| File name: | srcore.dll.mui |
| Size: | 8192 byte |
| MD5: | b860fefc064452a0e51cb2b021c776b8 |
| SHA1: | e3d6c4f688b4d04da9c50143f02a481ad1aca9da |
| SHA256: | 22bb3afc6846bf602e86a1066643bd7cc92e64b5b07d3f190934ccb823eaefb1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 288 | 復元の操作 | Restore Operation |
| 289 | Windows のファイルと設定を復元しています。しばらくお待ちください | Please wait while your Windows files and settings are being restored |
| 300 | 初期化しています... | System Restore is initializing... |
| 301 | 必要な領域を計算しています | System Restore is estimating space needed |
| 302 | レジストリを復元しています... | System Restore is restoring the registry... |
| 303 | ファイルをステージング領域にコピーしています | System Restore is copying files to staging area |
| 304 | 変更したファイルを置き換えています | System Restore is replacing changed files |
| 305 | IIS データを復元しています | System Restore is restoring IIS data |
| 306 | COM+ データを復元しています | System Restore is restoring COM+ data |
| 307 | WMI データを復元しています | System Restore is restoring WMI data |
| 308 | 一時的ファイルを削除しています... | System Restore is removing temporary files... |
| 309 | 取り消しています | System Restore is cancelling |
| 310 | 完了しました。 | System Restore is complete. |
| 350 | システムの復元エラー | System Restore Failure |
| 351 | バージョン | Version |
| 352 | 結果 | Result |
| 353 | 詳細 | Details |
| 400 | システムの復元は、ファイルの復元準備中に失敗しました。 | System Restore failed while preparing for file restore. |
| 401 | システムの復元で、復元ポイントからファイル (%1!s!) を抽出できませんでした。 | System Restore failed to extract the file (%1!s!) from the restore point. |
| 402 | システムの復元は、ドライブ %1!s! 上のファイルの置換中に失敗しました。
このドライブは破損している可能性があります。chkdsk /R をこのディスクに実行してから、システムの復元を再試行してください。 |
System Restore failed while replacing the files on drive %1!s!
The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 404 | システムの復元は正常に完了しました。 | System Restore has completed successfully. |
| 405 | システムの復元は、システム ライターから報告されたファイル (%1!s!) の処理に失敗しました。 | System Restore failed to process the file (%1!s!) reported by system writer. |
| 406 | システムの復元は、ドライブ %1!s! 上のファイル システムのスキャン中に失敗しました。
このドライブは破損している可能性があります。chkdsk /R をこのボリュームに実行してから、システムの復元を再試行してください。 |
System Restore failed while scanning the file system on the drive %1!s!
The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 407 | システムの復元は、ファイル (%1!s!) を復元ポイントからの元のコピーに置き換えられませんでした。 | System Restore failed to replace the file (%1!s!) with its original copy from the restore point. |
| 408 | システムの復元は、次のファイル/ディレクトリの削除中に失敗しました。
パス: %1!s! |
System Restore failed while deleting the following file/directory.
Path: %1!s! |
| 409 | ファイルにアクセスできませんでした。コンピューター上でウイルス対策プログラムが動作していることが原因と考えられます。ウイルス対策プログラムを一時的に無効にしてから、システムの復元を再試行してください。 | System Restore could not access a file. This is probably because an anti-virus program is running on the computer. Temporarily disable your antivirus program and retry System Restore. |
| 500 | システムの復元は、復元ポイントからレジストリの復元中に失敗しました。 | System Restore failed while restoring the registry from the restore point. |
| 502 | システムの復元は、復元ポイントからレジストリのコピー中に失敗しました。 | System Restore failed while copying the registry from the restore point. |
| 503 | システムの復元は、復元ポイントからレジストリのマウント中に失敗しました。 | System Restore failed while mounting the registry from the restore point. |
| 600 | システムの復元は、復元ポイントからディレクトリの元のコピーを抽出できませんでした。
復元元: %1!s! 復元先: %2!s! |
System Restore failed to extract the original copy of the directory from the restore point.
Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 601 | システムの復元は、復元ポイントからディレクトリの復元中に失敗しました。
復元元: %1!s! 復元先: %2!s! |
System Restore failed while restoring the directory from the restore point.
Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 0x2001 | 復元ポイントを作成できませんでした (プロセス = %1、説明 = %2、エラー = %3)。 | Failed to create restore point (Process = %1; Description = %2; Error = %3). |
| 0x2002 | 復元ポイントが作成されました (プロセス = %1; 説明 = %2)。 | Successfully created restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2003 | システムの復元は無効にされています (プロセス = %1; ボリューム = %2)。 | System Restore has been disabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2004 | システムの復元は有効にされています (プロセス = %1; ボリューム = %2)。 | System Restore has been enabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2005 | システムの復元のシステム ID がリセットされました (プロセス = %1)。 | Successfully reset the system ID for System Restore (Process = %1). |
| 0x2006 | 復元ポイントが削除されました (プロセス = %1; 説明 = %2)。 | Successfully removed restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2007 | システムの復元が初期化されました (%1)。 | Successfully initialized System Restore: (%1). |
| 0x2008 | システムの復元を初期化できませんでした (%1)。 | Failed to initiate System Restore (%1). |
| 0x2009 | システムの復元を続行しています (説明 = %1; ボリューム = %2)。 | Continuing System Restore (Description = %1; Volumes = %2). |
| 0x200A | システムは正常に復元されました (%1)。 | Successfully restored system (%1). |
| 0x200B | 復元は利用できません (%1)。 | No restore is available (%1). |
| 0x200C | システムの復元は、電力が失われたかまたはプログラム エラーのため、予期せず終了しました。追加情報: (%1) | System restore ended unexpectedly because of power loss or a program error. Additional information: (%1). |
| 0x200D | システムの復元は、ボリュームに十分な空き領域がなかったので、完了しませんでした: (%1) | System Restore did not complete because there was not enough free space on the volume: (%1). |
| 0x200E | 選択した復元ポイントは、復元中に破損したか削除されました: (%1) | The restore point selected was damaged or deleted during the restore (%1). |
| 0x200F | 復元ポイントのレジストリは、壊れているので、復元されませんでした: 追加情報 (%1) | The registry in the restore point could not be restored because it was damaged. Additional information: (%1). |
| 0x2010 | システムの復元中にディスク エラーが発生しました: (%1) | System Restore encountered a disk error during the restore (%1). |
| 0x2011 | システムが再起動されたか、電力が失われたか、応答しなくなったので、システムの復元は実行されませんでした: 追加情報 (%1) | System Restore did not run because the system was restarted, lost power, or stopped responding. Additional information: (%1). |
| 0x2012 | システムの復元中に不明なエラーが発生しました: (%1)。追加情報: %2 | An unspecified error occurred during System Restore: (%1). Additional information: %2. |
| 0x2013 | スケジュールされた復元ポイントは作成されませんでした。追加情報:(%1) | The scheduled restore point could not be created. Additional information: (%1). |
| 0x2014 | スケジュールされた復元ポイントは正常に作成されました。 | Successfully created scheduled restore point. |
| 0x2015 | システムが正常に復元されました。追加情報: (RP 説明 = %1) | Successfully restored system. Additional information: (RP Description = %1). |
| 0x2016 | システムの復元に失敗しました。追加情報: (RP 説明 = %1; エラー = %2) | System Restore failed. Additional information: (RP Description = %1; Error = %2). |
| 0x2017 | 復元の取り消しポイントが正常に作成されました: (説明 = %1) | Successfully created undo restore point: (Description = %1). |
| 0x2018 | システムの復元に使用できる最近の復元ポイントがあるため、復元ポイントの作成 (プロセス = %1; 説明 = %2) をスキップしています。 | Skipping creation of restore point (Process = %1; Description = %2) as there is a restore point avaliable which is recent enough for System Restore. |
| 0x81000201 | 指定された復元ポイントが見つからないか、壊れています。別の復元ポイントを使用して再試行してください。 | The specified restore point is missing or corrupt. Try again using another restore point. |
| 0x81000202 | システムの復元で使用されるボリューム シャドウ コピー サービスは作動していません。詳細については、イベント ログを参照してください。 | The Volume Shadow Copy service used by System Restore is not working. For more information view the event log. |
| 0x81000203 | システムの復元でエラーが発生しました。システムの復元を再度実行してください。 | System Restore encountered an error. Please try to run System Restore again. |
| 0x81000204 | スナップショットの内部メタデータの読み取り中にエラーが発生しました。スナップショットのメタデータが破損していることが検出されました。 | Error reading snapshot internal metadata. Snapshot metadata corruption detected. |
| 0x81000205 | 操作の実行対象だったスナップショットは削除されています。 | The snapshot on which the operation was being done is deleted. |
| 0x81000206 | スナップショットの内部メタデータの読み取り中にエラーが発生しました。ハードリンク名が破損していることが検出されました。 | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink name corruption detected. |
| 0x81000207 | スナップショットの内部メタデータの読み取り中にエラーが発生しました。ハードリンクのパスを解決できませんでした。 | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink path could not be resolved. |
| File Description: | Microsoft® Windows システムの復元コア ライブラリ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | srcore |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | srcore.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |