| 1 | Opsionet e energjisë |
Power Options |
| 2 | Ruaj energjinë ose maksimizo cilësinë e funksionimit duke zgjedhur mënyrën si kompjuteri yt menaxhon energjinë. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Në bateri |
On battery |
| 4 | Në prizë |
Plugged in |
| 5 | Ruaj ndryshimet |
Save changes |
| 6 | Anulo |
Cancel |
| 9 | Më pak se 1 minutë |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 minutë |
1 minute |
| 11 | %2!u! minuta |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 orë |
1 hour |
| 13 | %1!u! orë |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! orë %2!u! minuta |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Kurrë |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 orë 1 minutë |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! orë 1 minutë |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 orë %2!u! minuta |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Disa parametra menaxhohen nga administratori i sistemit. Pse nuk mund t'i ndryshoj disa parametra? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows nuk mund t'i ruajë disa nga ndryshimet në parametrat e energjisë të këtij plani. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows nuk mund ta bëjë aktiv planin e energjisë që përzgjodhe. Zgjidh një plan tjetër. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows nuk mund ta nisë programin në vijim: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Ndrysho parametrat që janë aktualisht në dispozicion |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Këta parametra nuk mund të ndryshohen |
These settings can't be changed |
| 35 | Në gjumë |
Sleep |
| 50 | Menaxho planet e energjisë |
Manage Power Plans |
| 51 | Krijo një plan energjie |
Create a Power Plan |
| 52 | Redaktimi i parametrave të planit |
Edit Plan Settings |
| 54 | Parametrat e sistemit |
System Settings |
| 70 | Paneli i kontrollit të opsioneve të energjisë |
Power Options Control Panel |
| 100 | Zgjidh ose përshtat një plan të energjisë |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Plani i energjisë është një grup parametrash të harduerit dhe sistemit (si ndriçimi i afishimit, regjimi i gjumit etj.) që menaxhon mënyrën me të cilën e përdor energjinë kompjuteri. Më trego më shumë rreth planeve të energjisë |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Plani i përzgjedhur |
Selected plan |
| 105 | Ndihma |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Zgjidh çfarë të bëjnë butonat e energjisë |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Zgjidh çfarë të bëjë butoni i energjisë |
Choose what the power button does |
| 112 | Zgjidh çfarë të bëjë mbyllja e kapakut |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Zgjidh kur të çaktivizosh afishimin |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Ndrysho kur kompjuteri të flejë |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Ndriçimi i ekranit: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Qendra e gatishmërisë e Windows-it |
Windows Mobility Center |
| 132 | Personalizimi |
Personalization |
| 133 | Llogaritë e përdoruesit |
User Accounts |
| 150 | Planet e preferuara |
Preferred plans |
| 151 | Planet e shfaqura për matësin e baterisë |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Shfaq plane shtesë |
Show additional plans |
| 153 | Fshih plane shtesë |
Hide additional plans |
| 155 | Jetëgjatësia e baterisë: |
Battery life: |
| 156 | Ruajtja e energjisë: |
Energy savings: |
| 157 | Performanca: |
Performance: |
| 160 | Favorizon cilësinë e funksionimit në raport me jetëgjatësinë e baterisë |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | Ndrysho parametrat e planit |
Change plan settings |
| 166 | Ndrysho parametrat e planit për planin %s |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (rekomandohet) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Informacioni i planit tënd të energjisë nuk është në dispozicion. %s Pse Windows nuk mund ta rinxjerrë këtë informacion? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Ndrysho parametrat për planin: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Zgjidh parametrat e gjumit dhe të afishimit që dëshiron të përdorë kompjuteri yt. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Çaktivizo afishimin: |
Turn off the display: |
| 211 | Vendose kompjuterin në gjumë: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Përshtat ndriçimin e planit: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Ndrysho parametrat e përparuar të energjisë |
&Change advanced power settings |
| 221 | &Fshi këtë plan |
De&lete this plan |
| 222 | A je i sigurt se dëshiron ta fshish këtë plan? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Ky plan nuk mund të rikthehet pasi ta fshish atë. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Rikthe parametrat e parazgjedhur për këtë plan |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | A je i sigurt se dëshiron të rikthesh parametrat e parazgjedhur të këtij plani? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Duke klikuar 'Po', rikthehen menjëherë të gjithë parametrat e parazgjedhur të planit. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Ndrysho parametrat e përparuar të energjisë |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | Rikthe parametrat e parazgjedhur për këtë plan |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Krijo |
Create |
| 300 | Përcakto butonat e energjisë dhe aktivizo mbrojtjen me fjalëkalim |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Zgjidh parametrat e energjisë që dëshiron për kompjuterin tënd. Ndryshimet që u bën parametrave në këtë faqe aplikohen në të gjitha planet e tua të energjisë. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Parametrat e butonave të energjisë e të gjumit dhe të kapakut |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Parametrat e butonit të energjisë dhe të gjumit |
Power and sleep button settings |
| 312 | Parametrat e butonit të energjisë |
Power button settings |
| 313 | Parametrat e butonit të energjisë dhe kapakut |
Power button and lid settings |
| 320 | Kur unë shtyp butonin e energjisë: |
When I press the power button: |
| 321 | Kur unë shtyp butonin e gjumit: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Kur unë mbyll kapakun: |
When I close the lid: |
| 349 | Parametrat e ndalimit të punës |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | Aktivizo nisjen e shpejtë (rekomandohet) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Të ndihmon të nisësh më shpejt kompjuterin pas ndalimit të punës. Rinisja nuk ndikohet. Mëso më shumë |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Të ndihmon të nisësh më shpejt kompjuterin pas ndalimit të punës. Rinisja nuk ndikohet. Mëso më shumë. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Shfaq në menynë Energjia. |
Show in Power menu. |
| 358 | Përgjumje |
Hibernate |
| 360 | Blloko |
Lock |
| 361 | Shfaq në menynë e imazhit të llogarisë. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Nise me një plan ekzistues dhe emërtoje atë. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Emri i planit: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Kur krijon një plan energjie, duhet ta emërtosh atë. Shtyp një emër në kuti. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Plani im i përshtatur %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Tjetër |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |