfacce necessarie per l'ordinamento o il filtraggio. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | Il set di record corrente non supporta i segnalibri. Potrebbe trattarsi di una limitazione del provider o del tipo di cursore selezionato. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | Il provider corrente non supporta esecuzioni asincrone. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | Il provider corrente non supporta la restituzione di set di record multipli da un'unica esecuzione. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | Il provider corrente non supporta flussi di output. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | Il provider corrente non supporta l'impostazione della codifica dei caratteri per i flussi di output. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | Il provider corrente non supporta operazioni con ambito specifico sull'oggetto record. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | Il provider corrente non supporta l'aggiornamento dei valori sottostanti. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | Il provider corrente non supporta la l'aggiunta o l'eliminazione di colonne nell'oggetto record. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | Operazioni in blocco non supportate sui campi dell'oggetto Record. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | MarshalOptions disponibili solo per un set di record disconnesso o del lato client. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | Per il set di caratteri corrente è necessario il supporto multilingue (MLANG.DLL) disponibile con Internet Explorer versione 4.0 SP2 |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | Il provider corrente non supporta l'interfaccia necessaria per la restituzione delle proprietà per questo oggetto. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | Il provider corrente non supporta set di record dello schema. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | Impossibile impostare la proprietà DATASOURCE, USERID o PASSWORD. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | Il sito Web utilizza l'identità dell'utente per accedere a un'origine dati. Se il sito Web è attendibile, scegliere OK per continuare, altrimenti scegliere Annulla. |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |