| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Wiederherstellung |
Recovery |
| 503 | Die Wiederherstellung wurde abgeschlossen. Möchten Sie die Benutzerdateien wiederherstellen? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Wenn Sie vor der Wiederherstellung des Computers eine Sicherung der Benutzerdateien erstellt haben, können Sie diese Dateien jetzt wiederherstellen. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Eigene Dateien wiederherstellen |
Restore my files |
| 506 | Abbrechen |
Cancel |
| 507 | Diese Einstellung wird vom Systemadministrator verwaltet. Warum kann ich diese Einstellungen nicht ändern? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | Die Reparaturen wurden erfolgreich abgeschlossen. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Fehler bei der Starthilfe. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | Der MBR (Master Boot Record) war beschädigt. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | Die Partitionstabelle war beschädigt. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | Der Startsektor in der Systempartition war beschädigt. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Das Systemvolume war beschädigt. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | Auf dem Datenträger wurden keine Windows-Startdateien gefunden. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Es wurde keine Festplatte gefunden. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Es wurde keine gültige Systempartition gefunden. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Der Start-Manager war nicht vorhanden. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Der Start-Manager war beschädigt. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | Das Windows-Ladeprogramm wurde nicht gefunden. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Das Windows-Ladeprogramm war beschädigt. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Die Startkonfigurationsdaten waren beschädigt. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Die Startkonfigurationsdaten waren nicht vorhanden. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Das Problem konnte nicht ermittelt werden. Laut Startstatus wurde Windows erfolgreich gestartet. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | Der Start von Windows wurde möglicherweise durch ein Problem mit dem Arbeitsspeicher (RAM) verhindert. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Die Ursache des Problems konnte auch nach mehreren Versuchen nicht ermittelt werden. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Fehler während der Installation von Windows. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Die folgende für den Start von Windows erforderliche Datei war nicht vorhanden: \"%1\" |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Die folgende für den Start von Windows erforderliche Datei war beschädigt: \"%1\" |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | Die Registrierungsstruktur war beschädigt. Fehlerinformationen: \"%1\" |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Das Problem konnte nicht ermittelt werden. Fehlercode: \"%1\" |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | Das System kann möglicherweise aufgrund einer kürzlichen Treiberinstallation oder eines -upgrades nicht gestartet werden. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | Der Systemstart wurde durch einen Softwarepatch verhindert. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | Der Start von Windows wurde durch einen Fehler auf der Festplatte verhindert. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | Der Start von Windows wurde möglicherweise durch eine Zugriffssteuerungsliste (ACL) für die folgende Datei verhindert: \"%1\" |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | Der Start von Windows wurde durch die Sicherheitseinstellungen auf diesem Computer verhindert. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | Windows konnte aufgrund des geringen freien Speicherplatzes auf diesem Computer nicht gestartet werden. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Der Systempartitionstyp wurde nicht erkannt. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Das Betriebssystem wird nicht von der Systemstartreparatur unterstützt. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | Die Computerfirmware (BIOS) ist nicht mit Windows kompatibel. Wenden Sie sich an den Computerhersteller, um das Computer-BIOS aktualisieren zu lassen. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | Der Startsektorcode der Systempartition war beschädigt. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Mehrere für den Start von Windows erforderliche Dateien waren beschädigt. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Diese Starthilfe-Version ist nicht mit den derzeit installierten Windows-Updates kompatibel. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | Das Problem wurde möglicherweise durch nicht angegebene Systemkonfigurationsänderungen verursacht. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | Die Festplatte des Computers ist mit der BitLocker-Laufwerkverschlüsselung verschlüsselt, und die Sperre der Festplatte konnte nicht aufgehoben werden. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | Die WIMBoot-Konfigurationsdatei war beschädigt. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | Eine aktive Paketinstallation verhindert möglicherweise den Start von Windows. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | Der MBR (Master Boot Record) wurde repariert. |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | Die Partitionstabelle wurde rekonstruiert. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Der Startsektor wurde aus Sicherungsdateien wiederhergestellt. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Die Dateisystemfehler wurden repariert. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | Ein Arbeitsspeichertest (RAM) wurde geplant. |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | Die folgende Datei wurde mithilfe von Sicherungsdateien kopiert: \"%2\" |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Die Startkonfigurationsdaten wurden rekonstruiert. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Das System wurde auf einen früheren Wiederherstellungspunkt zurückgesetzt. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | Die Zugriffssteuerungsliste (ACL) wurde in der folgenden Zeile korrigiert: \"%2\" |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Die Registrierung wurde mithilfe von Sicherungsdateien wiederhergestellt. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | Die Registrierungseinstellung \"CrashOnAuditFailure\" wurde korrigiert. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Der Startsektorcode wurde wiederhergestellt. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | Die beschädigten Dateien wurden mithilfe der Sicherung repariert. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Außerkraftsetzungen für Dienststarttyp wurden entfernt. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | Die WIMBoot-Konfigurationsdatei wurde repariert. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Die Installation aller ausstehenden Pakete wurde abgebrochen. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | System |
System |