FXSRESM.dll.mui DLL de ressource Microsoft Fax b8165e7a3cd74c41bed3f03c22cd0f0c

File name:	FXSRESM.dll.mui
Size:	201216 byte
MD5:	b8165e7a3cd74c41bed3f03c22cd0f0c
SHA1:	c790698354eda8d273811cdabbaa1437c1909aad
SHA256:	329d2369da0c2afc01c3cbbe9901df75f789caf6a42fd09ad8251498bfff9902
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French	English
1	Service de télécopie	Fax Service
2	Fax Service	Fax Service
3	Ensemble de compteurs du service de télécopie	Fax Service Counter Set
5	Nb total de minutes pour envoi/réception	Total minutes sending and receiving
6	Total minutes sending and receiving	Total minutes sending and receiving
7	Nombre total de minutes pendant lesquelles le service a envoyé et reçu des télécopies.	Total number of minutes that the service sent and received faxes.
9	Nombre de pages	Total pages
10	Total pages	Total pages
11	Nombre total de pages envoyées et reçues.	Total number of pages sent and received.
13	Nombre de télécopies envoyées et reçues	Total faxes sent and received
14	Total faxes sent and received	Total faxes sent and received
15	Nombre total de télécopies envoyées et reçues.	Total number of faxes sent and received.
17	Nb total d’octets	Total bytes
18	Total bytes	Total bytes
19	Nombre total d’octets envoyés et reçus.	Total number of bytes sent and received.
21	Transmissions de télécopies ayant échoué	Failed faxes transmissions
22	Failed faxes transmissions	Failed faxes transmissions
23	Nombre de télécopies qui ont échoué.	Number of faxes that failed.
25	Connexions sortantes ayant échoué	Failed outgoing connections
26	Failed outgoing connections	Failed outgoing connections
27	Nombre de connexions sortantes qui ont échoué.	Number of outgoing connections that failed.
29	Minutes d’envoi	Minutes sending
30	Minutes sending	Minutes sending
31	Durée en minutes pendant laquelle le service a correctement envoyé des télécopies transmises.	Number of minutes that the service spent in sending successfully transmitted faxes.
33	Pages envoyées	Pages sent
34	Pages sent	Pages sent
35	Nombre de pages envoyées.	Number of pages sent.
37	Télécopies envoyées	Faxes sent
38	Faxes sent	Faxes sent
39	Nombre de télécopies envoyées.	Number of faxes successfully sent.
41	Octets envoyés	Bytes sent
42	Bytes sent	Bytes sent
43	Nombre d’octets envoyés.	Number of bytes sent.
45	Échec de réceptions	Failed receptions
46	Failed receptions	Failed receptions
47	Nombre de télécopies que le service n’a pas pu recevoir.	Number of faxes that service failed to receive.
49	Minutes de réception	Minutes receiving
50	Minutes receiving	Minutes receiving
51	Nombre de minutes pendant lesquelles le service a reçu des télécopies.	Number of minutes that the service received faxes.
53	Pages reçues	Received pages
54	Received pages	Received pages
55	Nombre de pages reçues.	Number of pages received.
57	Télécopies reçues	Received faxes
58	Received faxes	Received faxes
59	Nombres de télécopies reçues avec succès.	Number of successfully received faxes.
61	Octets reçus	Bytes received
62	Bytes received	Bytes received
63	Nombre d’octets reçus.	Number of bytes received.
100	La connexion à l’imprimante-télécopieur a échoué. Vérifiez la connexion à l’imprimante-télécopieur, puis réessayez.	An attempt to connect to the fax printer failed. Check the fax printer connection, and try again.
101	Vous ne disposez pas des autorisations de sécurité nécessaires pour terminer l’opération. Contactez l’administrateur de télécopie pour plus d’informations.	You do not have security permissions to complete this operation. Contact the fax administrator for more information.
102	Mémoire insuffisante pour terminer l’opération. Fermez certaines applications, puis réessayez.	There are not enough memory resources available to complete the operation. Close some applications and try again.
103	L’opération requise ne peut pas être terminée. Vérifiez la connexion à l’imprimante-télécopieur, ainsi que sa configuration.	The requested operation cannot be completed. Check the connection to the fax printer, and the fax printer configuration.
104	Le dossier spécifié est introuvable. Recherchez ce dossier ou un autre, en cliquant sur le bouton Parcourir.	The specified folder cannot be found. Search for the folder or an alternative folder, using the Browse button.
105	Cette version de Windows prend en charge uniquement %d périphérique(s) de télécopie.	This version of Windows supports only %d fax device(s).
106	Le nombre de sonneries doit être compris entre %d et %d.	The number of rings must be between %d and %d.
107	Pour imprimer automatiquement les télécopies que vous recevez, sélectionnez une imprimante.	To automatically print faxes that you receive, you need to select a printer.
108	Le nom spécifié est trop long. Indiquez un nom plus court.	The name specified is too long. Please specify a shorter name.
109	Les archives entrantes et sortantes ne peuvent pas être situées dans le même dossier.	The incoming and outgoing archives cannot be located in the same folder.
110	Envoyer une télécopie...	Send a Fax...
111	Envoyez une télécopie comprenant seulement une page de garde.	Sends a fax that consists only of a cover page.
112	Éditeur de page de garde	Fax Cover Page Editor
113	Créez et modifiez les pages de garde lors de l’envoi de télécopies.	Creates and edits cover pages used when sending faxes.
114	Télécopie et numérisation Windows	Windows Fax and Scan
115	Envoyez et recevez des télécopies, ou numérisez des images et des documents.	Send and receive faxes or scan pictures and documents.
116	Gestionnaire de service de télécopie	Fax Service Manager
117	Configurez et administrez les périphériques de télécopie.	Configures and administers fax devices.
118	Télécopie	Fax
119	Fichier de télécopie Windows 95 (obsolète)	Windows 95 Fax File (obsolete)
120	Destinataire de télécopie	Fax recipient
121	Envoie le document en tant que télécopie à un Destinataire de télécopie.	Sends the document as fax to a Fax Recipient.
122	Vous permet d’envoyer et de recevoir des télécopies, d’utiliser les ressources de télécopie disponibles sur cet ordinateur ou le réseau.	Enables you to send and receive faxes, utilizing fax resources available on this computer or on the network.
1000	Le nombre de tentatives supplémentaires doit être compris entre %d et %d.	The number of retries must be between %d and %d.
1001	La valeur du délai des tentatives de retransmission doit être comprise entre %d et %d minutes.	The retry delay value must be between %d and %d minutes.
1002	Le nombre de jour doit être compris entre %d et %d.	The number of days must be between %d and %d.
1003	L’ID de l’abonné appelé (CSID) peut uniquement contenir des lettres françaises, des symboles numériques et des signes de ponctuation.	The Called Subscriber Identification (CSID) can only contain English letters, numeric symbols, and punctuation marks.
1004	L’ID de l’abonné émetteur (TSID) peut uniquement contenir des lettres françaises, des symboles numériques et des marques de ponctuation.	The Transmitting Subscriber Identification (TSID) can only contain English letters, numeric symbols, and punctuation marks.
1030	Soumettre des télécopies de priorité basse	Submit low-priority faxes
1031	Soumettre des télécopies de priorité normale	Submit normal-priority faxes
1032	Soumettre des télécopies de priorité haute	Submit high-priority faxes
1033	Afficher les opérations de télécopie	View fax jobs
1034	Gérer les opérations de télécopie	Manage fax jobs
1035	Afficher la configuration du service	View service configuration
1036	Gérer la configuration du service	Manage service configuration
1037	Afficher les archives des messages entrants	View incoming messages archive
1038	Gérer les archives des messages entrants	Manage incoming messages archive
1039	Afficher les archives des messages sortants	View outgoing messages archive
1040	Gérer les archives des messages sortants	Manage outgoing messages archive
1041	Autorisations de lecture	Read permissions
1042	Modifier les autorisations	Change permissions
1043	Appropriation	Take ownership
1045	Gérer les télécopies	Manage Fax Documents
1046	Gérer la configuration de la télécopie	Manage Fax Configuration
1047	Soumettre des opérations de télécopie	Submit fax jobs
1048	Gestionnaire de service Microsoft Fax	Microsoft Fax Service Manager
1070	(Personnel)	(Personal)
1071	Aucune imprimante n’est disponible pour Microsoft Fax.	There are no Microsoft Fax Printers available.
1072	Impossible d’accéder au serveur Microsoft Fax.	Cannot access the Microsoft Fax Server.
1100	Service Microsoft Fax	Microsoft Fax Service
1101	Périphérique	Device
1107	Le service de télécopies ne peut pas accéder au dossier spécifié. Voulez-vous passer outre les paramètres de sécurité actuels du dossier et définir les autorisations d’accès pour le service de télécopies ? Cliquez sur Aide pour obtenir plus d’informations.	The Fax Service cannot access the folder specified. Do you want to override the folder's current security settings to assign access permissions to the Fax Service? Press Help for more information.
1108	Le service de télécopies ne peut pas accéder au dossier spécifié. Pour un serveur de télécopies distant, modifiez manuellement les paramètres de sécurité du dossier et donnez-lui les autorisations d’accès pour le service de télécopies. Cliquez sur Aide pour obtenir plus d’informations.	The Fax Service cannot access the folder specified. For a remote fax server, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1109	Le service de télécopies ne peut pas accéder au dossier spécifié. Le dossier étant situé sur un ordinateur distant, modifiez manuellement les paramètres de sécurité du dossier et donnez-lui les autorisations d’accès pour le service de télécopies. Cliquez sur Aide pour obtenir plus d’informations.	The Fax Service cannot access the folder specified. Since the folder is located on a remote computer, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1110	Le service de télécopies ne peut pas accéder au dossier spécifié. Le dossier contenant des variables d’environnement, modifiez manuellement les paramètres de sécurité du dossier et donnez-lui les autorisations d’accès pour le service de télécopies. Cliquez sur Aide pour obtenir plus d’informations.	The Fax Service cannot access the folder specified. Since the folder contains environment variables, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1116	Gérer le dossier de réception du serveur	Manage server receive folder
1117	Afficher les travaux de télécopie sortants	View outgoing fax jobs
1118	Gérer les travaux de télécopie sortants	Manage outgoing fax jobs
1119	Afficher les archives des messages	View message archives
1120	Gérer les archives des messages	Manage message archives
1121	Service de télécopie (RPC-In)	Fax Service (RPC-In)
1122	Règle de trafic entrant qui ouvre les ports de transmission de données RPC au service de télécopie.	Inbound rule that opens the RPC data transmission ports for the fax service.
1123	Service Windows Fax	Windows Fax Service
1124	Protocole du mappeur de point final RPC du service de télécopie (RPC-In)	Fax service RPC endpoint mapper protocol (RPC-In)
1125	Règle de trafic entrant pour le mappeur de point final RPC du service de télécopie (EPMAP).	Inbound rule for the fax service RPC endpoint mapper (EPMAP).
1130	Microsoft Modem Device Provider	Microsoft Modem Device Provider
1131	Transporter par message électronique	Route through e-mail
1132	Enregistrer dans un dossier	Store in a folder
1133	Imprimer	Print
1134	Extension de routage Microsoft	Microsoft Routing Extension
2001	{Nom du destinataire}	{Recipient's Name}
2003	{Numéro de télécopie du destinataire}	{Recipient's Fax #}
2005	{Société du destinataire}	{Recipient's Company}
2007	{Rue dans l’adresse du destinataire}	{Recipient's Street Address}
2009	{Titre du destinataire}	{Recipient's Title}
2011	{Service du destinataire}	{Recipient's Department}
2013	{Emplacement du bureau du destinataire}	{Recipient's Office Location}
2015	{Téléphone personnel du destinataire}	{Recipient's Home Telephone #}
2017	{Téléphone professionnel du destinataire}	{Recipient's Office Telephone #}
2019	{À : liste}	{To: List}
2021	{Cc : liste}	{Cc: List}
2023	{Nom de l’expéditeur}	{Sender's Name}
2025	{Numéro de télécopie de l’expéditeur}	{Sender's Fax #}
2027	{Société de l’expéditeur}	{Sender's Company}
2029	{Adresse de l’expéditeur}	{Sender's Address}
2031	{Titre de l’expéditeur}	{Sender's Title}
2033	{Service de l’expéditeur}	{Sender's Department}
2035	{Emplacement du bureau de l’expéditeur}	{Sender's Office Location}
2037	{Téléphone personnel de l’expéditeur}	{Sender's Home Telephone #}
2039	{Téléphone professionnel de l’expéditeur}	{Sender's Office Telephone #}
2041	{Objet}	{Subject}
2043	{Date/heure d’expédition}	{Date/Time Sent}
2045	{Nombre de pages}	{# of Pages}
2047	{Nombre de pièces jointes}	{# of Attachments}
2049	{Code de facturation}	{Billing Code}
2053	{Ville du destinataire}	{Recipient's City}
2057	{Code postal du destinataire}	{Recipient's Zip Code}
2059	{Pays/région du destinataire}	{Recipient's Country/Region}
2061	{Boîte postale}	{Post Office Box}
2063	{Remarque}	{Note}
2065	{Message de l’expéditeur}	{Sender's E-mail}
2100	Éditeur de page de garde Page de garde Document Éditeur de page de garde Fichiers de page de garde (*.cov) .cov FaxCover.Document Page de garde de télécopie	Fax Cover Page Editor Cover Page Cover Page Editor Document Fax Cover Page Files (*.cov) .cov FaxCover.Document Fax Cover Page
2109	Affiche ou masque la barre d’outils de style.	Displays or hides the Style toolbar.
2112	Affiche ou masque la barre d’outils de dessin.	Displays or hides the Drawing toolbar.
2113	Affiche ou cache le quadrillage.	Displays or hides the Grid lines.
2118	Le serveur est encore occupé.	Server is still busy.
2120	L’initialisation de OLE 2.0 a échoué. Veuillez-vous assurer que les bibliothèques OLE ont un numéro de version correct.	OLE 2.0 initialization failed. Make sure that the OLE libraries are the correct version.
2122	La création de l’objet a échoué. Vérifiez qu’il figure dans le Registre système.	Failed to create object. Make sure the object is entered in the system registry.
2123	Une fois un compte de télécopie créé, ce programme écoute les ports RPC pour détecter les notifications provenant du serveur de télécopie.	After a fax account is created, this program listens to RPC ports for notifications from the fax server.
2151	Modifie la couleur du texte ou de la ligne. Ligne	Change the line or text color. Line
2152	Modifie la couleur de l’arrière plan.	Changes the background color.
2153	Déplace l’objet au premier plan du dessin. Mettre au premier plan	Moves object to front of drawing. Bring To Front
2154	Déplace l’objet à l’arrière-plan du dessin. Mettre à l’arrière-plan	Moves object to back of drawing. Send To Back
2155	Déplace l’objet vers la position suivante en ordre de plan. Suivant	Moves object to next position in z-order. Forward
2156	Déplace l’objet vers la position précédente en ordre de plan. Précédent	Moves object to previous position in z-order. Back
2157	Aligne les objets le long du bord gauche Aligner à gauche	Aligns objects along their left edges. Align Left
2158	Aligne les objets le long de leurs bords droits Aligner à droite	Aligns objects along their right edges. Align Right
2159	Aligne les objets le long de leurs bords supérieurs Aligner vers le haut	Aligns objects along their top edges. Align Top
2160	Aligne les objets le long de leurs bords inférieurs Aligner vers le bas	Aligns objects along their bottom edges. Align Bottom
2161	Centre les objets le long d’une ligne horizontale commune. Aligner horizontalement	Centers objects along a common horizontal line. Align horizontal center
2162	Centre les objets le long d’une ligne verticale commune. Aligner verticalement	Centers objects along a common vertical line. Align vertical center
2163	Espace les objets dans le sens de la longueur avec une distance égale. Espacer horizontalement	Spaces objects evenly across. Space Across
2164	Espace les objets dans le sens de la hauteur avec une distance égale. Espacer verticalement	Spaces objects evenly down. Space Down
2165	Centre les objets avec le centrage vertical de la page. Aligner au centre verticalement	Centers objects with the vertical center of the page. Align horizontal center
2166	Centre les objets avec le centre horizontal de la page. Aligner au centre horizontalement	Centers objects with the horizontal center of the page. Align horizontal center
2167	Modifie la couleur du papier pendant l’édition	Change paper color displayed while editing
2168	Active l’indication des objets OLE	Toggle OLE object indication
2169	Modifie les bords et les couleurs pour les objets et le texte.	Changes borders and colors for objects and text.
2170	Choisit l’outil de sélection. Sélectionner	Chooses selection tool. Select
2171	Choisit l’outil de texte. Texte	Chooses text tool. Text
2172	Choisit l’outil de dessin d’une ligne. Ligne	Chooses line drawing tool. Line
2173	Choisit l’outil de dessin d’un rectangle. Rectangle	Chooses rectangle drawing tool. Rectangle
2174	Choisit l’outil de dessin d’un rectangle arrondi. Rectangle arrondi	Chooses rounded rectangle drawing tool. Rounded Rectangle
2175	Choisit l’outil de dessin d’un polygone. Polygone	Chooses polygon drawing tool. Polygon
2176	Choisit l’outil de dessin d’une ellipse. Ellipse	Chooses ellipse drawing tool. Ellipse
2177	Modifie le texte en gras dans les images sélectionnées. Gras	Changes text in selected frames to bold. Bold
2178	Modifie le texte en italique dans les images sélectionnées. Italique	Changes text in selected frames to italic. Italic
2179	Souligne le texte dans les images sélectionnées. Souligné	Underlines text in selected frames. Underline
2180	Justifie le texte à gauche. Justifier à gauche	Justifies text to the left. Align Left
2181	Centre le texte. Centrer	Centers text. Center
2182	Justifie le texte à droite. Justifier à droite	Justifies text to the right. Align Right
2183	Définit la police pour les zones de texte sélectionnées. Nom de la police	Sets the font for selected text frames. Font Name
2184	Définit la taille de la police pour les zones de texte sélectionnées. Taille de la police	Sets the font size for selected text frames. Font Size
2185	Spécifie la police, le style et la taille pour tout texte dans les zones sélectionnées. Police	Specifies the font, font style, and font size for all text in selected frames. Font
2192	Ajoute un nom de destinataire.	Adds the recipient's name.
2193	Ajoute le numéro de télécopie du destinataire.	Adds the recipient's fax number.
2194	Ajoute le nom de la société du destinataire.	Adds the recipient's company.
2195	Ajoute la rue du destinataire.	Adds the recipient's street address.
2196	Ajoute le titre du destinataire.	Adds the recipient's title.
2197	Ajoute le service du destinataire.	Adds the recipient's department.
2198	Ajoute l’emplacement du bureau du destinataire.	Adds the recipient's office location.
2199	Ajoute le numéro de téléphone personnel du destinataire.	Adds the recipient's home telephone number.
2200	Ajoute le numéro de bureau du destinataire.	Adds the recipient's office telephone number.
2201	Ajoute la liste entière des destinataires directs (À :).	Adds the entire recipient To: list.
2202	Ajoute la liste entière des destinataires en copie (Cc :).	Adds the entire recipient CC: list.
2203	Ajoute le nom de l’expéditeur.	Adds the sender's name.
2204	Ajoute le numéro de télécopie de l’expéditeur.	Adds the sender's fax number.
2205	Ajoute le nom de la société de l’expéditeur.	Adds the sender's company.
2206	Ajoute l’adresse de l’expéditeur.	Adds the sender's address.
2207	Ajoute le titre de l’expéditeur.	Adds the sender's title.
2208	Ajoute le service de l’expéditeur.	Adds the sender's department.
2209	Ajoute l’emplacement du bureau de l’expéditeur.	Adds the sender's office location.
2210	Ajoute le numéro de téléphone personnel de l’expéditeur.	Adds the sender's home telephone number.
2211	Ajoute le numéro de téléphone professionnel de l’expéditeur.	Adds the sender's office telephone number.
2212	Ajoute l’objet du message.	Adds the subject of the message.
2213	Ajoute l’heure d’envoi du message.	Adds the time that the message is sent.
2214	Ajoute le nombre de pages dans le message.	Adds the number of pages in the message.
2215	Ajoute le nombre de pièces jointes au message.	Adds the number of attachments sent with the message.
2216	Ajoute le code de facturation du message.	Adds the billing code for the message.
2217	Ajoute le texte du message.	Adds the message text.
2218	Ajoute la ville du destinataire.	Adds the recipient's city.
2219	Ajoute le département ou la province du destinataire.	Adds the recipient's state.
2220	Ajoute le code postal du destinataire.	Adds the recipient's zip code.
2221	Ajoute le pays ou la région du destinataire.	Adds the recipient's country/region.
2223	Ajouter une petite note au message.	Adds a brief note to the message.
2224	Fichiers de page de garde Windows 95 (*.cpe)	Windows 95 Fax Cover Page Files (*.cpe)
2225	Style	Style
2226	Dessin	Drawing
2227	Nom du destinataire :	Recipient Name:
2228	Numéro de télécopie :	Fax #:
2230	Société :	Company:
2231	Adresse :	Address:
2232	Titre :	Title:
2233	Service :	Department:
2234	Bureau :	Office:
2235	Numéro de téléphone (domicile) :	Home Telephone #:
2236	Numéro de téléphone (bureau) :	Office Telephone #:
2237	Destinataire :	To:
2238	Cc :	Cc:
2239	De :	From:
2248	Objet :	Subject:
2249	Date/Heure:	Date/Time:
2250	Pages :	Pages:
2251	Pièces jointes :	Attachments:
2252	Code de facturation :	Billing code:
2255	Ville :	City:
2256	État :	State:
2257	Code postal :	Zip Code:
2258	Pays/région :	Country/Region:
2259	Boîte postale :	Post office box:
2260	Remarque :	Note:
2261	Contient les commandes pour travailler avec des fichiers de page de garde.	Contains commands for working with cover page files.
2262	Contient les commandes d’édition de texte et d’objets.	Contains commands for editing text and objects.
2263	Contient les commandes pour afficher ou cacher la barre d’outils et la barre d’état.	Contains commands for displaying or hiding the toolbars and status bar.
2264	Contient les commandes pour insérer les objets et les champs d’informations de télécopie.	Contains commands for inserting objects and fax information fields.
2265	Contient les commandes pour spécifier les propriétés de texte et d’objet.	Contains commands for specifying text and object properties.
2266	Contient les commandes pour changer la disposition des objets de page de garde.	Contains commands for changing the placement of cover page objects.
2267	Contient les commandes pour afficher l’aide et les informations de l’Éditeur de page de garde.	Contains commands for displaying Help for and information about Cover Page Editor.
2268	Contient les commandes pour espacer les objets.	Contains commands for spacing objects.
2269	Contient les commandes pour centrer les objets.	Contains commands for centering objects.
2270	Contient les commandes pour aligner du texte.	Contains commands for aligning text.
2271	Contient les commandes pour ajouter les champs d’informations de destinataire.	Contains commands for adding recipient information fields.
2272	Contient les commandes pour ajouter les champs d’informations de l’expéditeur.	Contains commands for adding sender information fields.
2273	Contient les commandes pour les champs d’informations d’ajout de message.	Contains commands for adding message information fields.
2274	Contient les commandes pour aligner les objets.	Contains commands for aligning objects.
2275	L’épaisseur de Bordure/Ligne doit être comprise entre 0 et 72.	Border/line thickness must be between 0 and 72.
2276	Cet objet ne peut pas être modifié. Pour insérer des objets pouvant être modifiés, essayez plutôt Insérer.Objet.	This object can not be edited. To insert objects for editing, try Insert.Object... instead.
2277	Non disponible	Unavailable
2278	%lu Ko libres	%lu KB Free
2279	Absent	Not present
2280	Présent	Present
2281	%lu Ko	%lu KB
2282	L’Éditeur de page de garde ne reconnaît pas « %s » comme étant un document correct de page de garde.	The Cover Page Editor does not recognize "%s" as a valid cover page document.
2283	Le fichier « %s » est endommagé. Ouvrez un autre fichier de page de garde.	The file "%s" is corrupt. Please open an alternative cover page file.
2286	Éditeur de page de garde Microsoft	Microsoft Cover Page Editor
2287	Message d’information	Information Message
2288	Message d’avertissement	Warning Message
2289	Message important	Important Message
2290	FaxCover	FaxCover
2291	Erreur :	Error:
2292	Numéro d’identificateur :	ID No:
2294	&Couper	Cu&t
2295	&Copier	&Copy
2296	C&oller	&Paste
2297	&Police...	F&ont...
2298	Aligne&r le texte	&Align Text
2299	&Gauche	&Left
2300	&Centré	&Center
2301	&Droite	&Right
2302	&Ligne, remplissage et couleur...	&Line, Fill and Color...
2303	Mettre au &premier plan	Bring to &Front
2304	Mettre à l’&arrière-plan	Send to &Back
2305	Barre d’outils &Style	&Style Toolbar
2306	Barre d’outils &Dessin	&Drawing Toolbar
2307	B&arre d’état	S&tatus Bar
2308	&Quadrillage	&Grid Lines
2310	L’Éditeur de page de garde est utilisé pour créer et modifier les pages de garde. Choisissez et placez les champs d’informations demandés, puis sauvegardez la page de garde. Lorsque vous envoyez une télécopie, vous pouvez choisir cette page de garde et spécifier des informations pour chaque champ.	The Cover Page Editor is used to create and modify cover pages. You choose and position required information fields, and then save the cover page. When sending a fax, you can choose this cover page, and specific appropriate information for each field.
2311	Cet éditeur peut mettre à jour les documents créés avec l’Éditeur de page de garde de Windows 95. Seuls les fichiers au nouveau format et ceux ayant l’extension « .COV » peuvent être utilisés pour l’envoi de télécopies.	This editor can update documents created by the Windows 95 Fax Cover Page Editor. Only files in the new format and ".COV" extension can be used for sending faxes.
2312	Vous pouvez insérer des champs de télécopie dans la page de garde. Sélectionnez les champs à partir du menu Insérer.	You can insert predefined fax fields into your cover page. Select fields from the Insert menu.
2313	Vous pouvez sélectionner plusieurs éléments sous forme d’une unité. Cliquez au-dessus du groupe, faites glisser le curseur en diagonale pour créer une zone temporaire autour du groupe, puis relâchez le bouton de la souris. Ou maintenez la touche CTRL enfoncée pendant que vous cliquez sur chaque élément.	You can select multiple items as a unit. Click above the group, drag diagonally to create a temporary box around the group, and then release the mouse button. Or hold down the control key as you click individual items.
2314	Vous pouvez aligner un groupe d’éléments à gauche, à droite, en haut ou en bas. Pour aligner des éléments, sélectionnez le groupe, cliquez sur le menu de mise en page, puis sur Aligner les objets.	You can align a group of items to the left, right, top, or bottom. To align items, select the group, click the Layout menu, and then click Align Objects.
2315	Vous pouvez passer d’un élément à l’autre de la page de garde jusqu’à ce que vous ayez sélectionné celui que vous désirez. Pour ce faire, cliquez sur un élément puis appuyez sur le bouton TAB plusieurs fois. Pour un défilement en sens inverse, appuyez sur MAJ+TAB.	You can 'cycle through' each item on a cover page until you select the one you want. To do this, click an item, and then press the TAB key repeatedly. To select in reverse order, press SHIFT+TAB.
2316	Vous pouvez dupliquer la plupart des objets tout en les déplaçant. Sélectionnez les objets (pour sélectionner plusieurs objets, appuyez sur les touches CTRL + MAJ pendant la sélection). Une fois ces objets sélectionnés, appuyez sur les touches CTRL + MAJ, et en même temps, déplacez les objets/s en utilisant le bouton gauche de la souris Vous ne pouvez pas utiliser cette technique pour dupliquer un champ de Remarque.	You can duplicate most objects as you drag them. Select the object (to select multiple objects, press the Ctrl key as you select). Once the objects are selected press the Ctrl + Shift keys, and at the same time, drag the object/s using the left mouse button. You cannot use this technique to duplicate a Note field.
2317	Vous pouvez supprimer un élément en le sélectionnant et en pressant alors la touche Suppression (Suppr.).	You can delete an item by selecting it and then pressing the DELETE key.
2318	Vous pouvez enregistrer un élément en le faisant glisser sur la zone grisée des deux côtés de la page de garde. Les éléments de cette zone ne seront pas imprimés.	You can save an item by dragging it to the gray area on either side of a cover page. Items in this area will not print.
2319	Vous pouvez déplacer un élément rapidement devant ou derrière les autres. Pour ce faire, cliquez sur l’élément, cliquez sur le menu de présentation puis sur Mettre au premier plan ou Mettre à l’arrière-plan.	You can move an item quickly in front of or behind others. To do this, click the item, click the Layout menu, and then click Bring To Front or Send To Back.
2329	L’Éditeur de page de garde ne peut pas trouver le fichier « %s ». Ouvrez un autre fichier de page de garde.	The Cover Page Editor cannot locate the file "%s". Please open an alternative cover page file.
2330	Impossible de trouver la fonction PageSetupDlgA.	Not able to locate function PageSetupDlgA.
2331	Impossible de trouver le fichier COMMDLG32.DLL.	Not able to locate COMMDLG32.DLL.
2332	Fichier de page de garde de télécopie	Fax Cover Page File
2333	Le saviez-vous...	Did you know...
2334	Il n’y a pas de champs d’informations de télécopie sur la page de garde. Consultez l’aide pour plus d’informations sur l’insertion de champs d’informations. Voulez-vous continuer ?	There are no fax information fields on the cover page. See Help for more information on inserting information fields. Do you want to continue?
2335	Noir	Black
2336	Blanc	White
2337	Gris clair	Light gray
2338	Gris foncé	Dark gray
2339	Gris	Medium gray
2340	-xxxx, -xxxx	-xxxx, -xxxx
2341	Plus rien à annuler.	Nothing more to undo.
2342	Cliquez et faites glisser la souris pour insérer une forme libre. Puis terminez par un double-clic.	Click and drag to insert a freeform polygon, double click to end.
2343	xxxxx X xxxxx	xxxxx X xxxxx
2345	Tahoma	Tahoma
2347	MS Shell Dlg	MS Shell Dlg
2355	Le nom du fichier combiné avec son chemin d’accès est trop long.	The file name combined with chosen path is too long.
2356	Pages de garde (%s)|%s||	Cover Pages (%s)|%s||
2357	L’aide ne peut pas être affichée. Installez la dernière version de Microsoft Internet Explorer.	Help cannot be displayed. Please install the latest version of Microsoft Internet Explorer.
2361	Version %1 (bêta %2)	Version %1 (Build %2)
2362	Ajoute le message de l’expéditeur.	Adds the sender's e-mail.
2363	Adresse de messagerie :	E-mail:
2364	Fichier de page de garde de télécopie - fichier modèle pour la page de garde de télécopie	Fax Cover Page File - template file for fax cover page
2365	Pages de garde personnalisées	Personal CoverPages
3002	Ce composant logiciel enfichable vous aide à configurer le service de télécopie.	This snap-in helps you configure settings for the Fax Service.
3003	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
3005	%d.%d.%d	%d.%d.%d
3007	Nom	Name
3008	Indicatif international	Country/region code
3009	Indicatif régional	Area code
3010	Groupe/périphérique	Group/Device
3011	État	Status
3012	+++ Not in use +++ no need for localization	+++ Not in use +++ no need for localization
3014	Tâches de télécopie	Fax Tasks
3016	La mémoire est insuffisante pour effectuer cette tâche.	There is not enough memory to perform this task.
3017	Impossible de créer les pages de propriétés.	Cannot create property pages.
3018	Général	General
3019	S’applique à	Applies to
3020	Impossible de charger les éléments du menu.	Failed to load menu verbs.
3021	Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ?	Are you sure you want to delete this item?
3022	Impossible d’actualiser l’affichage. La fenêtre contient peut-être des données incorrectes.	Failed to refresh the view. The window might contain inaccurate data.
3025	Fournisseur	Provider
3026	Autre	Other
3027	International	International
3028	Domestique	Domestic
3029	Local	Local
3030	La valeur spécifiée pour le nombre de tentatives supplémentaires est supérieure à la limite autorisée.	The supplied number of retries value exceeds the allowed limit.
3031	Tout	All
3034	Impossible d’ajouter la règle	Failed to add rule
3036	Impossible de supprimer la règle de routage de trafic sortant.	Failed to remove outgoing routing rule.
3037	Impossible d’ajouter la règle. Une règle avec les mêmes codes de pays/région et d’indicatif régional existe déjà.	Failed to add rule. A rule with the same country/region code and area code already exists.
3038	Impossible d’enregistrer les modifications dans les règles de routage de trafic sortant.	Failed to save changes to outgoing routing rules.
3039	La zone Indicatif régional est vide ou le paramètre n’est pas valide.	The area code box is empty or parameter is invalid.
3041	Réception	Receive
3042	Envoyer	Send
3044	Sonneries	Rings
3046	Description	Description
3050	Impossible d’ajouter le nœud Éléments de télécopie envoyés.	Failed to add the Fax Sent Items node.
3051	Impossible d’ajouter le nœud Routage de trafic sortant de télécopie.	Failed to add the Fax Outgoing Routing node.
3052	Impossible d’ajouter le nœud Périphériques et fournisseurs de télécopie.	Failed to add the Fax Devices and Providers node.
3053	Impossible d’ajouter le nœud Périphériques.	Failed to add the Devices node.
3055	Configuration	Configuration
3057	Extension	Extension
3058	MethodGuid	MethodGuid
3060	ExtensionGuid	ExtensionGuid
3065	Nom de la DLL	DLL Name
3067	Impossible d’ajouter les périphériques.	Failed to add device(s).
3069	Impossible de supprimer le périphérique.	Cannot remove device.
3071	Un périphérique ayant le même ID existe déjà.	A device with the same ID already exists.
3073	Impossible d’enregistrer les modifications du périphérique.	Failed to save changes to device.
3098	Impossible d’ajouter le nœud du fournisseur à afficher.	Failed to add provider node to the display.
3099	Impossible d’initialiser les données du fournisseur.	Failed to initialize provider data.
3102	Impossible de charger le nœud de routage sortant.	Failed to load Outgoing Routing node.
3107	Impossible de charger le nœud Pages de garde.	Failed to load Cover Pages node.
3108	Impossible de charger les Éléments supprimés.	Failed to load Deleted Items.
3110	Impossible d’ajouter le nœud Fournisseurs.	Failed to add Providers node.
3112	Impossible de charger le nœud Routage de trafic entrant.	Failed to load Incoming Routing node.
3115	Impossible d’ajouter le nœud.	Failed to add node.
3118	Sélectionnez un autre dossier d’archivage :	Select archive folder:
3120	Impossible de se connecter au serveur de télécopie. Vérifiez qu’il est connecté et en service.	Failed to connect to the fax server. Please verify that it is online and running.
3122	Impossible d’ouvrir la page de propriétés.	Failed to open property page.
3123	La mémoire est insuffisante pour ouvrir une page de propriétés.	There is not enough memory to open a property page.
3125	Impossible d’ouvrir une connexion au service de télécopie. Le service de télécopie n’est peut-être pas démarré ou bien le nom d’ordinateur est peut-être incorrect.	Could not open a connection to the fax service. The fax service might not be started, or the computer name might be incorrect.
3126	Erreur imprévue.	Unexpected error.
3128	Paramètre non valide.	Invalid parameter.
3129	Accès refusé.	Access denied.
3132	Sélectionnez un fichier journal :	Select logging file:
3134	Activé	Enabled
3136	+++ Not in use +++ no localization need here	+++ Not in use +++ no localization need here
3138	Impossible d’ajouter le nœud Méthodes de routage de trafic entrant.	Failed to add Incoming Routing Methods node.
3139	Périphériques et fournisseurs	Devices and Providers
3140	Périphériques	Devices
3141	Fournisseurs	Providers
3142	Méthodes de trafic entrant	Incoming Methods
3143	Oui	Yes
3144	Non	No
3145	Impossible d’avertir MMC d’une modification dans la page de propriétés.	Failed to notify MMC about a change in the property page.
3146	Impossible d’ajouter Méthodes de trafic entrant à MMC.	Failed to add Incoming Methods to MMC.
3148	Désactivé	Disabled
3149	Impossible d’actualiser les données des méthodes de trafic entrant.	Failed to referesh Incoming Method data.
3150	Impossible d’actualiser les propriétés d’un nœud de groupe de périphériques.	Failed to refresh properties of a device group node.
3151	Impossible de charger le nœud Groupes de routage de trafic sortant.	Failed to load Outgoing Routing Groups node.
3152	Nom de périphérique	Device Name
3153	Ordre	Order
3158	Groupe	Group
3162	Routage de trafic sortant	Outgoing Routing
3163	Groupes	Groups
3164	Tous les autres	All other
3165	Toutes les catégories	All areas
3166	Tous les périphériques	All devices
3167	Vide	Empty
3168	Valide	Valid
3169	Périphérique non valide	Invalid device
3170	Certains périphériques ne sont pas valides	Some devices invalid
3171	Aucun périphérique valide	All devices invalid
3172	Règles	Rules
3173	Données non valides. Impossible de déterminer le nom du périphérique à partir de l’ID du périphérique. Essayez de supprimer le périphérique ou de supprimer la règle et d’en créer une nouvelle.	Invalid data. Failed to discover device name from device ID. Try to remove device or remove the rule and create a new one.
3178	Le système ne peut pas trouver le périphérique spécifié.	The system cannot find the specified device.
3179	Impossible d’initialiser le groupe de routage de trafic sortant.	Failed to initiate outgoing routing group.
3180	Impossible d’ajouter le groupe de routage de trafic sortant.	Failed to add outgoing routing group.
3181	Données non valides. Impossible de déterminer les propriétés du périphérique à partir de l’ID du périphérique. Essayez de supprimer le périphérique ou le groupe et d’en créer un nouveau.	Invalid data. Failed to discover device properties from device ID. Try to remove device or remove the group and create a new one.
3182	Routage de trafic entrant	Incoming Routing
3183	Nom de groupe non valide.	Invalid group name.
3184	Impossible de supprimer le groupe de routage de trafic sortant.	Failed to remove outgoing routing group.
3185	Impossible de récupérer les données nécessaires pour ouvrir cette boîte de dialogue.	Failed to retrieve data needed to open this dialog.
3186	Impossible de charger la liste des pays/régions.	Failed to load country/region list.
3188	Impossible de charger la liste des périphériques.	Failed to load devices list.
3189	Impossible de lire l’indicatif régional.	Failed to read area code.
3190	Sélectionnez un pays ou une région.	Please select a country/region.
3192	Impossible de supprimer un périphérique du groupe de routage de trafic sortant.	Failed to remove device from outgoing routing group.
3193	Sélectionnez un périphérique.	Please select device.
3194	Sélectionnez un groupe.	Please select group.
3195	Indicatif régional vide. Entrez un indicatif régional valide.	Empty area code. Please insert valid area code.
3196	Impossible de lire le nom de groupe.	Failed to read group name.
3197	Impossible d’ajouter le groupe. Un groupe ayant le même nom existe déjà.	Failed to add group. A group with the same name already exists.
3198	Impossible de reconstituer la liste du groupe.	Failed to repopulate the group list.
3199	Sélectionnez un élément.	Please select item.
3200	Impossible de charger la liste du groupe.	Failed to load group list.
3201	Impossible de mettre à jour MMC avec l’état du groupe actuel.	Failed to update MMC with the current group status.
3202	Modifier une règle existante	Modify an existing rule
3203	Impossible d’actualiser l’affichage.	Failed to refresh the view.
3204	Impossible d’ajouter le nœud Règle de routage de trafic sortant.	Failed to add outgoing routing rule node.
3205	Impossible d’initialiser le nœud Règle de routage de trafic sortant.	Failed to init outgoing routing rule node.
3206	Méthodes globales	Global Methods
3208	Priorité	Priority
3216	Version	Version
3217	Chemin d’accès	Path
3222	Actif	Active
3223	Échec de l’initialisation : une erreur s’est produite sur le serveur pendant le chargement du fournisseur de services de télécopie.	Initialization failure: An error occurred on the server while loading the FSP.
3224	Échec de l’initialisation : le GUID du fournisseur n’est pas valide	Initialization failure: Provider's GUID is invalid
3225	Échec de l’initialisation : prise en charge impossible dans cette version de Windows	Initialization failure: Not supported on this version of windows
3226	Échec de l’initialisation : impossible de charger la DLL du fournisseur.	Initialization failure: Cannot load provider's DLL.
3227	Échec de l’initialisation : impossible de trouver les fonctions exportées nécessaires dans la DLL du fournisseur.	Initialization failure: Cannot find required exported function(s) in provider's DLL.
3228	Échec de l’initialisation : échec de l’initialisation du fournisseur.	Initialization failure: Failed while initializing provider.
3229	(Chk)	(Chk)
3237	Modifié le	Modified
3238	Taille	Size
3243	Impossible d’ajouter la page de garde.	Failed to add cover page.
3244	Pages de garde	Cover Pages
3256	Impossible d’initialiser les données de la page de garde.	Failed to initialize cover page data.
3257	Impossible de supprimer le fichier de page de garde du répertoire de pages de garde du serveur.	Failed to remove cover page file from the server cover pages directory.
3258	Fichiers de page de garde	Cover Page Files
3259	Rechercher le nouveau fichier de page de garde	Browse for New Cover Page File
3260	Le fichier doit avoir l’extension de page de garde de télécopie.	File must have the fax cover page extension.
3261	Le fichier de page de garde ne peut pas être copié vers son emplacement actuel.	The cover page file cannot be copied to its current location.
3262	Impossible de copier la page de garde.	Failed to copy cover page.
3263	Le nom du fichier est trop long.	The file name is too long.
3264	Le fichier de page de garde existe déjà dans le répertoire du serveur de télécopie contenant les pages de garde. Voulez-vous quand même effectuer la copie ?	The cover page file already exists in the fax server cover page directory. Do you want to copy anyway?
3265	Impossible de trouver le chemin du répertoire de pages de garde du serveur.	Failed to get the server cover page directory path.
3266	Impossible d’arrêter le service de télécopie	Failed to stop Fax Service
3267	Impossible de démarrer le service de télécopie	Failed to start Fax Service
3268	Impossible de mettre à jour la barre d’outils d’état de la console de gestion.	Failed to update management console status toolbar.
3269	Le service de télécopie est déjà démarré.	Fax - Service has already been started.
3270	Le service de télécopie n’a pas été démarré.	Fax - Service is not started.
3271	Impossible de trouver le logiciel Télécopie et numérisation Windows. Vérifiez que le fichier existe sur votre serveur dans le même répertoire où il a été créé lors de l’installation.	Windows Fax and Scan was not found. Verify that the file exists in the same folder on your server where it was created during setup.
3272	Vous n’avez pas l’autorisation d’exécuter le logiciel Télécopie et numérisation Windows.	You do not have the permission to execute the Windows Fax and Scan.
3273	Impossible d’exécuter le logiciel Télécopie et numérisation Windows.	Failed to launch Windows Fax and Scan.
3274	Échec de l’actualisation pour afficher le nœud Groupes.	Refresh failed to show Groups node.
3275	Impossible d’actualiser le groupe.	Failed to refresh group.
3276	Impossible d’actualiser l’affichage des périphériques de télécopie.	Failed to refresh the display of fax devices.
3277	Échec de l’actualisation de l’affichage du nœud Périphériques.	Refresh failed to show Devices node.
3278	Impossible d’actualiser le périphérique des Méthodes de trafic entrant.	Failed to refresh device Incoming Methods.
3280	Le nom de serveur ne peut pas contenir les caractères suivants : espaces, tabulations , ; : "" * + = \ | ? ,	The server name cannot contain the following characters: spaces, tabs , ; : "" * + = \ | ? ,
3281	Le nom de serveur ne peut pas être une chaîne vide ou une chaîne qui ne contient que des espaces.	The server name cannot be an empty string or to include only spaces.
3282	L’adresse de l’expéditeur ne peut pas être une chaîne vide ou une chaîne qui ne contient que des espaces.	The sender address cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3283	Le nom de domaine ne peut pas être une chaîne vide ou une chaîne qui ne contient que des espaces.	The domain name cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3284	L’extension de routage n’a pas pu activer ou désactiver la méthode de routage du trafic entrant.	The routing extension failed to enable or disable the inbound routing method.
3285	Le nom d’utilisateur ne peut pas être une chaîne vide ou une chaîne qui ne contient que des espaces.	The username cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3286	Entrez un mot de passe valide, puis confirmez.	Please enter a valid password and confirm.
3287	Le nom de serveur est trop long.	The server name is too long.
3288	La valeur du port ne peut pas être une chaîne vide.	Port value cannot be empty.
3289	La valeur de Port doit être un nombre.	The port value must be numeric.
3290	La valeur du port est trop petite ou trop grande.	The port value is too high or too small.
3291	Le chemin de la base de données du journal ne peut pas être une chaîne vide ou une chaîne qui ne contient que des espaces.	The path for the log database cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3292	La boîte Limite des Éléments envoyés ne peut pas être vide.	The Sent Items folder watermark box cannot be empty.
3294	La limite inférieure du dossier Éléments envoyés ne peut pas être inférieure ou égale à la limite supérieure.	The Sent Items folder low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3296	La durée maximale pendant laquelle un message peut rester dans le dossier Éléments envoyés ne peut pas être égale à zéro, cependant un nombre doit être affiché dans la zone Jours.	The maximum number of days a message can remain in the Sent Items folder cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3298	Le chemin d’accès aux archives des télécopies envoyées ne peut pas être vide.	The path to the sent faxes archive cannot be empty.
3300	Le chemin d’accès aux archives des télécopies entrantes ne peut pas être vide.	The path to the incoming faxes archive cannot be empty.
3302	La limite de la Boîte de réception ne peut pas être vide.	Inbox watermark cannot be empty.
3304	La limite inférieure de la Boîte de réception doit être inférieure à la limite supérieure.	The Inbox low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3305	La durée maximale pendant laquelle un message peut rester dans le dossier Boîte de réception ne peut pas être égale à zéro, cependant un nombre doit être affiché dans la zone Jours.	The maximum number of days a message can remain in the Inbox cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3307	Les tentatives de retransmission de la boîte d’envoi ne peuvent pas être vides.	Outbox transmissions retries cannot be empty.
3309	Le délai de tentatives de retransmission de la boîte d’envoi ne peut pas être vide.	Outbox transmissions retry delay cannot be empty.
3311	La durée maximale pendant laquelle un message peut rester dans le dossier Boîte d’envoi ne peut pas être égale à zéro, cependant un nombre doit être affiché dans la zone Jours.	The maximum number of days a message can remain in the Outbox cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3313	Le nombre de sonneries avant de répondre ne peut pas être vide.	Rings before answering cannot be empty.
3315	La ressource demandée est en cours d’utilisation.	The requested resource is in use.
3318	Nom de répertoire non valide.	The directory name is invalid.
3320	Le chemin d’accès spécifié n’est pas valide.	The specified path is invalid.
3322	Le chemin d’accès spécifié doit être dirigé vers une partition NTFS.	The specified path must be directed to an NTFS partition.
3323	(	(
3324	)	)
3325	(Local)	(Local)
3326	Il n’y a pas suffisamment de ressources pour ouvrir l’Assistant.	There are not enough resources to open the wizard.
3327	Impossible de renommer le nœud.	Failed to rename the node.
3329	Le périphérique de télécopie a déjà été ouvert avec les privilèges de modification. Cela peut être dû à une autre console d’administration qui tente de changer la configuration du périphérique. Répétez votre dernière opération ou ouvrez à nouveau la console.	The fax device has already been opened with modification privileges. This can be caused by another admin console attempting to change the device configuration. Try to repeat your last operation or even reopen the console.
3331	Impossible de mettre à jour les données d’authentification SMTP.	Fail to update SMTP authentication data.
3332	Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas.	The passwords you entered do not match.
3333	Sonnerie	Ringing
3334	Inactif	Idle
3336	Envoi	Sending
3337	Exécution désactivée	Turned off
3338	La limite supérieure de la Boîte de réception ne peut pas être égale à zéro.	The Inbox high watermark cannot equal zero.
3339	La limite supérieure du dossier Éléments envoyés ne peut pas être égale à zéro.	The Sent Items folder high watermark cannot equal zero.
3340	Impossible d’actualiser l’état du périphérique mis à jour dans le panneau Détails.	Failed to refresh the updated device's status in the details pane.
3341	La mémoire est insuffisante sur l’ordinateur exécutant le service de télécopie pour terminer l’opération.	There is not enough memory on the computer running the Fax Service to complete the operation.
3342	Le groupe de routage de trafic sortant est introuvable.	The outgoing routing group cannot be found.
3343	Le système ne peut pas trouver le périphérique spécifié, ou le numéro de périphérique ne correspond pas au numéro fourni dans la configuration du groupe.	The system cannot find the specified device, or the device number is inconsistent with the number provided in the group configuration.
3344	Le service n’a pas pu supprimer le groupe de routage de trafic sortant. Le groupe est toujours associé à une ou plusieurs règles. Supprimez le groupe de la règle ou supprimez la règle, puis supprimez le groupe.	The service failed to remove the outgoing routing group. The group is still associated with a rule or rules. Remove the group from the rule or delete the rule, and then remove the group.
3345	La règle sortante est introuvable.	The outgoing rule could not be found.
3347	Le système ne peut pas trouver le chemin d’accès spécifié.	The system cannot find the specified path.
3348	L’opération a échoué en raison d’un Registre précédent endommagé.	The operation failed due to a previous registry corruption.
3349	Le service ne peut pas créer ou modifier la règle. Le groupe ne contient pas de périphérique ou aucun des périphériques n’est valide.	The service cannot create or modify the rule. The group does not contain a device, or none of the group devices are valid.
3350	Le dossier Éléments envoyés doit être stocké sur une partition NTFS.	The Sent Items folder must be located on an NTFS partition.
3351	Le dossier Boîte de réception doit être stocké sur une partition NTFS.	The Inbox folder must be located on an NTFS partition.
3352	Vous n’avez pas l’autorisation de sécurité pour créer ou modifier le contenu du dossier Éléments envoyés.	You do not have security permission to create or modify the contents of the Sent Items folder.
3353	Vous n’avez pas l’autorisation de sécurité pour créer ou modifier le contenu du dossier Boîte d’envoi.	You do not have security permission to create or modify the contents of the Inbox folder.
3354	Vous n’avez pas l’autorisation de sécurité pour créer ou modifier le fichier du journal d’activité.	You do not have security permission to create or modify the Activity Logging file.
3355	L’espace disque est insuffisant pour définir la configuration du dossier Éléments envoyés. Libérez de l’espace disque sur ce disque ou définissez la configuration sur un autre disque.	There is not enough disk space to set Sent Item folder configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3356	L’espace disque est insuffisant pour définir la configuration du dossier Boîte d’envoi. Libérez de l’espace disque sur ce disque ou définissez la configuration sur un autre disque.	There is not enough disk space to set Inbox configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3357	L’espace disque est insuffisant pour définir la configuration du journal d’activité. Libérez de l’espace disque sur ce disque ou définissez la configuration sur un autre disque.	There is not enough disk space to set activity logging configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3358	Le système ne peut pas trouver le chemin d’accès spécifié du dossier Éléments envoyés.	The system cannot find the specified path for Sent Items folder.
3359	Le système ne peut pas trouver le chemin d’accès spécifié du dossier Boîte d’envoi.	The system cannot find the specified path for Inbox folder.
3360	Le système ne peut pas trouver le chemin d’accès spécifié du dossier de la base de données du journal.	The system cannot find the specified path for log database folder.
3362	Impossible de lire le code de pays/région.	Failed to read the country/region code.
3363	La méthode « Transporter par message électronique » Microsoft est toujours activée pour au moins un périphérique. Désactivez cette méthode pour tous les périphériques restants avant de désactiver la case à cocher.	The Microsoft "Route through e-mail" method is still enabled for at least one device. Disable the method for all remaining devices before clearing the check box.
3364	Un code de pays/région valide doit être affiché dans la boîte de saisie. Zéro n’est pas un code valide. Pour choisir un code de pays/région valide à partir d’une liste, cliquez sur Sélectionner, ou entrez le code dans la boîte de saisie.	A valid country/region code must be displayed in the box. Zero is not a valid code. To choose a valid Country/region code from a list, click Select, or type the code in the box.
3365	Vous devez configurer une méthode de routage avant de pouvoir l’activer. Voulez-vous configurer la méthode maintenant?	You must configure a routing method before you can enable it. Do you want to configure the method now?
3367	Impossible de trouver le chemin d’accès au dossier des pages de garde.	Failed to find the cover pages folder path.
3368	Automatique	Auto
3369	Manuel	Manual
3370	Vous avez atteint le nombre maximal de périphériques de télécopie pris en charge par cette version de Windows.	You have reached the maximum number of fax devices supported by this version of Windows.
3690	Monter	Move Up
3691	Descendre	Move Down
3718	Démarrer le service de télécopie	Start Fax Service
3719	Arrêter le service de télécopie	Stop Fax Service
3720	Lancer Télécopie et numérisation Windows	Launch Windows Fax and Scan
3724	Vous ne pouvez pas utiliser le Gestionnaire du Service Fax pour gérer cette version de Fax. Vous devez installer une version ultérieure de l’application Fax.	You cannot use the Fax Service Manager to manage this version of Fax. You must install a later version of the Fax application.
3728	Vous ne pouvez pas utiliser le Gestionnaire de service de télécopie pour gérer cette version de télécopie.	You cannot use the Fax Service Manager to manage this version of Fax.
3729	Le service de télécopie ne peut pas envoyer d’accusé de réception de boîte de message car le service Messenger est désactivé. Voulez-vous activer le service Messenger ?	The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. Do you want to enable the Messenger service?
3730	Accusé de réception de boîte de message	Message box delivery receipt
3753	L’espace disque est insuffisant pour définir la configuration de l’archive. Libérez de l’espace disque supplémentaire sur ce disque ou définissez la configuration sur un autre disque.	There is not enough disk space to set archive configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3754	Le dossier d’archive doit se trouver sur une partition NTFS.	The archive folder must be located on an NTFS partition.
3755	Vous n’avez pas l’autorisation de sécurité pour créer ou modifier le contenu du dossier d’archive.	You do not have security permission to create or modify the contents of the archive folder.
3756	Le chemin d’accès de l’archive des télécopies ne peut pas être vide.	The path to the faxes archive cannot be empty.
3757	La limite de l’archive ne peut pas être vide.	Archive watermark cannot be empty.
3758	La durée maximale pendant laquelle un message peut rester dans les archives ne peut pas être égale à zéro ; cependant, un nombre doit être affiché dans la zone Jours.	The maximum number of days a message can remain in the Archives cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3759	La limite inférieure de l’archive doit être inférieure à la limite supérieure.	The Archive low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3760	La limite supérieure de l’archive ne peut pas être égale à zéro.	The Archive high watermark cannot equal zero.
3778	Échec de la suppression du compte de télécopie du serveur.	Failed to delete fax account from the server.
3780	Échec de l’ajout du compte de télécopie.	Failed to add fax account.
3781	Comptes	Accounts
3782	Échec du chargement du nœud de comptes de télécopie.	Failed to load fax accounts node.
3783	Échec de la lecture du nom de domaine.	Failed to read domain name.
3784	Échec de la lecture du nom d’utilisateur.	Failed to read user name.
3785	Échec de la création du compte. Un compte du même nom existe déjà.	Failed to create account. An account with the same name already exists.
3786	Échec de la mise à jour de la console MMC avec la liste actuelle des comptes de télécopie.	Failed to update MMC with the current list of fax accounts.
3787	Échec de la création d’un compte de télécopie.	Failed to create fax account.
3788	Échec de l’initialisation des données du compte de télécopie.	Failed to initialize fax account data.
3799	Les modifications apportées à l’enregistrement de l’activité ne prendront effet qu’après le redémarrage du service de télécopie. Voulez-vous redémarrer le service télécopie maintenant ?	Changes made to activity logging will not take effect until the Fax Service restarts. Do you want to restart the Fax Service now?
3800	Enregistrement de l’activité	Activity Logging
3802	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u!	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u!
3803	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u! (Chk)	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u! (Chk)
5003	Sélectionnez un dossier de destination :	Please select a destination folder:
5004	Par défaut	Default
5008	Aucun périphérique n’est sélectionné	No device is selected
5013	Microsoft Fax	Microsoft Fax
5014	Diffusion	Broadcast
5015	Assistant Envoi de télécopie	Send Fax Wizard
5016	Vous ne pouvez pas envoyer cette télécopie car un Assistant Envoi de télécopie est déjà ouvert. Terminez l’exécution de l’Assistant Envoi de télécopie puis envoyez à nouveau cette télécopie.	You cannot send this fax because a Send Fax Wizard is already open. Complete the Send Fax Wizard and then resend this fax.
5018	Normal (200x200 ppp)	Normal (200x200 dpi)
5019	Brouillon (200x100 ppp)	Draft (200x100 dpi)
5020	Aucun périphérique de télécopie n’est installé actuellement.	No fax devices are currently installed.
5021	Le périphérique sélectionné n’est pas configuré pour l’envoi ou la réception.	The selected device is not configured to send or receive.
5022	Cette télécopie ne peut pas être envoyée pour l’instant. Lancez le Formulaire de composition à partir de Télécopie et numérisation Windows, puis cliquez sur Nouvelle télécopie pour joindre ce document afin de l’envoyer en tant que télécopie.	This fax cannot be sent at this time. Please launch the Compose Form from Windows Fax and Scan and click on New Fax to attach this document to send it out as fax.
5196	Sécurité de télécopie	Fax Security
5197	Dossier des pages de garde communes de télécopie	Common Fax Cover Pages Folder
5198	Client Partage de télécopie Microsoft	Microsoft Shared Fax Client
6000	L’application des paramètres de téléphonie ne peut pas être lancée.	The telephony settings applet cannot be launched.
6001	À %s	At %s
6002
6009	Erreur	Error
6010	Veuillez entrer le nom du destinataire.	Please enter the recipient's name.
6011	Veuillez entrer le numéro de télécopie du destinataire.	Please enter the recipient's fax number.
6012	Veuillez entrer l’indicatif régional du destinataire.	Please enter the recipient's area code.
6013	Certains destinataires ont été ignorés car leurs adresses ne peuvent pas être interprétées comme des numéros de télécopie.	Some recipients were discarded because their addresses cannot be resolved as fax numbers.
6014	Page de garde pour :	Cover page for:
6015	La liste de distribution ne peut pas être utilisée comme destinataire. Choisissez un destinataire unique.	The distribution list cannot be used as a recipient. Please choose a single recipient.
6016	Aucune adresse SMTP ne peut être trouvée pour ce destinataire. Effectuez une autre sélection.	An SMTP address cannot be found for this recipient. Please choose an alternative.
6017	Entrez du texte dans le champ Remarque et/ou Objet.	Please enter text in the Note and/or Subject field.
6018	Nom du destinataire	Recipient name
6019	Numéro de télécopie	Fax number
6020	Serveur de télécopie	Fax Server
6021	Les informations du serveur de télécopie ne peuvent pas être extraites. L’Assistant Télécopie va se fermer.	Fax server information cannot be retrieved. The Fax wizard will close now.
6023	Aucune connexion à l’imprimante-télécopieur partagée ne peut être établie car Microsoft Fax Server n’est pas installé sur le serveur.	A connection to the shared fax printer cannot be made because the server does not seem to have Microsoft Fax installed.
6024	(Domicile)	(Home)
6025	(Entreprise)	(Business)
6026	Le nom du destinataire doit être au format ASCII.	The recipient's name must be in ASCII format.
6027	L’indicatif régional ne peut contenir que des chiffres [0-9].	The area code can only contain the digits [0-9].
6028	Informations sur le destinataire	Recipient Information
6029	Entrez le nom et le numéro de la personne à qui vous voulez envoyer une télécopie, ou cliquez sur Carnet d’adresses pour sélectionner un destinataire de télécopie.	Enter the name and number of the person you want to send the fax to, or click Address Book to select a fax recipient.
6030	Préparation de la page de garde	Preparing the Cover Page
6031	Sélectionnez un modèle de page de garde, puis entrez une ligne d’objet et une remarque si nécessaire. Ces informations sont automatiquement ajoutées à la page de garde.	Select a cover page template, and type a subject line and note if required by the template. This information is automatically added to the cover page.
6034	Planification	Schedule
6035	Spécifiez l’heure d’envoi et la priorité de votre télécopie. Les télécopies possédant la priorité la plus haute sont envoyées en premier.	Specify when you want your fax to be sent, and set priority. Higher priority faxes will be sent first.
6036	Résumé	Summary
6037	Consultez les informations du destinataire. Cliquez sur Précédent pour modifier les informations ou bien sur Terminer pour envoyer votre télécopie.	Review your recipient information. Click Back to change information, click Finish to send your fax.
6038	Bienvenue !	Welcome to the Send Fax Wizard
6039	Cet Assistant vous aide à préparer et à envoyer une télécopie.	This wizard will help you prepare and send a fax.
6040	h : mm tt	h : mm tt
6041	Verdana	Verdana
6042	12	12
6043	Différer jusqu’à l’horaire de tarif réduit	When discount rates apply
6044	Maintenant	Now
6134	Accusé de réception	Delivery Notification
6135	Spécifiez la façon dont vous voulez être averti de la réussite ou de l’échec de l’envoi d’une télécopie.	Specify how to be notified on the completion of a fax delivery.
6155	L’entrée du carnet d’adresses pour ’%s’ contient plus d’un numéro de télécopie. Choisissez-en un.	The address book entry for '%s' contains more than one fax number. Please choose one.
6169	Impossible d’afficher la prévisualisation de la télécopie.	The fax preview cannot be displayed.
6170	Fermez d’abord l’application de prévisualisation de la télécopie.	Please close the fax preview application first.
6171	La télécopie ne peut pas être prévisualisée car le corps du message est vide et aucune page de garde n’a été spécifiée.	The fax cannot be previewed since the message body is empty and no cover page has been specified.
6194	Informations sur l’expéditeur	Sender Information
6195	Ces informations seront incluses dans vos pages de garde	This information will be included on your cover pages
6204	Sélectionnez le code de pays/région du destinataire	Please choose the recipient's country/region code
6205	Choisissez de recevoir un accusé de réception ou non.	Please choose either a receipt or no receipt.
6206	Entrez une adresse électronique pour l’accusé de réception.	Please enter an e-mail address for the receipt.
6210	Le serveur de télécopie est bloqué pour les télécopies sortantes. L’Assistant Télécopie va se fermer.	The fax server is blocked for outgoing faxes. The Fax wizard will close now.
6211	Vous ne disposez pas d’autorisations de sécurité en matière de soumission. L’Assistant Télécopie va se fermer.	You have no submit security permissions. The Fax wizard will close.
6212	Nom prénom	Lastname Firstname
6213	001-425-878-9998	001-425-878-9998
6214	Société	Acme Corporation
6215	Rue	1st Acme Street
6216	Ville	Acme City
6218	99999-99999	99999-99999
6220	Titre	Acme Engineer
6221	Ingénierie	Engineering
6222	Bâtiment - salle	Building 23 room 123
6223	UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList	UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList
6224	3	3
6225	01/01/2000	01/01/2000
6226	Objet objet objet objet objet objet objet	Subject subject subject subject subject subject subject
6227	Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note.	This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note.
6228	Carnet d’adresses	Address Book
6229	Utiliser les règles de routage de trafic sortant	Use Outbound Routing Rules
6230	Le numéro de télécopieur entré n’est pas valide. Les valeurs valides s’étendent de 0 à 9 et aux caractères de contrôle de numérotation de modem. Pour plus d’informations, consultez la documentation de votre modem.	The fax number entered is invalid. Valid values include the digits 0-9 and modem dialing control characters. See your modem documentation for more information.
6231	Il n’y a pas de Carnet d’adresses sur cet ordinateur. Le Carnet d’adresses est inclus dans Microsoft Outlook et Microsoft Windows Mail.	There is no address book on this computer. Address books are included with Microsoft Outlook and Microsoft Windows Mail.
6232	La télécopie ne peut pas être affichée car votre système d’exploitation n’a pas d’afficheur par défaut pour les fichiers télécopies (fichiers .tif).	The fax document cannot be displayed because your operating system does not have a default viewer for fax documents (.tif files).
6233	L’administrateur de télécopie a limité à %ld le nombre de destinataires pour un fax destiné à plusieurs destinataires. Supprimez des destinataires de la liste pour continuer	The fax administrator has limited the number of recipients for a multi-recipient fax to %ld. Remove recipients from the list to continue
6234	Quelqu’[email protected]	[email protected]
8000	Appel de %s	Dialing: %s
8001	Envoi en cours : %s	Sending: %s
8003	Terminé	Completed
8004	Traité	Handled
8006	Occupé	Busy
8007	Pas de réponse	No answer
8008	Numéro de téléphone incorrect	Bad phone number
8009	Pas de tonalité	No dial tone
8010	Appel déconnecté	Call disconnected
8011	Erreur inconnue irrécupérable	Unknown fatal error
8012	L’appel entrant n’est pas celui d’un télécopieur	Incoming call is not a fax call
8013	Appel différé	Call delayed
8014	Appel mis en liste rouge	Call blacklisted
8015	Ligne indisponible	Line unavailable
8016	Ligne disponible	Line available
8017	Annulation de la tâche	Aborting job
8018	Routage	Routing
8019	Initialisation du travail de télécopie	Initializing fax job
8020	La nouvelle tentative d’envoi a échoué.	Send retry attempts failed
8021	Essai %d sur %d	Retrying %d of %d times
8022	(aucun)	(none)
8023	Échec du routage des entrées - nouvel essai en cours	Inbound routing failed - retrying
8024	La télécopie a été envoyée avec succès.	Fax sent successfully
8025	Fax.Tif	Fax.Tif
8026	Impossible d’envoyer une télécopie	Unable to send fax
8028	Appel terminé	Call completed
8029	Appel interrompu	Call aborted
8030	Répondu	Answered
8031	Le service Microsoft Fax ne peut pas se connecter à votre profil MAPI (%s) ni envoyer de télécopie à ce profil.	Microsoft Fax Service cannot logon to your MAPI profile (%s) and cannot deliver faxes to this profile.
8033	Initialisation/Arrêt	Initialization/Termination
8034	Sortant	Outbound
8035	Entrant	Inbound
8036	Inconnu	Unknown
8037	Configuration de la télécopie	Fax Configuration
8038	Télécopie reçue partiellement	Partially received fax
8039	Erreur de réception	Reception error
8040	Erreur de transmission	Transmission error
8041	Annulé	Cancelled
8042	Numéro du destinataire	Recipient number
8043	20	20
8046	Début de transmission	Transmission start
8048	Fin de transmission	Transmission end
8050	Tentatives	Retries
8051	8	8
8052	Dernière erreur	Last error
8053	25	25
8054	La télécopie a été envoyée correctement aux destinataires suivants :	The fax was successfully sent to the following recipients:
8055	La télécopie n’a pas pu être envoyée aux destinataires suivants :	The fax failed to be sent to the following recipients:
8056	Opération annulée par l’utilisateur	The operation was cancelled by the user
8057	REMARQUE : les accusés de réception uniques pour les transmissions vers plusieurs destinataires ne peuvent pas contenir de pages de garde sous forme de pièces jointes.	NOTICE: Single notification receipts for multiple recipient transmissions cannot include cover pages as attachments.
8058	REMARQUE : les accusés de réception uniques pour les transmissions vers plusieurs destinataires ne peuvent pas contenir de pages de garde sous forme de pièces jointes. Cet accusé de réception ne contient pas de pièce jointe.	NOTICE: Single notification receipts for multiple recipient transmissions cannot include cover pages as attachments, and this receipt has no attachment.
8059	Réception de télécopie	Fax Receipt
8060	JobID	JobID
8061	Status	Status
8062	ErrorDesc	ErrorDesc
8063	ErrorCode	ErrorCode
8065	QueueFileName	QueueFileName
8066	FileSize	FileSize
8067	DialedNumber	DialedNumber
8068	CSID	CSID
8069	TSID	TSID
8070	CallerID	CallerID
8071	RoutingInfo	RoutingInfo
8072	Pages	Pages
8073	SubmissionTime	SubmissionTime
8074	StartTime	StartTime
8075	ServerCoverPage	ServerCoverPage
8076	SenderName	SenderName
8077	RecipientName	RecipientName
8078	RecipientFaxNumber	RecipientFaxNumber
8079	Retries	Retries
8080	BillingCode	BillingCode
8081	ParentJobID	ParentJobID
8082	EndTime	EndTime
8083	Scheduled	Scheduled
8084	Document	Document
8085	CoverPageSubject	CoverPageSubject
8086	CoverPageNote	CoverPageNote
8087	UserName	UserName
8088	SenderFaxNumber	SenderFaxNumber
8089	SenderCompany	SenderCompany
8090	SenderStreet	SenderStreet
8091	SenderCity	SenderCity
8092	SenderZipCode	SenderZipCode
8093	SenderCountry/Region	SenderCountry/Region
8094	SenderTitle	SenderTitle
8095	SenderDepartment	SenderDepartment
8096	SenderOffice	SenderOffice
8097	SenderHomePhone	SenderHomePhone
8098	SenderOfficePhone	SenderOfficePhone
8099	SenderEMail	SenderEMail
8100	RecipientCompany	RecipientCompany
8101	RecipientStreet	RecipientStreet
8102	RecipientCity	RecipientCity
8103	RecipientZipCode	RecipientZipCode
8104	RecipientCountry/Region	RecipientCountry/Region
8105	RecipientTitle	RecipientTitle
8106	RecipientDepartment	RecipientDepartment
8107	RecipientOffice	RecipientOffice
8108	RecipientHomePhone	RecipientHomePhone
8109	RecipientOfficePhone	RecipientOfficePhone
8110	RecipientEMail	RecipientEMail
8111	TotalPages	TotalPages
9027	Envoi de la page %d de %d	Sending page %d of %d
9028	Réception de la page %d	Receiving page %d
9029	La ligne téléphonique est occupée.	The phone line is currently busy.
9030	L’appel de télécopie est resté sans réponse.	The fax call was not answered.
9031	Impossible de composer le numéro de télécopie. Vérifiez s’il est correct, puis recommencez.	The fax number is can't be dialed. Please make sure that the number is correct, and then try again.
9032	Aucune tonalité d’appel détectée. La ligne téléphonique est occupée ou non connectée à l’ordinateur.	No dial tone was detected. The phone line is either busy or not connected to the computer.
9033	L’appel a été déconnecté	The call was disconnected
9034	Impossible d’envoyer la télécopie en raison d’une erreur inattendue.	The fax can't be sent because of an unexpected error.
9035	Impossible de recevoir la télécopie en raison d’une erreur inattendue.	The fax can't be received because of an unexpected error.
9036	L’appel téléphonique entrant n’est pas celui d’un télécopieur.	The incoming phone call is not a fax call.
9037	Windows ne peut pas composer ce numéro de télécopie pour le moment. Recommencez ultérieurement ou choisissez le nombre de tentatives d’appels à effectuer par Windows.	Windows can't dial the fax number at this time. Please try again later, or choose the number of dialing attempts that Windows can try to complete.
9038	Windows ne peut pas composer ce numéro de télécopie car son utilisation à partir de cet ordinateur a été bloquée.	Windows can't dial this fax number because it has been blocked for use from this computer.
9039	L’appel a été reçu sous forme de télécopie.	The call was answered as a fax.
9041	Vous avez une nouvelle télécopie	You have a new fax
9042	Cliquez ici pour recevoir l’appel entrant de %s sous forme de télécopie.	Click here to answer the incoming call from %s as a fax call.
9043	Sonnerie…	Ringing…
9057	Heure	Time
9058	Événement	Event
9059	Temps écoulé : %d%s%02d	Elapsed time: %d%s%02d
9060	Le télécopieur n’est pas en cours d’utilisation.	Fax device is not in use.
9061	Envoi d’une télécopie à %s	Sending fax to %s
9062	Réception de la télécopie de %s...	Receiving the fax from %s...
9063	Sonnerie...	Ringing...
9064	Appel entrant de : %s	Incoming call from: %s
9065	Préparation pour l’envoi ou la réception d’une télécopie...	Preparing to send or receive a fax...
9066	Un problème inattendu s’est produit.	An unexpected problem occurred.
9067	Certaines pages de la télécopie n’ont pas été reçues.	Some pages of the fax were not received.
9068	La télécopie a été annulée	The fax was canceled
9069	La télécopie n’a pas pu être envoyée à la fin du nombre maximal de tentatives de numérotation.	The fax could not be sent after the maximum number of dialing attempts was completed.
9070	Annulation de la télécopie...	Canceling the fax...
9071	Envoi de la télécopie...	Sending the fax...
9072	Réception de la télécopie...	Receiving the fax...
9075	La télécopie a été correctement envoyée.	The fax was sent successfully.
9076	La télécopie a été correctement reçue	The fax was received successfully
9077	Windows ne peut pas répondre à l’appel de télécopie. Si quelqu’un tente de vous envoyer une télécopie, il est possible que le téléphone ait cessé de sonner avant la réponse à l’appel ou que le modem soit déjà en cours d’envoi ou de réception d’une télécopie.	Windows can’t answer the fax call. If someone is sending you a fax, your phone might have stopped ringing before the call was answered or your modem might already be sending or receiving a fax.
9080	Impossible d’envoyer la télécopie à %s.	The fax could not be sent to %s.
9081	La réception d’une télécopie a échoué.	A fax could not be received.
9082	La réception d’une télécopie de %s a échoué.	A fax from %s could not be received.
9083	Vous avez reçu une nouvelle télécopie.	You've received a new fax.
9084	La télécopie a été correctement envoyée à %s.	The fax was successfully sent to %s.
9086	&Afficher les détails	&View details
9087	&Masquer les détails	&Hide details
9088	Vous avez besoin d’une autorisation pour déconnecter l’appel ou annuler une télécopie. Ouvrez une session en tant qu’administrateur, ou demandez à un administrateur de vous accorder l’autorisation.	You need permission to disconnect the call or cancel a fax. Log on as an administrator, or obtain permission from an administrator.
9089	L’appel de télécopie est terminé.	The fax call is finished.
9090	L’appel en cours a été déconnecté ou annulé.	The current call was disconnected or canceled.
9091	Prêt	Ready
9092	Prêt à envoyer une télécopie	Ready to send a fax
9093	Prêt à recevoir une télécopie	Ready to receive a fax
9094	Prêt à envoyer ou recevoir une télécopie	Ready to send or receive a fax
9095	Vous envoyez actuellement une télécopie. Voulez-vous vraiment déconnecter ou annuler le processus ?	You are currently sending a fax. Are you sure that you want to disconnect or cancel the process?
9096	Si vous déconnectez l’appel, vous ne pourrez pas recevoir la télécopie. Voulez-vous vraiment déconnecter l’appel ?	If you disconnect the call, you will not be able to receive the incoming fax. Are you sure you want to disconnect?
9097	&Déconnecter	&Disconnect
9098	&Répondre à l’appel	&Answer call
9099	Cliquez ici pour répondre à l’appel entrant en tant qu’appel de télécopie.	Click to answer the incoming call as a fax call.
9100	Cliquez ici pour afficher une nouvelle télécopie.	Click to view a new fax.
9101	Vous avez reçu une télécopie de %s.	You've received a new fax from %s.
9102	La télécopie a été correctement envoyée	The fax was sent successfully
9103	Le service de télécopie n’est pas disponible.	The fax service is unavailable.
9104	Vous avez besoin d’une autorisation pour répondre à l’appel entrant sous forme de télécopie. Ouvrez une session en tant qu’administrateur ou demandez à un administrateur de vous accorder l’autorisation.	You need permission to answer the incoming call as a fax call. Log on as an administrator, or obtain permission from an administrator.
9105	Pour envoyer une télécopie, vous devez vous connecter à un modem de télécopie. Pour plus d’informations, voir Aide et support.	To send a fax, you need to connect to a fax modem. For information, see Help and Support.
9106	Le modem de télécopie est en cours d’envoi ou de réception d’une télécopie. Veuillez recommencer ultérieurement.	The fax modem is currently sending or receiving a fax. Please try again later.
9107	Vous ne pouvez pas répondre manuellement à un appel de télécopie si vous utilisez un périphérique de télécopie virtuel.	You can't manually answer a fax call if you are using a virtual fax device.
9108	Nouvelle télécopie	New fax
9109	Télécopie envoyée	Fax sent
9110	Erreur de télécopie	Fax error
9111	Appel entrant	Incoming call
10002	Ce composant de logiciel enfichable vous aide à configurer l’extension de routage de Microsoft Fax.	This snap-in helps you configure settings for the Microsoft Fax Routing Extension.
10006	La configuration de la méthode de routage du courrier électronique SMTP Microsoft est endommagée.	The configuration for the Microsoft SMTP Mail Routing Method is corrupted.
10007	Dossier	Folder
10008	Imprimante	Printer
10009	Envoyer vers	Send to
10010	Le dossier spécifié est vide	The specified folder is empty
10011	L’imprimante spécifiée n’est pas valide	The specified printer is invalid
10012	L’adresse électronique spécifiée n’est pas valide	The specified e-mail address is invalid
10013	Impossible de charger la liste des imprimantes.	The action to load the printers list failed.
10015	Sélectionnez un dossier pour les télécopies entrantes redirigées :	Select a folder for routed incoming faxes:
10016	Impossible de lire le nom de l’imprimante.	The action to read the printer name failed.
10017	Le nom de l’imprimante doit être un nom d’imprimante valide. Sélectionnez le nom à partir de la liste, ou entrez un nom d’imprimante valide.	The printer name entry must display a valid printer name. Select from the list, or type a valid printer name.
10018	Le dossier spécifié n’est pas valide	The specified folder is invalid
10031	Extension Routage de Microsoft Fax	Microsoft Fax Routing Extension
10503	Ce composant de logiciel enfichable vous aide à configurer le fournisseur de service modem de Microsoft Fax.	This snap-in helps you configure settings for the Microsoft Fax Modem Service Provider.
10507	Modem FSP Microsoft	Microsoft Modem FSP
10508	La configuration de Modem FSP Microsoft est endommagée.	The Microsoft Modem FSP Configuration is corrputed.
10515	Fournisseur de service Microsoft Fax	Microsoft Fax Modem Service Provider
11013	&Attributs du service Microsoft Fax...	Microsoft Fax Service Att&ributes...
11014	Attributs du service Microsoft Fax	Microsoft Fax Service attributes
11018	Extension Exchange pour Microsoft Fax	Microsoft Fax Exchange Extension
11020	Mémoire insuffisante pour terminer l’opération	There is not enough memory to complete the operation
11503	Impossible d’accéder à l’imprimante de Microsoft Fax.	The Microsoft Fax Printer cannot be accessed.
11504	Il n’y a pas suffisamment de ressources disponibles pour envoyer le message de télécopie.	There are not enough resources available to send the fax message.
11505	Impossible de terminer l’impression vers l’imprimante de Microsoft Fax.	The print action to the Microsoft Fax Printer cannot be completed.
11506	Impossible d’accéder aux données de message d’échange.	The exchange message data cannot be accessed.
11507	Impossible d’accéder aux informations de profil.	Profile information cannot be accessed.
11508	Impossible de restituer la totalité des pièces jointes.	Not all attachments can be rendered.
11509	Normal	Regular
11510	Italique	Italic
11511	Gras	Bold
11513	Transport Exchange pour Microsoft Fax	Microsoft Fax Exchange Transport
11515	Impossible d’imprimer le corps du message.	The message body cannot be printed.
11516	Microsoft Fax Transport n’a pas pu envoyer ce message au destinataire.	The Microsoft Fax transport failed to deliver the message to the recipient.
11517	Mémoire insuffisante pour Microsoft Fax	Microsoft Fax is out of memory
11518	Microsoft Fax a rencontré une erreur interne et n’a pas pu envoyer la télécopie.	The Microsoft Fax encountered an internal error, and failed to send the fax.
11519	Objet : %s	Subject: %s
11520	L’utilisation de pages de garde personnalisées n’a pas été activée par l’administrateur de télécopie. Votre télécopie n’a pas été envoyée.	The use of personal cover pages has not been enabled by the fax administrator. Your fax was not sent.
11521	Le numéro spécifié est incorrect. Votre télécopie n’a pas été envoyée.	The number you have specified is not in a canonical format. Your fax was not sent.
11522	Il n’y a aucune pièce jointe	There is no attachment
11523	Le corps du message de la télécopie est vide	There is no message body in the fax
11524	Le contenu du message est vide	The message does not contain any content
11541	Vous ne disposez pas de l’autorisation de sécurité requise pour soumettre des télécopies. Contactez l’administrateur.	You do not have the required security permission to submit faxes. Contact the administrator.
11542	Votre télécopie n’a pas été envoyée car le nombre limite de destinataires pour une diffusion a été atteint. Cette limite est fixée par l’administrateur de télécopie. Nombre de destinataires : %ld. Nombre maximal : %ld.	Your fax was not sent, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. This limit is set by the fax administrator. Number of recipients: %ld. Recipients limit: %ld.
11543	Télécopie Outlook	Outlook Fax Message
12000	Port du Moniteur de télécopie	Fax Monitor Port
12001	Le port « %s » existe déjà.	Port '%s' already exists.
12002	La télécopie ne peut pas être envoyée. Réessayez ultérieurement.	The fax document cannot be sent. Please try again later.
12003	La télécopie ne peut pas être envoyée en raison d’une erreur irrécupérable.	The fax document cannot be sent due to an unrecoverable error.
12004	Les données de télécopie ne sont pas conformes au format de fichier TIFF-F.	Fax data does not conform to TIFF-F file format.
12005	Les données de télécopie des clients 16 bits sont endommagées.	Fax data from 16-bit clients is corrupt.
12006	Ajouter un port	Add Port
12007	Supprimer le port	Delete Port
12008	Configurer le port	Configure Port
12009	Les périphériques de télécopie ne peuvent pas être gérés à partir du dossier Imprimantes. Utilisez le Gestionnaire de service de télécopie.	Fax devices cannot be managed from the Printers folder. Please use the Fax Service Manager.
13500	Le modem ne prend pas en charge un des symboles du numéro à composer	The modem does not support one of the symbols in the dialable number
13501	Impossible de répondre à l’appel entrant en tant qu’appel de télécopie	The incoming call cannot be answered as a fax call
13502	L’ordinateur de télécopie à distance n’a pas répondu à temps et l’appel a été annulé	The remote fax machine did not respond in time, and the call was terminated
13503	La qualité de la ligne téléphonique est mauvaise et la télécopie n’a pas été transmise correctement	The telephone line quality is poor, and the fax cannot be transmitted correctly
13504	La qualité de la ligne téléphonique est mauvaise et la télécopie n’a pas été envoyée correctement	The telephone line quality is poor, and the fax cannot be received correctly
14000	destinataire inconnu	unknown recipient
14001	expéditeur inconnu	unknown sender
14506	Configuration du client de télécopie	Fax Client Setup
14507	Vous avez choisi d’envoyer une télécopie via l’imprimante-télécopieur. Vous devez installer le logiciel du client de télécopie afin d’analyser la progression des télécopies envoyées en utilisant une imprimante-télécopieur. Voulez-vous installer le logiciel du client de télécopie maintenant ?	You have chosen to send a fax via the fax printer. You need to install the fax client software to monitor the progress of faxes sent using a fax printer. Do you want to install the fax client software now?
15001	Le dossier spécifié n’est pas valide.	The folder specified is not valid.
15002	Le répertoire spécifié est déjà utilisé en tant qu’archives entrantes ou sortantes, ou en tant que dossier de mise en attente.	The specified directory is already being used as an incoming or outgoing archive or queue folder.
15003	Le service de télécopie ne peut pas accéder au dossier spécifié. Cliquez sur Aide pour obtenir plus d’informations.	The Fax Service cannot access the folder specified. Press Help for more information.
15004	Le dossier spécifié n’existe pas. Pour un serveur de télécopies distant, créez manuellement le dossier et donnez-lui les autorisations d’accès pour le service de télécopies. Cliquez sur Aide pour obtenir plus d’informations.	The folder specified does not exist. For a remote fax server, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15005	Le dossier spécifié n’existe pas. Le nom du dossier spécifié contient des variables d’environnement, vous devez donc créer manuellement le dossier et lui attribuer les autorisations d’accès pour le service de télécopies. Cliquez sur Aide pour obtenir plus d’informations.	The folder specified does not exist. Since the folder specified contains environment variables, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15006	Le dossier spécifié n’existe pas. Le dossier est situé sur un ordinateur distant, vous devez donc créer manuellement le dossier et lui attribuer les autorisations d’accès pour le service de télécopies. Cliquez sur Aide pour obtenir plus d’informations.	The folder specified does not exist. Since the folder specified is located on a remote computer, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15007	Le dossier spécifié n’existe pas. Voulez-vous créer le dossier avec les autorisations d’accès pour le service de télécopies ? Cliquez sur Aide pour obtenir plus d’informations.	The folder specified does not exist. Do you want to create the folder with access permissions for the Fax Service? Press Help for more information.
15008	Le nom de dossier choisi est trop long.	The folder name selected is too long.
15009	Le dossier spécifié ne dispose pas des autorisations d’accès au service de télécopie. Voulez-vous accorder l’accès à ce dossier ?	The folder specified does not have access permissions for Fax Service. Do you want to grant access to this folder?
57347	%1 dans %2	%1 in %2
57349	%1 - %2	%1 - %2
57600	Crée un nouveau document. Nouveau	Creates a new document. New
57601	Ouvre un document existant. Ouvrir	Opens an existing document. Open
57602	Ferme le document actif Fermer	Closes the active document. Close
57603	Enregistre le document actif Enregistrer	Saves the active document. Save
57604	Enregistre le document actif sous un nouveau nom. Enregistrer sous	Saves the active document with a new name. Save As
57605	Modifie les options d’impression. Mise en page	Changes the printing options. Page Setup
57606	Modifie les options de l’imprimante et de l’impression. Configuration de l’impression	Changes the printer and printing options. Print Setup
57607	Imprime le document actif. Imprimer	Prints the active document. Print
57609	Affiche la totalité de la page de garde. Aperçu avant impression	Displays the entire cover page. Print Preview
57616	Ouvre ce document.	Opens this document.
57632	Efface la sélection.	Clears the selection.
57633	Efface tout.	Clears everything.
57634	Copie la sélection dans le Presse-papiers. Copier	Copies the selection onto the Clipboard. Copy
57635	Coupe la sélection et la place dans le Presse-papiers. Couper	Cuts the selection and places it on the Clipboard. Cut
57636	Recherche le texte spécifié.	Find the specified text.
57637	Insère le contenu du Presse-papiers. Coller	Inserts the contents of the Clipboard. Paste
57638	Insère le contenu du Presse-papiers et un lien vers sa source.	Insert Clipboard contents and a link to its source.
57639	Insère le contenu du Presse-papiers avec des options.	Insert Clipboard contents with options.
57640	Répète la dernière action.	Repeat the last action.
57641	Remplace un texte spécifique avec un texte différent.	Replace specific text with different text.
57642	Sélectionne tout le document.	Selects the entire document.
57643	Annule la dernière action.	Undoes the last action.
57644	Répète l’action précédemment annulée.	Performs the previously undone action again.
57648	Ouvre une autre fenêtre pour le document actif	Open another window for the active document
57649	Réorganise les icônes en bas de la fenêtre	Arrange icons at the bottom of the window
57650	Réorganise les fenêtres avec des chevauchements	Arrange windows to overlap
57651	Réorganise les fenêtres en mosaïque	Arrange windows as non-overlapping tiles
57653	Divise la fenêtre active en volets	Split the active window into panes
57664	Affiche des informations sur le programme, son numéro de version et son copyright.	Displays program information, version number, and copyright.
57665	Quitte l’application et enregistre le document ouvert.	Quits the application and saves the open document.
57680	Passe au volet de fenêtre suivant	Switch to the next window pane
57681	Bascule vers le volet précédent de la fenêtre	Switch back to the previous window pane
57856	Insère les nouveaux objets liés ou imbriqués	Insert new linked or embedded object
57857	Modifie les objets liés	Edit linked objects
57858	Convertit l’objet vers un type différent	Convert object to different type
57872	Ouvre les objets incorporés ou liés dans leurs programmes initiaux.	Opens embedded or linked object in its original program.
59136	EXT	EXT
59137	MAJ	CAP
59138	NUM	NUM
59139	DÉFIL	SCRL
59140	REF	OVR
59141	ENR	REC
59393	Afficher ou masque la barre d’état.	Displays or hides the Status toolbar.
61184	Modifie la taille de la fenêtre	Change the window size
61185	Modifie la position de la fenêtre	Change the window position
61186	Réduit la fenêtre sous forme d’icône	Reduce the window to an icon
61187	Agrandit la fenêtre à sa taille maximale	Enlarge the window to full size
61188	Passe à la fenêtre de document suivante	Switch to the next document window
61189	Passe à la fenêtre de document précédente	Switch to the previous document window
61190	Ferme la fenêtre active et propose l’enregistrement des documents	Close the active window and prompt to save the documents
61202	Restaurer la fenêtre à sa taille normale	Restore the window to normal size
61203	Activer la liste des tâches	Activate Task List
61215	Active cette fenêtre	Activate this window
61440	Ouvrir	Open
61441	Enregistrer sous	Save As
61442	Tous les fichiers (*.*)	All Files (*.*)
61443	Sans titre	Untitled
61444	Enregistrer la copie sous	Save Copy As
61446	an unnamed file	an unnamed file
61457	&Masquer	&Hide
61472	Aucun message d’erreur n’est disponible.	No error message is available.
61473	Une opération non prise en charge a été tentée.	An unsupported operation was attempted.
61474	Une ressource nécessaire n’était pas disponible.	A required resource was unavailable.
61475	La mémoire de votre ordinateur est insuffisante.	Your computer is low on memory.
61476	Une erreur inconnue s’est produite.	An unknown error has occurred.
61477	Un argument n’est pas valide.	An invalid argument was encountered.
61504	sur %1	on %1
61505	&Une page	&One Page
61506	&Deux pages	&Two Page
61507	Page %u	Page %u
61508	Page %u Pages %u-%u	Page %u Pages %u-%u
61509	prn	prn
61510	Output.prn	Output.prn
61511	Fichiers d’imprimante (*.prn)|*.prn|Tous les fichiers (*.*)|*.*||	Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||
61512	Imprimer dans un fichier	Print to File
61513	vers %1	to %1
61577	&Mettre à jour %1	&Update %1
61580	&Quitter et revenir à %1	E&xit && Return to %1
61581	Mise à jour des objets ActiveX	Updating ActiveX objects
61582	Image (métafichier) Une image	Picture (Metafile) a picture
61583	Image indépendante du périphérique une image indépendante	Device Independent Bitmap a device independent bitmap
61584	Image Une image	Bitmap a bitmap
61585	%s %s	%s %s
61588	%s lié	Linked %s
61589	Type inconnu	Unknown Type
61590	Rich Text (RTF) texte avec formatage de la police et du paragraphe	Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting
61591	Texte non formaté Texte sans aucun formatage	Unformatted Text text without any formatting
61592	Unité monétaire non valide.	Invalid Currency.
61593	DateTime non valide.	Invalid DateTime.
61594	DateTimeSpan non valide.	Invalid DateTimeSpan.
61696	Nom de fichier non valide.	Invalid filename.
61697	Impossible d’ouvrir le document.	Failed to open document.
61698	Impossible d’enregistrer le document.	Failed to save document.
61699	Enregistrer les modifications dans %1 ?	Save changes to %1?
61700	Impossible de créer un nouveau document.	Unable to create new document.
61701	Le fichier est trop grand pour être ouvert.	The file is too large to open.
61702	Impossible de démarrer le travail d’impression.	Could not start print job.
61703	Impossible de démarrer l’aide.	Failed to launch help.
61704	Erreur d’application interne.	Internal application error.
61705	Échec de la commande.	Command failed.
61706	Mémoire insuffisante pour effectuer l’opération.	Insufficient memory to perform operation.
61707	Les entrées du Registre système ont été supprimées et le fichier INI (s’il y en avait un) a été supprimé également.	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Certaines entrées du Registre système (ou fichiers INI) n’ont pas été supprimées.	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	Ce programme nécessite le fichier %s, introuvable sur votre système.	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	Un lien est défini entre le programme et le %s d’exportation manquant dans le fichier %s. Cet ordinateur est peut-être équipé d’une version incompatible de %s.	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Entrez un nombre valide, sans espaces, signes décimaux, 0, '+', ou '-'	Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, -
61713	Entrez un nombre.	Please enter a number.
61714	Entrez un nombre compris entre %1 et %2.	Please enter a valid number between %1 and %2.
61716	Entrez %1 caractères au plus.	Please enter no more than %1 characters.
61717	Sélectionnez un bouton.	Please select a button.
61718	Entrez un nombre compris entre 0 et 255.	Please enter a number between 0 and 255.
61719	Entrez un nombre positif.	Please enter a positive number.
61720	Entrez une date et/ou une heure.	Please enter a date and/or time.
61721	Entrez une unité monétaire.	Please enter a currency.
61728	Format de fichier inattendu.	Unexpected file format.
61729	%1 Impossible de trouver ce fichier. Vérifiez que le chemin et le nom du fichier sont corrects.	%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given.
61730	Le disque de destination est plein.	Destination disk drive is full.
61731	Impossible de lire %1 car il est ouvert par un autre utilisateur.	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	Impossible d’écrire vers %1 car il est en lecture seule ou ouvert par quelqu’un d’autre.	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	Une erreur inattendue s’est produite lors de la lecture de %1.	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	Une erreur inattendue s’est produite lors de l’écriture de %1.	An unexpected error occurred while writing %1.
61824	Impossible d’activer un objet ActiveX statique.	Can not activate a static ActiveX object.
61825	Impossible de se connecter. La liaison est peut-être coupée.	Failed to connect. Link may be broken.
61826	Exécution de la commande impossible. Le serveur est occupé.	Unable to process command, server busy.
61827	Impossible d’exécuter une opération serveur.	Failed to perform server operation.
61828	Ce fichier n’est pas pris en charge par un serveur Document Objet.	The file is not supported by a Document Object server.
61829	%1 Impossible d’inscrire le document. Il se peut que le document soit déjà ouvert.	%1 Unable to register document. The document may already be open.
61830	Impossible de démarrer l’application serveur.	Failed to launch server application.
61831	Mettre à jour %1 avant de continuer ?	Update %1 before proceeding?
61832	Impossible de mettre à jour le client.	Could not update client.
61833	L’enregistrement a échoué. Il se peut que les fonctions ActiveX ne s’exécutent pas correctement.	Failed to register. ActiveX features may not work properly.
61834	Impossible de mettre à jour le Registre système. Utilisez REGEDIT.	Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT.
61835	Impossible de convertir l’objet ActiveX.	Failed to convert ActiveX object.
61836	Impossible de lire la propriété en écriture seule.	Unable to read write-only property.
61837	Impossible d’écrire la propriété en lecture seule.	Unable to write read-only property.
61838	Impossible d’enregistrer les objets ActiveX tout en quittant Windows. Ignorer toutes les modifications apportées à %1 ?	ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1?
61839	Impossible de créer cet objet. Vérifiez que l’application est inscrite dans le Registre système.	Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry.
61840	Impossible de charger la prise en charge du système de messagerie.	Unable to load mail system support.
61841	La DLL système de la messagerie n’est pas valide.	Mail system DLL is invalid.
61842	La commande Envoyer un message a échoué.	Send Mail failed to send message.
61856	Aucune erreur ne s’est produite.	No error occurred.
61857	Une erreur inconnue s’est produite lors de l’accès à %1.	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	%1 est introuvable.	%1 was not found.
61859	%1 contient un chemin d’accès non valide.	%1 contains an invalid path.
61860	Impossible d’ouvrir %1 car il y a trop de fichiers ouverts.	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	L’accès à %1 a été refusé.	Access to %1 was denied.
61862	Un descripteur de fichier non valide a été associé à %1.	An invalid file handle was associated with %1.
61863	Impossible de supprimer %1 car il s’agit du répertoire actif.	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	Impossible de créer %1 car le répertoire est plein.	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Échec de la recherche sur %1	Seek failed on %1
61866	Une erreur d’E/S matérielle a été signalée lors de l’accès à %1.	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	Une violation de partage s’est produite lors de l’accès à %1.	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	Une violation de verrouillage s’est produite lors de l’accès à %1.	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Disque plein lors de l’accès à %1.	Disk full while accessing %1.
61870	Tentative d’accès à %1 au-delà de sa fin.	An attempt was made to access %1 past its end.
61874	Tentative d’écriture de %1 ouvert pour la lecture.	An attempt was made to write to the reading %1.
61876	Tentative de lecture de %1 ouvert pour l’écriture.	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 a un format incorrect.	%1 has a bad format.
61878	%1 contenait un objet inattendu.	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 contient un schéma incorrect.	%1 contains an incorrect schema.
61888	pixels	pixels
0x40001007	La télécopie %1 a été envoyée correctement à %2 à %3.%0	Fax %1 was successfully sent to %2 at %3.%0
0x40001008	La télécopie %1 n’a pas pu être envoyée à %2 à %3 (%4).%0	Fax %1 failed to send to %2 at %3 (%4).%0
0x40001009	La télécopie %1 a été envoyée correctement à %2 et à tous les autres destinataires.%0	Fax %1 was successfully sent to %2 and all other recipients.%0
0x4000100A	La télécopie %1 n’a pas pu être envoyée à %2!d! destinataires. Annulation : %3!d! destinataire(s). Échec : %4!d! destinataire(s).%0	Fax %1 was not successfully sent to %2!d! recipients. Canceled: %3!d! recipient(s). Failed: %4!d! recipient(s).%0
0x4000100B	%1Télécopie soumise : %2Au serveur : %3Début de la transmission : %4Fin de la transmission : %5Nombre de tentatives : %6!ld!Nombre de pages : %7!ld!	%1Fax submitted: %2To server: %3Transmission started: %4Transmission end: %5Number of retries: %6!ld!Number of pages: %7!ld!
0x4000100C	%1Télécopie soumise : %2Au serveur : %3Début de la transmission : %4Fin de la transmission : %5Nombre de tentatives : %6!ld!Nombre de pages : %7!ld!Dernière erreur : %8	%1Fax submitted: %2To server: %3Transmission started: %4Transmission end: %5Number of retries: %6!ld!Number of pages: %7!ld!Last error: %8
0x4000100D	%1Télécopie soumise : %2Au serveur : %3Nombre de pages : %4!ld!	%1Fax submitted: %2To server: %3Number of pages: %4!ld!
0x4000100F	La télécopie %1 a été envoyée correctement à %3.%0	Fax %1 was successfully sent to %3.%0
0x40001010	La télécopie %1 n’a pas pu être envoyée à %3 (%4).%0	Fax %1 failed to send to %3 (%4).%0
0x40001011	%1 DE : %2 A : %3 PAGE : %0	%1 FROM: %2 TO: %3 PAGE: %0
0x40001012	%1 DE : %2 PAGE : %0	%1 FROM: %2 PAGE: %0
0x40001013	De%0	OF%0
0x40001014	%1 Télécopie soumise : %2 Serveur : %3 Nombre de pages : %4!ld!	%1 Fax submitted: %2 To server: %3 Number of pages: %4!ld!
0x40003001	Expéditeur : %1ID de l’appelant : %2Nom du destinataire : %3Pages : %4!ld!Heure de transmission : %5Durée de transmission : %6Nom du périphérique : %7	Sender: %1Caller ID: %2Recipient name: %3Pages: %4!ld!Transmission start time: %5Transmission duration: %6Device name: %7
0x40003002	Le serveur de télécopie %1 a reçu une nouvelle télécopie de la part de %2.%0	Fax server %1 received a new fax from %2.%0

File Name:	FXSRESM.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-fax-common.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_fd456dcb6277bc3b\
File Size:	196 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	200704
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Driver
File Subtype:	12
Language Code:	French
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	DLL de ressource Microsoft Fax
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	FXSRESM.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	FXSRESM.DLL.MUI
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-fax-common.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_079a181d96d87e36\

FXSRESM.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file FXSRESM.dll (DLL de ressource Microsoft Fax).

File Description:	DLL de ressource Microsoft Fax
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	FXSRESM.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	FXSRESM.DLL.MUI
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40C, 1200