| 1 | Ôl bys |
Fingerprint |
| 2 | I fewngofnodi, sganiwch fys sydd wedi'i gofrestru ar y darllenydd olion bysedd. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | I ddatgloi'r cyfrifiadur, sganiwch fys sydd wedi'i gofrestru ar y darllenydd olion bysedd. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Doedd dim modd i Winodws eich mewngofnodi. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Mae eich dyfais yn cael trafferth eich adnabod chi. Rhowch gynnig arall arni. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Doedd dim modd adnabod yr ôl bys. Gwnewch yn siŵr eich bod wedi gosod eich ôl bys yn Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Mae'r cyfrinair yn anghywir. |
The password is incorrect. |
| 113 | Dydy'r cyfrinair sydd wedi cael ei gadw yn y gronfa ddata olion bysedd ddim yn iawn. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Mae eich gweinyddwr wedi analluogi mewngofnodi gydag olion bysedd ar hyn o bryd. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Yn anffodus doedd dim modd i Windows eich mewngofnodi gyda'ch ôl bys. Rhowch gynnig ar fewngofnodi gyda'ch PIN. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Mae Windows Hello wedi cael ei rwystro oherwydd gormod o gynigion ar fewngofnodi. I ddadrwystro Hello, mewngofnodwch gyda'ch PIN. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Doedd gan Windows ddim digon o adnoddau i orffen mewngofnodi gydag ôl bys. Rhowch gynnig ar ffordd arall o fewngofnodi. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Rhowch eich cyfrinair er mwyn galluogi mewngofnodi gydag olion bysedd. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Rhowch eich cyfrinair presennol er mwyn galluogi datgloi gydag olion bysedd. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Symudwch eich bys ychydig yn uwch. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Symudwch eich bys ychydig yn is. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Symudwch eich bys ychydig i'r chwith. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Symudwch eich bys ychydig i'r dde. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Symudwch eich bys yn arafach ar draws y darllenydd. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Symudwch eich bys yn gynt ar draws y darllenydd. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Daliwch eich bys yn wastad ac yn syth wrth ddefnyddio'r darllenydd olion bysedd. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Rhowch gynnig ar ddefnyddio trawiad hirach ar draws y darllenydd olion bysedd. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Mae eich dyfais yn cael trafferth eich adnabod chi. Gwnewch yn siŵr bod eich synhwyrydd yn lân. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Mae rhywun eisoes wedi mewngofnodi ar y ddyfais hon. Mae angen iddyn nhw allgofnodi cyn i chi allu mewngofnodi. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Yn anffodus, aeth rhywbeth o'i le. Rhowch gynnig arall arni. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Doedd dim modd i Windows ddefnyddio eich manylion mewngofnodi oherwydd doedd dim modd iddo gysylltu â'ch parth. Rhowch gynnig ar gysylltu â rhwydwaith arall. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Mae defnyddiwr arall wedi cloi'r ddyfais hon. I fewngofnodi, pwyswch Esc, ac wedyn clicio Newid defnyddiwr. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Dydy'r ôl bys ddim wedi'i gofrestru ar gyfer y cyfrif hwn. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Roedd y cyfrineiriau yn wahanol. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Mae cyfyngiadau amser ar eich cyfrif sy'n eich rhwystro rhag mewngofnodi ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Mae eich cyfrif wedi'i ffurfweddu i'ch atal chi rhag defnyddio'r cyfrifiadur hwn. Rhowch gynnig ar gyfrifiadur arall. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Mae eich cyfrif wedi cael ei analluogi. Holwch weinyddwr eich system. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Mae eich cyfrif wedi dod i ben. Holwch weinyddwr eich system. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Does dim modd i chi fewngofnodi oherwydd cyfyngiad cyfrif. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Does dim modd newid y cyfrinair ar y cyfrif hwn ar hyn o bryd. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Mae eich cyfrinair wedi dod i ben. I osod cyfrinair newydd, dewiswch Iawn, dewiswch Newid defnyddiwr, rhowch eich cyfrinair presennol eto, ac wedyn dilynwch y negeseuon ar y sgrin. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Mae eich cyfrinair wedi dod i ben ac mae'n rhaid ei newid. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Does dim modd defnyddio'r dull mewngofnodi hwn ar y cyfrifiadur hwn. I gael gwybod mwy, holwch weinyddwr eich rhwydwaith. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Mewngofnodi gydag ôl bys |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Enw arddangos |
Display name |
| 1013 | Statws defnyddiwr |
User status |
| 1014 | Neges mewngofnodi gydag ôl bys |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Cyfrinair presennol |
Current password |
| 1016 | Cyfrinair newydd |
New password |
| 1017 | Cadarnhau'r cyfrinair |
Confirm password |
| 1018 | Iawn |
OK |
| 1101 | Datgloi gydag ôl bys |
Fingerprint unlock |