Taskmgr.exe Upravitelj zadataka b7fc0e01a2fa8e06147bf30a90bd97a5

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: Taskmgr.exe.mui
Size: 60928 byte
MD5: b7fc0e01a2fa8e06147bf30a90bd97a5
SHA1: e7a9b988b04c38ed016b98f20935d88a45a8df0c
SHA256: a091f102ee4b93408bdbe2a8bc822f468392795c685fb6f4c955e070effa2fbb
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: Taskmgr.exe Upravitelj zadataka (32-bitno)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Croato-Serbian (Latin) English
30040Segoe UI Segoe UI
31501res`res`*`Resmon res`res`*`Resmon
31503load`load`config`Configuration file to load load`load`config`Configuration file to load
31504open`open`file`Data file to load open`open`file`Data file to load
31505Administrator je onemogućio upravitelj zadataka. Task Manager has been disabled by your administrator.
32000Datoteka File
32001Čitanje (B/s) Read (B/sec)
32002Pisanje (B/s) Write (B/sec)
32003Naziv Name
32004PID PID
32005Korisničko ime User name
32006ID sesije Session ID
32007CPU CPU
32008Vrijeme CPU-a CPU time
32009Ciklus Cycle
32010Radni skup (memorija) Working set (memory)
32011Vršni radni skup (memorija) Peak working set (memory)
32012Delta radnog skupa (memorija) Working set delta (memory)
32013Memorija (privatni radni skup) Memory (private working set)
32014Memorija (zajednički radni skup) Memory (shared working set)
32015Veličina bloka Commit size
32016Straničeno zajedničko područje Paged pool
32017Nestraničeno zajedničko područje NP pool
32018Pogreške memorijske stranice Page faults
32019Delta pogreške memorijske stranice PF Delta
32020Osnovni prioritet Base priority
32021Hvatišta Handles
32022Niti Threads
32023Korisnički objekti User objects
32024GDI objekti GDI objects
32025U/I čitanja I/O reads
32026U/I pisanja I/O writes
32027Ostalo U/I I/O other
32028Bajtovi U/I čitanja I/O read bytes
32029Bajtovi U/I pisanja I/O write bytes
32030Bajtovi ostalih U/I I/O other bytes
32031Naziv puta do slike Image path name
32032Kontekst operacijskog sustava Operating system context
32033Platforma Platform
32034Status Status
32035Promaknuto Elevated
32036Virtualizacija UAC-a UAC virtualization
32037Opis Description
32038Sprečavanje izvršavanja podataka Data Execution Prevention
32039Ukupno za disk (B/s) Disk total (B/sec)
32040Ukupno (B/s) Total (B/sec)
32041Slanje (B/s) Send (B/sec)
32042Primanje (B/s) Receive (B/sec)
32044Vrijeme odziva (ms) Response time (ms)
32046Grupa Group
32047Logički disk Logical disk
32048U/I prioritet I/O priority
32049ID objekta zadatka Job Object ID
32050Naziv paketa Package name
32051Korporacijski kontekst Enterprise Context
32200Izvodi se Running
32201Pokretanje Starting
32202Nastavljanje Continuing
32203Zaustavljanje Pausing
32204Zaustavljeno Paused
32205Prekidanje Stopping
32206Prekinuto Stopped
32210Ne reagira Not responding
32211Obustavljeno Suspended
32213Regulirano Throttled
32250Pozadina Background
32251Nisko Low
32252Normalno Normal
32253Visoko High
32254Kritično Critical
32256Ispod uobičajenog Below normal
32258Iznad uobičajenog Above normal
32260Realno vrijeme Realtime
32261N/P N/A
32264Windows XP Windows XP
32265Windows Vista Windows Vista
32266Windows 7 Windows 7
32267Windows 8 Windows 8
32268Windows 8.1 Windows 8.1
32270%1 (%2) %1 (%2)
3227116-bitno 16 bit
3227232-bitno 32 bit
3227364-bitno 64 bit
3227432-bitni 32 bit
32280Da Yes
32281Ne No
32286Onemogućeno Disabled
32287Omogućeno Enabled
32350Prekidi sustava System interrupts
32351Odgođeni pozivi procedura i prekidi rutina servisa Deferred procedure calls and interrupt service routines
32352Proces mirovanja sustava System Idle Process
32353Postotak vremena neaktivnosti procesora Percentage of time the processor is idle
32360IPv4 povratna obrada IPv4 loopback
32361IPv6 povratna obrada IPv6 loopback
32362IPv4 neodređeno IPv4 unspecified
32363IPv6 neodređeno IPv6 unspecified
32365Povezano Connected
32366Nije povezano Disconnected
32367Povezivanje Connecting
32368Nepoznato Unknown
32369Nije u funkciji Non operational
32371Bilo koji Any
32372Infracrveni frekvencijski pojas Infrared baseband
32373Specifično za dobavljača Vendor specific
32381Nema None
32382GPRS GPRS
32383EDGE EDGE
32384UMTS UMTS
32385HSDPA HSDPA
32386HSUPA HSUPA
32387HSPA HSPA
32388LTE LTE
323891xRTT 1xRTT
323901xEVDO 1xEVDO
323911xEVDO RevA 1xEVDO RevA
323921xEVDV 1xEVDV
323933xRTT 3xRTT
323941xEVDO RevB 1xEVDO RevB
32395UMB UMB
32398PAN Bluetooth veze Bluetooth PAN
32399Ethernet Ethernet
32400Detalji Details
32401Servisi Services
32402Performanse Performance
32403Procesi Processes
32404Polazni programi Startup
32405Korisnici Users
32406Povijest aplikacije App history
32420Upravitelj zadataka Task Manager
32421Želite li prekinuti proces %s? Do you want to end %s?
32422Ako je s procesom povezan otvoreni program, program će se zatvoriti i izgubit ćete nespremljene podatke. Ako prekinete sistemski proces, to može uzrokovati nestabilnost sustava. Jeste li sigurni da želite nastaviti? If an open program is associated with this process, it will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32423Prekini proces End process
32424Želite li prekinuti stablo procesa za proces %s? Do you want to end the process tree of %s?
32425Ako su s tim stablom procesa povezani otvoreni programi ili procesi, oni će se zatvoriti i izgubit ćete nespremljene podatke. Ako prekinete sistemski proces, to može uzrokovati nestabilnost sustava. Jeste li sigurni da želite nastaviti? If open programs or processes are associated with this process tree, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32426Prekini stablo procesa End process tree
32427Želite li prekinuti odabrane procese? Do you want to end the selected processes?
32428Ako su s odabranim procesima povezani otvoreni programi, oni će se zatvoriti i izgubit ćete nespremljene podatke. Ako prekinete sistemski proces, to može uzrokovati nestabilnost sustava. Jeste li sigurni da želite nastaviti? If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32429Želite li prekinuti odabrana stabla procesa? Do you want to end the selected process trees?
32430Ako su s odabranim stablima procesa povezani otvoreni programi ili procesi, oni će se zatvoriti i izgubit ćete nespremljene podatke. Ako prekinete sistemski proces, to može uzrokovati nestabilnost sustava. Jeste li sigurni da želite nastaviti? If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32431Odabir stupaca Select columns
32432Odaberite stupce koji će se prikazivati u tablici. Select the columns that will appear in the table.
32443Želite li prekinuti sistemski proces "%s"? Do you want to end the system process '%s'?
32444Ako prekinete taj proces, Windows će postati nestabilan ili će se isključiti, a time ćete izgubiti podatke koji nisu spremljeni. Jeste li sigurni da želite nastaviti? Ending this process will cause Windows to become unusable or shut down, causing you to lose any data hasn't been saved. Are you sure you want to continue?
32445Isključi računalo Shut down
32446Odbaci nespremljene podatke i isključi se. Abandon unsaved data and shut down.
32447Želite li promijeniti prioritet za "%s"? Do you want to change the priority of '%s'?
32448Promjena prioriteta određenih procesa može uzrokovati nestabilnost sustava. Changing the priority of certain processes could cause system instability.
32449Promijeni prioritet Change priority
32450Prioritet se ne može promijeniti Unable to change priority
32451Prioritet se ne može postaviti na realno vrijeme. Umjesto toga, prioritet je postavljen na visoko. Unable to set priority to Realtime. The priority was set to High instead.
32532Prilikom pokušaja izvršavanja naredbe došlo je do sljedeće sistemske pogreške: When attempting to execute the command, the following system error occurred:
328001 B/s 1 B/sec
328011 kB/s 1 KB/sec
3280210 kB/s 10 KB/sec
32803100 kB/s 100 KB/sec
328041 MB/s 1 MB/sec
3280510 MB/s 10 MB/sec
32806100 MB/s 100 MB/sec
328071 GB/s 1 GB/sec
328081 b/s 1 bps
328101 Mb/s 1 Mbps
3281110 Mb/s 10 Mbps
32812100 Mb/s 100 Mbps
328131 Gb/s 1 Gbps
3281410 Gb/s 10 Gbps
32815100 Gb/s 100 Gbps
32821500 kB/s 500 Kbps
3282311 Mb/s 11 Mbps
3282454 Mb/s 54 Mbps
32826500 Mb/s 500 Mbps
32830450 kB/s 450 Kbps
32831800 kB/s 800 Kbps
328327,7 Mb/s 7.7 Mbps
3283332 Mb/s 32 Mbps
3283450 Mb/s 50 Mbps
32835200 Mb/s 200 Mbps
32836300 Mb/s 300 Mbps
328372 Gb/s 2 Gbps
32845250 MB/s 250 MB/s
32846500 MB/s 500 MB/s
3284810 GB/s 10 GB/s
32849100 GB/s 100 GB/s
328527 MB/s 7 MB/s
3285360 MB/s 60 MB/s
32854125 MB/s 125 MB/s
32855200 MB/s 200 MB/s
32856300 MB/s 300 MB/s
328572 GB/s 2 GB/s
32875b/s bps
32876kB/s Kbps
32877Mb/s Mbps
32878Gb/s Gbps
32879B/s B/sec
32881MB/s MB/s
32882GB/s GB/s
32883k K
33000U/I diska: %I64d B/s %I64d B/sec disk I/O
33001U/I diska: %I64d kB/s %I64d KB/sec disk I/O
33002U/I diska: %I64d MB/s %I64d MB/sec disk I/O
33003U/I diska: %I64d GB/s %I64d GB/sec disk I/O
33004U/I mreže: %I64d b/s %I64d bps network I/O
33005U/I mreže: %I64d kB/s %I64d Kbps network I/O
33006U/I mreže: %I64d Mb/s %I64d Mbps network I/O
33007U/I mreže: %I64d Gb/s %I64d Gbps network I/O
33020%I64d%% iskorištenosti CPU-a %I64d%% CPU usage
33021%I64d%% iskorištene fizičke memorije %I64d%% Used physical memory
33022Hardverske pogreške/s: %I64d %I64d Hard faults/sec
33023%I64d%% maksimalne frekvencije %I64d%% Maximum frequency
33024%I64d%% iskorištenosti mreže %I64d%% network utilization
33025%I64d%% vremena najveće aktivnosti %I64d%% Highest active time
33026Iskorišteno: %I64d MB %I64d MB in use
33027Slobodno: %I64d MB %I64d MB available
33028%d MB %d MB
33040Duljina reda čekanja diska %s (%s) Disk %s (%s) queue length
33080%s (PID: %d) Nit: %s %s (PID: %d) Thread: %s
33081Jedna ili više niti procesa %s u stanju su čekanja. One or more threads of %s are in waiting status.
33082%s čeka drugi proces (%s). %s is waiting for another process (%s).
33083%s čeka proces koji je u mrtvoj petlji (%s). Da biste odmah riješili problem, možete prekinuti proces koji je u mrtvoj petlji, a možete i pričekati da biste vidjeli hoće li se problem sam riješiti. %s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33084%s čeka veći broj procesa koji su u mrtvoj petlji. Da biste odmah riješili problem, možete prekinuti procese koji su u mrtvoj petlji, a možete i pričekati da biste vidjeli hoće li se problem sam riješiti. %s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33085Proces %s nalazi se u mrtvoj petlji. Da biste odmah riješili mrtvu petlju, možete prekinuti proces, a možete i pričekati da biste vidjeli hoće li se problem sam riješiti. %s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33086Proces %s nalazi se u mrtvoj petlji s još jednim ili više procesa. Da biste odmah riješili mrtvu petlju, možete prekinuti te procese, a možete i pričekati da biste vidjeli hoće li se problem sam riješiti. %s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33093%s ne reagira. %s is not responding.
33094Jedna ili više niti procesa %s čekaju dovršetak ulaza/izlaza mreže. One or more threads of %s are waiting to finish network I/O.
33095%s čeka da drugi proces (%s) dovrši ulaze/izlaze mreže. %s is waiting for another process (%s) to finish network I/O.
33098%s normalno se izvodi. %s is running normally.
33099%s obustavljen je. %s is suspended.
33200- -
33201(stranična datoteka) (Page file)
33202%s (%s) %s (%s)
33203(zapisnik NTFS jedinice) (NTFS volume log)
33204(NTFS glavna tablica datoteka) (NTFS master file table)
33205(NTFS karta slobodnog prostora) (NTFS free space map)
33206%s *32 %s *32
33207%1%2 %1%2
33402ID procesa Process ID
33405Ukupna iskorištenost svih jezgri procesora Total processor utilization across all cores
33406Ukupno procesorsko vrijeme vrijeme je, u sekundama, potrošeno na proces od njegova pokretanja Total processor time, in seconds, used by a process since it started
33407Trenutni postotak vremena ciklusa CPU-a koji proces troši Current percent of CPU cycle time consumption by the process
33408Količina fizičke memorije koju trenutno koristi proces Amount of physical memory currently in use by the process
33409Maksimalna količina fizičke memorije koju koristi proces Maximum amount of physical memory used by the process
33410Promjena u korištenju radnog skupa od strane procesa Change in working set usage by the process
33411Količina fizičke memorije koju proces koristi, a koju drugi procesi ne mogu koristiti Amount of physical memory in use by the process that cannot be used by other processes
33412Količina fizičke memorije koju proces koristi, a koju zajednički mogu koristiti i drugi procesi Amount of physical memory in use by the process that can be shared with other processes
33413Količina virtualne memorije koju je operacijski sustav rezervirao za proces Amount of virtual memory reserved by the operating system for the process
33414Količina ostraničene memorije jezgre sustava koju su jezgra sustava ili upravljački programi dodijelili u ime procesa Amount of pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33415Količina memorije jezgre sustava koja nije ostraničena koju su jezgra sustava ili upravljački programi dodijelili u ime procesa Amount of non-pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33416Broj pogrešaka memorijske stranice koje je proces generirao od pokretanja Number of page faults generated by the process since it was started
33417Promjena u broju pogrešaka memorijske stranice u procesu od zadnjeg ažuriranja Change in the number of page faults in the process since the last update
33418Rangiranje kojim se određuje redoslijed zakazivanja niti procesa Ranking that determines the order in which threads of a process are scheduled
33419Trenutni broj hvatišta koja je proces otvorio Current number of handles open by the process
33420Broj aktivnih niti Number of active threads
33421Broj objekata upravitelja prozora koje proces koristi (prozora, izbornika, pokazivača, rasporeda tipkovnice, monitora i dr.) Number of window manager objects (windows, menus, cursors, keyboard layouts, monitors, etc.) used by the process
33422Broj GDI objekata koje proces koristi Number of GDI objects used by the process
33423Broj ulazno/izlaznih operacija čitanja koje je proces generirao od pokretanja Number of read I/O operations generated by the process since it was started
33424Broj ulazno/izlaznih operacija pisanja koje je proces generirao od pokretanja Number of write I/O operations generated by the process since it was started
33425Broj ulazno/izlaznih operacija koje nisu čitanje i pisanje (npr. funkcija kontrola) koje je proces generirao od pokretanja Number of non-read/non-write I/O operations (for instance, control functions) generated by the process since it was started
33426Ukupni broj bajtova koje je proces pročitao tijekom ulazno/izlaznih operacija Total number of bytes read by the process in I/O operations
33427Ukupni broj bajtova koje je proces zapisao tijekom ulazno/izlaznih operacija Total number of bytes written by the process in I/O operations
33428Ukupni broj bajtova koje je proces pročitao tijekom ulazno/izlaznih operacija koje nisu čitanje i pisanje (npr. funkcija kontrola) Total number of bytes read by the process in I/O operations other than read/write (for instance, control functions)
33429Put do izvršne datoteke Path of the executable file
33430Cijeli navedeni naredbeni redak za stvaranje procesa Full command line specified to create the process
33431Kontekst operacijskog sustava u kojem se proces izvodi Operating system context in which the process is running
33432Platforma (16-bitna ili 32-bitna) na kojoj se proces izvodi Platform (16 bit or 32 bit) on which the process is running
33433Platforma (32-bitna ili 64-bitna) na kojoj se proces izvodi Platform (32 bit or 64 bit) on which the process is running
33434Status izvršavanja procesa Process execution status
33435Određuje je li izvodi li se proces uz višu razinu ovlasti Specifies whether the process is running elevated or not
33438Određuje je li za proces omogućeno ili onemogućeno sprječavanje izvođenja podataka (sigurnosna značajka) Specifies whether Data Execution Prevention (a security feature) enabled or disabled for the process
33439Objekt zadatka u kojem se provodi postupak Job object in which the process is running
33440Datoteka: naziv datoteke koju proces koristi File: Name of the file in use by the process
33441Čitanje (B/s): prosječni broj bajtova u sekundi pročitanih iz datoteke u zadnjoj minuti Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute
33442Pisanje (B/s): prosječni broj bajtova u sekundi upisanih u datoteku u zadnjoj minuti Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute
33443U/I prioritet: prioritet ulazno/izlaznih prijenosa IO priority: Priority of I/O transfers
33444Vrijeme odziva (ms): vrijeme odziva diska u milisekundama Response time (ms): Disk response time in milliseconds
33445Slanje (B/s): prosječan broj bajtova u sekundi poslanih u zadnjoj minuti Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute
33446Primanje (B/s): prosječan broj bajtova u sekundi primljenih u zadnjoj minuti Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute
33447Ukupno (B/s): prosječan broj bajtova u sekundi prenesenih u zadnjoj minuti Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute
33448Naziv servisa Service name
33449ID procesa servisa Service process ID
33450Opis servisa Description of the service
33451Status servisa Service status
33452Grupa servisa Service group
33453CPU: trenutni postotak CPU-a koji servisi unutar tog procesa koriste CPU: Current percent of CPU consumption by services within this process
33455Logički pogon: slovo logičkog pogona Logical drive: Logical drive letter
33456Ukupno (B/s): prosječan broj bajtova u sekundi pročitanih iz datoteke i upisanih u nju u zadnjoj minuti Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute
33457Vrijeme koje je CPU proveo na izvršavanju uputa Amount of time spent by the CPU executing instructions
33458Količina mrežne aktivnosti, obuhvaća i preuzimanje i prijenos Amount of network activity, including downloads and uploads
33459Mrežna aktivnost putem mreže s ograničenim prometom Network activity over a metered network connection
33460Ukupno korištenje mreže za ažuriranja i obavijesti pločica Total network usage for tile updates and notifications
33461Mrežna aktivnost putem veze bez ograničenja prometa Amount of network activity over a non-metered connection
33462Aktivnost preuzimanja po aplikaciji Download activity by the application
33463Aktivnost prijenosa po aplikaciji Upload activity by the application
33536Određuje je li virtualizacija kontrole korisničkih računa (UAC) omogućena ili onemogućena za taj proces ili pak nije dopuštena Specifies whether User Account Control (UAC) virtualization is enabled, disabled, or not allowed in the process
33551Upravljanje pokrenutim aplikacijama i prikaz performansi sustava Manage running apps and view system performance
33555Zadana sesija sustava Default System Session
33556Glavno računalo servisa: instalacijski program za ActiveX Service Host: ActiveX Installer
33557Glavno računalo servisa: podrška za Bluetooth Service Host: Bluetooth Support
33558Glavno računalo servisa: pokretač procesa poslužitelja za DCOM Service Host: DCOM Server Process Launcher
33559Glavno računalo servisa: defragmentacija diska Service Host: Disk Defragmenter
33560Glavno računalo servisa: Windows izrada slika (WIA) Service Host: Windows Image Acquisition (WIA)
33561Glavno računalo servisa: lokalni servis Service Host: Local Service
33562Glavno računalo servisa: lokalni servis (bez oponašanja) Service Host: Local Service (No Impersonation)
33563Glavno računalo servisa: lokalni servis (ograničen mrežom) Service Host: Local Service (Network Restricted)
33564Glavno računalo servisa: lokalni servis (bez mreže) Service Host: Local Service (No Network)
33565Glavno računalo servisa: lokalni servis (mreža ravnopravnih računala) Service Host: Local Service (Peer Networking)
33566Glavno računalo servisa: lokalni sustav (ograničen mrežom) Service Host: Local System (Network Restricted)
33567Glavno računalo servisa: lokalni sustav Service Host: Local System
33568Glavno računalo servisa: mrežni servis Service Host: Network Service
33569Glavno računalo servisa: mrežni servis (bez oponašanja) Service Host: Network Service (No Impersonation)
33570Glavno računalo servisa: mrežni servis (ograničen mrežom) Service Host: Network Service (Network Restricted)
33571Glavno računalo servisa: BranchCache Service Host: BranchCache
33572Glavno računalo servisa: udaljeni registar Service Host: Remote Registry
33573Glavno računalo servisa: poziv udaljene procedure Service Host: Remote Procedure Call
33574Glavno računalo servisa: Sigurnosno kopiranje u sustavu Windows Service Host: Windows Backup
33575Glavno računalo servisa: Windows Defender Service Host: Windows Defender
33576Glavno računalo servisa: davatelj kopije u sjeni Microsoftova softvera Service Host: Microsoft Software Shadow Copy Provider
33577Glavno računalo servisa: biometrija sustava Windows Service Host: Windows Biometric
33578Glavno računalo servisa: sustav boja u sustavu Windows Service Host: Windows Color System
33579Glavno računalo servisa: izvješćivanje o pogreškama sustava Windows Service Host: Windows Error Reporting
33580Glavno računalo servisa: puls virtualnog računala Service Host: Virtual Machine Heartbeat
33581Glavno računalo servisa: servis pomagača glavnog računala IIS aplikacije Service Host: IIS Application Host Helper Service
33582Glavno računalo servisa: Internet Information Service Service Host: Internet Information Service
33583Glavno računalo servisa: servisi pisača Service Host: Printer Services
33584Glavno računalo servisa: upravitelj resursa datotečnog poslužitelja Service Host: File Server Resource Manager
33585Glavno računalo servisa: pravilnik grupe Service Host: Group Policy
33586Servisni host: Servisna grupa Unistack Service Host: Unistack Service Group
33587Glavno računalo servisa: UtcSvc Service Host: UtcSvc
33588Glavno računalo servisa: Service Host:
33610Rezervirano za hardver (%1!s! MB)
Memorija rezervirana za BIOS i neke upravljačke programe za druge periferne uređaje		 Hardware reserved (%1!s! MB)
Memory that is reserved for use by the BIOS and some drivers for other peripherals
33611Koristi se (%1!s! MB)
Memorija koju koriste procesi, upravljački programi ili operacijski sustav

Koristi se komprimirano (%2!s! MB)
Komprimiranje memorije nije omogućeno		 In use (%1!s! MB)
Memory used by processes, drivers, or the operating system

In use compressed (%2!s! MB)
Memory compression is not enabled
33612Izmijenjeno (%1!s! MB)
Memorija čiji se sadržaj najprije mora zapisati na disk da bi se mogla koristiti u druge svrhe		 Modified (%1!s! MB)
Memory whose contents must be written to disk before it can be used for another purpose
33613Stanje čekanja (%1!s! MB)
Memorija koja sadrži predmemorirane podatke i kôd koji se ne koriste aktivno		 Standby (%1!s! MB)
Memory that contains cached data and code that is not actively in use
33614Slobodno (%1!s! MB)
Memorija koja se trenutno ne koristi i koja će se prva prenamijeniti kada procesima, upravljačkim programima ili operacijskom sustavu bude potrebna dodatna memorija		 Free (%1!s! MB)
Memory that is not currently in use, and that will be repurposed first when processes, drivers, or the operating system need more memory
33615Predmemorirano (%1!s! MB)
Količina memorije (uključujući memoriju u stanju čekanja i izmijenjenu memoriju) koja sadrži predmemorirane podatke i kôd da bi im procesi, upravljački programi i operacijski sustav mogli brzo pristupiti		 Cached (%1!s! MB)
Amount of memory (including standby and modified memory) containing cached data and code for rapid access by processes, drivers, and the operating system
33616Dostupno (%1!s! MB)
Količina memorije (uključujući memoriju u stanju čekanja i slobodnu memoriju) koja je procesima, upravljačkim programima ili operacijskom sustavu odmah dostupna za korištenje		 Available (%1!s! MB)
Amount of memory (including Standby and Free memory) that is immediately available for use by processes, drivers, or the operating system
33617Koristi se (%1!s! MB)
Memorija koju koriste procesi, upravljački programi ili operacijski sustav

Koristi se komprimirano (%2!s! MB)
Komprimirana memorija pohranjuje približno %3!s! MB podataka čime sustavu štedi %4!s! MB memorije		 In use (%1!s! MB)
Memory used by processes, drivers, or the operating system

In use compressed (%2!s! MB)
Compressed memory stores an estimated %3!s! MB of data, saving the system %4!s! MB of memory
33803Grafikon sastava memorije Memory composition chart
338150 0
338250% 0%
33836100% 100%
338384 minute 4 minutes
3383960 sekundi 60 seconds
3384030 sekundi 30 seconds
33841Izmijenjeno Modified
33847Disk Disk
33852Koristi se In Use
33853Stanje čekanja Standby
33854Slobodno Free
33855Memorija Memory
33859Mreža Network
34222Kontrola kartice Tab control
34223Grafikoni Charts
34224Tablice Tables
34225Detalji o procesu Process details
34250Maksimalna brzina: Maximum speed:
34251Utori: Sockets:
34252Logički procesori: Logical processors:
34254Logički procesori glavnog računala: Host logical processors:
34255Virtualizacija: Virtualization:
34256Virtualno računalo: Virtual machine:
34257Predmemorija L1: L1 cache:
34258Predmemorija L2: L2 cache:
34259Predmemorija L3: L3 cache:
34263Nije moguće Not capable
34264Jezgre: Cores:
34265Virtualni procesori: Virtual processors:
34266Podrška za Hyper-V: Hyper-V support:
34270Iskorištenost Utilization
34271Brzina Speed
34272Vrijeme aktivnosti Up time
34276% iskorištenosti preko 4 minute % Utilization over 4 minutes
34277% iskorištenosti tijekom 30 sekundi % Utilization over 30 seconds
34278Logički procesori Logical processors
34279% iskorištenosti tijekom 60 sekundi % Utilization over 60 seconds
34280% iskorištenosti % Utilization
34281%s GHz %s GHz
34282% iskorištenost (privremeno zaustavljeno) % Utilization (Paused)
34283Otvori nadzor resursa Open Resource Monitor
34285%1!d!%2!s! %1!d!%2!s!
34286CPU %d CPU %d
34287CPU %1!d! (čvor %2!d!) CPU %1!d! (Node %2!d!)
34288NUMA čvor %d NUMA node %d
34289%s – parkiran %s - Parked
34291%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!) %1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)
34292Ikona za otvaranje nadzora resursa Open Resource Monitor icon
34293Ikona za otvaranje servisa Open Services icon
34349Brzina: Speed:
34350Iskorišteni utori: Slots used:
34351%1!u! od %2!u! %1!u! of %2!u!
34353Predmemorirano Cached
34354U memorijskim blokovima Committed
34358Nestraničeno područje Non-paged pool
34360Iskorištenost memorije Memory usage
34361Sastav memorije Memory composition
34362%0.1f MB %s %0.1f MB %s
34363%0.1f GB %s %0.1f GB %s
34364%1.0f MB %s %1.0f MB %s
34365%1.0f GB %s %1.0f GB %s
34366%u MHz %u MHz
34367%s KB %s KB
34376%1!s!/%2!s! MB %1!s!/%2!s! MB
34377%1!s! (%2!s!) %1!s! (%2!s!)
34378%1!s!/%2!s! GB %1!s!/%2!s! GB
34380Faktor forme: Form factor:
34381Rezervirano za hardver: Hardware reserved:
34382Maksimalna memorija: Maximum memory:
34384(%.0f%%) (%.0f%%)
34385Utor %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz Slot %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz
34386Utor %1!u!: prazan Slot %1!u!: empty
34387%1!s! %2!s! %1!s! %2!s!
34389... ...
34390%1!s!/%2!s! TB %1!s!/%2!s! TB
34391%s MB %s MB
34392%s GB %s GB
34393%s TB %s TB
34394%s PB %s PB
34395%s %s
34399Koristi se (komprimirano) In use (Compressed)
34448Č: R:
34449P: W:
34450Disk %1!d! (%2!s!) Disk %1!d! (%2!s!)
34451Vrsta: Type:
34453Kapacitet: Capacity:
34454Formatirano: Formatted:
34455Sistemski disk: System disk:
34456Stranična datoteka: Page file:
34457Brzina čitanja Read speed
34458Brzina pisanja Write speed
34459Prosječno vrijeme odziva Average response time
34460Brzina prijenosa diska Disk transfer rate
34463Disk %d Disk %d
34466%s ms %s ms
34468%.0f%% %.0f%%
34479Ukupno instalirane memorije Total installed memory
34480Postotak iskorištenosti memorije Memory usage in percentage
34481Okno grafikona ukupnog CPU-a Overall CPU chart pane
34482Okno grafikona logičkog CPU-a Logical CPU chart pane
34483Okno grafikona NUMA čvora CPU-a Numa node CPU chart pane
34484Dostupan raspon Available range
34485Predmemorirani raspon Cached range
34486Razdjelna traka Separator bar
34487Ikona CPU-u CPU Icon
34488Ikona memorije Memory Icon
34489Ikona diska Disk Icon
34490Ikona mreže Network Icon
34491Grafikon mreže s kojom je prekinuta veza Disconnected network graph
34492Dinamičke informacije o resursima Dynamic Resource Information
34493Statičke informacije o resursima Static Resource Information
34494Prikaz grafikona resursa Resource Chart View
34495Ikona mreže s kojom je prekinuta veza Disconnected network icon
34549Naziv prilagodnika: Adapter name:
34550Davatelj usluga: Service provider:
34551Vrsta veze: Connection type:
34552IPv4 adresa: IPv4 address:
34553IPv6 adresa: IPv6 address:
34554DNS naziv: DNS name:
34555Naziv domene: Domain name:
34557Naziv uređaja: Device name:
34558SSID: SSID:
34560Protok Throughput
34561Primanje Receive
34562Slanje Send
34564Jačina signala: Signal strength:
34566%1!s! %1!s!
34569S: S:
34650Aktivnost CPU-a CPU activity
34651Privatni radni skup Private working set
34652Aktivnost čitanja s diska i pisanja na njega Read and write activity on this disk
34653Postotak vremena koji je disk obrađivao zahtjeve za čitanje ili pisanje Percentage of time the disk is processing read or write requests
34654Aktivnost slanja i primanja u ovoj mreži Send and receive activity on this network
34667Svojstvo Property
34668Iskorištenost mreže Network utilization
34669Brzina veze Link speed
34670Stanje State
34671Protok poslanih bajtova Bytes sent throughput
34672Protok primljenih bajtova Bytes received throughput
34673Protok bajtova Bytes throughput
34674Poslano bajtova Bytes sent
34675Primljeno bajtova Bytes received
34676Bajtova Bytes
34677Poslano bajtova po intervalu Bytes sent per interval
34678Primljeno bajtova po intervalu Bytes received per interval
34679Bajtova po intervalu Bytes per interval
34680Poslano jednosmjernih paketa Unicasts sent
34681Primljeno jednosmjernih paketa Unicasts received
34682Jednosmjerni paketi Unicasts
34683Poslano jednosmjernih paketa po intervalu Unicasts sent per interval
34684Primljeno jednosmjernih paketa po intervalu Unicasts received per interval
34685Jednosmjernih paketa po intervalu Unicasts per interval
34686Poslano nejednosmjernih paketa Nonunicasts sent
34687Primljeno nejednosmjernih paketa Nonunicasts received
34688Nejednosmjerni paketi Nonunicasts
34689Poslano nejednosmjernih paketa po intervalu Nonunicasts sent per interval
34690Primljeno nejednosmjernih paketa po intervalu Nonunicasts received per interval
34691Nejednosmjernih paketa po intervalu Nonunicasts per interval
34692Generički Bluetooth prilagodnik Generic Bluetooth Adapter
34694Wi-Fi Wi-Fi
34695Bluetooth Bluetooth
34696Mobilna veza Mobile
34705CPU %1!u! CPU %1!u!
34706CPU %2!u! (čvor %1!d!) CPU %2!u! (Node %1!d!)
34707
34708Grupa %1!u! Group %1!u!
34720WLAN WLAN
36002Zauzeto Busy
36003Čekanje korisnika Waiting for user
36007Sjenčanje Shadowing
36009Lokalno Local
36010Udaljeno Remote
36050Korisnik User
36051Proces Process
36052Prozor Window
36053Servis Service
36054Polazna stavka Startup item
36055Polazni proces Startup process
36101Ikona na paleti Tray icon
36102%1: %2 %1: %2
36103Aplikacija App
36104Aplikacije Apps
37003Vrsta Type
37005Izdavač Publisher
37006Naziv procesa Process name
37007Naredbeni redak Command line
37012Učinak na pokretanje Startup impact
37013Vrsta pokretanja Startup type
37014U/I diska pri pokretanju Disk I/O at startup
37015CPU pri pokretanju CPU at startup
37016Pokrenuto sada Running now
37017Vrijeme kada je onemogućeno Disabled time
37019ID ID
37020Naziv klijenta Client name
37021Sesija Session
37024%1 (%2!d!) %1 (%2!d!)
37033%s MB/s %s MB/s
37034%s Mb/s %s Mbps
37035%s%% %s%%
37043Ažuriranja pločica Tile updates
37044Mreža s ograničenim prometom Metered network
37045Mreža bez ograničenja prometa Non-metered network
37046Preuzimanja Downloads
37047Prijenosi Uploads
37150Sortirano (uzlazno) Sorted (ascending)
37151Sortirano (silazno) Sorted (descending)
37154Pozadinski procesi Background processes
37155Procesi sustava Windows Windows processes
37157&Vrijednosti resursa Resource &values
37161Nije dopušteno Not allowed
37166Pozadinski proces Background process
37167Proces sustava Windows Windows process
37199Više detalja More details
37200Manje detalja Fewer details
37201Detalji o retku Row details
37208Popis stavki List of items
37210Više &detalja More &details
37211Manje &detalja Fewer &details
37212Stvaranje novog zadatka Create new task
37213Upišite naziv programa, mape, dokumenta ili internetskog resursa i Windows će vam to otvoriti. Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Windows will open it for you.
37214Veza s korisnikom %s (ID sesije = %d) ne može prekinuti.
 User %s (SessionId=%d) could not be disconnected.
37215Ako odjavite korisnika, može izgubiti podatke koje nije spremio. If you sign out a user, the user's unsaved data might be lost.
37216Želite li nastaviti? Do you want to continue?
37217Odjavi korisnika Sign out user
37218Jeste li sigurni da želite prekinuti vezu s odabranim korisnicima? Are you sure you want to disconnect the selected user(s)?
37219Prekini korisnikovu vezu Disconnect user
37220Poruka korisnika %1 – %2 Message from %1 - %2
37221Poruku korisniku (ID sesije = %d) nije moguće poslati. Your message to user with SessionId=%d could not be sent.
37222Prikaz View
37223Zaglavlje stupca Column header
37224Nije pokrenuta nijedna aplikacija There are no running apps
37225Postupak se ne može dovršiti. The operation could not be completed.
37226Postupak nije primjenjiv za ovaj proces. The operation is not valid for this process.
37227Postupak se ne može prekinuti Unable to terminate process
37228Stablo procesa ne može se prekinuti Unable to terminate process tree
37229Program za ispravljanje pogrešaka ne može se pridružiti Unable to attach debugger
37231Afinitetu procesa nije moguće pristupiti niti ga postaviti Unable to access or set process affinity
37232Proces ispisa stanja Dump process
37233Naredbena traka Command Bar
37234Ikona Icon
37235Servis se ne može pokrenuti Unable to start service
37236Servis se ne može zaustaviti Unable to stop service
37237Servis se ne može ponovno pokrenuti Unable to restart service
37238Virtualizacija se ne može postaviti Unable to set virtualization
37239Želite li promijeniti virtualizaciju za "%s"? Do you want to change virtualization for '%s'?
37240Promjena virtualizacije za proces može dovesti do neželjenih pojava, uključujući gubitak podataka. To biste trebali činiti samo pri ispravljanju pogrešaka. Changing virtualization for a process may lead to undesired results including loss of data. You should do this only for debugging.
37241Promijeni virtualizaciju Change virtualization
37242Tijekom povezivanja dogodila se neupravljana pogreška.

#%u %s		 Unhandled error occurred while connecting.

#%u %s
37243Unesite lozinku odabranog korisnika Enter the selected user's password
37244Da biste prekinuli izvođenje tog zadatka, potrebne su vam administratorske ovlasti. Zatvorite upravitelj zadataka, a zatim ga pokrenite kao administrator i pokušajte ponovno. You need administrator privileges to complete this task. Close Task Manager, then run it as an administrator and try again.
37245Pristup je odbijen. Access denied.
37499Ne mjeri se Not measured
37501Srednje Medium
37503Registar Registry
37504Mapa Folder
37505%1 %2 %1 %2
37600&Omogući E&nable
37601&Onemogući Dis&able
37604Zadnje vrijeme BIOS-a: Last BIOS time:
37605%1 s %1 seconds
38001&Završi zadatak &End task
38002Pono&vno pokreni R&estart
38003&Promijeni korisnika &Switch user
38004Odja&va Si&gn out
38005Pre&kini vezu Dis&connect
38006Otvori servise Open Services
38501Prijeđi &na Switch &to
38502Tekst korištenja resursa Resource usage text
38504Izbriši povijest korištenja Delete usage history
38506Nema dostupnih podataka No data available
38508Korištenje resursa od %1!s! za trenutnog korisnika i sistemske račune. Resource usage since %1!s! for current user and system accounts.
38510Deinstalirani procesi Uninstalled processes
38511Udaljeni procesi Remote processes
38512Sustav System
38513Korištenje resursa od %1!s! za trenutnog korisnika. Resource usage since %1!s! for current user account.
38514Trajanje : Duration :
38612CPU %1!d!%2!s!
Memorija %3!d!%4!s!
Disk %5!d!%6!s!
Mreža %7!d!%8!s!		 CPU %1!d!%2!s!
Memory %3!d!%4!s!
Disk %5!d!%6!s!
Network %7!d!%8!s!
38613Procesor %1!d!%2!s!
Memorija %3!d!%4!s!		 CPU %1!d!%2!s!
Memory %3!d!%4!s!
39000Nema nijedne polazne stavke za prikaz There are no startup items to display
39002Ukupno fizičke memorije rezervirano po pojedinačnim procesima Total physical memory reserved by individual processes
39003Ukupna iskorištenost svih fizičkih pogona Total utilization across all physical drives
39004Iskorištenost mreže na trenutnoj primarnoj mreži Network utilization on the current primary network
39005Stupanj utjecaja CPU-a i aktivnosti diska izmjeren tijekom pokretanja i ažuriran prilikom svakog ponovnog pokretanja Degree of impact from CPU and disk activity, measured during startup and updated with each restart
39006Aktivnost diska izmjerena tijekom pokretanja i ažurirana prilikom svakog ponovnog pokretanja Disk activity, measured during startup and updated with each restart
39007Aktivnost CPU-a izmjerena tijekom pokretanja i ažurirana prilikom svakog ponovnog pokretanja CPU activity, measured during startup and updated with each restart
39008Utjecaj još nije izmjeren. Ponovno pokrenite računalo da biste izmjerili utjecaj na pokretanje. Impact hasn't been measured yet. Restart your PC to measure startup impact.
39101Proces sustava Windows za komprimiranje memorije Windows system process for memory compression
40001Osobno Personal
40002Iznimka Exempt
40003( (
40004Neprosvijetljeno Unenlightened
40005Prosvijetljeno Enlightened
40006Dopušteno Permissive
40007Iznimka u kopiranju datoteke File copy exempt
40008) )
40009, ,
0x10000031Vrijeme odziva Response Time
0x30000000Informacije Info
0x30000001Pokreni Start
0x30000002Prekini Stop
0x50000002Pogreška Error
0x90000001Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager

EXIF

File Name:Taskmgr.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hr-hr_05a70adeb78a5152\
File Size:60 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:60416
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Croato-Serbian (Latin)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Upravitelj zadataka
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:Task Manager
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Sva prava pridržana.
Original File Name:Taskmgr.exe.mui
Product Name:Operacijski sustav Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hr-hr_0ffbb530ebeb134d\

What is Taskmgr.exe.mui?

Taskmgr.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Croato-Serbian (Latin) language for file Taskmgr.exe (Upravitelj zadataka).

File version info

File Description:Upravitelj zadataka
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:Task Manager
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Sva prava pridržana.
Original Filename:Taskmgr.exe.mui
Product Name:Operacijski sustav Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x41A, 1200