| 202 | Du contenu Web proposé par {0} a été bloqué. Demandez l'autorisation de le consulter. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Du contenu Web a été bloqué. Demandez l'autorisation de le consulter. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Votre parent est susceptible de ne pas être d'accord avec le contenu Web de {0} que vous consultez. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Votre parent est susceptible de ne pas être d'accord avec le contenu Web que vous consultez. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | à {0} le {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Votre famille utilise des fonctionnalités de la famille Microsoft. |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Le système se verrouillera à {0} le {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Les limites de temps d'utilisation sont désactivées. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Les limites de temps d'utilisation sont désactivées jusqu'à {0} le {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Il reste moins de 15 minutes |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Il reste moins de 2 minutes |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Cet appareil se verrouillera bientôt à cause de la durée d'utilisation définie dans les paramètres familiaux. Termine ce que tu es en train de faire ou demande à un adulte de t'accorder plus de temps. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Fermer |
Close |
| 421 | Envoyer une demande |
Send a request |
| 422 | Mes parents sont présents |
My parent is here |
| 423 | Autoriser |
Allow |
| 424 | Demander plus de temps |
Get more time |
| 425 | Annuler |
Cancel |
| 426 | Changer d'utilisateur ou éteindre le PC |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Bloqué par des fonctionnalités de la famille Microsoft. |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 minutes |
15 minutes |
| 441 | 30 minutes |
30 minutes |
| 442 | 1 heure |
1 hour |
| 443 | 2 heures |
2 hours |
| 444 | 4 heures |
4 hours |
| 445 | 8 heures |
8 hours |
| 450 | Service indisponible |
Service unavailable |
| 451 | Le service n’est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer ultérieurement. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Puisque vous êtes un des administrateurs de cet appareil, vous devrez envoyer une demande pour obtenir plus de temps d'écran. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Vos parents sont-ils présents? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} aura l'autorisation de visiter ce site Web : |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Vous pouvez suspendre le minuteur si {0} a besoin de plus de temps sur le PC. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Prolonger de : |
Extend by: |
| 516 | {0} sera autorisé à utiliser : |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Âge : {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Autoriser l'utilisation de l'ensemble des {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Le temps est écoulé. |
Time's up! |
| 1102 | Cet appareil est verrouillé à cause de la durée d'utilisation définie dans les paramètres familiaux. Tu dois demander à un adulte si tu veux plus de temps aujourd'hui. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Cet appareil est verrouillé à cause de la durée d'utilisation définie dans les paramètres familiaux. Tu pourras l'utiliser à nouveau à {0} le {1} ou tu peux demander à un adulte d'avoir plus de temps aujourd'hui. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Demander l'autorisation à vos parents |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Autoriser une application depuis {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Autoriser un jeu depuis {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Autoriser un site Web |
Allow a website |
| 1524 | Autoriser un film depuis {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Autoriser un épisode de série télé depuis {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Autoriser une chanson depuis {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Autoriser un contenu depuis {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Autoriser une application |
Allow an application |
| 1529 | Autoriser un jeu |
Allow a game |
| 1530 | Une erreur est survenue |
An error has occurred |
| 1531 | Une erreur inattendue s'est produite. Réessayez ultérieurement. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Application bloquée |
This app is blocked |
| 1533 | Vous devez d'abord enregistrer cette application sur votre PC. Enregistrez-la dans un emplacement autre que le dossier Temp, puis demandez à un parent l'autorisation de l'utiliser. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Demande envoyée |
Request sent |
| 1541 | Votre demande a été envoyée. Vos parents vous feront savoir si la permission vous a été accordée. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Accorder plus de temps? |
Give more time? |
| 1581 | Demander l'autorisation d'utiliser {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Cet appareil se déverrouillera quand un adulte aura approuvé ta demande. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Cet appareil se déverrouillera quand un adulte aura approuvé ta demande ou à {0} le {1}, selon ce qui se produit en premier. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Cet appareil se verrouillera à {0} le {1} à moins qu'un adulte approuve ta demande. S'il se verrouille, il se déverrouillera à nouveau quand un adulte aura approuvé ta demande. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1595 | Impossible d'envoyer la demande. Êtes-vous connecté à Internet? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Famille |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Initialise la surveillance et l'application du contrôle parental. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |