| 550 | Подключение к сети |
Connect to a Network |
| 551 | Отключение от сети |
Disconnect from a Network |
| 552 | Подключение невозможно |
Not Connectable |
| 553 | Подключиться |
Connect |
| 554 | Отключиться |
Disconnect |
| 555 | П&одключиться |
&Connect |
| 556 | Откл&ючиться |
&Disconnect |
| 557 | Подключение недоступно |
Connection not available |
| 558 | Другие люди могут видеть сведения, которые вы отправляете по этой сети. |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Флаг «Подключаться автоматически» |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Подключаться автоматически |
Connect automatically |
| 562 | Подключение к сети выполняется дольше обычного |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Имя |
Name |
| 564 | Открыть веб-браузер |
Open web browser |
| 565 | Нет, открыть веб-браузер для подключения |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Да |
Yes |
| 570 | Имя беспроводной сети |
Wireless network name |
| 571 | Имя пользователя |
User name |
| 572 | Пароль |
Password |
| 573 | Если вы хотите повторить попытку, коснитесь или щелкните ссылку внизу, чтобы установить подключение или еще раз ввести свое имя пользователя или пароль. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Просмотреть сведения об ошибке |
View error details |
| 575 | Скрыть сведения об ошибке |
Hide error details |
| 576 | Не удается подключиться |
Can’t connect |
| 577 | Имя пользователя или пароль не подошли. Проверьте их и попробуйте еще раз. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Что-то пошло не так. Попробуйте еще раз. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Отклик не получен. Попробуйте еще раз. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Сообщение от поставщика услуг беспроводной связи: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Предполагаемое использование |
Estimated usage |
| 591 | Сброс |
Reset |
| 592 | Пользователь |
User name |
| 594 | Прокси-сервер: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Имя пользователя или пароль не подошли. Попробуйте еще раз. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Требуются данные для входа на прокси-сервер. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Продолжить |
Continue |
| 598 | Некоторые данные изменились с момента вашего последнего подключения. Для установки соединения требуется дополнительная информация. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Для подключения к %1 нужны данные для входа на прокси-сервер. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Закрыть |
C&lose |
| 1001 | Проверка требований сети |
Checking network requirements |
| 1002 | Подключение |
Connecting |
| 1006 | Не удается подключиться к этой сети |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Проверка и подключение |
Verifying and connecting |
| 1013 | Это подключение ограничено |
The connection is limited |
| 1014 | Не удается подключиться к Интернету. Попробуйте еще раз. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Введите имя (SSID) для сети |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Неправильное имя сети |
Invalid Network Name |
| 1029 | Подсоедините беспроводной сетевой адаптер еще раз |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Не удается подключиться, так как адаптер беспроводной сети отсоединен. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Для подключения войдите в систему |
Sign in to connect |
| 1032 | Закрыть |
Close |
| 1033 | Вход |
Sign in |
| 1036 | Помощь в устранении проблем с подключением |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Ваше устройство заблокировано. Разблокируйте устройство и попробуйте еще раз. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows сейчас не удается проверить подлинность вашего подключения. Попробуйте еще раз позже. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Проверка подлинности не пройдена |
Authentication failed |
| 1042 | У вас уже есть имя пользователя и пароль для этого хот-спота Wi-Fi? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Ваш администратор сети не разрешает одновременные подключения к сети на рабочем месте и другим сетям. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Данные для входа на прокси-сервер |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | ОК |
OK |
| 1046 | Для подключения к %1 войдите в систему |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Забыть эту сеть |
Forget network |
| 1100 | Не удается настроить мобильный хот-спот. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Чтобы включить общий доступ, обратитесь к своему оператору мобильной связи. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Не удается подключиться к широкополосной мобильной сети. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Не удается подключиться к широкополосной мобильной сети при роуминге. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Мастер подключения к сети |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Время ответа |
Response Time |
| 0x30000001 | Пуск |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x50000004 | Сведения |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Диагностика |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |