| 1 | Sefahlego |
Face |
| 2 | Aerisi |
Iris |
| 3 | Konope ya go tsena |
Sign in button |
| 4 | Molaetša wa kamano |
Context message |
| 5 | Windows Hello |
Windows Hello |
| 50 | Hle šomiša mokgwa wo fapanego go itsebiša. |
Please use a different method to identify yourself. |
| 51 | Thobela %1!s!! Kgetha OK go tšwela pele. |
Hello %1!s!! Select OK to continue. |
| 52 | E paletšwe ke go go tseba. O kgopelwa go tsenya PHINI ya gago. |
Couldn't recognize you. Please enter your PIN. |
| 100 | Windows e paletšwe ke go go tsenya. |
Windows couldn't sign you in. |
| 101 | Thobela %1!s! |
Hello %1!s! |
| 104 | E a go nyaka... |
Looking for you... |
| 105 | E a itokiša... |
Getting ready... |
| 106 | Paletšwe ke go gotetša khamera. O kgopelwa go tsena ka PHINI ya gago. |
Couldn't turn on the camera. Please sign in with your PIN. |
| 107 | Your PIN is required to sign in. |
Your PIN is required to sign in. |
| 108 | Akhaonte ya gago e tswaletšwe. O kgopelwa go ikgokaganya le motho wa thekgo wa gago. |
Your account has been disabled. Please contact your support person. |
| 109 | Pele ga ge o ka thoma go Windows Hello, o swanetše go beakanya PHINI. |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 110 | Pele ga ge o ka thoma go šomiša Windows Hello, o swanetše go beakanya PHINI. |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 111 | Pele ga ge o ka thoma go šomiša Windows Hello, o swanetše go tsenya PHINI. |
Before you can start using Windows Hello, you have to enter your PIN. |
| 113 | Thobela, %1!s!! Tswalela sekerininotlelo go tsena. |
Hello, %1!s!! Dismiss the lock screen to sign in. |
| 114 | Tshwarelo go na le phošo ye e hlagilego. O kgopelwa go tsena ka PHINI ya gago. |
Sorry something went wrong. Please sign in with your PIN. |
| 120 | Tshwarelo go na le phošo ye e hlagilego. O kgopelwa go tsenya PHINI. |
Sorry something went wrong. Please enter your PIN. |
| 121 | Windows Hello e paledišitšwe mo lebakeng le ke molaodi wa gago. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 123 | E netefatša gore ke wena... |
Making sure it's you... |
| 124 | Khamera ga e hwetšagale. O kgopelwa go tsena ka PHINI ya gago. |
Camera not available. Please sign in with your PIN. |
| 125 | Paletšwe ke go go tseba. O kgopelwa go tsena ka PHINI ya gago. |
Couldn't recognize you. Please sign in with your PIN. |
| 126 | Paletšwe ke go go tseba. Swaepa go tsenya PHINI. |
Couldn't recognize you. Swipe up to enter PIN. |
| 127 | Swaepela godimo go tloša sekirini sa go notlela. |
Swipe up to dismiss the lock screen. |
| 128 | Go šoma o le kgole go buletšwe. Tloša sekirini sa notlelo go tsena. |
Remote session is active. Dismiss the lock screen to sign in. |
| 129 | Dismiss the lock screen to sign in. |
Dismiss the lock screen to sign in. |
| 150 | Paletšwe ke go go tseba. |
Couldn't recognize you. |
| 152 | Paletšwe ke go gotetša khamera. |
Couldn't turn on the camera. |
| 153 | Khamera ga e hwetšagale. |
Camera not available. |
| 155 | Tshwarelo go na le phošo ye e hlagilego. |
Sorry something went wrong. |
| 156 | Your password is required to sign in. |
Your password is required to sign in. |
| 157 | Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
| 158 | Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
| 180 | Hello! Getting things ready... |
Hello! Getting things ready... |
| 200 | Sedirišwa sa gago ga se sa go tseba. Netefatša gore dilense tša khamera ya gago di hlwekile. |
Your device couldn't detect you. Make sure your camera lens is clean. |
| 201 | Taga kudu! Tima dietša tše dingwe goba eya ka gare. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Ntsho kudu! Goteša dietša tše dingwe goba o ye fao go tagilego. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 203 | Netefatša gore o gare le gore o lebeletše thwii go khamera. |
Make sure you're centered and looking directly at the camera. |
| 204 | Kgauswi kudu! Leka go šuthela kgojana. |
Too close! Try moving a little farther away. |
| 205 | Kgole kudu! Leka go batamelanyana. |
Too far away! Try moving a bit closer. |
| 206 | Retološetša hlogo ya gago ka nngeleng le ka gojeng. |
Turn your head slightly to the left and right. |
| 207 | Bula mahlo a gago ka bopharanyana. |
Open your eyes a little wider. |
| 208 | Iša ka go nanya go efoga taetšo ya mahlo a gago. |
Move slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 209 | Eya kgole kudu |
Move farther away |
| 210 | Batamela |
Move closer |
| 211 | Swarelela sedirišwa sa gago thwii ka pele ga mahlo a gago. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 212 | Sedirišwa sa gago se na le bothata bja go go tseba. Netefatša gore dilense tša khamera ya gago di hlwekile. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 213 | Sedirišwa sa gago ga se sa tseba mahlo a gago. Netefatša gore dilense tša khamera ya gago di hlwekile. |
Your device couldn't detect your eyes. Make sure your camera lens is clean. |
| 301 | Na o palelwa ke go tsena ka Windows Hello? |
Can't sign in with Windows Hello? |
| 302 | Sepela ka peakanyo gape go kaonefatša go tsebja ka maemong ao a fapanego a seetša, goba ge ponagalo ya gago e fetoga (go fa mohlala, digalase tše mpsha). |
Go through setup again to improve recognition in different lighting conditions, or when your appearance changes (for example, new glasses). |
| 303 | Kaonafetša go tsebja ka go Windows Hello |
Improve recognition in Windows Hello |
| 304 | Go šomiša monyetla wa dikaonefatšo tša mafelelo go Windows Hello, sepela ka peakanyo gape. |
To take advantage of the latest updates to Windows Hello, go through setup again. |
| 305 | Na o a tseba gore o ka diriša tiišetšo ya sefahlego go tsena? |
Do you know that you can use face authentication to sign in? |
| 306 | Eya go sefahlego sa Windows Hello gore o thome. |
Go through the Windows Hello face setup to get started. |
| 307 | There is a problem with Windows Hello. |
There is a problem with Windows Hello. |
| 308 | Please go through the setup again to fix this issue. |
Please go through the setup again to fix this issue. |