| File name: | oledlg.dll.mui |
| Size: | 23552 byte |
| MD5: | b7fa043a5978e1f92fe33a0625701bc6 |
| SHA1: | e3e9f6ae75100e70f6bacbffc7039e1f4f0f9c4d |
| SHA256: | da2cd84b5711533201d916baf312196f54085514efa1d1231892c5aac3e131dc |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 64 | すべてのファイル (*.*)|*.*| | All Files (*.*)|*.*| |
| 65 | アイコン ファイル|*.exe;*.dll;*.ico|プログラム (*.exe)|*.exe|ライブラリ (*.dll)|*.dll|アイコン (*.ico)|*.ico|すべてのファイル (*.*)|*.*| | Icon Files|*.exe;*.dll;*.ico|Programs (*.exe)|*.exe|Libraries (*.dll)|*.dll|Icons (*.ico)|*.ico|All Files (*.*)|*.*| |
| 66 | 参照 | Browse |
| 67 | OLE コントロール (*.ocx)|*.ocx|ライブラリ (*.dll)|*.dll|すべてのファイル (*.*)|*.*| | OLE Controls (*.ocx)|*.ocx|Libraries (*.dll)|*.dll|All Files (*.*)|*.*| |
| 68 | 挿入 | Insert |
| 69 | OK | OK |
| 256 | 新しいオブジェクト %s をドキュメントに挿入します。 | Inserts a new %s object into your document. |
| 257 | 新しいオブジェクト %s をドキュメントに挿入します。アイコンで表示されます。 | Inserts a new %s object into your document. It will be displayed as an icon. |
| 258 | ドキュメントにファイルの内容をオブジェクトとして挿入し、作成したプログラムを再生できます。 | Inserts the contents of the file as an object into your document so that you may activate it using the program which created it. |
| 259 | ドキュメントにファイルの内容をオブジェクトとして挿入し、作成したプログラムを再生できます。アイコンとして表示されます。 | Inserts the contents of the file as an object into your document so that you may activate it using the program which created it. It will be displayed as an icon. |
| 260 | 元ファイルの絵をこのドキュメントに挿入します。絵は元ファイルとリンクされ、元ファイルを変更するとこのドキュメントも変更されます。 | Inserts a picture of the file contents into your document. The picture will be linked to the file so that changes to the file will be reflected in your document. |
| 261 | ファイルを表すショートカットを挿入します。ショートカットは元ファイルとリンクされ、元ファイルを変更するとこのドキュメントも変更されます。 | Inserts a shortcut which represents the file. The shortcut will be linked to the file so that changes to the file will be reflected in your document. |
| 288 | %s にはアイコンはありません。 | There are no icons in %s. |
| 289 | ファイル %s はありません。 | File %s does not exist. |
| 290 | ファイル %s を開けません。アクセスは拒否されました。 | Unable to open file %s. Access denied. |
| 291 | ファイル %s を開けません。共有違反です。 | Unable to open file %s. Sharing violation. |
| 292 | ファイル %s を開けません。エラーが発生しました。 | Unable to open file %s. General failure. |
| 300 | 不明 | Unknown |
| 301 | リンク | Link |
| 302 | オブジェクト | Object |
| 303 | 編集(&E) | &Edit |
| 304 | 変換(&C)... | &Convert... |
| 305 | %1 リンクされた %2 オブジェクト(&O) | %1 Linked %2 &Object |
| 306 | %1 %2 オブジェクト(&O) | %1 %2 &Object |
| 307 | リンクされた %s オブジェクト(&O) | Linked %s &Object |
| 308 | %s オブジェクト(&O) | %s &Object |
| 309 | オブジェクト(&O) | &Object |
| 310 | ドキュメント | Document |
| 311 | リンクされた %s | Linked %s |
| 400 | クリップボードの内容を %s としてドキュメントに挿入します。 | Inserts the contents of the clipboard into your document as %s. |
| 401 | クリップボードの内容をドキュメントに挿入して、%s を使って開けるようにします。 | Inserts the contents of the clipboard into your document so that you may activate it using %s. |
| 402 | クリップボードの内容をドキュメントに挿入して、%s を使って開けるようにします。アイコンで表示されます。 | Inserts the contents of the clipboard into your document so that you may activate it using %s. It will be displayed as an icon. |
| 403 | クリップボードの内容を %s としてドキュメントに挿入します。データは元ファイルにリンクされ、元ファイルを変更するとこのドキュメントも変更されます。 | Inserts the contents of the clipboard into your document as %s. The data is linked to the source file so that changes to the file will be reflected in your document. |
| 404 | クリップボードの内容の絵をドキュメントに挿入します。絵は元ファイルにリンクされ、元ファイルを変更するとこのドキュメントも変更されます。 | Inserts a picture of the clipboard contents into your document. The picture is linked to the source file so that changes to the file will be reflected in your document. |
| 405 | クリップボードの内容の場所を示すショートカットを挿入します。ショートカットは元ファイルにリンクされ、元ファイルを変更するとこのドキュメントも変更されます。 | Inserts a shortcut which points to the location of the clipboard contents. The shortcut is linked to the source file so that changes to the file will be reflected in your document. |
| 406 | クリップボードの内容をドキュメントに挿入します。 | Inserts the contents of the clipboard into your document. |
| 407 | 種類不明 | Unknown Type |
| 408 | リンク元不明 | Unknown Source |
| 409 | 不明なアプリケーション | Unknown Application |
| 500 | リンクされているオブジェクトは、リンク元で変換しなければなりません。 | A linked object must be converted at the source. |
| 501 | 選択された %1 オブジェクトを %2 オブジェクトに変換します。 | Permanently changes the selected %1 object to a %2 object. |
| 502 | 選択されたオブジェクト %s は、変換されません。 | The selected %s object will not be converted. |
| 503 | アイコンとして表示されます。 | It will be displayed as an icon. |
| 504 | %1 オブジェクトは、%2 オブジェクトとして再生されます。 | Every %1 object will be activated as a %2 object. |
| 505 | %1 オブジェクトは、%2 オブジェクトとして再生されますが、変換はされません。 | Every %1 object will be activated as a %2 object, but it will not be converted. |
| 601 | "%1" プログラムがビジー状態のため、この作業を完了できません。[切り替え] を選んで、問題を解消してください。 | This action cannot be completed because the "%1" program is busy. Choose "Switch To" and correct the problem. |
| 602 | "%1" プログラムが応答しないため、この作業を完了できません。[切り替え] を選んで、問題を解消してください。 | This action cannot be completed because the "%1" program is not responding. Choose "Switch To" and correct the problem. |
| 700 | ファイルを作成できませんでした。 | Could not create file! |
| 701 | ファイルを開けませんでした。 | Could not open file! |
| 702 | ディスクがいっぱいです。保存を完了できません。 | Disk full--unable to complete save operation |
| 800 | 自動 | Automatic |
| 801 | 手動 | Manual |
| 802 | 利用不可 | Unavailable |
| 804 | 実行できませんでした。 | Operation failed! |
| 805 | リンク元の変更 | Change Source |
| 806 | リンク元エラー: 修正しますか? | Invalid Source : Do you want to correct it? |
| 807 | リンク元がわかりません。 | Fail to get source of the link! |
| 808 | リンクの更新オプションが取得できません。 | Fail to get update option of the link! |
| 809 | リスト ボックスに項目を追加できません。 | Fail to add item to ListBox! |
| 810 | 選択されたリンクは変更されています。 ほかにも次へのリンクが含まれています。 %s これらのリンクを変更しますか? |
The selected link has been changed. This document contains additional links to %s. Change additional links? |
| 811 | 閉じる | Close |
| 812 | %s のプロパティ | %s Properties |
| 813 | リンクされた %s のプロパティ | Linked %s Properties |
| 814 | リンクのプロパティ | Link Properties |
| 815 | リンクを解除すると、リンク元との関連付けがなくなります。リンクを解除しますか? | Breaking a link will disconnect it from its link source. Are you sure you want to break this link? |
| 816 | "%s バイト" | "%s bytes" |
| 817 | %sKB | %sKB |
| 818 | %sMB | %sMB |
| 819 | %sGB | %sGB |
| 820 | %sTB | %sTB |
| 821 | %1 (%2 バイト) | %1 (%2 bytes) |
| 822 | 要求した OLE コントロールを読み込めません。 | Unable to load the requested OLE control. |
| 823 | このファイルは有効な OLE コントロール モジュールではありません。OLE コントロールを登録できません。 | The file does not appear to be a valid OLE control module. Unable to register the OLE control. |
| 824 | OLE コントロール モジュールを正しく登録できませんでした。 | The OLE control module failed to register correctly. |
| 825 | コントロールの追加 | Add Control |
| 826 | 指定された値が正しい範囲にありません。有効な範囲は、%1 から %2 の間です。 | The scaling factor specified is not in the correct range. Valid scaling factors are between %1 and %2. |
| 827 | 指定された値は有効な正の整数ではありません。 | The scaling factor specified is not a valid positive integer. |
| 828 | プロパティの表示 | View Properties |
| File Description: | OLE ユーザー インターフェイス サポート |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | OLEDLG.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | OLEDLG.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |