devmgr.dll.mui أداة MMC الإضافية الخاصة بإدارة الأجهزة b83a58360109170259f036b7004638b6

File name:	devmgr.dll.mui
Size:	68608 byte
MD5:	b83a58360109170259f036b7004638b6
SHA1:	0d7262cf2ba20710cda69987cae48e28e7d3552b
SHA256:	37c0498011a8716c8978f50fa5763aa876f338a3215db743475b8b16674da8d9
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Arabic	English
4	إدارة الأجهزة	Device Manager
5	‏‏عرض إعدادات أجهزة الجهاز وبرامج التشغيل وتحديثهما.	View and update your device hardware settings and driver software.
6	الفئة	Class
7	‏‏الحاوية	Container
8	الجهاز	Device
9	‏‏برنامج التشغيل	Driver
10	الكمبيوتر	Computer
12	‏‏تعذر الوصول إلى الكمبيوتر %s تأكد من اتصال هذا الكمبيوتر بالشبكة ومن تمكين الإدارة البعيدة به ومن تشغيل خدمتي "التوصيل والتشغيل" و"التسجيل البعيد". الخطأ هو: %s	Unable to access the computer %s Make sure that this computer is on the network, has remote administration enabled, and is running the "Plug and Play" and "Remote registry" services. The error was: %s
13	الموارد	Resources
15	طلبات إشارة المقاطعة (IRQs)	IRQs
17	إدخالات/ إخراجات	I/Os
19	الوصول المباشر إلى الذاكرة (DMA)	DMAs
21	الذاكرة	Memory
23	ذاكرة كبيرة	Large Memory
29	‏‏لم يتم توفير مُعّرف جهاز.	No device ID is given.
38	الجهاز غير معروف	Unknown device
39	‏‏لا يوجد برنامج تشغيل	No driver
102	إ&ضافة جهاز قديم	Add &legacy hardware
103	‏‏&إلغاء تثبيت الجهاز	&Uninstall device
104	ت&فحص تغييرات الأجهزة	Sc&an for hardware changes
107	خ&صائص	P&roperties
111	‏‏&تمكين الجهاز	&Enable device
112	‏‏&تعطيل الجهاز	&Disable device
113	‏‏ت&حديث برنامج التشغيل	U&pdate driver
114	‏‏&إضافة برامج تشغيل	&Add drivers
180	‏‏الأجهزة& والطابعات	De&vices and Printers
182	‏‏&تثبيت برنامج تشغيل	&Install driver
184	‏‏&إزالة برنامج تشغيل	&Remove driver
267	الطابع الزمني	Timestamp
268	الوصف	Description
270	تكوين الجهاز	Device configured
271	لم يتم تكوين الجهاز	Device not configured
272	تم حظر الجهاز	Device blocked
273	بدأ تشغيل الجهاز	Device started
274	لم يبدأ تشغيل الجهاز	Device not started
275	تم حذف الجهاز	Device deleted
276	لم يتم حذف الجهاز	Device not deleted
277	تم تثبيت الجهاز	Device installed
278	تمت إضافة خدمة برنامج التشغيل	Driver service added
279	‏‏تثبيت الجهاز مطلوب	Device install requested
280	‏‏تم ترحيل الجهاز	Device migrated
281	‏‏لم يتم ترحيل الجهاز	Device not migrated
320	‏‏إضافة برامج تشغيل	Add drivers
322	‏‏تثبيت برنامج تشغيل	Install driver
324	‏‏إزالة برنامج تشغيل	Remove driver
359	تفحص تغييرات الأجهزة	Scan for hardware changes
361	‏‏تمكين الجهاز	Enable device
363	‏‏تعطيل الجهاز	Disable device
365	‏‏إلغاء تثبيت الجهاز	Uninstall device
367	‏‏تحديث برنامج تشغيل الجهاز	Update device driver
400	DN_ROOT_ENUMERATED	DN_ROOT_ENUMERATED
401	DN_DRIVER_LOADED	DN_DRIVER_LOADED
402	DN_ENUM_LOADED	DN_ENUM_LOADED
403	DN_STARTED	DN_STARTED
404	DN_MANUAL	DN_MANUAL
405	DN_NEED_TO_ENUM	DN_NEED_TO_ENUM
406	DN_DRIVER_BLOCKED	DN_DRIVER_BLOCKED
407	DN_HARDWARE_ENUM	DN_HARDWARE_ENUM
408	DN_NEED_RESTART	DN_NEED_RESTART
409	DN_HAS_MARK	DN_HAS_MARK
410	DN_HAS_PROBLEM	DN_HAS_PROBLEM
411	DN_FILTERED	DN_FILTERED
412	DN_MOVED	DN_MOVED
413	DN_DISABLEABLE	DN_DISABLEABLE
414	DN_REMOVABLE	DN_REMOVABLE
415	DN_PRIVATE_PROBLEM	DN_PRIVATE_PROBLEM
416	DN_QUERY_REMOVE_PENDING	DN_QUERY_REMOVE_PENDING
417	DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE	DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE
418	DN_WILL_BE_REMOVED	DN_WILL_BE_REMOVED
419	DN_NOT_FIRST_TIMEE	DN_NOT_FIRST_TIMEE
420	DN_STOP_FREE_RES	DN_STOP_FREE_RES
421	DN_REBAL_CANDIADATE	DN_REBAL_CANDIADATE
422	DN_BAD_PARTIAL	DN_BAD_PARTIAL
423	DN_NT_ENUMERATOR	DN_NT_ENUMERATOR
424	DN_NT_DRIVER	DN_NT_DRIVER
425	DN_DEVICE_DISCONNECTED	DN_DEVICE_DISCONNECTED
426	DN_ARM_WAKEUP	DN_ARM_WAKEUP
427	DN_APM_ENUMERATOR	DN_APM_ENUMERATOR
428	DN_APM_DRIVER	DN_APM_DRIVER
429	DN_SILENT_INSTALL	DN_SILENT_INSTALL
430	DN_NO_SHOW_IN_DM	DN_NO_SHOW_IN_DM
431	DN_BOOT_LOG_PROB	DN_BOOT_LOG_PROB
440	CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED	CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED
441	CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED	CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED
442	CM_DEVCAP_REMOVABLE	CM_DEVCAP_REMOVABLE
443	CM_DEVCAP_DOCKDEVICE	CM_DEVCAP_DOCKDEVICE
444	CM_DEVCAP_UNIQUEID	CM_DEVCAP_UNIQUEID
445	CM_DEVCAP_SILENTINSTALL	CM_DEVCAP_SILENTINSTALL
446	CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK	CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK
447	CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK	CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK
448	CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED	CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED
449	CM_DEVCAP_NONDYNAMIC	CM_DEVCAP_NONDYNAMIC
450	CM_DEVCAP_SECUREDEVICE	CM_DEVCAP_SECUREDEVICE
460	CONFIGFLAG_DISABLED	CONFIGFLAG_DISABLED
461	CONFIGFLAG_REMOVED	CONFIGFLAG_REMOVED
462	CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL	CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL
463	CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC	CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC
464	CONFIGFLAG_NET_BOOT	CONFIGFLAG_NET_BOOT
465	CONFIGFLAG_REINSTALL	CONFIGFLAG_REINSTALL
466	CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL	CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL
467	CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD	CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD
468	CONFIGFLAG_OKREMOVEROM	CONFIGFLAG_OKREMOVEROM
469	CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT	CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT
470	CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL	CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL
471	CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG	CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG
472	CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD	CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD
473	CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF	CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF
474	CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE	CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE
475	CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE	CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE
476	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI
477	‏‏CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION
478	‏‏CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE	CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE
480	غير محدد	Unspecified
481	D0	D0
482	D1	D1
483	D2	D2
484	D3	D3
490	PDCAP_D0_SUPPORTED	PDCAP_D0_SUPPORTED
491	PDCAP_D1_SUPPORTED	PDCAP_D1_SUPPORTED
492	PDCAP_D2_SUPPORTED	PDCAP_D2_SUPPORTED
493	PDCAP_D3_SUPPORTED	PDCAP_D3_SUPPORTED
494	PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED
495	PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED
496	PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED
497	PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED
498	PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED	PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED
500	FILE_REMOVABLE_MEDIA	FILE_REMOVABLE_MEDIA
501	FILE_READ_ONLY_DEVICE	FILE_READ_ONLY_DEVICE
502	FILE_FLOPPY_DISKETTE	FILE_FLOPPY_DISKETTE
503	FILE_WRITE_ONCE_MEDIA	FILE_WRITE_ONCE_MEDIA
504	FILE_REMOTE_DEVICE	FILE_REMOTE_DEVICE
505	FILE_DEVICE_IS_MOUNTED	FILE_DEVICE_IS_MOUNTED
506	FILE_VIRTUAL_VOLUME	FILE_VIRTUAL_VOLUME
507	FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME	FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME
508	FILE_DEVICE_SECURE_OPEN	FILE_DEVICE_SECURE_OPEN
509	FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE	FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE
594	حالة الطاقة الحالية:	Current power state:
595	قدرات الطاقة:	Power capabilities:
596	تعيينات حالة الطاقة:	Power state mappings:
597
600	وصف الجهاز	Device description
601	Hardware Ids	Hardware Ids
602	Compatible Ids	Compatible Ids
603	Service	Service
605	Guid للفئة	Class Guid
606	Driver key	Driver key
607	علامات التكوين	Config flags
608	Manufacturer	Manufacturer
609	Friendly name	Friendly name
610	Location information	Location information
611	Physical Device Object name	Physical Device Object name
612	Capabilities	Capabilities
613	UI number	UI number
614	عوامل التصفية العليا	Upper filters
615	عوامل التصفية السفلى	Lower filters
616	Guid لنوع الناقل	Bus type Guid
617	Legacy bus type	Legacy bus type
618	Bus number	Bus number
619	Enumerator	Enumerator
620	Security	Security
621	Security SDS	Security SDS
622	Device type	Device type
623	Exclusive	Exclusive
624	Characteristics	Characteristics
625	Address	Address
626	UI number description format	UI number description format
627	Power data	Power data
628	Removal policy	Removal policy
629	Removal policy default	Removal policy default
630	Removal policy override	Removal policy override
631	Install state	Install state
632	Location paths	Location paths
633	الحالة	Status
634	Problem code	Problem code
635	Ejection relations	Ejection relations
636	Removal relations	Removal relations
637	Power relations	Power relations
638	Bus relations	Bus relations
639	Parent	Parent
640	Children	Children
641	Siblings	Siblings
642	تاريخ برنامج التشغيل	Driver date
643	إصدار برنامج التشغيل	Driver version
644	وصف برنامج التشغيل	Driver description
645	Inf name	Inf name
646	Inf section	Inf section
647	Inf section extension	Inf section extension
648	Matching device Id	Matching device Id
649	Provider	Provider
650	Property page provider	Property page provider
651	Device co-installers	Device co-installers
652	Resource picker tags	Resource picker tags
653	Resource picker exceptions	Resource picker exceptions
654	Display name	Display name
655	مسار مثيل الجهاز	Device instance path
656	خطأ في التثبيت	Install error
657	اسم قوي لعقدة الجهاز	Driver node strong name
658	إرجاع اسم قوي لعقدة الجهاز	Rollback driver node strong name
659	رتبة برنامج التشغيل	Rank of driver
660	مستوى شعار WHQL	WHQL logo level
661	جهاز لبرنامج تشغيل قديم	Device for legacy driver
662	قام برنامج التشغيل بالإبلاغ عن الجهاز الذي تم اكتشافه	Detected device reported by driver
663	لا يوجد اتصال صوت	No connect sound
664	Generic driver installed	Generic driver installed
665	معرف الحاوية	Container Id
666	معرِّف الحاوية الأساسي	Base container Id
667	تجاوز معرِّف الحاوية	Override container Id
668	معرف الطراز	Model Id
669	حالة المشكلة	Problem status
670	علاقات النقل	Transport relations
671	تاريخ التثبيت	Install date
672	تاريخ أول عملية تثبيت	First install date
673	قام الناقل بالإعلام وصف الجهاز	Bus reported device description
674	مطلوب إزالة آمنة	Safe removal required
675	تجاوز طلب الإزالة الآمنة	Safe removal required override
676	عنوان جهاز Bluetooth	Bluetooth device address
677	Guid الخاص بخدمة Bluetooth	Bluetooth service Guid
678	سمات ذات أسماء مألوفة	Friendly name attributes
679	معرّف جلسة عمل سطح المكتب البعيد	Remote Desktop Session Id
680	تثبيت ملف inf	Install Inf
681	عملية التثبيت قيد التقدم	Install in progress
682	مكدّس الجهاز	Device stack
683	سمات الشركة المصنّعة	Manufacturer attributes
684	لا تشير عقدة الجهاز إلى وجود الجهاز	Device Node not indicative of device presence
685	تاريخ الوصول الأخير	Last arrival date
686	تاريخ الإزالة الأخير	Last removal date
687	إشارات جهاز يعمل بتقنية Bluetooth	Bluetooth device flags
688	تجاوز حالة المشكلة	Problem status override
689	علامات التثبيت	Install flags
690	استمرار تعميم النظام	Persist system generalize
692	في الحاوية الجذر	In root container
693	قوة الإشارة	Signal strength
694	يمكن إقرانه من قِبل إجراء المستخدم	Is associateable by user action
695	اكتشاف أقرب مجال لـ Numa	Numa proximity domain
696	نهج إعادة توازن DHP	DHP rebalance policy
697	عقدة Numa	Numa node
698	موجود	Is present
699	لديه مشكلة	Has problem
700	Model	Model
701	Vendor website	Vendor website
702	Detailed description	Detailed description
703	Documentation link	Documentation link
704	Icon	Icon
705	Branding icon	Branding icon
706	معرف التكوين	Configuration Id
707	تجزئة معرفات الأجهزة التي تم الإبلاغ عنها	Reported device Ids hash
708	موقع الجهاز الفعلي	Physical Device Location
709	اسم جهاز BIOS	BIOS device name
710	وصف مشكلة برنامج التشغيل	Driver problem description
711	مصحح أخطاء آمن	Debugger safe
712	مرحلة ما بعد التثبيت قيد التقدم	Post-install in progress
713	حالة إعداد الجهاز	Setup device state
714	معرفات التكوين الممتد	Extended configuration Ids
715	تثبيت اسم قوي	Install strong name
716	الأصل الأخير المعروف	Last known parent
717	‏‏موفرو التبعية	Dependency providers
718	معرفات تكوين الطلبات	Request configuration Ids
719	تبعيات البرامج الثابتة	Firmware dependencies
720	‏‏جلسة تمهيد تبعية البرامج الثابتة	Firmware dependency boot session
722	ملفات inf المضمّنة	Included Infs
723	البرامج الإضافية المطلوبة	Additional software requested
724	تاريخ آخر حذف للفئة	Class last delete date
725	تحتاج الفئة إلى إعادة تثبيت	Class needs reinstall
726	تشغيل هام للفئة	Class boot critical
727	فئة قابلة للتكوين	Class configurable
728	تجاوز فئة قابلة للتكوين	Class configurable override
729	فئة علبة الوارد	Inbox class
731	تكوين مسبق للفئة	Class pre-configure
732	إلغاء إعادة توازن الفئة DHP	Class DHP rebalance opt-out
733	نموذج	Model
734	فئة "نقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint category
735	فئات واجهة "نقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint interface classes
736	اسم طراز "نقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint model name
737	معرف طراز "نقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint model ID
738	الشركة المصنّعة لـ "نقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint manufacturer
739	قوة إشارة "نقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint signal strength
740	"نقطة نهاية الاقتران" متصلة	Association Endpoint is connected
741	"نقطة نهاية الاقتران" قابلة للارتباط بواسطة إجراء المستخدم	Association Endpoint is associatable by user action
742	"نقطة نهاية الاقتران" موجودة	Association Endpoint present
743	عدد مرات إعادة محاولة ارتباط "نقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint association retry count
744	أسلوب اكتشاف "نقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint discovery method
745	تتم مصادقة "نقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint is authenticated
746	قناة آمنة لـ PnP-X	PnP-X secure channel
747	توقيع مصغر لـ PnP-X	PnP-X compact signature
748	تجزئة شهادة الجهاز لـ PnP-X	PnP-X device certificate hash
749	وصف فئة PnP-X المفرد	PnP-X category description non-plural
750	عنوان URL للتحكم في خدمة PnP-X	PnP-X service control URL
751	عنوان URL لوصف خدمة PnP-X	PnP-X service description URL
752	عنوان URL الفرعي لحدث خدمة PnP-X	PnP-X service event sub URL
753	اسم مجال لـ PnP-X	PnP-X domain name
754	اسم مشاركة لـ PnP-X	PnP-X share name
755	PnP-X قابلة للتثبيت	PnP-X installable
756	PnP-X مرتبطة	PnP-X associated
757	أنواع PnP-X متوافقة	PnP-X compatible types
758	حالة تثبيت PnP-X	PnP-X install state
759	PnP-X قابلة للإزالة	PnP-X removable
760	تم تعداد ناقل PnP-X IP	PnP-X IP bus enumerated
761	تعطيل طباعة WSD من خلال تصفية WU	WSD print disable WU filtering
762	إصدار برنامج تشغيل طباعة WSD	WSD print driver version
763	تعطيل طباعة WSD لإنشاء قائمة انتظار	WSD print disable queue creation
764	الانتهاء من تثبيت برنامج تشغيل طباعة WSD	WSD print driver install done
765	اسم طابعة WSD	WSD printer name
766	طباعة WSD لإعداد المورّد	WSD print vendor setup
767	أسلوب الاكتشاف	Discovery method
768	الواجهة الثانوية لناقل PCI	PCI bus secondary interface
769	الوضع والسرعة الحالية لناقل PCI	PCI bus current speed and mode
770	الأوضاع والسرعات المدعومة من ناقل PCI	PCI bus supported speeds and modes
771	معرف جهاز ناقل PCI بإمكانية المراسلة	PCI bus device Id messaging capable
772	عرض ناقل ثانوي لناقل PCI	PCI bus secondary bus width
773	التكوين الممتد لناقل PCI متوفر	PCI bus extended config available
774	دعم منطقة op للتكوين الممتد لناقل PCI	PCI bus extended config op region support
775	دعم ASPM لناقل PCI	PCI bus ASPM support
776	إظهار الجهاز حتى في حالة عدم الاتصال	Show device even when disconnected
777	دعم إدارة الطاقة لساعة ناقل PCI	PCI bus clock power management support
778	دعم مجموعات مقطع ناقل PCI	PCI bus segment groups support
779	دعم MSI لناقل PCI	PCI bus MSI support
780	عنصر تحكم ناقل PCI Express الأصلي سريع التوصيل	PCI Express bus native hot plug control
781	عدم إظهار "الأجهزة والطابعات"	Do not show in Devices and Printers
782	عنصر تحكم SHPC لناقل PCI الأصلي سريع التوصيل	PCI bus SHPC native hot plug control
783	عنصر تحكم PME لناقل PCI الأصلي	PCI Express bus native PME control
784	عنصر تحكم AER لناقل PCI Express	PCI Express bus AER control
785	عنصر التحكم في قدرة PCI Express	PCI Express bus capability control
786	عنصر تحكم PCI Express الأصلي	PCI Express bus native control
787	دعم MSI لنظام ناقل PCI	PCI bus system MSI support
788	نوع جهاز PCI	PCI device type
789	الوضع والسرعة الحالية لـ PCI	PCI current speed and mode
790	فئة أساسية لـ PCI	PCI base class
791	جهاز الشبكة	Network device
792	فئة فرعية لـ PCI	PCI sub class
793	PCI prog IF	PCI prog IF
794	حجم الحمولة الحالي لـ PCI	PCI current payload size
795	الحد الأقصى لحجم حمولة PCI	PCI max payload size
796	فئات الأجهزة	Device categories
797	الحد الأقصى لحجم طلب قراءة PCI	PCI max read request size
798	سرعة الارتباط الحالي لـ PCI	PCI current link speed
799	عرض الارتباط الحالي لـ PCI	PCI current link width
800	Class upper filters	Class upper filters
801	Class lower filters	Class lower filters
802	Class default security	Class default security
803	Class default security SDS	Class default security SDS
804	Class default device type	Class default device type
805	Class default exclusive	Class default exclusive
806	Class default characteristics	Class default characteristics
807	اسم الفئة	Class name
808	وصف الفئة	Class description
809	Class default icon	Class default icon
810	Class installer	Class installer
811	Class property page provider	Class property page provider
812	No install class	No install class
813	No display class	No display class
814	أقصى سرعة لارتباط PCI	PCI max link speed
815	Silent install class	Silent install class
816	No use class	No use class
817	Class default service	Class default service
818	Class co-installers	Class co-installers
819	Class icon path	Class icon path
820	إصدار الشعار الأقل للفئة	Class lower logo version
821	أقصى عرض لارتباط PCI	PCI max link width
822	مواصفات إصدار PCI Express	PCI Express spec version
823	إلغاء ازدواج إزالة التثبيت	Unpair uninstall
824	يتطلب إزالة التثبيت التشغيل الكامل	Uninstall requires elevation
825	دعم مقاطعة PCI	PCI interrupt support
826	إظهار الجهاز دوماُ كمتصل	Always show device as connected
827	الحد الأقصى لرسائل مقاطعة PCI	PCI interrupt message maximum
828	أنواع أشرطة PCI	PCI bar types
829	قدرة AER لـ PCI الحالية	PCI AER capability present
830	خطأ في معالجة البرامج الثابتة لـ PCI	PCI firmware error handling
831	قناع خطأ PCI غير قابل للتصحيح	PCI uncorrectable error mask
832	مستوى خطأ PCI غير قابل للتصحيح	PCI uncorrectable error severity
833	قناع خطأ PCI قابل للتصحيح	PCI correctable error mask
834	أخطاء PCI ECRC	PCI ECRC errors
835	الإبلاغ عن خطأ PCI	PCI error reporting
836	الإبلاغ عن خطأ جذر لـ PCI	PCI root error reporting
837	دعم تنبيه PCI S0	PCI S0 wakeup supported
838	دعم PCI SRIOV	PCI SRIOV support
839	معرّف تسمية PCI	PCI label Id
840	سلسلة تسمية PCI	PCI label string
841	دعم PCI ACS	PCI ACS support
842	‏‏دعم PCI ARI	PCI ARI support
843	‏‏معرّف مورد برنامج ثابت	Firmware resource Id
844	‏‏نوع مورد برنامج ثابت	Firmware resource type
845	‏‏إصدار مورد برنامج ثابت	Firmware resource version
846	‏‏أقل إصدار معتمد لمورد برنامج ثابت	Firmware resource lowest supported version
847	‏‏الإصدار المعلّق لمورد برنامج ثابت	Firmware resource pending version
848	‏‏الإصدار المستخدم في المحاولة الأخيرة لمورد برنامج ثابت	Firmware resource last attempt version
849	‏‏حالة المحاولة الأخيرة لمورد برنامج ثابت	Firmware resource last attempt status
850	‏‏تاريخ المحاولة الأخيرة لمورد برنامج ثابت	Firmware resource last attempt date
851	اسم مألوف لجهاز PnP-X	PnP-X device friendly name
852	الشركة المصنّعة لـ PnP-X	PnP-X manufacturer
853	‏‏إظهار في إزالة تثبيت واجهة مستخدم	Show in uninstall UI
854	‏‏إعادة التشغيل مطلوبة	Is reboot required
855	‏‏تاريخ البرامج الثابتة	Firmware date
856	‏‏مراجعة البرامج الثابتة	Firmware revision
857	اسم طراز PnP-X	PnP-X model name
858	رقم طراز PnP-X	PnP-X model number
859	‏‏إصدار البرنامج الثابت	Firmware version
860	‏‏متصل	Is connected
861	‏‏المُلاك	Owners
862	‏‏ملفات Inf الموسعة	Extended Infs
863	‏‏نقطة نهاية الاقتران قابلة للتجوال	Association Endpoint is roamable
864	‏‏حالة حضور جهاز تحديث نقطة نهاية الاقتران	Association Endpoint refresh device presence state
865	‏‏معرفات التكوين معلقة	Pending configuration Ids
866	‏‏الجهة المصنعة لجهاز Bluetooth	Bluetooth device manufacturer
867	‏‏رقم طراز جهاز Bluetooth	Bluetooth model number
868	‏‏مصدر معرّف مورد Bluetooth	Bluetooth vendor ID source
869	‏‏معرّف مورد Bluetooth	Bluetooth vendor ID
870	‏‏معرّف منتج Bluetooth	Bluetooth product ID
871	‏‏نسخة منتج Bluetooth	Bluetooth product version
872	‏‏عنوان راديو Bluetooth	Bluetooth radio address
873	‏‏جهة تصنيع راديو Bluetooth	Bluetooth radio manufacturer
874	‏‏ميزات LMP مدعومة لراديو Bluetooth	Bluetooth radio LMP supported features
875	‏‏نسخة LMP لراديو Bluetooth	Bluetooth radio LMP version
876	‏‏نسخة LMP الفرعية لراديو Bluetooth	Bluetooth radio LMP sub version
877	‏‏نسخة HCI لراديو Bluetooth	Bluetooth radio HCI version
878	‏‏مراجعة HCI لراديو Bluetooth	Bluetooth radio HCI revision
879	‏‏تابعو التبعية	Dependency dependents
880	‏‏إعادة التشغيل برمجياً معتمدة	Soft restart supported
881	‏‏ترتيب الترحيل	Migration rank
882	‏‏التكوينات المضمنة	Included configurations
883	‏‏مطابقة معرّف الكمبيوتر الهدف	Matching target computer Id
884	‏‏تم تثبيت برنامج التشغيل المُحدد من قبل المستخدم	User selected driver installed
885	‏‏حالة النظام حرجة	System critical
889	‏‏تكوين إعدادات المخطط	Configure schema settings
890	‏‏فئة Bluetooth للجهاز	Bluetooth class of device
891	‏‏آخر وقت لاتصال Bluetooth	Bluetooth last connected time
892	‏‏فئة عامل التصفية FS	FS Filter Class
893	‏‏تم تشفير نقطة نهاية الاقتران	Association Endpoint Encrypted
894	‏‏الاسم المألوف الذي تم إنشاؤه "لنقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint Generated Friendly Name
895	‏‏فئة Bluetooth للجهاز مهملة	Bluetooth class of device deprecated
896	‏‏PCI ACS متوافق لأعلى التدرج الهرمي	PCI ACS compatible up hierarchy
897	‏‏تسجيل قدرة PCI ACS	PCI ACS capability register
898	‏‏دعم PCI ATS	PCI ATS support
941	غير معروف	Unknown
945	غير موجود	Not present
946	غير متوفر	Not available
948	‏‏تحذير: أنت على وشك إزالة تثبيت هذا الجهاز من النظام.	Warning: You are about to uninstall this device from your system.
949	‏‏يتم الآن إزالة تثبيت الأجهزة...	Uninstalling devices...
950	‏‏مسار ملف برنامج تشغيل غير صالح أو مفقود.	Missing or invalid driver file path.
951	‏‏يتم الآن إضافة برامج التشغيل...	Adding drivers...
952	‏‏تعذر على نظام Windows إضافة برامج التشغيل المحددة للنظام الخاص بك.	Windows was not able to add the specified drivers to your system.
953	‏‏تحذير: أنت على وشك تثبيت برنامج تشغيل الجهاز هذا على كل أجهزة الجهاز القابلة للتطبيق.	Warning: You are about to install this driver on all applicable device hardware.
954	‏‏يتم الآن تثبيت برنامج تشغيل الجهاز...	Installing driver...
955	‏‏تعذر على نظام Windows تثبيت برنامج تشغيل الجهاز هذا.	Windows was not able to install this driver.
956	‏‏لم يقم نظام Windows بتثبيت برنامج تشغيل الجهاز هذا لأنه ليس أفضل من برنامج تشغيل الجهاز المثبت حاليًا على أية أجهزة قابلة للتطبيق على نظامك.	Windows did not install this driver because it is not better than the driver currently installed on any applicable devices on your system.
957	‏‏تحذير: أنت على وشك إزالة برنامج التشغيل هذا من النظام.	Warning: You are about to remove this driver from your system.
958	‏‏تتم إزالة برنامج التشغيل...	Removing driver...
959	‏‏تعذر على نظام Windows إزالة برنامج التشغيل هذا من النظام.	Windows was not able to remove this driver from your system.
960	‏‏الأ&جهزة حسب النوع	D&evices by type
961	‏‏الأ&جهزة حسب الاتصال	De&vices by connection
962	‏‏الأ&جهزة حسب الحاوية	Devi&ces by container
963	‏‏الأ&جهزة حسب برنامج التشغيل	Dev&ices by driver
964	‏‏برامج &التشغيل حسب النوع	Drive&rs by type
965	‏‏الموارد حسب ال&نوع	Resources by t&ype
966	‏‏الموارد حسب الات&صال	Resources by co&nnection
969	طلب إشارة المقاطعة (IRQ)	Interrupt request (IRQ)
970	الوصول المباشر للذاكرة (DMA)	Direct memory access (DMA)
971	إدخال/إخراج (IO)	Input/output (IO)
981	ملحق إدارة الأجهزة	Device Manager extension
982	#‏‏لإنهاء إزالة الجهاز، يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر. هل تريد إعادة تشغيل الكمبيوتر الآن؟	#To finish removing the device, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
983	#‏‏تم تغيير إعدادات الأجهزة. يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر حتى تصبح هذه التغييرات نافذة المفعول. هل تريد إعادة تشغيل الكمبيوتر الآن؟	#Your hardware settings have changed. You must restart your computer for these changes to take effect. Do you want to restart your computer now?
984	#‏‏يجب إيقاف تشغيل Windows و"إيقاف تشغيل الكمبيوتر" لمتابعة إعدادات جهاز PCMCIA هذا.	#You must shut down Windows and TURN YOUR COMPUTER OFF to continue setting up this PCMCIA device.
985	‏‏هل تريد إيقاف تشغيل الكمبيوتر الآن؟	Would you like to shut down your computer now?
986	"إدارة الأجهزة" على %s	Device Manager on %s
987	#‏‏لإنهاء تثبيت برنامج التشغيل، يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر. هل تريد إعادة تشغيل الكمبيوتر الآن؟	#To finish installing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
988	#‏‏لإنهاء إزالة برنامج التشغيل، يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر. هل تريد إعادة تشغيل الكمبيوتر الآن؟	#To finish removing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
989	الجهاز المحلي	local computer
990	إ&ظهار الأجهزة المخفية	Sho&w hidden devices
991	‏‏لا توجد ذاكرة كافية بالنظام ليقوم هذا البرنامج بتنفيذ العملية الرجاء إغلاق تطبيق أو أكثر لزيادة الذاكرة المتوفرة.	The system does not have enough memory for this program to carry out the operation Please close one or more other applications to increase available memory.
992	‏‏لم يتم التوقيع رقمياً	Not digitally signed
1000	‏‏لم يتم تكوين الجهاز بصورة صحيحة.%s	This device is not configured correctly.%s
1001	يتعذر على Windows تحميل برنامج تشغيل هذا الجهاز.%s	Windows cannot load the driver for this device.%s
1002	‏‏قد يكون برنامج تشغيل هذا الجهاز معطوباً أو قد يقوم النظام بالتشغيل على ذاكرة أو أية موارد أخرى منخفضة.%s	The driver for this device might be corrupted, or your system may be running low on memory or other resources.%s
1003	‏‏هذا الجهاز لا يعمل بشكل صحيح. قد يكون أحد برامج تشغيله أو التسجيل معطوباً.%s	This device is not working properly. One of its drivers or your registry might be corrupted.%s
1004	‏‏يحتاج برنامج تشغيل هذا الجهاز إلى مورد يتعذر على Windows إداراته.%s	The driver for this device needs a resource that Windows cannot manage.%s
1005	‏‏يتعارض تكوين التشغيل لهذا الجهاز مع أجهزة أخرى.%s	The boot configuration for this device conflicts with other devices.%s
1006	يتعذر التصفية.%s	Cannot filter.%s
1007	‏‏محمّل برنامج تشغيل هذا الجهاز مفقود.%s	The driver loader for the device is missing.%s
1008	‏‏يتعذر على Windows تعريف هذا الجهاز نظرًا لعدم وجود رقم تعريف جهاز صحيح به.%s للحصول على مساعدة، اتصل بالشركة المصنّعة للجهاز.	Windows cannot identify this hardware because it does not have a valid hardware identification number.%s For assistance, contact the hardware manufacturer.
1009	يتعذر لهذا الجهاز البدء%s	This device cannot start.%s
1010	‏‏فشل هذا الجهاز%s	This device failed.%s
1011	يتعذر لهذا الجهاز العثور على موارد حرة كافية يمكن أن يستخدمها.%s إذا كنت تريد استخدام هذا الجهاز، فيجب تعطيل أحد الأجهزة الأخرى على هذا النظام.	This device cannot find enough free resources that it can use.%s If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system.
1012	يتعذر على Windows التحقق من موارد هذا الجهاز.%s	Windows cannot verify this device's resources.%s
1013	‏‏لن يتمكن الجهاز من العمل بشكل صحيح حتى تعيد تشغيل الكمبيوتر .%s	This device cannot work properly until you restart your computer.%s
1014	‏‏قد لا يكون هذا الجهاز يعمل بشكل صحيح إذ يوجد في الأغلب مشكلة متعلقة بإعادة التعداد.%s	This device is not working properly because there is probably a reenumeration problem.%s
1015	يتعذر على Windows التعرف على كافة الموارد التي يستخدمها هذا الجهاز.%s	Windows cannot identify all the resources this device uses.%s
1016	‏‏يطلب هذا الجهاز نوع غير معروف من الموارد.%s	This device is asking for an unknown resource type.%s
1017	‏‏إعادة تثبيت برامج تشغيل هذا الجهاز.%s	Reinstall the drivers for this device.%s
1018	يتعذر على Windows بدء تشغيل هذا الجهاز لأن معلومات تكوينه (في التسجيل) غير كاملة أو معطوبة.%s	Windows cannot start this hardware device because its configuration information (in the registry) is incomplete or damaged.%s
1019	‏‏يقوم Windows الآن بإزالة تثبيت هذا الجهاز.%s	Windows is uninstalling this device.%s
1020	‏‏تم تعطيل هذا الجهاز.%s	This device is disabled.%s
1021	‏‏هذا الجهاز غير موجود أو لا يعمل بشكل صحيح أو لم يتم تثبيت كافة برامج تشغيله.%s	This device is not present, is not working properly, or does not have all its drivers installed.%s
1022	‏‏لا يزال Windows يقوم بإعداد هذا الجهاز.%s	Windows is still setting up this device.%s
1024	‏‏لا يوجد للجهاز الحالي تكوين سجل صحيح.%s	This device does not have valid log configuration.%s
1025	‏‏لم يتم تثبيت برامج تشغيل هذا الجهاز%s	The drivers for this device are not installed.%s
1026	‏‏تم تعطيل هذا الجهاز لأن البرامج الثابتة به لم تمنحه الموارد المطلوبة.%s	This device is disabled because the firmware of the device did not give it the required resources.%s
1027	‏‏يستخدم هذا الجهاز مورد طلب إشارة مقاطعة (IRQ) قيد الاستخدام من قبل جهاز آخر.%s	This device is using an Interrupt Request (IRQ) resource that another device is using.%s
1028	‏‏فشل في النظام: حاول تغيير برنامج تشغيل هذا الجهاز. إذا لم ينجح ذلك، انظر وثائق الأجهزة لديك.%s	System failure: Try changing the driver for this device. If that doesn't work, see your hardware documentation.%s
1030	‏‏يعمل هذا الجهاز بشكل صحيح.	This device is working properly.
1031	‏‏توجد مشكلة في هذا الجهاز، ولكن يتعذر على Windows تحديدها.	This device has a problem, but Windows cannot determine what the problem is.
1032	‏‏توجد مشكلة في الجهاز يتعذر على Windows التعرف عليها.%s	This device has a problem that Windows cannot identify.%s
1035	(رمز %d)	(Code %d)
1037	‏‏لم يتم تثبيت أية برامج تشغيل لهذا الجهاز.	No drivers are installed for this device.
1038	‏‏لم يعد هذا الجهاز يعمل بشكل صحيح وربما يجب استبداله. اتصل بالشركة المصنّعة لهذا الجهاز للحصول على المساعدة.	This device is no longer functioning properly and may need to be replaced. Contact the manufacturer of this device for assistance.
1039	‏‏لا تتوفر معلومات عن هذا الجهاز أثناء عمل Windows في "الوضع الآمن".	Status is not available for this device when Windows is running in Safe Mode.
1040	‏‏يتعذر إزالة تثبيت الجهاز أثناء وجود ورقة خصائص مرفقة به. سيؤدي اختيار "موافق" إلى إظهار ورقة الخصائص في المقدمة.	You cannot uninstall the device while it has a property sheet attached to it. Choosing OK will bring the property sheet to the foreground.
1041	‏‏التبعيات:	Dependencies:
1042	‏‏تحتوي "إدارة الأجهزة" على صفحة "عام" خاصة بها. يتعذر استبدال هذه الصفحة.	Device Manager has its own General page. The page is not replaceable.
1044	معالج استكشاف الأخطاء وإصلاحها للجهاز	Device Problems Troubleshooting Wizard
1052	‏‏تم تعطيل برنامج تشغيل (خدمة) هذا الجهاز. ربما يوفر برنامج تشغيل بديل هذه الوظائفية.%s	A driver (service) for this device has been disabled. An alternate driver may be providing this functionality.%s
1053	يتعذر على Windows تحديد الموارد المطلوبة لهذا الجهاز.%s	Windows cannot determine which resources are required for this device.%s
1054	‏‏لم يتمكن Windows من تحديد إعدادات هذا الجهاز. راجع الوثائق المرفقة مع الجهاز واستخدم علامة التبويب "الموارد" لتعيين التكوين.%s	Windows cannot determine the settings for this device. Consult the documentation that came with this device and use the Resource tab to set the configuration.%s
1055	‏‏لا تتضمن البرامج الثابتة لنظام الكمبيوتر معلومات كافية لتكوين هذا الجهاز واستخدامه بشكل مناسب. لاستخدام هذا الجهاز، اتصل بالشركة المصنّعة للكمبيوتر للحصول على برامج ثابتة أو تحديث لـ BIOS. %s	Your computer's system firmware does not include enough information to properly configure and use this device. To use this device, contact your computer manufacturer to obtain a firmware or BIOS update.%s
1056	‏‏يطلب هذا الجهاز إشارة مقاطعة PCI ولكن تم تكوينه لإشارة مقاطعة ISA (أو العكس). الرجاء استخدام برنامج إعداد نظام الكمبيوتر لإعادة تكوين المقاطعة لهذا الجهاز.%s	This device is requesting a PCI interrupt but is configured for an ISA interrupt (or vice versa). Please use the computer's system setup program to reconfigure the interrupt for this device.%s
1061	‏‏يتعذر إزالة تثبيت هذا الجهاز، فقد رفضت ملحقات الجهاز الطلب. يمكن أن يحدث هذا إذا كانت الملحقات تستخدم في تشغيل الكمبيوتر.	Cannot uninstall this device because its descendants refused the request. This can happen if the device's descendants are required to boot up the computer.
1062	‏‏تعذر على Windows إزالة تثبيت هذا الجهاز نظرًا لاحتمالية عدم القدرة على بدء تشغيل الكمبيوتر بدونه.	Windows was not able to uninstall this device because your computer might not start without it.
1333	انقر فوق "تمكين الجهاز" حتى يتم تمكين هذا الجهاز.	Click Enable Device to enable this device.
1335	انقر فوق "إعادة تشغيل الكمبيوتر" لإعادة تشغيل الكمبيوتر.	Click Restart Computer to restart your computer.
1336	لإعادة تثبيت برامج تشغيل هذا الجهاز، انقر فوق "إعادة تثبيت برنامج التشغيل".	To reinstall the drivers for this device, click Reinstall Driver.
1339	انقر فوق "البحث عن حلول" لإرسال بيانات تتعلق بالجهاز الحالي إلى Microsoft ومعرفة ما إذا كان هناك أية حلول متوفرة.	Click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available.
1340	إذا كانت لديك أية مشاكل مع هذا الجهاز، انقر فوق "البحث عن حلول" لإرسال بيانات تتعلق بهذا الجهاز إلى Microsoft ومعرفة ما إذا كان هناك أية حلول متوفرة.	If you are having problems with this device, click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available.
1341	‏‏ للبحث عن برنامج تشغيل هذا الجهاز، انقر فوق "تحديث برنامج التشغيل".	To find a driver for this device, click Update Driver.
1342	&تمكين الجهاز	E&nable Device
1344	إعادة تشغيل ال&كمبيوتر...	Restart &Computer...
1345	إ&عادة تثبيت برنامج التشغيل...	Re&install Driver...
1347	البح&ث عن حلول...	&Check for solutions...
1348	&تحديث برنامج التشغيل...	&Update Driver...
1353	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
1355	‏‏عرض إعدادات أجهزة الجهاز وبرامج التشغيل المثبتة على جهاز الكمبيوتر لديك.	View and manage device hardware settings and driver software installed on your computer.
1356	حول إدارة الأجهزة	About Device Manager
1357	‏‏لقد قمت بتسجيل الدخول كمستخدم قياسي. يمكنك عرض إعدادات الأجهزة في "إدارة الأجهزة" لكن يجب تسجيل الدخول كمسؤول لإجراء أي تغييرات.	You are logged on as a standard user. You can view device settings in Device Manager, but you must be logged on as an administrator to make changes.
1358	‏‏تعمل "إدارة الأجهزة" في وضع للقراءة فقط لأنك تقوم تشغيلها على كمبيوتر بعيد.	Device Manager is running in read-only mode because you are running it on a remote computer.
1359	‏‏لا يعمل الجهاز بشكل صحيح لأنه يتعذر على Windows تحميل برامج التشغيل المطلوبة لهذا الجهاز.%s	This device is not working properly because Windows cannot load the drivers required for this device.%s
1360	‏‏ الأجهزة (عرض حسب النوع) على %s	Devices(view by type) on %s
1361	‏‏ الأجهزة (عرض حسب الاتصال) على %s	Devices(view by connection) on %s
1362	‏‏ الأجهزة (عرض حسب الحاوية) على %s	Devices(view by container) on %s
1364	‏‏ برامج التشغيل (عرض حسب النوع) على %s	Drivers(view by type) on %s
1365	‏‏ الموارد (عرض حسب النوع) على %s	Resources(view by type) on %s
1366	‏‏ الموارد (عرض حسب الاتصال) على %s	Resources(view by connection) on %s
1369	‏‏لإزالة تثبيت الأجهزة أو لتغيير خصائصها أو برامج تشغيلها، يجب تشغيل "إدارة الأجهزة" على الكمبيوتر الذي تريد إجراء التغييرات به.	To uninstall devices or to change device properties or drivers, you must run Device Manager on the computer where you wish to make changes.
1370	‏‏%s	%s
1371	‏‏على %s‎	on %s
1372	‏‏الموقع %1!u!	Location %1!u!
1373	‏‏يتسبب تعطيل هذا الجهاز في إيقاف تشغيله. هل تريد حقًا تعطيله؟	Disabling this device will cause it to stop functioning. Do you really want to disable it?
1376	‏‏تمكين الجهاز.	Enable the device.
1377	‏‏تعطيل الجهاز.	Disable the device.
1378	‏‏لم يتم طلب أو تحميل أية ملفات لبرنامج تشغيل هذا الجهاز.	No driver files are required or have been loaded for this device.
1379	‏‏لا يتم توفير ملفات برامج تشغيل إضافية مع حزمة برنامج التشغيل.	No additional driver files are supplied with this driver package.
1380	‏‏عرض الأجهزة حسب النوع.	Displays devices by hardware type.
1381	‏‏عرض الأجهزة حسب الاتصال.	Displays devices by connection.
1382	‏‏عرض الأجهزة حسب الحاوية.	Displays devices by container.
1383	‏‏عرض الأجهزة حسب برنامج التشغيل.	Displays devices by driver.
1384	‏‏عرض برامج التشغيل من خلال نوع الجهاز.	Displays drivers by device type.
1387	عرض الموارد حسب النوع.	Displays resources by type.
1388	عرض الموارد حسب الاتصال.	Displays resources by connection.
1389	عرض الأجهزة القديمة والأجهزة التي لم يتم تثبيتها.	Displays legacy devices and devices that are no longer installed.
1390	تفحص أجهزة "التوصيل والتشغيل" الجديدة أو التي تم تغييرها.	Scan for changed or new Plug and Play devices.
1391	‏‏إزالة تثبيت برنامج التشغيل للجهاز المحدد.	Uninstalls the driver for the selected device.
1392	‏‏فتح صفحة خصائص التحديد الحالي.	Opens property sheet for the current selection.
1393	‏‏تمكين الجهاز المحدد.	Enables the selected device.
1394	‏‏تعطيل الجهاز المحدد.	Disables the selected device.
1395	‏‏تشغيل المعالج "تحديث برنامج التشغيل" للجهاز المحدد.	Launches the Update Driver Wizard for the selected device.
1396	‏‏إضافة جهاز قديم (لا يعتمد "التوصيل والتشغيل") إلى الكمبيوتر.	Add a legacy (non Plug and Play) device to the computer.
1397	‏‏فتح الأجهزة والطابعات.	Open Devices and Printers.
1398	‏‏إضافة برامج تشغيل جديدة للنظام.	Add new drivers to the system.
1399	‏‏تقوم بتثبيت برنامج التشغيل على أية أجهزة قابلة للتطبيق.	Installs the driver on any applicable devices.
1400	Removes the driver from the system.	Removes the driver from the system.
1405	‏‏الشركة المصنّعة: %s	Manufacturer: %s
1406	‏‏الموقع: %s	Location: %s
1407	‏‏حالة الجهاز: %s	Device Status: %s
1408	‏‏الاسم	Name
1409	‏‏النوع	Type
1427	‏‏الإصدار	Version
1428	‏‏برامج التشغيل الأساسية	Primary drivers
1429	‏‏برامج التشغيل المستقلة	Dependent drivers
1507	تمكين جهاز	Enabling a device
1508	‏‏هل تريد تمكين هذا الجهاز؟	Do you want to enable this device?
1510	‏‏انتهى Windows من محاولة تمكين هذا الجهاز.	Windows has finished attempting to enable this device.
1511	‏‏قام Windows بتمكين هذا الجهاز بنجاح.	Windows successfully enabled this device.
1512	‏‏لم يكن Windows قادراً على تمكين هذا الجهاز.	Windows was not able to enable this device.
1513	‏‏يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر لإنهاء تمكين هذا الجهاز.	You will need to restart the computer to finish enabling this device.
1514	‏‏قام Windows بتمكين هذا الجهاز بنجاح، ومع ذلك لا يزال هذا الجهاز يعمل بشكل غير صحيح.	Windows successfully enabled this device, however, this device is still not working properly.
1515	‏‏أعد تشغيل الكمبيوتر	Restart your computer
1516	‏‏سيقوم Windows بإعادة تشغيل الكمبيوتر الآن.	Windows will now restart your computer.
1517	‏‏ يجب إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر قبل أن تصبح التغييرات التي قمت بإجرائها لهذا الجهاز نافذة المفعول.	You need to restart your computer before the changes you made to this device will take effect.
1518	‏‏ سيتم إزالة تثبيت برامج التشغيل لهذا الجهاز عند إعادة تشغيل الجهاز. لن يتم الاحتفاظ بأية تغييرات تتم على هذا الجهاز.	The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved.
1519	(PCI)	(PCI)
1520	(ISA)	(ISA)
1521	استخدام هذا الجهاز (تمكين)	Use this device (enable)
1522	عدم استخدام هذا الجهاز (تعطيل)	Do not use this device (disable)
1525	‏‏يتعذر تحديث برنامج التشغيل لهذا الجهاز حيث يتم الآن إزالة تثبيته.	You cannot update the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
1526	‏‏يتعذر استرجاع برنامج التشغيل السابق لهذا الجهاز حيث يتم الآن إزالة تثبيته.	You cannot roll back the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
1527	‏‏يتعذر تغيير إعدادات هذا الجهاز حيث يتم الآن إزالة تثبيته.	You cannot change the settings of this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
1528	لم يبدأ Windows برنامج تشغيل متعلق بالجهاز. لمعرفة المزيد، انقر فوق علامة التبويب "برنامج التشغيل" ثم انقر فوق "تفاصيل برنامج التشغيل".	Windows did not start a related device driver. To learn more, click the Driver tab and then click Driver Details.
1529	‏‏هناك جهاز ثانوي متصل بهذا الجهاز ويتعذر على Windows التعرف عليه نظرًا لعدم وجود رقم تعريف أجهزة صحيح به. للحصول على مساعدة، اتصل بالشركة المصنّعة للجهاز.	There is a secondary device connected to this hardware that Windows cannot identify because it does not have a valid hardware identification number. For assistance, contact the hardware manufacturer.
1600	يتعذر على Windows تهيئة برنامج التشغيل الجهاز لهذا الجهاز.%s	Windows cannot initialize the device driver for this hardware.%s
1601	يتعذر على Windows تحميل برنامج تشغيل الجهاز بسبب وجود مثيل سابق لبرنامج التشغيل في الذاكرة. %s	Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory.%s
1602	يتعذر على Windows تحميل برنامج تشغيل الجهاز لهذا الجهاز. قد يكون برنامج التشغيل معطوباً أو مفقوداً.%s	Windows cannot load the device driver for this hardware. The driver may be corrupted or missing.%s
1603	يتعذر على Windows الوصول لهذا الجهاز بسبب فقد معلومات مفتاح الخدمة من التسجيل أو أنه تم تسجيلها بشكل صحيح.%s	Windows cannot access this hardware because its service key information in the registry is missing or recorded incorrectly.%s
1604	‏‏قام Windows بتحميل برنامج تشغيل الجهاز لهذا الجهاز بنجاح، لكن لم يتمكن من العثور على الجهاز.%s	Windows successfully loaded the device driver for this hardware but cannot find the hardware device.%s
1605	يتعذر على Windows تحميل برنامج تشغيل الجهاز لهذا الجهاز بسبب وجود جهاز مكرر قيد التشغيل مسبقاً في النظام.%s	Windows cannot load the device driver for this hardware because there is a duplicate device already running in the system.%s
1606	‏‏قام Windows بإيقاف هذا الجهاز لأنه قام بالإعلام عن وجود مشاكل.%s	Windows has stopped this device because it has reported problems.%s
1607	‏‏قام تطبيق أو خدمة بإيقاف تشغيل هذا الجهاز.%s	An application or service has shut down this hardware device.%s
1608	‏‏لا يتصل هذا الجهاز حالياً بالكمبيوتر.%s لإصلاح هذه المشكلة، أعد اتصال هذا الجهاز بالكمبيوتر.	Currently, this hardware device is not connected to the computer.%s To fix this problem, reconnect this hardware device to the computer.
1609	يتعذر على Windows الوصول إلى هذا الجهاز لأن نظام التشغيل يقوم حالياً بإيقاف التشغيل.%s يجب أن يعمل الجهاز بشكل صحيح عند بدء تشغيل الكمبيوتر في المرة القادمة.	Windows cannot gain access to this hardware device because the operating system is in the process of shutting down.%s The hardware device should work correctly next time you start your computer.
1610	يتعذر على Windows استخدام هذا الجهاز حيث تم تحضيره "للإزالة الآمنة"، ولكن لم تتم إزالته من الكمبيوتر.%s لإصلاح هذه المشكلة، قم بفصل هذا الجهاز عن الكمبيوتر ثم قم بتوصيله مرة أخرى.	Windows cannot use this hardware device because it has been prepared for "safe removal", but it has not been removed from the computer.%s To fix this problem, unplug this device from your computer and then plug it in again.
1611	‏‏تم منع برنامج التشغيل المخصص لهذا الجهاز من التشغيل لأنه من المعروف عنه التسبب في مشاكل مع Windows. اتصل بمورّد الجهاز للحصول على برنامج تشغيل جديد.%s	The driver for this device has been blocked from starting because it is known to have problems with Windows. Contact the hardware vendor for a new driver.%s
1612	‏‏يتعذر على Windows بدء تشغيل أجهزة جديدة لأن خلية التسجيل كبيرة جداً (تتجاوز حد حجم التسجيل).%s لإصلاح هذه المشكلة، يجب أولاً إزالة تثبيت أية أجهزة لم تعد تستخدمها. إذا لم يؤدي ذلك إلى حل المشكلة، يجب إعادة تثبيت Windows.	Windows cannot start new hardware devices because the system hive is too large (exceeds the Registry Size Limit).%s To fix this problem, you should first try uninstalling any hardware devices that you are no longer using. If that doesn't solve the problem, then you will have to reinstall Windows.
1613	‏‏يتعذر على Windows تطبيق كافة الخصائص لهذا الجهاز. قد تتضمن خصائص الجهاز معلومات لوصف قدرات الجهاز وإعداداته (على سبيل المثال: إعدادات الأمان). %s لإصلاح هذه المشكلة، يمكنك محاولة إعادة تثبيت هذا الجهاز. ومع ذلك، يستحسن الاتصال بالشركة المصنّعة للجهاز للحصول على برنامج تشغيل جديد.	Windows cannot apply all of the properties for this device. Device properties may include information that describes the device's capabilities and settings (such as security settings for example). %s To fix this problem, you can try reinstalling this device. However, it is recommended that you contact the hardware manufacturer for a new driver.
1700	‏‏لا يعمل هذا الجهاز بشكل صحيح	This device is working properly
1701	‏‏توجد مشكلة في هذا الجهاز	This device has a problem
1702	‏‏تم تعطيل هذا الجهاز	This device is disabled
1703	‏‏يوجد تكوين إجباري في هذا الجهاز	This device has a forced configuration
1710	&نسخ	&Copy
1711	تح&ديد الكل	Select &All
1715	‏‏ينتظر هذا الجهاز حاليًا أن يبدأ جهاز آخر أو مجموعة أجهزة أخرى.%s	This device is currently waiting on another device or set of devices to start.%s
1716	‏‏يتعذر على Windows التحقق من صحة التوقيع الرقمي الخاص ببرامج التشغيل المطلوبة لهذا الجهاز. قد يكون أدى إجراء تغيير حديث على الأجهزة أو البرامج إلى تثبيت ملف قد يكون تالفاً أو تم توقيعه بشكل غير سليم، أو قد يكون برنامجاً ضاراً من أحد المصادر غير المعروفة.%s	Windows cannot verify the digital signature for the drivers required for this device. A recent hardware or software change might have installed a file that is signed incorrectly or damaged, or that might be malicious software from an unknown source.%s
1717	‏‏تم حجز هذا الجهاز للاستخدام بواسطة مصحح أخطاء kernel لـ Windows خلال مدة جلسة عمل التشغيل.%s	This device has been reserved for use by the Windows kernel debugger for the duration of this boot session.%s
1718	‏‏فشل هذا الجهاز ويخضع لإعادة ضبط.%s	This device has failed and is undergoing a reset.%s
1750	CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE	CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE
1751	CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME	CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME
1900	PnP-X global identity	PnP-X global identity
1901	PnP-X types value	PnP-X types value
1902	PnP-X scopes value	PnP-X scopes value
1903	PnP-X transport address	PnP-X transport address
1904	PnP-X metadata version	PnP-X metadata version
1905	PnP-X device Id	PnP-X device Id
1906	PnP-X remote address	PnP-X remote address
1907	‏‏يتطلب PCI منطقة ذاكرة محجوزة	PCI requires reserved memory region
1908	PnP-X manufacturer URL	PnP-X manufacturer URL
1909	‏‏ذرات PCI معتمدة	PCI atomics supported
1910	‏‏استفسار بشأن مشكلة الاستعلام حول نقطة نهاية اقتران Bluetooth	Bluetooth Association Endpoint query issue inquiry
1911	PnP-X model URL	PnP-X model URL
1912	PnP-X universal product code	PnP-X universal product code
1913	PnP-X presentation URL	PnP-X presentation URL
1914	‏‏فحص نشط بشأن LE للاستعلام حول نقطة نهاية اقتران Bluetooth	Bluetooth Association Endpoint query LE active scanning
1915	PnP-X firmware version	PnP-X firmware version
1916	PnP-X serial number	PnP-X serial number
1917	‏‏فاصل فحص بشأن LE للاستعلام حول نقطة نهاية اقتران Bluetooth	Bluetooth Association Endpoint query LE scan interval
1918	PnP-X device category	PnP-X device category
1919	PnP-X device category description	PnP-X device category description
1920	PnP-X physical address	PnP-X physical address
1921	PnP-X network interface Luid	PnP-X network interface Luid
1922	PnP-X network interface Guid	PnP-X network interface Guid
1923	PnP-X IP address	PnP-X IP address
1924	PnP-X service address	PnP-X service address
1925	PnP-X service Id	PnP-X service Id
1926	PnP-X service Types	PnP-X service Types
1927	PnP-X root proxy	PnP-X root proxy
1928	WSDMon print port name	WSDMon print port name
1929	WSD print service comment	WSD print service comment
1930	WSD print service location	WSD print service location
1931	WSD print service friendly name	WSD print service friendly name
1932	‏‏نافذة فحص بشأن LE للاستعلام حول نقطة نهاية اقتران Bluetooth	Bluetooth Association Endpoint query LE scan window
1933	تم إهمال ‏‏آخر وقت لاتصال Bluetooth	Bluetooth last connected time deprecated
1934	‏‏فئة Bluetooth للجهاز الرئيسي	Bluetooth class of device major
1935	‏‏فئة Bluetooth للجهاز الثانوي	Bluetooth class of device minor
1936	‏‏فئة Bluetooth للاكتشاف المحدود لخدمة الجهاز	Bluetooth class of device service limited discovery
1937	‏‏فئة Bluetooth لتحديد موضع خدمة الجهاز	Bluetooth class of device service positioning
1938	‏‏فئة Bluetooth لشبكة خدمة الجهاز	Bluetooth class of device service networking
1939	"معرّف نقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint ID
1940	اسم موفر خدمة "نقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint provider name
1941	معرّف موفر "نقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint provider ID
1942	تم إقران نقطة نهاية جلسة عمل الاقتران	Association Endpoint is associated
1943	معرّف البروتوكول لموفر خدمة "نقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint provider protocol ID
1944	معرّفات مثيلات "نقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint instance IDs
1945	معرّفات مثيلات موفر خدمة "نقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint provider instance IDs
1946	الاسم المألوف "لنقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint friendly name
1947	معرّف حاوية "نقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint container ID
1948	يمكن إقران خدمة "نقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint can be associated
1949	عنوان "نقطة نهاية الاقتران"	Association Endpoint address
1950	‏‏فئة Bluetooth للرسم الهندسي لخدمة الجهاز	Bluetooth class of device service rendering
1951	‏‏فئة Bluetooth لالتقاط خدمة الجهاز	Bluetooth class of device service capturing
1952	‏‏فئة Bluetooth لـ xfer الخاص بكائن خدمة الجهاز	Bluetooth class of device service object xfer
1953	‏‏فئة Bluetooth لصوت خدمة الجهاز	Bluetooth class of device service audio
1954	‏‏فئة Bluetooth لهتفية خدمة الجهاز	Bluetooth class of device service telephony
1955	‏‏فئة Bluetooth لمعلومات خدمة الجهاز	Bluetooth class of device service information
1956	‏‏ميزات مورد hci لراديو Bluetooth	Bluetooth radio hci vendor features
1958	‏‏يدعم راديو Bluetooth "الدور المركزي للطاقة المنخفضة"	Bluetooth radio supports Low Energy Central Role
1959	‏‏يدعم راديو Bluetooth "دور الجهاز الملحق للطاقة المنخفضة"	Bluetooth radio supports Low Energy Peripheral Role
1960	‏‏وضع ذاكرة التخزين المؤقت لاستعلام خدمة نقطة نهاية اقتران Bluetooth	Bluetooth Association Endpoint service query cache mode
1961	‏‏الجهاز الهدف لاستعلام خدمة نقطة نهاية اقتران Bluetooth	Bluetooth Association Endpoint service query target device
1962	‏‏المعرّف الفريد العالمي لخدمة نقطة نهاية اقتران Bluetooth	Bluetooth Association Endpoint service service Guid
1963	‏‏معرّف أمان مستخدم ناشر خدمة نقطة نهاية اقتران Bluetooth	Bluetooth Association Endpoint service publisher user security Id
1964	‏‏اسم حزمة ناشر خدمة نقطة نهاية اقتران Bluetooth	Bluetooth Association Endpoint service publisher package name
1965	‏‏معرّف مثيل خدمة Bluetooth rfcomm	Bluetooth rfcomm service instance Id
1966	‏‏مؤشر سمة خدمة Bluetooth gatt	Bluetooth gatt service attribute handle
1967	‏‏معرّف مثيل خدمة Bluetooth l2cap	Bluetooth l2cap service instance Id
1968	‏‏قوة الإشارة الأولية الأخيرة لـ Bluetooth في D bm	Bluetooth last raw signal strength in D bm
1969	‏‏Bluetooth يمكن اكتشافه	Bluetooth is discoverable
1970	‏‏الكائن الداخلي للمؤشر الخارجي لاقتران Bluetooth	Bluetooth association ext param inbound blob
2000	يدعم DLNA تلقي "تنبيه LAN"	DLNA supports receiving Wake-on-LAN
2001	يدعم DLNA إرسال "تنبيه LAN"	DLNA supports sending Wake-on-LAN
2002	يدعم DLNA الصوت	DLNA supports audio
2003	يدعم DLNA الفيديو	DLNA supports video
2004	يدعم DLNA الصور	DLNA supports images
2005	معلومات بروتوكول متلقي DLNA UPnP	DLNA UPnP sink protocol info
2006	فئة جهاز DLNA وإمكاناته	DLNA device class and capabilities
2007	إمكاناتDLNA	DLNA capabilities
2008	اسم فريد لجهاز DLNA UPnP	DLNA UPnP Unique Device Name
2009	يدعم DLNA البحث	DLNA supports search
2010	يدعم DLNA كتم الصوت	DLNA supports mute
2011	يدعم DLNA SetNextAVTransportURI	DLNA supports SetNextAVTransportURI
2012	الحد الأقصى لمستوى الصوت من DLNA	DLNA maximum volume

File Name:	devmgr.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..cemanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ar-sa_1df8391b9a96df00\
File Size:	67 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	68096
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Arabic
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	أداة MMC الإضافية الخاصة بإدارة الأجهزة
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	devmgr
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:	devmgr.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-p..cemanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ar-sa_284ce36dcef7a0fb\

devmgr.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Arabic language for file devmgr.dll (أداة MMC الإضافية الخاصة بإدارة الأجهزة).

File Description:	أداة MMC الإضافية الخاصة بإدارة الأجهزة
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	devmgr
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:	devmgr.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x401, 1200