| File name: | appwiz.cpl.mui |
| Size: | 34816 byte |
| MD5: | b839849fcb4fe4b8642630c34cc29918 |
| SHA1: | 1196c7e73389102c43e2e6f4a15a10408a2d8b45 |
| SHA256: | 3517a4a77245bc3aa1a0c851bfd397bde19077ad3def97fc75bb1d99831759d3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 21 | Tamanho | Size |
| 43 | Nome | Name |
| 68 | %1 para %2 (%3) | %1 for %2 (%3) |
| 69 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 70 | Atualização Crítica | Critical Update |
| 71 | Correção | Hotfix |
| 72 | Atualização de Segurança | Security Update |
| 73 | Service pack | Service Pack |
| 74 | Atualização de Software | Software Update |
| 75 | Atualizar | Update |
| 76 | Update Rollup | Update Rollup |
| 77 | Controlador | Driver |
| 83 | Ajuda | Help |
| 89 | Aguarde... | Please wait... |
| 95 | Um programa de configuração especifica os programas predefinidos para determinadas atividades como, por exemplo, a navegação na Web ou o envio de correio eletrónico, bem como os programas que estão acessíveis a partir do menu Iniciar, ambiente de trabalho e outras localizações.
Escolha uma configuração: |
A program configuration specifies default programs for certain activities, such as Web browsing or sending e-mail, and which programs are accessible from the Start menu, desktop, and other locations.
Choose a configuration: |
| 96 | OK | OK |
| 97 | Cancelar | Cancel |
| 98 | A aplicar as alterações | Applying Changes |
| 99 | A ativar o acesso: | Enabling access: |
| 100 | A remover o acesso: | Removing access: |
| 101 | A definir como aplicação predefinida: | Setting as default application: |
| 102 | Fabricante de computador | Computer Manufacturer |
| 103 | Define programas especificados pelo fabricante do computador como predefinições e ativa ou remove o acesso aos programas apresentados a seguir. | Sets programs specified by your computer manufacturer as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
| 104 | %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% | %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% |
| 105 | Define programas incluídos no %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% como predefinições e ativa ou remove o acesso aos programas apresentados a seguir. | Sets programs included in %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
| 106 | Não-%MICROSOFT_COMPANYNAME% | Non-%MICROSOFT_COMPANYNAME% |
| 107 | Define programas que não são da %MICROSOFT_COMPANYNAME% (quando disponíveis) como predefinições e ativa ou remove o acesso aos programas apresentados a seguir. | Sets non-%MICROSOFT_COMPANYNAME% programs (when available) as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
| 108 | Personalizada | Custom |
| 109 | Nota: se um programa não responder ao pedido para ativar ou remover o acesso ao mesmo, contacte o fornecedor desse programa. | Note: If a program does not respond to your choice to enable or remove access to it, please contact the vendor of that program. |
| 110 | Browser: | Web browser : |
| 111 | Utilizar o browser atual | Use my current Web browser |
| 112 | Escolher a predefinição de browser | Choose a default Web browser |
| 113 | Programa de correio eletrónico: | E-mail program : |
| 114 | Utilizar o programa de correio eletrónico atual | Use my current e-mail program |
| 115 | Escolher a predefinição de programa de correio eletrónico | Choose a default e-mail program |
| 116 | Leitor de multimédia: | Media player : |
| 117 | Utilizar o reprodutor de média atual | Use my current media player |
| 118 | Escolher a predefinição de reprodutor de média | Choose a default media player |
| 119 | Programas de mensagens instantâneas: | Instant messaging program : |
| 120 | Utilizar o programa de mensagens instantâneas atual | Use my current instant messaging program |
| 121 | Escolher a predefinição de programa de mensagens instantâneas | Choose a default instant messaging program |
| 122 | Máquina virtual de Java: | Virtual machine for Java : |
| 123 | Utilizar a máquina virtual de Java | Use my current virtual machine for Java |
| 124 | Escolher a predefinição de máquina virtual de Java | Choose a default virtual machine for Java |
| 125 | Ativar o acesso a este programa | Enable access to this program |
| 126 | Ativar o acesso: | Enable access: |
| 127 | Remover o acesso: | Remove access: |
| 128 | %1, %2 | %1, %2 |
| 129 | Não tem permissões para configurar acesso a programas e predefinições. | You do not have permission to set program access and defaults. |
| 130 | Definir acesso a programas e predefinições do computador | Set Program Access and Computer Defaults |
| 131 | Especificar predefinições... | Setting Defaults... |
| 132 | Escolher a predefinição de browser : | Choose a default web browser : |
| 133 | Escolher a predefinição de programa de correio eletrónico: | Choose a default e-mail program : |
| 134 | Escolher a predefinição de reprodutor de média: | Choose a default media player : |
| 135 | Escolher a predefinição de programa de mensagens instantâneas: | Choose a default instant messaging program : |
| 136 | Escolher a predefinição de máquina virtual de Java: | Choose a default virtual machine for Java : |
| 137 | Utilizar o meu programa de correio eletrónico da Microsoft atual | Use my current Microsoft e-mail program |
| 138 | Ativar acesso a este programa (%1) | Enable access to this program (%1) |
| 139 | Erro de Analisador | Parser Error |
| 143 | Instalado em | Installed On |
| 144 | Ocorreu um erro ao tentar desinstalar %1. Já foi desinstalado. |
An error occurred while trying to uninstall %1. It has already been uninstalled. |
| 152 | Tem a certeza de que pretende desinstalar esta atualização? | Are you sure you want to uninstall this update? |
| 155 | Obter programas novos a partir da rede ou da Internet. | Get new programs from the network or online. |
| 156 | Obter Programas | Get Programs |
| 157 | Atualizações Instaladas | Installed Updates |
| 158 | Desinstalar um programa | Uninstall a program |
| 159 | Programas e Funcionalidades | Programs and Features |
| 160 | Desinstale ou altere programas no computador. | Uninstall or change programs on your computer. |
| 162 | Desinstalar ou alterar uma aplicação | Uninstall or change an application |
| 165 | Desinstalar | Uninstall |
| 166 | Desinstale este programa. | Uninstall this program. |
| 167 | Alterar | Change |
| 168 | Altere a instalação deste programa. | Change the installation of this program. |
| 169 | Reparar | Repair |
| 170 | Repare a instalação deste programa. | Repair the installation of this program. |
| 171 | Desinstalar/Alterar | Uninstall/Change |
| 172 | Desinstale ou altere este programa. | Uninstall or change this program. |
| 173 | D&esinstalar | &Uninstall |
| 174 | &Alterar | &Change |
| 175 | &Reparar | R&epair |
| 176 | &Desinstalar/Alterar | &Uninstall/Change |
| 177 | &Instalar | &Install |
| 178 | Instalar | Install |
| 179 | Instala um programa | Installs a program |
| 180 | Desinstalar ou alterar um programa | Uninstall or change a program |
| 182 | Instalar um programa a partir da rede | Install a program from the network |
| 183 | O administrador do sistema desativou Programas e Funcionalidades. | Your system administrator has disabled Programs and Features. |
| 184 | Desinstalar uma atualização | Uninstall an update |
| 185 | O administrador do sistema desativou Obter Programas. | Your system administrator has disabled Get Programs. |
| 186 | Funcionalidades do Windows | Windows Features |
| 187 | Ativar ou desativar funcionalidades do Windows. | Turn Windows features on or off. |
| 188 | Ativar ou desativar funcionalidades do Windows | Turn Windows features on or off |
| 189 | Para ativar uma funcionalidade, selecione a respetiva caixa de verificação. Para desativar uma funcionalidade, desmarque a respetiva caixa de verificação. Uma caixa preenchida significa que apenas parte da funcionalidade se encontra ativa. | To turn a feature on, select its check box. To turn a feature off, clear its check box. A filled box means that only part of the feature is turned on. |
| 190 | Restauro do sistema | System Restore |
| 191 | Restaura o sistema para o ponto de restauro escolhido. | Restores system to chosen restore point. |
| 193 | Aguarde enquanto as funcionalidades são alteradas pelo Windows. Este processo poderá demorar vários minutos. | Please wait while Windows makes changes to features. This might take several minutes. |
| 194 | Ocorreu um erro. Nem todas as funcionalidades foram alteradas com êxito. | An error has occurred. Not all of the features were successfully changed. |
| 196 | A procurar programas disponíveis na rede... | Searching the network for available programs... |
| 197 | Não existem programas disponíveis para instalar a partir da rede. | There are no programs available to install from the network. |
| 200 | Programas atualmente instalados | Currently installed programs |
| 201 | %d programas instalados | %d programs installed |
| 202 | Atualizações atualmente instaladas | Currently installed updates |
| 203 | %d atualizações instaladas | %d updates installed |
| 204 | Programas disponíveis | Available programs |
| 205 | %d programas disponíveis | %d programs available |
| 206 | Não há programas disponíveis para instalação a partir da rede. Insira um disco para instalar um novo programa | There are no programs available to install from the network. Insert a disc to install a new program |
| 210 | Não existem programas instalados neste computador. | No programs are installed on this computer. |
| 211 | A procurar programas instalados... | Searching for installed programs... |
| 212 | Não existem atualizações instaladas neste computador. | No updates are installed on this computer. |
| 213 | A procurar atualizações instaladas... | Searching for installed updates... |
| 214 | Tarefas | Tasks |
| 215 | Consulte também | See also |
| 216 | O administrador do sistema desativou as Atualizações Instaladas. | Your system administrator has disabled Installed Updates. |
| 217 | Ver atualizações instaladas | View installed updates |
| 222 | Para desinstalar um programa, selecione-o na lista e clique em Desinstalar, Alterar ou Reparar. | To uninstall a program, select it from the list and then click Uninstall, Change, or Repair. |
| 223 | Para instalar um programa, selecione-o na lista e clique em Instalar. | To install a program, select it from the list and then click Install. |
| 224 | Para desinstalar uma atualização, selecione-a na lista e clique em Desinstalar ou Alterar. | To uninstall an update, select it from the list and then click Uninstall or Change. |
| 231 | Não é possível instalar o Hyper-V: o processador não tem as funções de virtualização necessárias. | Hyper-V cannot be installed: The processor does not have required virtualization capabilities. |
| 232 | Não é possível instalar o Hyper-V: o processador não tem funções de tradução de endereços de segundo nível (SLAT). | Hyper-V cannot be installed: The processor does not have second level address translation (SLAT) capabilities. |
| 233 | Não é possível instalar o Hyper-V: o suporte para virtualização está desativado no firmware. | Hyper-V cannot be installed: Virtualization support is disabled in the firmware. |
| 234 | Não é possível instalar o Hyper-V: a Prevenção de Execução de Dados não está ativada. | Hyper-V cannot be installed: Data Execution Prevention is not enabled. |
| 500 | Windows Update | Windows Update |
| 501 | Ocorreu um erro. Nem todas as atualizações foram desinstaladas com êxito. | An error has occurred. Not all of the updates were successfully uninstalled. |
| 504 | Aguarde enquanto as atualizações estão a ser desinstaladas. Este processo poderá demorar vários minutos. | Please wait while the updates are being uninstalled. This might take several minutes. |
| 505 | As seguintes funcionalidades do Windows também serão desativadas porque dependem de %1. Pretende continuar? | The following Windows features will also be turned off because they are dependent on %1. Do you want to continue? |
| 506 | Desativar %1 poderá afetar outras funcionalidades e programas do Windows instaladas no seu computador, incluindo predefinições. Pretende continuar? | Turning off %1 might affect other Windows features and programs installed on your computer, including default settings. Do you want to continue? |
| 507 | Aceder à Internet para obter mais informações | Go online to learn more |
| 508 | Outros programas e funcionalidades do Windows instalados no seu computador também poderão ser afetados, incluindo predefinições. Aceder à Internet para obter mais informações |
Other Windows features and programs installed on your computer might also be affected, including default settings. Go online to learn more |
| 1001 | Aguarde enquanto a desinstalação ou alteração do programa atual é concluída. | Please wait until the current program is finished uninstalling or being changed. |
| 2003 | Não é possível localizar o ficheiro %1. | The file %1 cannot be found. |
| 2012 | Já existe um atalho com o nome %1 nesta pasta. Deseja substituí-lo? | A shortcut named %1 already exists in this folder. Do you want to replace it? |
| 2013 | Escolha um Título | Choose a Title |
| 2014 | exe | exe |
| 2016 | Procurar | Browse |
| 2020 | Programas de configuração@*Instal*.exe;*Setup*.exe;Felrak.exe;Imposta.exe;KUR.exe;Yükle*.exe;Ayarla.exe;*.msi@Programas@*.exe;*.com;*.bat;*.cmd@Todos os ficheiros@*.* | Setup Programs@*Instal*.exe;*Setup*.exe;Felrak.exe;Imposta.exe;KUR.exe;Yükle*.exe;Ayarla.exe;*.msi@Programs@*.exe;*.com;*.bat;*.cmd@All Files@*.* |
| 2027 | Não é possível criar o atalho. | Unable to create shortcut. |
| 2028 | install@setup@uninst@unwise@felrak@imposta@kur@Yükle@Ayarla | install@setup@uninst@unwise@felrak@imposta@kur@Yükle@Ayarla |
| 2031 | Ocorreu um erro ao tentar desinstalar %1. Pode já estar desinstalado. Pretende remover %1 da lista Programas e Funcionalidades? |
An error occurred while trying to uninstall %1. It may have already been uninstalled. Would you like to remove %1 from the Programs and Features list? |
| 2032 | Ocorreu um erro ao tentar desinstalar %1. Pode já estar desinstalado. Pretende remover %1 da lista Atualizações Instaladas? |
An error occurred while trying to uninstall %1. It may have already been uninstalled. Would you like to remove %1 from the Installed Updates list? |
| 2035 | A pasta de sistema %1 não pode ser eliminada. | The system folder %1 can not be deleted. |
| 2036 | NEWGRP | NEWGRP |
| 2037 | Grupo de programas | Program Group |
| 2038 | Não foi selecionada nenhuma pasta. | No folder selected. |
| 2042 | Ocorreu um erro ao tentar desinstalar %s. Não tem acesso a %s. Pode especificar o novo programa de desinstalação abaixo. |
An error occurred while trying to uninstall %s. You do not have access to %s. You can specify the new uninstall program below. |
| 2044 | Não tem acesso suficiente para remover %1 da lista Programas e Funcionalidades. Contacte o administrador de sistema. |
You do not have sufficient access to remove %1 from the Programs and Features list. Please contact your system administrator. |
| 2045 | Não tem acesso suficiente para desinstalar %1. Contacte o administrador de sistema. |
You do not have sufficient access to uninstall %1. Please contact your system administrator. |
| 2060 | O nome do atalho que indicou continha carateres inválidos para nomes de ficheiros ou era demasiado longo. | The shortcut name you entered either contained characters that are invalid for file names or was too long. |
| 2072 | Selecione o destino do atalho abaixo: | Select the target of the shortcut below: |
| 2200 | Criar atalho | Create Shortcut |
| 2201 | Para que item pretende criar um atalho? | What item would you like to create a shortcut for? |
| 2202 | Onde deseja colocar o atalho? | Where would you like to place the shortcut? |
| 2203 | Que nome deseja atribuir ao atalho? | What would you like to name the shortcut? |
| 3001 | Uma aplicação no PC necessita da seguinte funcionalidade do Windows: | An app on your PC needs the following Windows feature: |
| 3002 | A procurar os ficheiros necessários | Searching for required files |
| 3003 | O Windows necessita de ficheiros do Windows Update para concluir a instalação de algumas funcionalidades. | Windows needs files from Windows Update to finish installing some features. |
| 3004 | A transferir os ficheiros necessários | Downloading required files |
| 3005 | A instalar | Installing |
| 3006 | A seguinte funcionalidade foi instalada com êxito: | The following feature was successfully installed: |
| 3007 | O Windows concluiu as alterações pretendidas. | Windows completed the requested changes. |
| 3008 | O Windows necessita de reiniciar o PC para concluir a instalação da seguinte funcionalidade: | Windows needs to reboot your PC to finish installing the following feature: |
| 3009 | Não foi possível instalar a seguinte funcionalidade: | The following feature couldn't be installed: |
| 3010 | A instalação foi cancelada para a seguinte funcionalidade: | The installation was canceled for the following feature: |
| 3011 | O Windows não conseguiu ligar à Internet para transferir os ficheiros necessários. Certifique-se de que está ligado à Internet e clique em "Repetir" para voltar a tentar. | Windows couldn't connect to the Internet to download necessary files. Make sure that you're connected to the Internet, and click "Retry" to try again. |
| 3012 | &Repetir | &Retry |
| 3013 | O&K | O&K |
| 3014 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 3015 | • %1 |
• %1 |
| 3016 | &Reiniciar agora | Restart &now |
| 3017 | Não reiniciar | Don't restart |
| 3019 | O Windows necessita de ser reiniciado para reverter o sistema para o estado original. | Windows requires a reboot to return the system to its original state. |
| 3020 | %2 Código de erro: %1 |
%2 Error code: %1 |
| 3021 | Código de erro: %1 | Error code: %1 |
| 3022 | O Windows não conseguiu concluir as alterações pretendidas. | Windows couldn't complete the requested changes. |
| 3023 | Não é possível instalar e desinstalar automaticamente funções e funcionalidades do Windows Server através do Painel de Controlo Funcionalidades do Windows. Para instalar funções e funcionalidades do Windows Server, inicie o Gestor de Servidor ou utilize os cmdlets do Gestor de Servidor para o Windows PowerShell. |
Windows Server roles and features cannot be automatically installed or uninstalled via the Windows Features Control Panel. To install Windows Server roles and features, start Server Manager, or use the Server Manager cmdlets for Windows PowerShell. |
| 3024 | Não foi possível concluir as alterações. Reinicie o computador e volte a tentar. | The changes couldn't be completed. Please reboot your computer and try again. |
| 3025 | Ativar:%1 | Enable:%1 |
| 3026 | Desativar:%1 | Disable:%1 |
| 3027 | Ferramenta de Experiência do Utilizador de Funcionalidades a Pedido FONDUE.exe /enable-feature: [/caller-name:] [/hide-ux:{all | rebootRequest}] Fondue.exe ativa funcionalidades opcionais do Windows ao transferir os ficheiros necessários a partir do Windows Update ou de uma origem especificada pela Política de Grupo. /enable-feature - especifica o nome da funcionalidade opcional do Windows que pretende ativar. Só é possível ativar uma funcionalidade por linha de comandos. Para ativar múltiplas funcionalidades, utilize Fondue.exe para cada funcionalidade. /caller-name - especifica o nome de processo ou programa quando chama Fondue.exe a partir de um ficheiro batch ou script. Pode utilizar esta opção para enviar um relatório do nome do programa para a Microsoft. /hide-ux:{all | rebootRequest} - utilize "all" para ocultar todas as mensagens do utilizador, incluindo pedidos de permissão e progresso para aceder ao Windows Update. Se a permissão for necessária, a operação falhará. Utilize "rebootRequest" apenas para ocultar as mensagens do utilizador que pedem permissão para reiniciar o PC. Utilize esta opção se tiver um script que controle os pedidos de reinício. EXEMPLOS: FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 /caller-name:Admin.bat /hide-ux:all |
Features on Demand User Experience Tool FONDUE.exe /enable-feature: [/caller-name:] [/hide-ux:{all | rebootRequest}] Fondue.exe enables Windows optional features by downloading required files from Windows Update or a source that Group Policy specifies. /enable-feature - Specifies the name of the Windows optional feature that you want to enable. You can enable only one feature per command line. To enable multiple features, use Fondue.exe for each feature. /caller-name - Specifies the program or process name when you call Fondue.exe from a script or a batch file. You can use this option to send a report of the program name to Microsoft. /hide-ux:{all | rebootRequest} - Use "all" to hide all messages to the user, including progress and permission requests to access Windows Update. If permission is required, the operation will fail. Use "rebootRequest" only to hide user messages that ask for permission to reboot the PC. Use this option if you have a script that controls reboot requests. EXAMPLES: FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 /caller-name:Admin.bat /hide-ux:all |
| 3028 | A recolher detalhes da funcionalidade | Collecting feature details |
| 3029 | Foi especificado um nome de funcionalidade do Windows inválido como parâmetro. | Invalid Windows feature name has been specified as a parameter. |
| 3032 | As suas aplicações poderão não funcionar corretamente sem esta funcionalidade. | Your apps might not work correctly without this feature. |
| 3034 | Não serão feitas alterações ao PC. | No changes will be made to your PC. |
| 3036 | Devido às definições de política de rede, o Windows não conseguiu ligar à Internet para transferir os ficheiros necessários para concluir as alterações pedidas. Para mais informações, contacte o administrador de rede. | Because of network policy settings, Windows couldn't connect to the Internet to download files that are required to complete the requested changes. Contact your network administrator for more information. |
| 3037 | O Windows não encontrou os ficheiros necessários para concluir as alterações pedidas. Certifique-se de que está ligado à Internet e volte a tentar. | Windows couldn't find required files to complete the requested changes. Make sure you're connected to Internet, and try again. |
| 3038 | O Windows obterá do Windows Update os ficheiros de que necessita e concluirá a instalação. | Windows will get the files that it needs from Windows Update and complete the installation. |
| 3040 | Transferir e instalar esta funcionalidade | Download and install this feature |
| 3041 | Fechar | Close |
| 3042 | O Windows necessita de reiniciar o PC para concluir a instalação das alterações pedidas. | Windows needs to reboot your PC to finish installing the requested changes. |
| 3043 | %1 no seu PC precisa da seguinte funcionalidade do Windows: | %1 on your PC needs the following Windows feature: |
| 12309 | Última utilização | Last Used On |
| 12312 | O administrador do sistema desativou Definir Acesso a Programas e Predefinições do Computador. | Your system administrator has disabled Set Program Access and Computer Defaults. |
| 12313 | O administrador do sistema desativou as Funcionalidades do Windows. | Your system administrator has disabled Windows Features. |
| 12325 | Tem a certeza de que pretende desinstalar %s? | Are you sure you want to uninstall %s? |
| 12800 | Fabricante | Publisher |
| 12801 | Versão | Version |
| 12802 | Proprietário registado | Registered Owner |
| 12803 | Empresa registada | Registered Company |
| 12805 | Ligação de suporte | Support Link |
| 12806 | Telefone do suporte | Support Telephone |
| 12807 | Hiperligação de ajuda | Help Link |
| 12808 | Localização | Location |
| 12809 | Origem | Source |
| 12816 | Contacto | Contact |
| 12817 | Comentários | Comments |
| 12818 | Leia-me | Readme |
| 12819 | Hiperligação de Informações de Atualização | Update Info Link |
| 12820 | Programa | Program |
| 12822 | ID do produto | Product ID |
| 12823 | ID de atualização | Update ID |
| 13056 | Criar Novo Atalho | Create New Shortcut |
| 13058 | Não é possível executar este programa | This program can't run |
| 0x30000000 | Informações | Info |
| 0x30000001 | Iniciar | Start |
| 0x30000002 | Parar | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-AppWizCpl | Microsoft-Windows-Shell-AppWizCpl |
| File Description: | Gestor de aplicações da shell |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | APPWIZ |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | APPWIZ.CPL.MUI |
| Product Name: | Sistema Operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |