| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 19968 byte |
| MD5: | b7df67cfa44dd911b47ffc90b808d636 |
| SHA1: | 13b192c4686f02ae2f52587cc83687e10baf508e |
| SHA256: | 9e24081be5041eb4829891d50f0cf1f8a5fd401c65212d3cae913a0f40502def |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 172 | 업무 | Business |
| 173 | 외부 도메인의 구성원을 보려면 [적용]을 클릭해야 합니다. | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | 기본 모드(Windows 2000 이전 버전의 도메인 컨트롤러가 없음) | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | 다음 이유 때문에 새 그룹의 이름을 변환하지 못했습니다: %s 다른 도메인과의 트러스트가 손상되었을 수 있습니다. 트러스트 문제를 해결한 다음 구성원을 다시 추가하십시오. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | 글로벌 카탈로그(GC)를 연결할 수 없습니다. 개체의 그룹 등록을 나열하려면 GC가 필요합니다. GC를 일시적으로 사용할 수 없거나, 사용자 엔터프라이즈에 도메인 컨트롤러가 GC로 구성되지 않았다면 반드시 GC로 구성되어야 합니다. 시스템 관리자에게 지원을 문의하십시오. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | 국가/지역 코드 데이터가 잘못되었습니다. 파일이 손상된 것 같습니다. dsprop.dll을 새로 바꾼 다음 다시 시도하십시오. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | 기본 제공 로컬 | Builtin local |
| 185 | Kerberos로 미리 인증될 필요 없음 | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | UNC 이름은 필수 특성입니다. 값을 입력하거나 [취소]를 클릭하여 이전 값을 보존하십시오. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | 일부 개체 이름을 사용자에게 친숙한 형식으로 표시할 수 없습니다. 이런 문제는 개체가 외부 도메인에 속해 있으며 개체 이름을 변환하기 위해 해당 도메인을 사용할 수 없는 경우에 발생할 수 있습니다. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | 사용자에 대한 Windows 2000 이전 버전의 도메인 이름을 표시할 수 없습니다. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | 값 없음 | no value |
| 199 | 이 속성은 %d개 값으로 제한되어 있습니다. 새 값을 추가하기 전에 일부 기존 값을 제거해야 합니다. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | 개체를 글로벌 카탈로그에서 찾을 수 없습니다. 새 개체이면 복제하도록 잠시 기다리십시오(약 5분). 글로벌 카탈로그가 사용 가능하지 않을 수도 있습니다. 그렇다면 개체 도메인 외부에 그룹 등록이 나열되지 않습니다. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | 개체 이름을 사용자에게 친숙한 형식으로 표시할 수 없습니다. 이런 문제는 개체가 외부 도메인에 속해 있으며 개체 이름을 변환하기 위해 해당 도메인을 사용할 수 없거나 개체가 해당 도메인에 더 이상 존재하지 않는 경우에 발생할 수 있습니다. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | 두 번째 페이지가 초기화되기 전에 첫 번째 페이지가 취소되었기 때문에 두 번째 페이지의 데이터가 올바르지 않습니다. 페이지를 닫고 두 페이지를 다시 여십시오. 두 번째 페이지가 완전히 표시된 후 첫 번째 페이지를 취소하십시오. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | 글로벌 카탈로그를 읽을 수 있는 권한이 없습니다. 이 도메인에 가입되지 않은 그룹의 구성원은 열거되지 않음을 의미합니다. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | 기본 제공된 그룹을 다른 그룹에 추가할 수 없습니다. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | 국가/지역: | Country/region: |
| 1033 | 사용자가 %s 특성을 변경할 권한을 가지고 있지 않아서 사용자가 만든 변경 사항을 저장하지 못합니다. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | %s 그룹을 수정할 수 있는 권한이 없습니다. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | 일반 | General |
| 2001 | 조직 | Organization |
| 2002 | 계정 | Account |
| 2003 | 소속 그룹 | Member Of |
| 2005 | 주소 | Address |
| 2006 | 구성원 | Members |
| 2009 | 서버 | Server |
| 2011 | 전자 메일 주소가 올바르지 않습니다. 올바르게 한 다음 다시 시도하십시오. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | 선택한 구성원을 그룹에서 제거하시겠습니까? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | 전화 | Telephones |
| 2017 | 개체 | Object |
| 2018 | %s 이름은 올바른 Active Directory 개체 이름이 아닙니다. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | Active Directory 개체를 찾을 수 없습니다. 다른 사용자가 도메인 컨트롤러를 삭제했거나 도메인 컨트롤러가 일시적으로 사용 가능하지 않을 수 있습니다. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | 관리자 | Managed By |
| 2027 | 구성원을 제거하지 못했습니다. 다른 관리자로 인해 구성원이 이미 제거되었을 수 있습니다. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | %s 도메인을 찾을 수 없습니다. 도메인이 작동하고 네트워크에서 사용할 수 있는지 확인하십시오. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | 지정한 경로가 올바르지 않습니다. 다음 형태를 사용하여 유효한 네트워크 서버 경로를 입력하십시오: \\server\share. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | 다음 이유 때문에 그룹 등록을 수정하지 못했습니다. 한 개체를 두 번 추가하도록 시도하거나 이 그룹과 호환되지 않는 종류 또는 범위의 그룹을 추가하도록 시도하거나 도메인 컨트롤러 사이에서 복제가 완료되지 않았거나 개체가 더 이상 없을 경우입니다. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | 암호와 사용자가 입력한 확인 암호가 일치하지 않습니다. 다시 입력하십시오. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | %s 도메인을 찾을 수 없습니다. 철자를 확인하고 다시 하십시오. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | %s 도메인 액세스가 거부되었습니다. 익명 제한 설정이 기본값에서 변경되었으면 이 현상이 발생할 수도 있습니다. | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | 현재 이 개체에 대한 정보를 사용할 수 없습니다. 네트워크 또는 도메인 컨트롤러 오류 때문일 수 있습니다. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | %s을(를) 선택한 그룹에서 제거하시겠습니까? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | 그룹에서 사용자를 제거합니다. | Remove user from group |
| 2083 | 워크스테이션 또는 서버 | Workstation or server |
| 2084 | 도메인 컨트롤러 | Domain controller |
| 2090 | 지정한 경로가 올바르지 않습니다. 올바른 네트워크 서버 경로(형식: \\server\share\directory)를 사용하여 입력하십시오. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | Active Directory 오류가 발생했습니다: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | 이름 | Name |
| 2094 | Active Directory 폴더 | Active Directory Folder |
| 2095 | %s 개체가 이미 목록에 있으므로 두 번 추가될 수 없습니다. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | 주 그룹을 제거할 수 없습니다. 이 주 그룹을 제거하려면 다른 그룹을 주 그룹으로 설정하십시오. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Windows 2000 그룹 정보 | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | Active Directory 사용자와 컴퓨터에게 속성 변경을 알리는 개체를 초기화하지 못했습니다. Active Directory 사용자와 컴퓨터에 속성 변경이 반영되지 않습니다. | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | 운영 체제 | Operating System |
| 2102 | Windows 2000 이전 버전 이름 필드가 비어 있습니다. 이 필드는 반드시 입력해야 합니다. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | 혼합 모드(Windows 2000 및 Windows 2000 이전 버전 도메인 컨트롤러를 지원합니다.) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | 그룹은 자신의 구성원이 될 수 없습니다. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | 계정 이름 또는 암호가 올바르지 않습니다. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | 개체에 저장한 보안 식별자가 틀립니다. 개체를 삭제하고 다시 만들어야 합니다. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | 이 %s 특성을 이 개체에서 변경할 수 없습니다. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | 오류 | Error |
| 2201 | 페이지 | Page |
| 2911 | 이것이 구성원의 주 그룹이어서 제거할 수 없습니다. 구성원 속성 시트의 [소속 그룹] 탭으로 가서 다른 그룹을 주 그룹으로 설정하십시오. 그러면 이 그룹으로부터 구성원을 제거할 수 있습니다. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | 예 | Yes |
| 3030 | 아니요 | No |
| 3054 | 다음 이유 때문에 Active Directory 사용자 인터페이스에게 속성 변경을 알리는 개체를 초기화하지 못했습니다. %s Active Directory 사용자 인터페이스에 속성 변경이 반영되지 않습니다. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | 이 개체에 반드시 Windows 2000 이전 버전 이름이 있어야 합니다. Windows 2000 이전 이름을 입력한 다음 다시 하십시오. | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | 특성 또는 값을 볼 수 없습니다. 이 개체를 볼 권한이 없습니다. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | 지정한 사용자를 찾지 못했습니다. 사용자가 엔터프라이즈에서 다른 도메인상에 존재한다면 사용자를 글로벌 카탈로그로 복제하는 데 15분 이상이 걸립니다. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Active Directory가 '0x%08x' 코드로 실패했습니다! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | 이 목록이 로컬 도메인에서 그룹만을 표시합니다. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | 유니버설 그룹 구성원에 선택했던 다음 개체가 혼합 모드 도메인에서 옵니다. 도메인을 기본 도메인으로 전환하기까지 선택했던 개체에 대한 등록이 적용되지 않습니다. 그러나, 공용 폴더와 같은 Exchange 리소스에는 등록이 즉시 적용됩니다. 개체: %s 도메인을 기본 모드로 전환하기까지 유니버설 그룹을 사용하여 파일, 공유, 및 프린터 등의 네트워크 리소스에 액세스를 허용하거나 거부하지 마십시오. |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | 작업에 실패했습니다. 오류 코드: %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | %s 탭에 다음 오류가 발생했습니다(&T). | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | 구성원 목록의 아이콘을 검색하기 위한 글로벌 카탈로그를 찾을 수 없습니다. 몇몇 아이콘이 표시되지 않을 것입니다. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | 작업이 실패했습니다. 오류는 '%s'입니다. | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | %s은(는) 더 이상 이 그룹의 구성원이 아닙니다. 도메인 컨트롤러 간 복제하는 데 지연이 있을 수 있기 때문에 그룹의 구성원으로 표시될 수 있습니다. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | 개체는 더 이상 이 그룹의 구성원이 아닙니다. 도메인 컨트롤러 간 복제하는 데 지연이 있을 수 있기 때문에 그룹의 구성원으로 표시될 수 있습니다. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | 액세스가 거부되었기 때문에 구성원 목록에 대한 아이콘을 검색하기 위해 글로벌 카탈로그에 연결할 수 없습니다. 일부 아이콘이 표시되지 않을 수 있습니다. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | 이전 Windows 2000 그룹 이름 %1은(는) 다음의 잘못된 문자를 하나 이상 포함하고 있습니다: / \ [ ] : ; | = , + * ? " 계속하면 잘못된 문자를 밑줄(_)과 바꿉니다. 계속하시겠습니까? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | 이 개체는 이미 목록에 있으므로 두 번 추가될 수 없습니다. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | 선택한 개체를 그룹에 추가하려고 하는 동안 오류가 발생했습니다. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | 읽기 전용 도메인 컨트롤러 | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Windows Active Directory Property Pages |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |